19 "wikieditor": "Fortgeschrittener Wikitext-Editor",
20 "wikieditor-desc": "Ermöglicht eine erweiterbare Oberfläche zur Wikitext-Bearbeitung sowie viele weitere neue Funktionen",
21 "wikieditor-wikitext-tab": "Wikitext",
22 "wikieditor-loading": "Lade …",
23 "wikieditor-preview-preference": "Gegenüberstellungsvorschau ermöglichen",
24 "wikieditor-preview-tab": "Vorschau",
25 "wikieditor-preview-changes-tab": "Änderungen",
26 "wikieditor-preview-loading": "Lade …",
27 "wikieditor-publish-preference": "Schritt-für-Schritt-Veröffentlichung ermöglichen",
28 "wikieditor-publish-button-publish": "Veröffentlichen",
29 "wikieditor-publish-button-cancel": "Abbrechen",
30 "wikieditor-publish-dialog-title": "Auf {{SITENAME}} veröffentlichen",
31 "wikieditor-publish-dialog-summary": "Zusammenfassung (kurze Beschreibung der von dir vorgenommenen Änderungen):",
32 "wikieditor-publish-dialog-minor": "Kleine Änderung",
33 "wikieditor-publish-dialog-watch": "Diese Seite beobachten",
34 "wikieditor-publish-dialog-publish": "Veröffentlichen",
35 "wikieditor-publish-dialog-goback": "Zurück",
36 "wikieditor-toolbar": "Bearbeiten-Werkzeugleiste",
37 "wikieditor-toolbar-desc": "Bearbeiten-Werkzeugleiste mit verbesserter Benutzerfreundlichkeit",
38 "wikieditor-toolbar-preference": "Erweiterte Bearbeiten-Werkzeugleiste aktivieren",
39 "wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Assistenten zum Einfügen von Links und Tabellen sowie die Funktion „Suchen und Ersetzen“ aktivieren",
40 "wikieditor-toolbar-loading": "Lade …",
41 "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Fett",
42 "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Fetter Text",
43 "wikieditor-toolbar-tool-italic": "Kursiv",
44 "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Kursiver Text",
45 "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Interner Link",
46 "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Linktitel",
47 "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Externer Link (http:// beachten)",
48 "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.org Text für den Link",
49 "wikieditor-toolbar-tool-link": "Link",
50 "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Link einfügen",
51 "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Zu einer Wikiseite",
52 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Zielseite oder URL:",
53 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Der Titel oder die URL der Seite",
54 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Anzuzeigender Text / Text für den Link:",
55 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Der Text, der angezeigt werden soll",
56 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Zu einer externen Internetseite",
57 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL des Links:",
58 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Linkbezeichnung:",
59 "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Link einfügen",
60 "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Abbrechen",
61 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Seite bereits vorhanden",
62 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Seite existiert nicht",
63 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Ungültiger Titel",
64 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Externer Link",
65 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Prüfe, ob Seite vorhanden ist …",
66 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Begriffsklärungsseite",
67 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Der angegebene Seitenname ist ungültig.",
68 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Die von dir angegebene URL wirkt wie eine, die auf eine andere Wikiseite verlinken würde.\nMöchtest du daraus einen internen Link machen?",
69 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Interner Link",
70 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Externer Link",
71 "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Du hast nichts zum Verlinken angegeben.",
72 "wikieditor-toolbar-tool-file": "Eingebettete Datei",
73 "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Beispiel.jpg",
74 "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Datei einfügen",
75 "wikieditor-toolbar-file-target": "Dateiname:",
76 "wikieditor-toolbar-file-caption": "Legende:",
77 "wikieditor-toolbar-file-size": "Größe:",
78 "wikieditor-toolbar-file-float": "Ausrichtung:",
79 "wikieditor-toolbar-file-default": "(Standard)",
80 "wikieditor-toolbar-file-format": "Format:",
81 "wikieditor-toolbar-file-format-none": "keine",
82 "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Einfügen",
83 "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Abbrechen",
84 "wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Hochladen",
85 "wikieditor-toolbar-tool-reference": "Quellenangabe",
86 "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Hier den Fußnotentext eingeben",
87 "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Abbrechen",
88 "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Einzelnachweis einfügen",
89 "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Einfügen",
90 "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Text des Einzelnachweises",
91 "wikieditor-toolbar-tool-signature": "Signatur und Zeitstempel",
92 "wikieditor-toolbar-section-advanced": "Erweitert",
93 "wikieditor-toolbar-tool-heading": "Überschrift",
94 "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Ebene 1",
95 "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Ebene 2",
96 "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Ebene 3",
97 "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Ebene 4",
98 "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Ebene 5",
99 "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Kopfzeile",
100 "wikieditor-toolbar-group-format": "Format",
101 "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Aufgezählte Liste",
102 "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Aufgezählter Listeneintrag",
103 "wikieditor-toolbar-tool-olist": "Nummerierte Liste",
104 "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Nummerierter Listeneintrag",
105 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Keine Wikiformatierung",
106 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Hier den unformatierten Text eingeben",
107 "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Weiterleitung",
108 "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Name der Zielseite",
109 "wikieditor-toolbar-tool-big": "Groß",
110 "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Großer Text",
111 "wikieditor-toolbar-tool-small": "Klein",
112 "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Kleiner Text",
113 "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Hochgestellt",
114 "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Hochgestellter Text",
115 "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Tiefgestellt",
116 "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Tiefgestellter Text",
117 "wikieditor-toolbar-group-insert": "Einfügen",
118 "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Bildergalerie",
119 "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Beispiel.jpg|Beschreibung1\nBeispiel.jpg|Beschreibung2",
120 "wikieditor-toolbar-tool-newline": "Zeilenumbruch erzwingen (nicht im Fließtext verwenden)",
121 "wikieditor-toolbar-tool-table": "Tabelle",
122 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! Überschrift 1\n! Überschrift 2\n! Überschrift 3\n|-\n| Zeile 1, Zelle 1\n| Zeile 1, Zelle 2\n| Zeile 1, Zelle 3\n|-\n| Zeile 2, Zelle 1\n| Zeile 2, Zelle 2\n| Zeile 2, Zelle 3",
123 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Zellentext",
124 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Überschrift",
125 "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Tabelle einfügen",
126 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Zeilen",
127 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Spalten",
128 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "mit Kopfzeile",
129 "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "mit Rahmen",
130 "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Tabelle sortierbar machen",
131 "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Beispiel",
132 "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Vorschau",
133 "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Einfügen",
134 "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Abbrechen",
135 "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich.",
136 "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Du hast keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben.",
137 "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Du kannst keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat.",
138 "wikieditor-toolbar-tool-replace": "Suchen und Ersetzen",
139 "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Suchen und Ersetzen",
140 "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Suche nach:",
141 "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Ersetze durch:",
142 "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Groß- und Kleinschreibung beachten",
143 "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Die Zeichenkette der Suche als regulären Ausdruck behandeln",
144 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Nächste finden",
145 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Ersetzen",
146 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Alle ersetzen",
147 "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Schließen",
148 "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Deine Suche hat keine Ergebnisse erbracht.",
149 "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "{{PLURAL:$1|Eine Ersetzung|$1 Ersetzungen}} durchgeführt.",
150 "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Du hast nichts zum Suchen eingegeben.",
151 "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Der eingegebene reguläre Ausdruck ist ungültig: $1",
152 "wikieditor-toolbar-section-characters": "Sonderzeichen",
153 "wikieditor-toolbar-section-help": "Hilfe",
154 "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Beschreibung",
155 "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Was du eingibst",
156 "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Wie es aussieht",
157 "wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatierung",
158 "wikieditor-toolbar-help-page-link": "Links",
159 "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Überschriften",
160 "wikieditor-toolbar-help-page-list": "Listen",
161 "wikieditor-toolbar-help-page-file": "Dateien",
162 "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Quellenangaben",
163 "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Diskussion",
164 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Kursiv",
165 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Kursiver Text''",
166 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Kursiver Text</em>",
167 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Fett",
168 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Fetter Text'''",
169 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Fetter Text</strong>",
170 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Fett und kursiv",
171 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Fetter und kursiver Text'''''",
172 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Fetter und kursiver Text</em></strong>",
173 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Interner Link",
174 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Seitentitel]]<br />[[Seitentitel|Linktext]]",
175 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Seitentitel</a><br /><a href='#'>Linktext</a>",
176 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Externer Link",
177 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Linktext]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
178 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Linktext</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
179 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Kopfzeile Ebene 2",
180 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Überschrift ==",
181 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Überschrift</h2>",
182 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Kopfzeile Ebene 3",
183 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Überschrift ===",
184 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Überschrift</h3>",
185 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Kopfzeile Ebene 4",
186 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Überschrift ====",
187 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Überschrift</h4>",
188 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Kopfzeile Ebene 5",
189 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Überschrift =====",
190 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Überschrift</h5>",
191 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Aufgezählte Liste",
192 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Listeneintrag<br />* Listeneintrag",
193 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ul>",
194 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Nummerierte Liste",
195 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Listeneintrag<br /># Listeneintrag",
196 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Listeneintrag</li><li>Listeneintrag</li></ol>",
197 "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Eingebettete Datei",
198 "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Beispiel.png|$2|$3]]",
199 "wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Beschreibung",
200 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Einzelnachweis",
201 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Seitentext.<ref>[http://www.example.org Linktext], zusätzlicher Text.</ref>",
202 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Seitentext.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
203 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Benannter Einzelnachweis",
204 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Seitentext.<ref name=\"test\">[http://www.example.org Linktext]</ref>",
205 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Seitentext.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
206 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Den gleichen Einzelnachweis erneut verwenden",
207 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Seitentext.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
208 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Einzelnachweise anzeigen",
209 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linktext</a>, zusätzlicher Text.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Linktext</a></li></ol>",
210 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Signatur mit Zeitstempel",
211 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Benutzername</a> (<a href='#' title='$2:Username'>Diskussion</a>) 15:54, 10. Jun. 2009 (UTC)",
212 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Signatur",
213 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Benutzername</a> (<a href='#' title='$2:Username'>Diskussion</a>)",
214 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Einrücken",
215 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Normaler Text<br />:Eingerückter Text<br />::Eingerückter Text",
216 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Normaler Text<dl><dd>Eingerückter Text<dl><dd>Eingerückter Text</dd></dl></dd></dl>"
scripts.mit.edu / autoinstalls / mediawiki.git / blob