languages/messages/MessagesMt.php

   1 <?php
   2 /** Maltese (Malti)
   3  *
   4  * @addtogroup Language
   5  */
   6
   7 $messages = array(
   8 'mainpage' => 'Paġna prinċipali',
   9
  10 'portal'          => 'Portal tal-komunità',
  11 'portal-url'      => 'Project:Portal tal-komunità',
  12 'aboutsite'       => 'Dwar {{SITENAME}}',
  13 'help'            => 'Għajnuna',
  14 'sitesupport'     => 'Donazzjonijiet',
  15 'sitesupport-url' => 'Project:Donazzjonijiet',
  16 'mytalk'          => 'Diskussjonijiet tiegħi',
  17 'navigation'      => 'Navigazzjoni',
  18
  19 'currentevents'     => 'Ġrajjiet kurrenti',
  20 'currentevents-url' => 'Project:Ġrajjiet kurrenti',
  21
  22 'disclaimers'      => 'Ċaħdiet',
  23 'search'           => 'Fittex',
  24 'go'               => 'Mur',
  25 'history_short'    => 'Kronoloġija',
  26 'printableversion' => 'Verżjoni għall-ipprintjar',
  27 'permalink'        => 'Link permanenti',
  28 'edit'             => 'Editja',
  29 'delete'           => 'Ħassar',
  30 'protect'          => 'Ipproteġi',
  31 'unprotect'        => 'Tibqax tipproteġi',
  32 'personaltools'    => 'Strumenti personali',
  33 'talk'             => 'Diskussjoni',
  34 'toolbox'          => 'Għodda',
  35
  36 'youhavenewmessages' => 'Għandek $1 ($2).',
  37
  38 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
  39 'nstab-main'      => 'Artiklu',
  40 'nstab-mediawiki' => 'Messaġġ',
  41
  42 # General errors
  43 'viewsource' => 'Ara l-fonti',
  44
  45 # Login and logout pages
  46 'userlogin'  => 'Idħol jew oħloq kont ġdid',
  47 'userlogout' => 'Oħroġ',
  48
  49 # Edit pages
  50 'savearticle'    => 'Salva l-paġna',
  51 'editing'        => 'Qed jiġi editjat l-artiklu $1',
  52 'editingcomment' => 'Edit $1 (kumment)',
  53
  54 # Preferences page
  55 'preferences' => 'Preferenzi',
  56
  57 # Recent changes
  58 'recentchanges' => 'Tibdil riċenti',
  59
  60 # Upload
  61 'upload' => "Tella' file",
  62
  63 # Miscellaneous special pages
  64 'allpages'            => 'Il-paġni kollha',
  65 'randompage'          => 'Paġna kwalunkwe',
  66 'specialpages'        => 'Paġni speċjali',
  67 'recentchangeslinked' => 'Tibdil relatat',
  68 'move'                => 'Mexxi',
  69
  70 'version' => 'Verżjoni',
  71
  72 # E-mail user
  73 'emailuser' => 'Ibgħat e-mail lil dan l-utent',
  74
  75 # Watchlist
  76 'watchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
  77 'mywatchlist' => "Lista t'osservazzjoni tiegħi",
  78 'watch'     => 'Segwi',
  79 'unwatch'   => 'Tibqax issegwi',
  80
  81 # Undelete
  82 'undelete' => 'Irkupra l-paġna mħassra',
  83
  84 # Contributions
  85 'contributions' => 'Kontribuzzjonijiet tal-user',
  86 'mycontris'     => 'Kontribuzzjonijiet tiegħi',
  87
  88 # What links here
  89 'whatlinkshere' => 'Links li jwasslu hawn',
  90
  91 # Block/unblock
  92 'blockip' => 'Ibblokkja l-utent',
  93
  94 # Namespace 8 related
  95 'allmessages' => 'Il-messaġġi kollha tas-sistema',
  96
  97 );
  98
  99