languages/messages/MessagesCv.php

   1 <?php
   2 /**
   3  * Chuvash stub localization; default to Russian instead of English.
   4  */
   5 $fallback = 'ru';
   6 $linkPrefixExtension = true;
   7
   8 $namespaceNames = array(
   9         NS_MEDIA            => 'Медиа',
  10         NS_SPECIAL          => 'Ятарлă',
  11         NS_MAIN             => '',
  12         NS_TALK             => 'Сӳтсе явасси',
  13         NS_USER             => 'Хутшăнакан',
  14         NS_USER_TALK        => 'Хутшăнаканăн_канашлу_страници',
  15         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  16         NS_PROJECT_TALK     => '$1_сӳтсе_явмалли',
  17         NS_IMAGE            => 'Ӳкерчĕк',
  18         NS_IMAGE_TALK       => 'Ӳкерчĕке_сӳтсе_явмалли',
  19         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  20         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_сӳтсе_явмалли',
  21         NS_TEMPLATE         => 'Шаблон',
  22         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Шаблона_сӳтсе_явмалли',
  23         NS_HELP             => 'Пулăшу',
  24         NS_HELP_TALK        => 'Пулăшăва_сӳтсе_явмалли',
  25         NS_CATEGORY         => 'Категори',
  26         NS_CATEGORY_TALK    => 'Категорине_сӳтсе_явмалли',
  27 );
  28
  29 $linkTrail = '/^([a-zа-яĕçăӳ"»]+)(.*)$/sDu';
  30
  31 $messages = array(
  32 'underline-always' => 'Яланах',
  33
  34 # Dates
  35 'monday'    => 'Тунтикун',
  36 'tuesday'   => 'Ытларикун',
  37 'thursday'  => 'Кĕçнерникун',
  38 'friday'    => 'Эрнекун',
  39 'january'   => 'Кăрлач',
  40 'march'     => 'Пуш',
  41 'april'     => 'Ака',
  42 'may_long'  => 'Çу',
  43 'june'      => 'Çěртме',
  44 'july'      => 'Утă',
  45 'august'    => 'Çурла',
  46 'september' => 'Авăн',
  47 'october'   => 'Юпа',
  48 'november'  => 'Чӳк',
  49 'december'  => 'Раштав',
  50 'jan'       => 'Кăр',
  51 'mar'       => 'Пуш',
  52 'apr'       => 'Ака',
  53 'may'       => 'Çу',
  54 'jun'       => 'Çěр',
  55 'jul'       => 'Утă',
  56 'aug'       => 'Çур',
  57 'sep'       => 'Авн',
  58 'oct'       => 'Юпа',
  59 'nov'       => 'Чӳк',
  60 'dec'       => 'Раш',
  61
  62 # Bits of text used by many pages
  63 'categories'     => 'Категорисем',
  64 'pagecategories' => 'Категорисем',
  65
  66 'mainpage'   => 'Тĕп страницă',
  67
  68 'aboutsite'      => '{{SITENAME}} çинчен',
  69 'aboutpage'      => '{{ns:project}}:çинчен',
  70 'help'           => 'Пулăшу',
  71 'helppage'       => '{{ns:project}}:Пулăшу',
  72 'sitesupport'    => 'Пожертвованисем',
  73 'edithelp'       => 'Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
  74 'edithelppage'   => '{{ns:project}}:Улшăнусене кĕртме пулăшакан пулăшу',
  75 'qbspecialpages' => 'Ятарлӑ страницӑсем',
  76
  77 'currentevents'     => 'Хыпарсем',
  78 'currentevents-url' => 'Хыпарсем',
  79
  80 'search'           => 'Шырасси',
  81 'searchbutton'     => 'Шырасси',
  82 'go'               => 'Куç',
  83 'searcharticle'    => 'Куç',
  84 'history'          => 'Истори',
  85 'history_short'    => 'Истори',
  86 'printableversion' => 'Пичетлемелли верси',
  87 'permalink'        => 'Яланхи вырăн',
  88 'edit'             => 'Тӳрлетӳ',
  89 'editthispage'     => 'Страницăна тӳрлетесси',
  90 'delete'           => 'Кăларса пăрахасси',
  91 'undelete_short'   => '$1 тӳрлетӳсене каялла тавăр',
  92 'talkpage'         => 'Сӳтсе явасси',
  93 'specialpage'      => 'Ятарлă страницă',
  94 'talk'             => 'Сӳтсе явасси',
  95 'toolbox'          => 'Ĕç хатĕрĕсем',
  96 'otherlanguages'   => 'Урăх чěлхесем',
  97 'lastmodifiedat'   => 'Ку страницăна юлашки улăштарнă вăхăт: $2, $1.', # $1 date, $2 time
  98 'jumptonavigation' => 'навигаци',
  99 'jumptosearch'     => 'Шырав',
 100
 101 'toc'     => 'Тупмалли',
 102 'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар',
 103
 104 # Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
 105 'nstab-user'    => 'Хутшăнакан страници',
 106 'nstab-special' => 'Ятарлă',
 107 'nstab-help'    => 'пулăшу',
 108
 109 # General errors
 110 'laggedslavemode' => 'Асăрхăр! Страница çинче юлашки улшăнусене кăтартмасăр пултарнă.',
 111
 112 # Edit pages
 113 'minoredit'      => 'Кунта пěчěк улшăнусем кăна кěртнě',
 114 'watchthis'      => 'Ку страницăна кěртекен  улшăнусем  хыççăн сăнамалла',
 115 'previewnote'    => 'Ку страницăна халлěхе çырса хуман. Эсир ку страницă мěнле пулассине кăна куратăр!!',
 116 'editing'        => '$1 тӳрлетни',
 117 'editinguser'    => '$1 тӳрлетни',
 118 'editingsection' => '$1 тӳрлетни (статья разделě)',
 119 'editingcomment' => '$1 тӳрлетни (кӗске анлантарӑвӗ)',
 120 'templatesused'  => 'Ку страница çинче усă курнă шаблонсем:',
 121
 122 # History pages
 123 'previousrevision' => '&larr;Малтанхи верси',
 124 'nextrevision'     => 'Çěнěрех верси→',
 125 'next'             => 'тепěр',
 126 'deletedrev'       => '[кăларса пăрахнă]',
 127 'histfirst'        => 'Пĕрремĕш',
 128 'histlast'         => 'Юлашки',
 129
 130 # Search results
 131 'showingresults' => 'Аяларах эсир <b>#$2</b> пуçласа кăтартнă <b>$1</b> йĕркене куратăр.',
 132
 133 # Preferences page
 134 'oldpassword' => 'Кивě пароль',
 135 'newpassword' => 'Çěнě пароль',
 136 'textboxsize' => 'Тӳрлетни',
 137 'rows'        => 'Йěркесем',
 138 'localtime'   => 'Вырăнти вăхăт',
 139 'servertime'  => 'Сервер вăхăчě',
 140 'files'       => 'Файлсем',
 141
 142 # User rights log
 143 'rightslogtext' => 'Ку пользовательсен прависене улăштарниссен журналě',
 144
 145 # Recent changes
 146 'recentchanges' => 'Юлашки улшăнусем',
 147 'rcnote'        => 'Юлашки <strong>$2</strong> кун хушшинчи <strong>$1</strong> улшăнусем. Халě пěтěмпе  <strong>{{NUMBEROFARTICLES}}</strong> статья.',
 148 'rclistfrom'    => 'Юлашки улшăнусене $1 вăхăтран пуçласа кăтартнă',
 149 'rclinks'       => 'Юлашки $2 кун хушшинче тунă $1 улшăнусене кăтартмалла<br />$3',
 150 'hide'          => 'кăтартмалла мар',
 151 'show'          => 'кăтартмалла',
 152 'newpageletter' => 'Ç',
 153
 154 # Upload
 155 'upload'         => 'Файла кĕртесси',
 156 'uploadlog'      => 'Файлсене кĕртнин логĕ',
 157 'uploadedfiles'  => 'Кĕртнĕ файлсем',
 158 'ignorewarnings' => 'Асăрхаттарусене шута илмелле мар',
 159 'uploaddisabled' => 'Каçарăр та сайта халĕ нимĕн те кĕртме юрамаст.',
 160
 161 # Image list
 162 'imagelist' => 'Ӳкерчěксен списокě',
 163 'ilsubmit'  => 'Шырамалла',
 164
 165 # Miscellaneous special pages
 166 'nviews'                  => '$1 хут пăхнă',
 167 'uncategorizedpages'      => 'Каталогсăр страницăсем',
 168 'uncategorizedcategories' => 'Каталога кĕртмен категорисем',
 169 'allpages'                => 'Пěтěм страницăсем',
 170 'randompage'              => 'Ăнсăртран илнě страницă',
 171 'deadendpages'            => 'Ниăçта та урăх ертмен страницăсем',
 172 'listusers'               => 'Хутшăнакансен списокĕ',
 173 'specialpages'            => 'Ятарлă страницăсем',
 174 'spheading'               => 'Пěтěм пользовательсем валли ятарлă страницăсем',
 175 'recentchangeslinked'     => 'Çыхăннă улшăнусем',
 176 'newpages'                => 'Çěнě страницăсем',
 177 'ancientpages'            => 'Чи кивĕ статьясем',
 178
 179 'data' => 'Кун',
 180
 181 # Special:Allpages
 182 'nextpage'     => 'Тепěр страницă ($1)',
 183 'allpagesnext' => 'Тепěр',
 184
 185 # Delete/protect/revert
 186 'deletepage'     => 'Кăларса парахнă статьясем',
 187 'rollback'       => 'Тÿрлетÿсене каялла куçарасси',
 188 'rollback_short' => 'Каялла куçарасси',
 189 'rollbackfailed' => 'Каялла куçарнă çухна йăнăш тухнă',
 190
 191 # Undelete
 192 'undelete'           => 'Кăларса пăрахнă страницăсене пăх',
 193 'undeleterevisions'  => 'Архивра пурĕ $1 верси',
 194 'undeletebtn'        => 'Каялла тавăр!',
 195 'undeletedarticle'   => '«[[$1]]» каялла тавăрнă',
 196 'undeletedrevisions' => '$1 кăларса пăрахнă тӳрлетӳсене каялла тавăрнă',
 197
 198 # Contributions
 199 'uclinks' => 'Юлашки $1 улшăнусене пăх; юлашки $2 кун хушшинче тунисене пăх.',
 200 'uctop'   => ' (пуçламăш)',
 201
 202 # What links here
 203 'whatlinkshere' => 'Кунта килекен ссылкăсем',
 204 'notargettitle' => 'Тĕллевне кăтартман',
 205 'linklistsub'   => '(ссылкăсен списокĕ)',
 206
 207 # Block/unblock
 208 'ipbreason'       => 'Сăлтавĕ',
 209 'unblockip'       => 'IP-адреса блокировкăран калар',
 210 'unblocklink'     => 'блокировкăран кăлар',
 211 'unblocklogentry' => '«$1» блокировкăран кăларнă',
 212
 213 # Move page
 214 'movepage'         => 'Страницăна куçарнă',
 215 'pagemovedsub'     => 'Куçарас ěç тěрěс иртрě',
 216 'talkpagemoved'    => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне те улăштартăмăр.',
 217 'talkpagenotmoved' => 'Сӳтсе явмалли страницăн ятне улăштарма пултараймарăмăр.',
 218 '1movedto2'        => '$1 $2 çине куçарнă',
 219 'delete_and_move'  => 'Кăларса пăрахса куçарасси',
 220
 221 # Thumbnails
 222 'thumbnail-more' => 'Пысăклатмалли',
 223
 224 # Tooltip help for the actions
 225 'tooltip-pt-userpage'    => 'Пользователь страници',
 226 'tooltip-pt-preferences' => 'Настройкӑсем',
 227 'tooltip-ca-talk'        => 'Статьяна сӳтсе явасси',
 228 'tooltip-ca-edit'        => 'Эсир ку страницӑна тӳрлетме пултаратӑр. Тархасшӑн ҫырса хӑваричен страницӑ мӗнле пулассине пӑхӑр.',
 229 'tooltip-ca-addsection'  => 'Кӗске ӑнлантару хушма пултаратӑр.',
 230 'tooltip-ca-viewsource'  => 'Ку страницӑна эсир улӑштарма пултараймастӑр. Ӑна мӗнле ҫырнине кӑна пӑхма пултаратӑр.',
 231 'tooltip-ca-protect'     => 'Улӑшратусенчен сыхласси',
 232 'tooltip-ca-delete'      => 'Страницӑна кӑларса пӑрахмалли',
 233 'tooltip-ca-move'        => 'Страницӑна урӑх ҫӗре куҫарасси',
 234 'tooltip-ca-watch'       => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн сӑнама пуҫласси',
 235 'tooltip-ca-unwatch'     => 'Ку страницӑ хыҫҫӑн урӑх сӑнамалла мар',
 236 'tooltip-search'         => 'Шырав',
 237 'tooltip-p-logo'         => 'Тӗп страницӑ',
 238 'tooltip-save'           => 'Тӳрлетӳсене астуса хăвармалла',
 239 'tooltip-watch'          => 'Çак страницăна пăхса тăмаллисем шутне хуш',
 240
 241 # Attribution
 242 'and'    => 'тата',
 243 'others' => 'ыттисем',
 244
 245 # Spam protection
 246 'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
 247
 248 # Info page
 249 'numedits' => 'Улшăнусен шучĕ (статьясем): $1',
 250
 251 # Trackbacks
 252 'trackbackremove' => ' ([$1 кăларса пăрах])',
 253
 254 );