languages/messages/MessagesAb.php

   1 <?php
   2 /** Abkhazian (Аҧсуа)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Comp1089
  11  * @author Mzhiba
  12  * @author Temuri rajavi
  13  * @author ОйЛ
  14  */
  15
  16 $fallback = 'ru';
  17
  18 $messages = array(
  19 # Dates
  20 'sunday'       => 'амҽыш',
  21 'monday'       => 'ашәахь',
  22 'tuesday'      => 'аҩаш',
  23 'wednesday'    => 'ахаш',
  24 'thursday'     => 'аҧшьаш',
  25 'friday'       => 'ахәуаш',
  26 'saturday'     => 'асабш',
  27 'january'      => 'ажьырныҳәа',
  28 'february'     => 'жәабран',
  29 'march'        => 'хәажәкыр',
  30 'april'        => 'мшаҧы',
  31 'may_long'     => 'лаҵара',
  32 'june'         => 'рашәара',
  33 'july'         => 'ҧхынгәы',
  34 'august'       => 'нанҳәа',
  35 'september'    => 'цәыббра',
  36 'october'      => 'жьҭаара',
  37 'november'     => 'абҵара',
  38 'december'     => 'ҧхынҷкәын',
  39 'january-gen'  => 'ажьырныҳәа',
  40 'february-gen' => 'жәабран',
  41
  42 # Categories related messages
  43 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Акатегориа|Акатегориақәа}}',
  44
  45 'article'        => 'Адаҟьа',
  46 'qbfind'         => 'Аҧшаара',
  47 'qbedit'         => 'Ариашара',
  48 'qbpageoptions'  => 'Ари адаҟьа',
  49 'qbspecialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
  50 'navigation'     => 'Анавигациа',
  51
  52 'help'             => 'Ацхыраара',
  53 'search'           => 'Аҧшаара',
  54 'searchbutton'     => 'Аҧшаара',
  55 'searcharticle'    => 'Адаҟьа',
  56 'history'          => 'Аҭоурых',
  57 'history_short'    => 'Аҭоурых',
  58 'printableversion' => 'Акьыҧхьразы аверсиа',
  59 'permalink'        => 'Еисымшатәи ахьарҧш',
  60 'edit'             => 'Ариашамҭа',
  61 'create'           => 'Арҿиара',
  62 'newpage'          => 'Адаҟьа Ҿыц',
  63 'talkpagelinktext' => 'Ахцәажәара',
  64 'specialpage'      => 'Цастәи адаҟьа',
  65 'talk'             => 'Ахцәажәара',
  66 'toolbox'          => 'Амаҵыругақәа',
  67 'otherlanguages'   => 'Абызшәақәа',
  68 'lastmodifiedat'   => 'Ацыхәтәантәи аҧсахрақәа абри адаҟьа аҟны: $2, $1.', # $1 date, $2 time
  69 'jumptonavigation' => 'Анавигациа',
  70 'jumptosearch'     => 'Аҧшаара',
  71
  72 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  73 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} иазкны',
  74 'currentevents'        => 'Ииасуа ахҭысқәа',
  75 'mainpage'             => 'Ихадоу Адаҟьа',
  76 'mainpage-description' => 'Ихадоу адаҟьа',
  77 'privacy'              => 'Аконфиденциалтә аполитика',
  78 'privacypage'          => 'Project: Аконфиденциалтә аполитика',
  79
  80 'editsection' => 'ариашамҭа',
  81 'editold'     => 'ариашара',
  82 'editlink'    => 'ариашара',
  83
  84 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  85 'nstab-main'     => 'Адаҟьа',
  86 'nstab-user'     => 'Иалахә',
  87 'nstab-special'  => 'Цастәи адаҟьа',
  88 'nstab-image'    => 'Афаил',
  89 'nstab-template' => 'Ашаблон',
  90 'nstab-help'     => 'Ацхыраара',
  91 'nstab-category' => 'Акатегориа',
  92
  93 # General errors
  94 'viewsource' => 'Ахәаҧшра',
  95
  96 # Login and logout pages
  97 'uid'                => 'Иалоу ID:',
  98 'yourlanguage'       => 'Абызшәа:',
  99 'loginlanguagelabel' => 'Бызшәа: $1',
 100
 101 # Edit pages
 102 'summary'     => 'Ятарлă саспаллисем:',
 103 'savearticle' => 'Адаҟьа ахьчара',
 104 'editing'     => 'Ариашамҭа: $1',
 105
 106 # Groups
 107 'group-user' => 'Иалоуқәа',
 108
 109 'group-user-member' => 'Иалахә',
 110
 111 # Recent changes
 112 'recentchanges' => 'Арҽеира ҿыцқәа',
 113
 114 # Recent changes linked
 115 'recentchangeslinked' => 'Еимадоу ариашарақәа',
 116
 117 # File description page
 118 'filehist-user' => 'Иалоу',
 119
 120 # Random page
 121 'randompage' => 'Машәырлатәи аҩымҭа',
 122
 123 # Miscellaneous special pages
 124 'newpages-username' => 'Иалахә:',
 125
 126 # Special:Log
 127 'specialloguserlabel' => 'Иалахә:',
 128
 129 # Special:AllPages
 130 'alphaindexline' => '$1 ... $2',
 131
 132 # Special:LinkSearch
 133 'linksearch-ok' => 'Аҧшаара',
 134
 135 # Restrictions (nouns)
 136 'restriction-edit' => 'Ариашамҭа',
 137
 138 'sp-contributions-submit' => 'Аҧшаара',
 139
 140 # What links here
 141 'whatlinkshere'      => 'Арахьтәи ахьарҧшқәа',
 142 'whatlinkshere-page' => 'Адаҟьа:',
 143
 144 # Special:NewFiles
 145 'ilsubmit' => 'Аҧшаара',
 146
 147 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 148 'watchlistall2' => 'зегьы',
 149 'namespacesall' => 'зегьы',
 150 'monthsall'     => 'зегьы',
 151
 152 # Special:FileDuplicateSearch
 153 'fileduplicatesearch-submit' => 'Аҧшаара',
 154
 155 # Special:SpecialPages
 156 'specialpages' => 'Цастәи адаҟьақәа',
 157
 158 );