extensions/WikiEditor/i18n/ar.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "Aiman titi",
   5                         "DRIHEM",
   6                         "McDutchie",
   7                         "Meno25",
   8                         "Mido",
   9                         "OsamaK",
  10                         "Samer",
  11                         "Zack wadghiri",
  12                         "ترجمان05",
  13                         "زكريا",
  14                         "Macofe",
  15                         "Shbib Al-Subaie",
  16                         "Maroen1990",
  17                         "محمد أحمد عبد الفتاح"
  18                 ]
  19         },
  20         "wikieditor": "الواجهة المتقدمة لتعديل نص ويكي",
  21         "wikieditor-desc": "يوفر واجهة تعديل نص ويكي قابلة للتمديد والعديد من الوحدات التي توفر المزايا",
  22         "wikieditor-wikitext-tab": "نص الويكي",
  23         "wikieditor-loading": "تحميل...",
  24         "wikieditor-preview-preference": "تفعيل المعاينة جنبا بجنب",
  25         "wikieditor-preview-tab": "معاينة",
  26         "wikieditor-preview-changes-tab": "تغييرات",
  27         "wikieditor-preview-loading": "تحميل...",
  28         "wikieditor-publish-preference": "تفعيل النشر خطوة بخطوة",
  29         "wikieditor-publish-button-publish": "انشر",
  30         "wikieditor-publish-button-cancel": "إلغاء",
  31         "wikieditor-publish-dialog-title": "انشر في {{SITENAME}}",
  32         "wikieditor-publish-dialog-summary": "ملخص التعديل (اشرح باختصار التغييرات التي أجريتها):",
  33         "wikieditor-publish-dialog-minor": "تعديل طفيف",
  34         "wikieditor-publish-dialog-watch": "راقب هذه الصفحة",
  35         "wikieditor-publish-dialog-publish": "انشر",
  36         "wikieditor-publish-dialog-goback": "ارجع",
  37         "wikieditor-toolbar": "شريط أدوات التحرير",
  38         "wikieditor-toolbar-desc": "شريط تحرير الصفحات مع تحسين الاستخدامية",
  39         "wikieditor-toolbar-preference": "تفعيل شريط أدوات التحرير المحسن",
  40         "wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "تفعيل حوارات إدراج الوصلات والجداول وخاصية البحث والاستبدال",
  41         "wikieditor-toolbar-loading": "تحميل...",
  42         "wikieditor-toolbar-tool-bold": "غليظ",
  43         "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "نص غليظ",
  44         "wikieditor-toolbar-tool-italic": "مائل",
  45         "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "نص مائل",
  46         "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "وصلة داخلية",
  47         "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "عنوان الوصلة",
  48         "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "وصلة خارجية (تذكر البدء بhttp://)",
  49         "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com عنوان الوصلة",
  50         "wikieditor-toolbar-tool-link": "وصلة",
  51         "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "إدراج وصلة",
  52         "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "لصفحة ويكي",
  53         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "عنوان الصفحة:",
  54         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "عنوان الصفحة أو المسار",
  55         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "نص الوصلة:",
  56         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "أدخل النص الذي ينبغي إظهاره",
  57         "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "لصفحة وب خارجية",
  58         "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "مسار الوصلة:",
  59         "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "نص الوصلة:",
  60         "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "أدرج الوصلة",
  61         "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "إلغاء",
  62         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "الصفحة موجودة",
  63         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "الصفحة غير موجودة",
  64         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "عنوان غير صحيح",
  65         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "وصلة خارجية",
  66         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "يلتمس وجود الصفحة...",
  67         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "صفحة توضيح",
  68         "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "العنوان الذي اخترته غير صالح.",
  69         "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "يبدو أن المُراد بالمسار الذي حددته وصلة إلى صفحة ويكي أخرى. أتريد أن تجعلها وصلة داخلية؟",
  70         "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "وصلة داخلية",
  71         "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "وصلة خارجية",
  72         "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "لم تدخل شيئا لتصل به.",
  73         "wikieditor-toolbar-tool-file": "ملف مضمن",
  74         "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Example.jpg",
  75         "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "أدرج الملف",
  76         "wikieditor-toolbar-file-target": "اسم الملف:",
  77         "wikieditor-toolbar-file-caption": "التعليق:",
  78         "wikieditor-toolbar-file-size": "الحجم:",
  79         "wikieditor-toolbar-file-float": "ناحية:",
  80         "wikieditor-toolbar-file-default": "(غيابي)",
  81         "wikieditor-toolbar-file-format": "صيغة:",
  82         "wikieditor-toolbar-file-format-none": "لا يوجد",
  83         "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "إدراج",
  84         "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "إلغاء",
  85         "wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "رفع",
  86         "wikieditor-toolbar-tool-reference": "مرجع",
  87         "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "أدرج نص الحاشية هنا",
  88         "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "إلغاء",
  89         "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "إدراج مرجع",
  90         "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "أدرج",
  91         "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "نص المرجع",
  92         "wikieditor-toolbar-tool-signature": "توقيع مع الطابع الزمني",
  93         "wikieditor-toolbar-section-advanced": "متقدم",
  94         "wikieditor-toolbar-tool-heading": "عنوان",
  95         "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "مستوى 1",
  96         "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "مستوى 2",
  97         "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "مستوى 3",
  98         "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "مستوى 4",
  99         "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "مستوى 5",
 100         "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "نص العنوان",
 101         "wikieditor-toolbar-group-format": "تنسيق",
 102         "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "قائمة منقطة",
 103         "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "عنصر قائمة منقطة",
 104         "wikieditor-toolbar-tool-olist": "قائمة مرقمة",
 105         "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "عنصر قائمة مرقمة",
 106         "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "بلا تنسيق ويكي",
 107         "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "نص غير منسق",
 108         "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "تحويلة",
 109         "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "اسم الصفحة الهدف",
 110         "wikieditor-toolbar-tool-big": "كبير",
 111         "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "نص كبير",
 112         "wikieditor-toolbar-tool-small": "صغير",
 113         "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "نص صغير",
 114         "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "حرف علوي",
 115         "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "نص علوي",
 116         "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "حرف سفلي",
 117         "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "نص سفلي",
 118         "wikieditor-toolbar-group-insert": "إدراج",
 119         "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "معرض صور",
 120         "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Example.jpg|تعليق1\nExample.jpg|تعليق2",
 121         "wikieditor-toolbar-tool-newline": "سطر جديد",
 122         "wikieditor-toolbar-tool-table": "جدول",
 123         "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! عنوان عمود 1\n! عنوان عمود 2\n! عنوان عمود 3\n|-\n| صف 1، خانة 1\n| صف 1، خانة 2\n| صف 1، خانة 3\n|-\n| صف 2، خانة 1\n| صف 2، خانة 2\n| صف 2، خانة 3",
 124         "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "نص الخانة",
 125         "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "عنوان العمود",
 126         "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "إدراج جدول",
 127         "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "صفوف",
 128         "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "أعمدة",
 129         "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "صف العناوين",
 130         "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "حدود",
 131         "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "اجعل الجدول قابلا للترتيب",
 132         "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "مثال",
 133         "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "معاينة",
 134         "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "أدرج",
 135         "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "إلغاء",
 136         "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "إدراج جدول بأكثر من $1 {{PLURAL:$1|خانة}} غير ممكن هنا.",
 137         "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "لم تدخل رقما صحيحا للصفوف أو الأعمدة.",
 138         "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "لا يمكن أن تدرج جدولا بلا صفوف أو أعمدة.",
 139         "wikieditor-toolbar-tool-replace": "ابحث واستبدل",
 140         "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "ابحث واستبدل",
 141         "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "ابحث عن:",
 142         "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "استبدل ب:",
 143         "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "مطابقة حالة الأحرف الكبيرة أو الصغيرة",
 144         "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "البحث باستعمال تعبير نمطي",
 145         "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "جد التالي",
 146         "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "استبدل",
 147         "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "استبدل الكل",
 148         "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "أغلق",
 149         "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "بحثك لم يطابق أي شيء.",
 150         "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "أجري {{PLURAL:$1|استبدال|استبدال واحد|استبدالان|$1 استبدالات|$1 استبدالا|$1 استبدال}}.",
 151         "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "لم تكتب شيئا لتبحث عنه.",
 152         "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "التعبير النمطي الذي أدخلته غير صالح: $1",
 153         "wikieditor-toolbar-section-characters": "أحرف خاصة",
 154         "wikieditor-toolbar-section-help": "مساعدة",
 155         "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "وصف",
 156         "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "ما تكتبه",
 157         "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "ما تحصل عليه",
 158         "wikieditor-toolbar-help-page-format": "تنسيق",
 159         "wikieditor-toolbar-help-page-link": "وصلات",
 160         "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "عناوين",
 161         "wikieditor-toolbar-help-page-list": "قوائم",
 162         "wikieditor-toolbar-help-page-file": "ملفات",
 163         "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "مراجع",
 164         "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "نقاش",
 165         "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "مائل",
 166         "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''نص مائل''",
 167         "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>نص مائل</em>",
 168         "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "غليظ",
 169         "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''نص غليظ'''",
 170         "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>نص غليظ</strong>",
 171         "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "غليظ ومائل",
 172         "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''نص غليظ ومائل'''''",
 173         "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>نص غليظ ومائل</em></strong>",
 174         "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "وصلة داخلية",
 175         "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[عنوان الصفحة]]<br />[[عنوان الصفحة|اسم الوصلة]]",
 176         "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>اسم الوصلة</a><br /><a href='#'>عنوان الصفحة</a>",
 177         "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "وصلة خارجية",
 178         "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org اسم الوصلة]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
 179         "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>اسم الوصلة</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
 180         "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "عنوان من المستوى الثاني",
 181         "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== عنوان ==",
 182         "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>عنوان</h2>",
 183         "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "عنوان من المستوى الثالث",
 184         "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== عنوان ===",
 185         "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>عنوان</h3>",
 186         "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "عنوان من المستوى الرابع",
 187         "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== عنوان ====",
 188         "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>عنوان</h4>",
 189         "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "عنوان من المستوى الخامس",
 190         "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== عنوان =====",
 191         "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>عنوان</h5>",
 192         "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "قائمة منقطة",
 193         "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* عنصر قائمة<br />* عنصر قائمة",
 194         "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>عنصر قائمة</li><li>عنصر قائمة</li></ul>",
 195         "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "قائمة مرقمة",
 196         "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# عنصر قائمة<br /># عنصر قائمة",
 197         "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>عنصر قائمة</li><li>عنصر قائمة</li></ol>",
 198         "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "ملف مضمن",
 199         "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Example.png|$2|$3]]",
 200         "wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "نص التعليق",
 201         "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "مرجع",
 202         "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "نص الصفحة.&lt;ref&gt;[http://www.example.org نص الوصلة]، نص إضافي.&lt;/ref&gt;",
 203         "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "نص الصفحة.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
 204         "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "مرجع مسمى",
 205         "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "نص الصفحة.&lt;ref name=\"test\"&gt;[http://www.example.org نص الوصلة]&lt;/ref&gt;",
 206         "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "نص الصفحة.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
 207         "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "استخدام نفس المرجع مرة أخرى",
 208         "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "نص الصفحة.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
 209         "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "اعرض المراجع",
 210         "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>نص الرابط</a>، نص إضافي.</li></ol>",
 211         "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "توقيع مع طابع زمني",
 212         "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>اسم المستخدم</a> (<a href='#' title='$2:Username'>ناقش</a>) 15:54، 10 يونيو 2009 (ت ع م)",
 213         "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "توقيع",
 214         "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>اسم المستخدم</a> (<a href='#' title='$2:Username'>ناقش</a>)",
 215         "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "إزاحة",
 216         "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "نص عادي<br />:نص مزاح<br />::نص مزاح",
 217         "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "نص عادي<dl><dd>نص مزاح<dl><dd>نص مزاح</dd></dl></dd></dl>"
 218 }