14 "Una giornata uggiosa '94",
21 "wikieditor": "Interfaccia avanzata di modifica del wikitesto",
22 "wikieditor-desc": "Fornisce un'interfaccia di modifica del wikitesto estensibile e molti moduli che forniscono altre funzionalità",
23 "wikieditor-wikitext-tab": "Wikitesto",
24 "wikieditor-loading": "Caricamento",
25 "wikieditor-preview-preference": "Abilita anteprima laterale",
26 "wikieditor-preview-tab": "Anteprima",
27 "wikieditor-preview-changes-tab": "Modifiche",
28 "wikieditor-preview-loading": "Caricamento in corso...",
29 "wikieditor-publish-preference": "Abilita pubblicazione passo dopo passo",
30 "wikieditor-publish-button-publish": "Pubblica",
31 "wikieditor-publish-button-cancel": "Annulla",
32 "wikieditor-publish-dialog-title": "Pubblica su {{SITENAME}}",
33 "wikieditor-publish-dialog-summary": "Oggetto (descrivi brevemente le modifiche che hai fatto):",
34 "wikieditor-publish-dialog-minor": "Modifica di minore importanza",
35 "wikieditor-publish-dialog-watch": "Osserva questa pagina",
36 "wikieditor-publish-dialog-publish": "Pubblica",
37 "wikieditor-publish-dialog-goback": "Indietro",
38 "wikieditor-toolbar": "Barra degli strumenti di modifica",
39 "wikieditor-toolbar-desc": "Barra degli strumenti di modifica della pagina con migliorata usabilità",
40 "wikieditor-toolbar-preference": "Abilita la barra degli strumenti di modifica avanzata",
41 "wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Abilita le finestre per l'inserimento di collegamenti, tabelle e la funzione di cerca e sostituisci",
42 "wikieditor-toolbar-loading": "Caricamento in corso...",
43 "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Grassetto",
44 "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Testo in grassetto",
45 "wikieditor-toolbar-tool-italic": "Corsivo",
46 "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testo in corsivo",
47 "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Collegamento interno",
48 "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Titolo del collegamento",
49 "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Collegamento esterno (ricorda il prefisso http:// )",
50 "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com titolo del collegamento",
51 "wikieditor-toolbar-tool-link": "Collegamento",
52 "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Inserisci collegamento",
53 "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "A una pagina wiki",
54 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Pagina di destinazione o URL:",
55 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Titolo della pagina o URL",
56 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Testo da visualizzare:",
57 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Inserisci il testo da visualizzare",
58 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "A una pagina di un sito web esterno",
59 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL del link:",
60 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Testo del link:",
61 "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Inserisci collegamento",
62 "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Annulla",
63 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Pagina esistente",
64 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Pagina inesistente",
65 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Titolo non valido",
66 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Collegamento esterno",
67 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Controllo dell'esistenza della pagina in corso....",
68 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Pagina di disambiguazione",
69 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Il titolo che hai specificato non è valido.",
70 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "La URL che hai indicato sembra un link verso un'altra pagina wiki.\nVuoi che sia un link interno?",
71 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Collegamento interno",
72 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Collegamento esterno",
73 "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Non hai indicato la destinazione del collegamento.",
74 "wikieditor-toolbar-tool-file": "File incorporato",
75 "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Esempio.jpg",
76 "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Inserisci file",
77 "wikieditor-toolbar-file-target": "Nome file:",
78 "wikieditor-toolbar-file-caption": "Didascalia:",
79 "wikieditor-toolbar-file-size": "Dimensione:",
80 "wikieditor-toolbar-file-float": "Allineamento:",
81 "wikieditor-toolbar-file-default": "(predefinito)",
82 "wikieditor-toolbar-file-format": "Formato:",
83 "wikieditor-toolbar-file-format-none": "nessuno",
84 "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Inserisci",
85 "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Annulla",
86 "wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Carica",
87 "wikieditor-toolbar-tool-reference": "Nota",
88 "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Inserire qui il testo della nota",
89 "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Annulla",
90 "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Inserisci nota",
91 "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Inserisci",
92 "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Testo della nota",
93 "wikieditor-toolbar-tool-signature": "Firma e data",
94 "wikieditor-toolbar-section-advanced": "Avanzate",
95 "wikieditor-toolbar-tool-heading": "Intestazione",
96 "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Livello 1",
97 "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Livello 2",
98 "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Livello 3",
99 "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Livello 4",
100 "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Livello 5",
101 "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Titolo sezione",
102 "wikieditor-toolbar-group-format": "Formato",
103 "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Elenco puntato",
104 "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Elemento dell'elenco puntato",
105 "wikieditor-toolbar-tool-olist": "Elenco numerato",
106 "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Elemento dell'elenco numerato",
107 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Ignora formattazione wiki",
108 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Inserisci il testo da non formattare",
109 "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Rinvia a un'altra pagina",
110 "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Nome della pagina di destinazione",
111 "wikieditor-toolbar-tool-big": "Grande",
112 "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Testo grande",
113 "wikieditor-toolbar-tool-small": "Piccolo",
114 "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Testo piccolo",
115 "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Apice",
116 "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Testo in apice",
117 "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Pedice",
118 "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Testo in pedice",
119 "wikieditor-toolbar-group-insert": "Inserisci",
120 "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Galleria di immagini",
121 "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Esempio.jpg|Didascalia1\nEsempio.jpg|Didascalia2",
122 "wikieditor-toolbar-tool-newline": "Nuova riga",
123 "wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabella",
124 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! titolo 1\n! titolo 2\n! titolo 3\n|-\n| riga 1, cella 1\n| riga 1, cella 2\n| riga 1, cella 3\n|-\n| riga 2, cella 1\n| riga 2, cella 2\n| riga 2, cella 3",
125 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Testo della cella",
126 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Testo del titolo",
127 "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Inserisci tabella",
128 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Righe",
129 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Colonne",
130 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Includi una riga per i titoli",
131 "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Stile con bordi",
132 "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Rendi la tabella ordinabile",
133 "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Testo della cella",
134 "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Anteprima",
135 "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Inserisci",
136 "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Annulla",
137 "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Con questo strumento non è possibile inserire una tabella che abbia più di $1 {{PLURAL:$1|cella|celle}}.",
138 "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Non hai indicato un numero valido di righe o di colonne.",
139 "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Non puoi inserire una tabella senza righe e/o senza colonne.",
140 "wikieditor-toolbar-tool-replace": "Cerca e sostituisci",
141 "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Cerca e sostituisci",
142 "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Cerca:",
143 "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Sostituisci con:",
144 "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Maiuscole/minuscole",
145 "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Usa la stringa di ricerca come un'espressione regolare",
146 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Trova successivi",
147 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Sostituisci",
148 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Sostituisci tutto",
149 "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Chiudi",
150 "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "La tua ricerca non ha prodotto risultati.",
151 "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|sostituzione effettuata|sostituzioni effettuate}}.",
152 "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Non hai indicato cosa cercare.",
153 "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "L'espressione regolare immessa non è valida: $1",
154 "wikieditor-toolbar-section-characters": "Caratteri speciali",
155 "wikieditor-toolbar-section-help": "Aiuto",
156 "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Descrizione",
157 "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Cosa si digita",
158 "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Cosa si ottiene",
159 "wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formattazione",
160 "wikieditor-toolbar-help-page-link": "Collegamenti",
161 "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Intestazioni",
162 "wikieditor-toolbar-help-page-list": "Elenchi",
163 "wikieditor-toolbar-help-page-file": "File",
164 "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Note",
165 "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Discussione",
166 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Corsivo",
167 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Testo in corsivo''",
168 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Testo in corsivo</em>",
169 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Grassetto",
170 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Testo in grassetto'''",
171 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Testo in grassetto</strong>",
172 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Grassetto e corsivo",
173 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Testo in grassetto e corsivo'''''",
174 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Testo in grassetto e corsivo</em></strong>",
175 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Collegamento interno",
176 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Titolo pagina]]<br />[[Titolo pagina|Etichetta collegamento]]",
177 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Titolo pagina</a><br /><a href='#'>Etichetta collegamento</a>",
178 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Collegamento esterno",
179 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Etichetta collegamento]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
180 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Etichetta collegamento</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
181 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "2° livello di intestazione",
182 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Titolo sezione ==",
183 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Titolo sezione</h2>",
184 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "3° livello di intestazione",
185 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Titolo sezione ===",
186 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Titolo sezione</h3>",
187 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "4° livello di intestazione",
188 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Titolo sezione ====",
189 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Titolo sezione</h4>",
190 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "5° livello di intestazione",
191 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Titolo sezione =====",
192 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Titolo sezione</h5>",
193 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Elenco puntato",
194 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Elemento dell'elenco<br />* Elemento dell'elenco",
195 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Elemento dell'elenco</li><li>Elemento dell'elenco</li></ul>",
196 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Elenco numerato",
197 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Elemento dell'elenco<br /># Elemento dell'elenco",
198 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Elemento dell'elenco</li><li>Elemento dell'elenco</li></ol>",
199 "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "File incorporato",
200 "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Esempio.png|$2|$3]]",
201 "wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Testo della didascalia",
202 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Nota",
203 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Testo della pagina.<ref>[http://www.example.org Testo del collegamento], testo aggiuntivo.</ref>",
204 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Testo della pagina.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
205 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Riferimento denominato",
206 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Testo pagina.<ref name=\"test\">[http://www.example.org Testo collegamento]</ref>",
207 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Testo della pagina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
208 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Ulteriore uso della stessa nota",
209 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Testo della pagina.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
210 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Mostra note",
211 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class=\"references\"><li id=\"cite_note-test-0\"><b><a title=\"\" href=\"#\">^</a></b> <a rel=\"nofollow\" title=\"http://www.example.org\" class=\"external text\" href=\"#\">Testo del collegamento</a>, testo aggiuntivo.</li><li id=\"cite_note-test-1\"><b><a title=\"\" href=\"#\">^</a></b> <a rel=\"nofollow\" title=\"http://www.example.org\" class=\"external text\" href=\"#\">Testo del collegamento</a></li></ol>",
212 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Firma con data e ora",
213 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Nome utente</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussione</a>) 15:54, 10 giu 2009 (UTC)",
214 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Firma",
215 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Nome utente</a> (<a href='#' title='$2:Username'>discussione</a>)",
216 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Indentazione",
217 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Testo normale<br />:Testo indentato<br />::Testo indentato",
218 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Testo normale<dl><dd>Testo indentato<dl><dd>Testo indentato</dd></dl></dd></dl>"