languages/i18n/rup.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "D'AroemenenZullenNiVergaan",
   5                         "Dumitrachi T. Fundu",
   6                         "Hakka"
   7                 ]
   8         },
   9         "tog-underline": "Subliniadzâ ligâtura:",
  10         "tog-hideminor": "Ascundi alâxirili minori tu alâxirile proaspite",
  11         "tog-hidepatrolled": "Ascundi alâxirili patrulati tu alâxirile proaspite",
  12         "tog-newpageshidepatrolled": "Ascundi frândzâli patrulati di-tu lista di frândzâ noi",
  13         "tog-extendwatchlist": "Ntindi lista di articoli avinati ca s-u li vedz toati alâxirili adrate, nu mași pe ațeali ma noi",
  14         "tog-usenewrc": "Adunâ alâxirili dupu frândzâ anamisa a alâxiriloru proaspite și a listâľei frândzâlor avinati",
  15         "tog-numberheadings": "Numirâ automatu secțiunili",
  16         "tog-showtoolbar": "Aratâ bara di halati trâ alâxiri",
  17         "tog-editondblclick": "Alâxeaști frândzâli pri-tu click duplo",
  18         "tog-editsectiononrightclick": "Activeadzâ alâxirea a secțiuniloru pri-tu click ndreapta pi titlu a secțiunâľei",
  19         "tog-watchcreations": "Adavgâ frândzâli pi cari li adaru și fișierili pi cari li ancarcu la lista a ńia di frândzâ avinati",
  20         "tog-watchdefault": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li alâxescu la lista a ńia di avinari",
  21         "tog-watchmoves": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li dau numâ noao la lista a ńia di avinari",
  22         "tog-watchdeletion": "Adavgâ frândzâli și fișierili pi cari li aștergu la lista a ńia di avinari",
  23         "tog-watchrollback": "Adavgâ tu lista a ńia di frândzâ avinati ațeali frândzâ cari li turnai la unâ versiuni ma veacľie",
  24         "tog-minordefault": "Simneadzâ di-tu ahurhita toati alâxirili câ suntu minori (ńiți)",
  25         "tog-previewontop": "Aratâ previzualizarea disuprâ di câsica di alâxiri",
  26         "tog-previewonfirst": "Aratâ previzualizarea la prota alâxiri",
  27         "tog-enotifwatchlistpages": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ atumțea anda unâ frândzâ icâ unu fișieru di-tu lista a ńia di frândzâ avinati easti alâxitâ",
  28         "tog-enotifusertalkpages": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ anda frândza a ńia di muabeț easti alâxitâ",
  29         "tog-enotifminoredits": "Pitreați-ńi unâ carti electronicâ ș-canda frândzâ icâ fișieri ľa alâxiri",
  30         "tog-enotifrevealaddr": "Lingușeaști-ńi adresa a ńia di carti electronicâ tu mesagili di noauâ",
  31         "tog-shownumberswatching": "Aratâ numiru a utilizatorloru cari ti avinu",
  32         "tog-oldsig": "Cundiľeauâ di tora:",
  33         "tog-fancysig": "Saidiseaști cundiľeaua ca wikitext (fârâ unâ ligâturâ automatâ)",
  34         "tog-uselivepreview": "Ufiliseaști previzualizarea live (experimentalu)",
  35         "tog-forceeditsummary": "Dzâ-ńi anda mi agârșescu s-fânirusescu alâxirili",
  36         "tog-watchlisthideown": "Ascundi alâxirili a meali la lista a ńia di avinari",
  37         "tog-watchlisthidebots": "Ascundi alâxirili a boțloru la lista a ńia di avinari",
  38         "tog-watchlisthideminor": "Ascundi alâxirili minori (ńiți) a meali la lista a ńia di avinari",
  39         "tog-watchlisthideliu": "Ascundi alâxirili adrati di utilizatori ligaț di-tu lista di frândzâ avinati",
  40         "tog-watchlisthideanons": "Ascundi alâxirili adrati di utilizatoriľi anonimi di-tu lista di frândzâ avinati",
  41         "tog-watchlisthidepatrolled": "Ascundi alâxirili patrulati di-tu lista di frândzâ avinati",
  42         "tog-ccmeonemails": "Voi s-așteptu unâ copie a mesagiloru di carti electronicâ pi cari li pitrecu",
  43         "tog-diffonly": "Ascundi conținutlu a frândzei sumu dif",
  44         "tog-showhiddencats": "Aratâ categoriľi ascumsi",
  45         "tog-norollbackdiff": "Ascundi diferența dupu ți s-toarnâ unâ frândzâ",
  46         "tog-useeditwarning": "Dzâ-ńi anda alasu unâ frândzâ fârâ s-li pitrecu alâxirili",
  47         "tog-prefershttps": "Ufiliseaști daima unâ conexiuni sigurâ anda hiu ligat(â)",
  48         "underline-always": "Totna",
  49         "underline-never": "Vârnâoarâ",
  50         "underline-default": "Standardulu a themâľei icâ a navigatorlui",
  51         "editfont-style": "Soea a fontului tu câsica di alâxiri:",
  52         "editfont-default": "Standardulu a navigatorlui",
  53         "editfont-monospace": "Fontu dipârtatu isea",
  54         "editfont-sansserif": "Fontu fârâ serife",
  55         "editfont-serif": "Fontu cu serife",
  56         "sunday": "dumânicâ",
  57         "monday": "luni",
  58         "tuesday": "marțâ",
  59         "wednesday": "ńiercuri",
  60         "thursday": "gioi",
  61         "friday": "viniri",
  62         "saturday": "sâmbâtâ",
  63         "sun": "dum",
  64         "mon": "lun",
  65         "tue": "mar",
  66         "wed": "ńie",
  67         "thu": "gio",
  68         "fri": "vin",
  69         "sat": "sâm",
  70         "january": "Yinaru",
  71         "february": "Șcurtu",
  72         "march": "Marțu",
  73         "april": "Apriiru",
  74         "may_long": "Maiu",
  75         "june": "Cirișaru",
  76         "july": "Alunaru",
  77         "august": "Avgustu",
  78         "september": "Yizmâciunu",
  79         "october": "Sumedru",
  80         "november": "Brumaru",
  81         "december": "Andreu",
  82         "january-gen": "Yinaru",
  83         "february-gen": "Șcurtu",
  84         "march-gen": "Marțu",
  85         "april-gen": "Apriiru",
  86         "may-gen": "Maiu",
  87         "june-gen": "Cirișaru",
  88         "july-gen": "Alunaru",
  89         "august-gen": "Avgustu",
  90         "september-gen": "Yizmâciunu",
  91         "october-gen": "Sumedru",
  92         "november-gen": "Brumaru",
  93         "december-gen": "Andreu",
  94         "jan": "Yin",
  95         "feb": "Șcur",
  96         "mar": "Mar",
  97         "apr": "Apr",
  98         "may": "Mai",
  99         "jun": "Cir",
 100         "jul": "Alun",
 101         "aug": "Avg",
 102         "sep": "Yiz",
 103         "oct": "Sum",
 104         "nov": "Brum",
 105         "dec": "Andr",
 106         "january-date": "$1-li di Yinaru",
 107         "february-date": "$1-li di Șcurtu",
 108         "march-date": "$1-li di Marțu",
 109         "april-date": "$1-li di Apriiru",
 110         "may-date": "$1-li di Marțu",
 111         "june-date": "$1-li di Cirișaru",
 112         "july-date": "$1-li di Alunaru",
 113         "august-date": "$1-li di Avgustu",
 114         "september-date": "$1-li di Yizmâciunu",
 115         "october-date": "$1-li di Sumedru",
 116         "november-date": "$1-li di Brumaru",
 117         "december-date": "$1-li di Andreu",
 118         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}",
 119         "category_header": "Frândzâ tu categoria \"$1\"",
 120         "subcategories": "Subcategorii",
 121         "category-media-header": "Media tu categoria \"$1\"",
 122         "category-empty": "<em>Aestâ categorie nu ari tora nițiunu articolu icâ fișieru media.</em>",
 123         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Categorie ascumsâ|Categorii ascumsi}}",
 124         "hidden-category-category": "Categorii ascumsi",
 125         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Categoria conține mași subcategoria aestâ.|Categoria conțini {{PLURAL:$1|aestâ subcategorie|aesti $1 subcategorii}}, di-tu $2.}}",
 126         "category-subcat-count-limited": "Această categorie conțini {{PLURAL:$1|subcategorie|$1 subcategorii}}.",
 127         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Categoria ari mași aestâ frândzâ.|{{PLURAL:$1|Frândza di dupâ|Alanti $1 frândzâ}} suntu tu aestâ categorie, di-tu unu totalu di $2.}}",
 128         "listingcontinuesabbrev": "cont.",
 129         "index-category": "Frândzâ indexati",
 130         "noindex-category": "Frândzâ neindexati",
 131         "broken-file-category": "Frândzâ cu ligâturi invalidi câtră fișieri",
 132         "about": "Trâ aestâ",
 133         "article": "Articolu",
 134         "newwindow": "(si discľidi tu unâ noauâ fireastrâ)",
 135         "cancel": "Alasâ",
 136         "moredotdotdot": "Ma multu…",
 137         "morenotlisted": "Aestâ listâ nu easti completâ (ntreagâ).",
 138         "mypage": "Frândzâ",
 139         "mytalk": "Muabeț",
 140         "anontalk": "Muabeti trâ aestâ adresâ di IP",
 141         "navigation": "Navigari",
 142         "and": "&#32;și",
 143         "qbfind": "Caftâ",
 144         "qbbrowse": "Calcâ",
 145         "qbedit": "Alâxiri",
 146         "qbpageoptions": "Aestâ frândzâ",
 147         "qbmyoptions": "Frândzâli a meali",
 148         "faq": "Ntribări frecventi",
 149         "faqpage": "Proectu:Ntribări frecventi",
 150         "actions": "Acțiuni",
 151         "namespaces": "Spațiu di numi",
 152         "variants": "Varianti",
 153         "navigation-heading": "Meniu di navigari",
 154         "errorpagetitle": "Eroari (alatus)",
 155         "returnto": "Toarnâ-ti $1.",
 156         "tagline": "Di-tu {{SITENAME}}",
 157         "help": "Agiutoru",
 158         "search": "Caftâ",
 159         "searchbutton": "Caftâ",
 160         "go": "Du-ti",
 161         "searcharticle": "Du-ti",
 162         "history": "Isturia a frândzâľei",
 163         "history_short": "Isturie",
 164         "updatedmarker": "alâxitu di canda yinii tu soni",
 165         "printableversion": "Versiuni ti tipuseari",
 166         "permalink": "Ligâturâ permanentâ",
 167         "print": "Tipuseari",
 168         "view": "Videari",
 169         "view-foreign": "Vedz la $1",
 170         "edit": "Alâxire",
 171         "edit-local": "Alâxeaști descrierea localâ",
 172         "create": "Prindiri",
 173         "create-local": "Adavgâ descrierea localâ",
 174         "editthispage": "Alâxeaști aestâ frândzâ",
 175         "create-this-page": "Adari aestâ frândzâ",
 176         "delete": "Așcirḑire",
 177         "deletethispage": "Așteardzi frândza",
 178         "undeletethispage": "Aflâ frundza aștearsâ",
 179         "undelete_short": "Aflâ {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|a $1 alâxiri aștearsi|a $1 di alâxiri aștearsi}}",
 180         "viewdeleted_short": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
 181         "protect": "Apârâ",
 182         "protect_change": "alâxeaști",
 183         "protectthispage": "Protejați aestâ frândzâ",
 184         "unprotect": "Alâxeaști protecția",
 185         "unprotectthispage": "Alâxeaști nivellu di protejari a frândzâľei",
 186         "newpage": "Frânḑâ nauâ",
 187         "talkpage": "Muabeti trâ aestâ frândzâ",
 188         "talkpagelinktext": "Zburari",
 189         "specialpage": "Frândzâ specialâ",
 190         "personaltools": "Halatili a meali",
 191         "articlepage": "Vedz articolu",
 192         "talk": "Muabeț",
 193         "views": "Videri",
 194         "toolbox": "Hâlati",
 195         "userpage": "Vedz frândza a utilizatorlui",
 196         "projectpage": "Vedz frândza a proectului",
 197         "imagepage": "Vedz frândza fișierlui",
 198         "mediawikipage": "Vedz frândza dimândăriľei",
 199         "templatepage": "Vedz frândza formatlui",
 200         "viewhelppage": "Vedz frânzda di agiutoru",
 201         "categorypage": "Vedz-u frândza categoriľei",
 202         "viewtalkpage": "Vedz muabetea",
 203         "otherlanguages": "Pi alanti limbi",
 204         "redirectedfrom": "(yinitâ di la $1)",
 205         "redirectpagesub": "Frândzâ di redirecționari",
 206         "redirectto": "Purtari la:",
 207         "lastmodifiedat": "Aestâ frândzâ fu alâxitâ di-tu soni pi $1, la $2.",
 208         "viewcount": "Aestâ frândzâ fu mutritâ di {{PLURAL:$1|mași unâ oarâ|$1 ori}}.",
 209         "protectedpage": "Frândzâ protejatâ",
 210         "jumpto": "Ansari la:",
 211         "jumptonavigation": "navigari",
 212         "jumptosearch": "câftari",
 213         "view-pool-error": "Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mulțâ utilizatori câtâpâtsescu s-veadâ aestâ frândzâ.\nVâ pâlâcârsimu s-așteptați unu momentu nainti s-ncârcați aestâ frândzâ diznou.\n\n$1",
 214         "generic-pool-error": "Ti jali serverili a noastri suntu xanaufilisiti tu aestu chiro.\nCama mulțâ utilizatori câtâpâtsescu s-veadâ aestâ resursâ.\nVâ pâlâcârsimu s-așteptați unu momentu nainti s-ncârcați aestâ resursâ diznou.",
 215         "pool-timeout": "Chirolu trâ aștiptăriľei trâ blocari (ncľideari) d-dusi",
 216         "pool-queuefull": "Coada di aștiptari easti mplinâ",
 217         "pool-errorunknown": "Eroari (alatusu) nicunuscutâ",
 218         "pool-servererror": "Serviciulu di contorizari a rezervâľei nu ma easti disponibilu ($1).",
 219         "aboutsite": "Trâ {{SITENAME}}",
 220         "aboutpage": "Project:Trâ aestâ",
 221         "copyright": "Conținutlu easti disponibilu sum $1, fârâ chirolu tu cari s-specificâ altâ.",
 222         "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ndirepturi di autoru",
 223         "currentevents": "Evenimenti di tora",
 224         "currentevents-url": "Project:Cafine",
 225         "disclaimers": "Termeni",
 226         "disclaimerpage": "Project:Termeni",
 227         "edithelp": "Agiutoru trâ alâxiri",
 228         "helppage-top-gethelp": "Agiutoru",
 229         "mainpage": "Prota frândzâ",
 230         "mainpage-description": "Prota frândzâ",
 231         "policy-url": "Project:Politicâ",
 232         "portal": "Portalu a comunitatiľei",
 233         "portal-url": "Project:Portalu a comunitatiľei",
 234         "privacy": "Politicâ di confidențialitati",
 235         "privacypage": "Project:Politicâ di confidențialitati",
 236         "badaccess": "Eroare (alatusu) permisiuni",
 237         "badaccess-group0": "Execuția a acțiuniľei țiruti nu easti permisâ.",
 238         "badaccess-groups": "Acțiunea țerută easte mași trâ utilizatorii di-tu {{PLURAL:$2|gruplu|unlu di-tu grupurili}}: $1.",
 239         "versionrequired": "Caftâ versiunea $1 MediaWiki",
 240         "versionrequiredtext": "Versiunea $1 MediWiki easti câftatâ trâ aestâ frândzâ.\nCaftâ [[Special:Version|versiunea frândzâľei]].",
 241         "ok": "Ghini",
 242         "retrievedfrom": "Yinitâ di la „$1”",
 243         "youhavenewmessages": "Ai $1 ($2).",
 244         "youhavenewmessagesfromusers": "Ai $1 di la {{PLURAL:$3|unu altu utilizatoru|$3 utilizatori}} ($2).",
 245         "youhavenewmessagesmanyusers": "Ai $1 di la cama mulțâ utilizatori ($2).",
 246         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|unâ dimândari noao|999=dimândări noi}}",
 247         "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|alâxirea di-tu soni|999=alâxirili proaspiti}}",
 248         "youhavenewmessagesmulti": "Aveț dimândări noi la $1",
 249         "editsection": "alâxire",
 250         "editold": "alâxire",
 251         "viewsourceold": "vez-u textu",
 252         "editlink": "alâxire",
 253         "viewsourcelink": "vez-u textu",
 254         "editsectionhint": "Alâxeaști secțiunea: $1",
 255         "toc": "Conținutu",
 256         "showtoc": "aratâ",
 257         "hidetoc": "ascundi",
 258         "collapsible-collapse": "Apreadunâ",
 259         "collapsible-expand": "Tindi",
 260         "confirmable-confirm": "Hii sigur{{GENDER:$1||â}}?",
 261         "confirmable-yes": "E",
 262         "confirmable-no": "Nu",
 263         "thisisdeleted": "Vedz icâ adu napoea $1?",
 264         "viewdeleted": "Vedz $1?",
 265         "restorelink": "Vedz {{PLURAL:$1|unâ alâxiri aștearsâ|$1 (di) alâxiri aștearsi}}",
 266         "feedlinks": "Feed:",
 267         "feed-invalid": "Turlii di feed invalidâ",
 268         "feed-unavailable": "Nu suntu disponibili fluxuri web.",
 269         "site-rss-feed": "$1 Abonari RSS",
 270         "site-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
 271         "page-rss-feed": "„$1” Abonari RSS",
 272         "page-atom-feed": "$1 Abonari Atomu",
 273         "red-link-title": "$1 (frândza nu easti)",
 274         "sort-descending": "Aratâ di la nai ma marli",
 275         "sort-ascending": "Aratâ di la nai ma ńițli",
 276         "nstab-main": "Frândzâ",
 277         "nstab-user": "Frândzâ di utilizatoru",
 278         "nstab-media": "Frândzâ media",
 279         "nstab-special": "Frândzâ specialâ",
 280         "nstab-project": "Proectu",
 281         "nstab-image": "Fișieru",
 282         "nstab-mediawiki": "Dimândari",
 283         "nstab-template": "Formatu",
 284         "nstab-help": "Agiutoru",
 285         "nstab-category": "Categorie",
 286         "nosuchaction": "Aeastâ acțiuni nu easti",
 287         "nosuchspecialpage": "Aestâ frândzâ maxusâ (specialâ) nu ari aoați",
 288         "error": "Eroari (alatus)",
 289         "databaseerror": "Alatus la baza di dati",
 290         "databaseerror-text": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati. Aestâ poati s-hibâ trâ ațea câ ari unâ problemâ di software.",
 291         "databaseerror-textcl": "Apâru unu alatusu la interogarea bazâľei di dati.",
 292         "databaseerror-query": "Interogari: $1",
 293         "databaseerror-function": "Funcție: $1",
 294         "databaseerror-error": "Eroari (alutusu): $1",
 295         "laggedslavemode": "<strong>Sacănu!</strong>: S-poati ca frândza s-nu aibâ actualizărili di-tu soni.",
 296         "readonly": "Baza di dati easti blocatâ (ncľisâ) la nyrâpseari",
 297         "missingarticle-rev": "(versiuniľea#: $1)",
 298         "missingarticle-diff": "(Dif: $1, $2)",
 299         "internalerror": "Sfalmâ di nuntru",
 300         "internalerror_info": "Sfalmâ di nuntru: $1",
 301         "filecopyerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ copiatu \"$2\".",
 302         "filerenameerror": "Fișierlu \"$1\" nu putu s-hibâ mutatu \"$2\".",
 303         "filedeleteerror": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aștersu.",
 304         "directorycreateerror": "Nu s-poati si s-facâ directorlu \"$1\".",
 305         "directoryreadonlyerror": "Directorlu \"$1\" easti mași trâ adghivâsiri.",
 306         "directorynotreadableerror": "Directorlu \"$1\" nu s-poati si s-adghivâseascâ.",
 307         "filenotfound": "Fișierlu \"$1\" nu si putu s-hibâ aflatu.",
 308         "badtitle": "Titlu alatusu",
 309         "viewsource": "Vez-u textu",
 310         "viewsource-title": "Vedz ivurlu trâ $1",
 311         "ns-specialprotected": "Frâdzâli maxusi (speciali) nu potu s-hibâ alâxiti.",
 312         "exception-nologin": "Nu hii ligatu",
 313         "exception-nologin-text": "Leagâ-ti ca sâ poț sâ u vedz aestâ frândzâ i acțiuni.",
 314         "exception-nologin-text-manual": "Vâ pâlâcârsimu sâ $1 ca s-puteț s-u videț frândza i acțiunea aestâ.",
 315         "virus-badscanner": "Configurațiľe alatusitâ: scaneru di virus nicunuscutu: \"$1\"",
 316         "welcomeuser": "Ghini viniș, $1!",
 317         "welcomecreation-msg": "Contulu (isape) a tău fu adratu.\nPoț s-lu alâxești [[Special:Preferences|Prutimisirli]] a tali ma câ vrei.",
 318         "yourname": "Numa di utilizatoru:",
 319         "userlogin-yourname": "Numa di utilizatoru:",
 320         "userlogin-yourname-ph": "Bagâ-u numa a ta di utilizatoru",
 321         "createacct-another-username-ph": "Bagâ-u numa di utilizatoru",
 322         "yourpassword": "Zboru cľeae:",
 323         "userlogin-yourpassword": "Zboru acrifo (parolâ)",
 324         "userlogin-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
 325         "createacct-yourpassword-ph": "Bagâ-u parola (zboru acrifo)",
 326         "yourpasswordagain": "Bagâ-u cľeae diznou:",
 327         "createacct-yourpasswordagain": "Apuchiruseaști zborlu mistico",
 328         "createacct-yourpasswordagain-ph": "Bagâ-u parola diz-nou",
 329         "remembermypassword": "Țâni minti ligâtura a mea pi browserlu aestu (cheari dupu $1 {{PLURAL:$1|dzuuâ|dzâli}})",
 330         "userlogin-remembermypassword": "Pâstreadzâ ligarea",
 331         "userlogin-signwithsecure": "Ufiliseaști unâ conexiuni sigurâ",
 332         "yourdomainname": "Domeniulu a tău:",
 333         "password-change-forbidden": "Nu poț s-li alâxești zboarâli mistico pi aestu wiki.",
 334         "login": "Leagâ-ti",
 335         "nav-login-createaccount": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
 336         "userlogin": "Leagâ-ti / Fă contu (isape)",
 337         "userloginnocreate": "Leagâ-ti",
 338         "logout": "Dizleagâ-ti",
 339         "userlogout": "Dizleagâ-ti",
 340         "notloggedin": "Nu hii ligatu",
 341         "userlogin-noaccount": "N-ai nicâ contu (isape)?",
 342         "userlogin-joinproject": "Bagâ-ti la {{SITENAME}}",
 343         "nologin": "N-ai nicâ contu (isape)? $1.",
 344         "nologinlink": "Fă unu utilizatoru a tău tora",
 345         "createaccount": "Fă contu (isape)",
 346         "gotaccount": "Ai nicâ contu (isape)? $1.",
 347         "gotaccountlink": "Leagâ-ti",
 348         "userlogin-resetlink": "U agârșii parola i numa di utilizatoru?",
 349         "userlogin-resetpassword-link": "U agârșii parola?",
 350         "userlogin-helplink2": "Agiutoru la ligari",
 351         "userlogin-createanother": "Adrari contu nou",
 352         "createacct-emailrequired": "Adresâ di carti electronicâ",
 353         "createacct-emailoptional": "Adresâ di carti electronicâ (opționalu)",
 354         "createacct-email-ph": "Bagâ-u adresa a ta di carti electronicâ",
 355         "createacct-another-email-ph": "Bagâ-u adresa di carti electronicâ",
 356         "createaccountmail": "Ufiliseaști unâ parolâ (zboru acrifo) pirastica și u pitreați la adresa di e-mail cari u dzâț tini",
 357         "createacct-realname": "Numa realâ (opționalu)",
 358         "createaccountreason": "Furńie:",
 359         "createacct-reason": "Furńie",
 360         "createacct-reason-ph": "Câ ți feci altu contu",
 361         "createacct-captcha": "Duchimie (provâ) di securitati",
 362         "createacct-imgcaptcha-ph": "Bagâ lu textu pi cari lu vedz disuprâ",
 363         "createacct-submit": "Adrari contu-ț",
 364         "createacct-another-submit": "Adrari altu contu",
 365         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} s-feasi cu oamińi ca tini.",
 366         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|alâxiri|alâxiri|di alâxiri}}",
 367         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|frândzâ|frândzâ|de frândzâ}}",
 368         "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuitoru proaspitu|contribuitori proaspiț|di contribuitori proaspiț}}",
 369         "badretype": "Zboarâli acrifo pi cari lâ bâgaș nu suntu unâ.",
 370         "userexists": "Numa di utilizatoru pi cari u bâgaș ari nica aoa. Ti oru, ľea altâ numâ.",
 371         "loginerror": "Sfalmâ di ligari",
 372         "createacct-error": "Sfalmâ la adrarea a contlui",
 373         "createaccounterror": "Nu s-putu si s-facâ contu: $1",
 374         "loginsuccesstitle": "Ligarea s-bitisi ghini",
 375         "loginsuccess": "'''Ti ligai la {{SITENAME}} ca „$1”.'''",
 376         "loginlanguagelabel": "Limbâ: $1",
 377         "pt-login": "Leagâ-ti",
 378         "pt-login-button": "Leagâ-ti",
 379         "pt-createaccount": "Fă contu (isape)",
 380         "pt-userlogout": "Dizleagâ-ti",
 381         "changeemail-none": "(țiva)",
 382         "changeemail-submit": "Alâxire email",
 383         "bold_sample": "Scriari groasâ (bold)",
 384         "bold_tip": "Scriari groasâ (bold)",
 385         "italic_sample": "Scriari aplicatâ (italic)",
 386         "italic_tip": "Scriari aplicatâ (italic)",
 387         "link_sample": "Titlu a ligâturiľei",
 388         "link_tip": "Ligâturâ di nuntru",
 389         "extlink_sample": "http://www.example.com titlu a ligâturiľei",
 390         "summary": "Rezumatu:",
 391         "minoredit": "Aestâ easti unâ alâxiri minorâ (ńicâ)",
 392         "watchthis": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
 393         "savearticle": "Avigľea-u frândzâ",
 394         "showpreview": "Previzualizare",
 395         "showdiff": "Aratâ alâxirile",
 396         "loginreqlink": "leagâ-ti",
 397         "newarticle": "(Nou)",
 398         "lineno": "Linia $1:",
 399         "editundo": "turnari",
 400         "searchresults": "Rezultatili câftăriľei",
 401         "searchresults-title": "Rezultatili câftăriľei trâ „$1”",
 402         "shown-title": "Aratâ $1 {{PLURAL:$1|rezultatu|rezultati}} pi frândzâ",
 403         "searchprofile-everything": "Tutu",
 404         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 zboru|$2 zboarâ}})",
 405         "search-section": "(secțiunea $1)",
 406         "searchall": "tuti",
 407         "preferences": "Prutimisiri",
 408         "mypreferences": "Prutimisiri",
 409         "searchresultshead": "Caftâ",
 410         "youremail": "Adresâ di carti electronicâ:",
 411         "username": "{{GENDER:$1|Numa di utilizatoru}}:",
 412         "recentchanges": "Alâxiri",
 413         "diff": "dif",
 414         "hist": "ist",
 415         "show": "Vedz",
 416         "recentchangeslinked": "Alâxiri ligate",
 417         "recentchangeslinked-feed": "Alâxiri ligate",
 418         "recentchangeslinked-toolbox": "Alâxiri ligate",
 419         "upload": "Pitreați fișieru",
 420         "uploadbtn": "Pitreați fișieru",
 421         "uploadnologin": "Nu hii ligatu",
 422         "filedesc": "Rezumatu:",
 423         "watchthisupload": "Mutreaști fișierlu aestu",
 424         "file-anchor-link": "Fișieru",
 425         "randompage": "Frândzâ di nipandicâ",
 426         "brokenredirects-edit": "alâxire",
 427         "brokenredirects-delete": "așteardziri",
 428         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|octetu|octeți}}",
 429         "newpages-username": "Numa di utilizatoru:",
 430         "move": "Mutari",
 431         "movethispage": "Mutâ frândza aestâ",
 432         "allpagessubmit": "Du-ti",
 433         "watchlist": "Frândzâ avinati",
 434         "mywatchlist": "Frândzâ avinati",
 435         "watchnologin": "Nu hii ligatu",
 436         "watch": "Avinari",
 437         "watchthispage": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
 438         "unwatch": "Scoati di-tu lista di avinari",
 439         "prot_1movedto2": "[[$1]] s-mutâ tu [[$2]]",
 440         "restriction-edit": "Alâxire",
 441         "restriction-move": "Mutari",
 442         "undelete-search-submit": "Caftâ",
 443         "blanknamespace": "(Prota)",
 444         "contributions": "Contribuții {{GENDER:$1|utilizatoru}}",
 445         "mycontris": "Contribuții",
 446         "sp-contributions-submit": "Caftâ",
 447         "whatlinkshere": "Ți s-leadzi cu aestu",
 448         "whatlinkshere-page": "Frândzâ:",
 449         "ipbreason": "Furńie:",
 450         "ipblocklist-submit": "Caftâ",
 451         "contribslink": "contribuții",
 452         "move-page-legend": "Mutari frândzâ",
 453         "movearticle": "Mutari frândzâ",
 454         "move-watch": "Mutrea-u frândzâ aestâ",
 455         "movepagebtn": "Mutari frândzâ",
 456         "movereason": "Furńie:",
 457         "allmessages": "Mesagi di systemu",
 458         "tooltip-pt-preferences": "Prutimisirili a meali",
 459         "tooltip-pt-logout": "Dizleagâ-ti",
 460         "tooltip-search": "Câftari tu {{SITENAME}}",
 461         "tooltip-p-logo": "Vedz prota frândzâ",
 462         "tooltip-n-mainpage": "Vedz prota frândzâ",
 463         "tooltip-t-specialpages": "Unâ listâ cu toati frândzili speciali (di soe)",
 464         "tooltip-ca-nstab-category": "Vedz-u categoria",
 465         "ilsubmit": "Caftâ",
 466         "imgmultigo": "Du-ti!",
 467         "table_pager_limit_submit": "Du-ti",
 468         "specialpages": "Frândzâ speciali"
 469 }