15 "wikieditor": "Wikitestu edizio-interfaze aurreratua",
16 "wikieditor-desc": "Wikitestua editatzeko interfazea eta ezaugarri berriak ematen ditu",
17 "wikieditor-wikitext-tab": "Wikitestua",
18 "wikieditor-loading": "Kargatzen",
19 "wikieditor-preview-preference": "Aldetik aldeko aurrikuspena gaitu",
20 "wikieditor-preview-tab": "Aurreikuspena",
21 "wikieditor-preview-changes-tab": "Aldaketak",
22 "wikieditor-preview-loading": "Kargatzen...",
23 "wikieditor-publish-preference": "Pausoz pausoko argitarapena ahalbideratu",
24 "wikieditor-publish-button-publish": "Argitaratu",
25 "wikieditor-publish-button-cancel": "Utzi",
26 "wikieditor-publish-dialog-title": "{{SITENAME}}era argitaratu",
27 "wikieditor-publish-dialog-summary": "Laburpena (azaldu itzazu egin dituzun aldaketak, laburki):",
28 "wikieditor-publish-dialog-minor": "Aldaketa txikia",
29 "wikieditor-publish-dialog-watch": "Orrialde hau jarraitu",
30 "wikieditor-publish-dialog-publish": "Argitaratu",
31 "wikieditor-publish-dialog-goback": "Atzera joan",
32 "wikieditor-toolbar": "Tresna-barra aldatzen",
33 "wikieditor-toolbar-desc": "Orrialdeko editatzeko barra aldatu era erabilgarritasun hobetuarekin",
34 "wikieditor-toolbar-preference": "Editatzeko tresna barra hobetua gaitu",
35 "wikieditor-toolbar-loading": "Kargatzen...",
36 "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Lodia",
37 "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Letra lodiko testua",
38 "wikieditor-toolbar-tool-italic": "Etzana",
39 "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Testu etzana",
40 "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Barne lotura",
41 "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Loturaren izenburua",
42 "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Kanpo lotura (gogoratu http:// aurrizkia)",
43 "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.adibidea.com loturaren izenburua",
44 "wikieditor-toolbar-tool-link": "Lotura",
45 "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Sartu lotura",
46 "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "Wiki orri batera",
47 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Orrialdearen izenburua:",
48 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Orriaren izenburua edo URL",
49 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Lotutako testua:",
50 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Idatzi erakutsi beharreko testua",
51 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "Kanpoko orrialde batera",
52 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "Lotura URLa:",
53 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Lotura testua:",
54 "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Lotura txertatu",
55 "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Utzi",
56 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Orrialdea existitzen da",
57 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Orri hori ez da existitzen",
58 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Balio gabeko izenburua",
59 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Kanpo lotura",
60 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Orriaren existentzia egiaztatzen...",
61 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Argipen orria",
62 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Zehaztutako izenburua ez dago zuzen.",
63 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Adierazi duzun URL beste wiki orri batera lotzen duela dirudi.\nBarne lotura bezala sortu nahi duzu?",
64 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Barne lotura",
65 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Kanpo lotura",
66 "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Ez duzu bilatu beharreko ezer adierazi.",
67 "wikieditor-toolbar-tool-file": "Fitxategia txertatu",
68 "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Adibidea.jpg",
69 "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Fitxategia txertatu",
70 "wikieditor-toolbar-file-target": "Fitxategi-izena:",
71 "wikieditor-toolbar-file-caption": "Irudi-oineko testua",
72 "wikieditor-toolbar-file-size": "Tamaina:",
73 "wikieditor-toolbar-file-float": "Lerrokatu:",
74 "wikieditor-toolbar-file-default": "(lehenetsia)",
75 "wikieditor-toolbar-file-format": "Formatua:",
76 "wikieditor-toolbar-file-format-none": "bat ere ez",
77 "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Txertatu",
78 "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Utzi",
79 "wikieditor-toolbar-tool-file-upload": "Igo",
80 "wikieditor-toolbar-tool-reference": "Erreferentzia",
81 "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Txertatu testu oina hemen",
82 "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Utzi",
83 "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Txertatu erreferentzia",
84 "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Txertatu",
85 "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Erreferentzia-testua",
86 "wikieditor-toolbar-tool-signature": "Sinadura, eguna eta ordua",
87 "wikieditor-toolbar-section-advanced": "Aurreratua",
88 "wikieditor-toolbar-tool-heading": "Izenburua",
89 "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "1. maila",
90 "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "2. maila",
91 "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "3. maila",
92 "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "4. maila",
93 "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "5. maila",
94 "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": " Izenburuaren testua ",
95 "wikieditor-toolbar-group-format": "Formatua",
96 "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Puntudun zerrenda",
97 "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Puntudun zerrendako elementua",
98 "wikieditor-toolbar-tool-olist": "Zenbakidun zerrenda",
99 "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Zenbakidun zerrendako elementua",
100 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Ez egin jaramonik wiki formatuari",
101 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Formatu gabeko testua hemen idatzi",
102 "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Birbideratzea",
103 "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Bilatzen den orriaren izena",
104 "wikieditor-toolbar-tool-big": "Handia",
105 "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Testu handia",
106 "wikieditor-toolbar-tool-small": "Txikia",
107 "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Testu txikia",
108 "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Goi-indizea",
109 "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Goi-indizearen testua",
110 "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Azpiindizea",
111 "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Azpiindizearen testua",
112 "wikieditor-toolbar-group-insert": "Txertatu",
113 "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Irudi galeria",
114 "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Adibidea.jpg|Oina1\nAdibidea.jpg|Oina2",
115 "wikieditor-toolbar-tool-newline": "Lerro berria",
116 "wikieditor-toolbar-tool-table": "Taula",
117 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! goiburua 1\n! goiburua 2\n! goiburua 3\n|-\n| errenkada 1, gela 1\n| errenkada 1, gela 2\n| errenkada 1, gela 3\n|-\n| errenkada 2, gela 1\n| errenkada 2, gela 2\n| errenkada 2, gela 3",
118 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Gelatxo testua",
119 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Goiburu testua",
120 "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Taula txertatu",
121 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Errenkadak",
122 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Zutabeak",
123 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Goiburu errendaka txertatu",
124 "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Estiloa ertzekin",
125 "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Egin taula sailkagarri",
126 "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Gelatxo testua",
127 "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Aurreikuspena",
128 "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Txertatu",
129 "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Utzi",
130 "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "Elkarrizketa-kutxa honekin ezinezkoa da {{PLURAL:$1|zutabe $1 baino gehiago duen taula txertatzea.|$1 zutabe baino gehiago dituen taula txertatzea.}}",
131 "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Ez duzu idatzi errenkada edo zutabe-kopuru zuzen bat.",
132 "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Ezin duzu 0 errenkada edo zutabe duen taularik txertatu.",
133 "wikieditor-toolbar-tool-replace": "Bilatu eta ordezkatu",
134 "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Bilatu eta aldatu",
135 "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Bilatu hau:",
136 "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Honegatik aldatu:",
137 "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Bilaketa zehatza",
138 "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Bilaketa hitzak espresio erregular gisa tratatu",
139 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Hurrengoa bilatu",
140 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Ordezkatu",
141 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Denak ordezkatu",
142 "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Itxi",
143 "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Ez dago bilaketarekin bat egiten duten emaitzarik.",
144 "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "$1 {{PLURAL:$1|ordezkapen}} eginda.",
145 "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Ez duzu bilatu beharreko ezer adierazi.",
146 "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Txertatu duzun adierazpen erregularra ez da zzuena: $1",
147 "wikieditor-toolbar-section-characters": "Karaktere bereziak",
148 "wikieditor-toolbar-section-help": "Laguntza",
149 "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Deskribapena",
150 "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Idazten duzuna",
151 "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Lortzen duzuna",
152 "wikieditor-toolbar-help-page-format": "Formatua ematen",
153 "wikieditor-toolbar-help-page-link": "Loturak",
154 "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Goiburuak",
155 "wikieditor-toolbar-help-page-list": "Zerrendak",
156 "wikieditor-toolbar-help-page-file": "Fitxategiak",
157 "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Erreferentziak",
158 "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Eztabaida",
159 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Etzana",
160 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Testu etzana''",
161 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Testu etzana</em>",
162 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Lodia",
163 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Letra lodiko testua'''",
164 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Letra lodiko testua</strong>",
165 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Lodia eta etzana",
166 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Letra lodi eta etzaneko testua'''''",
167 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Letra lodi eta etzaneko testua</em></strong>",
168 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Barne lotura",
169 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Orriaren titulua]]<br />[[Orriaren titulua|Loturaren etiketa]]",
170 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Orriaren titulua</a><br /><a href='#'>Etiketaren lotura</a>",
171 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Kanpo lotura",
172 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.adibidea.org Loturaren izena]<br />[http://www.adibidea.org]<br />http://www.adibidea.org",
173 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Loturaren izena</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.adibidea.org</a>",
174 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "2. mailako goiburua",
175 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Izenburuaren testua ==",
176 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Izenburuaren testua</h2>",
177 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "3. mailako izenburua",
178 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Izenburuaren testua ===",
179 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Izenburuaren testua</h3>",
180 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "4. mailako izenburua",
181 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Izenburuaren testua ====",
182 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Izenburuaren testua</h4>",
183 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "5. mailako izenburua",
184 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Izenburuaren testua =====",
185 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Izenburuaren testua</h5>",
186 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Puntudun zerrenda",
187 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Zerrendako elementua<br />* Zerrendako elementua",
188 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Zerrendako elementua</li><li>Zerrendako elementua</li></ul>",
189 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Zenbakidun zerrenda",
190 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Zerrendako elementua<br /># Zerrendako elementua",
191 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Zerrendako elementua</li><li>Zerrendako elementua</li></ol>",
192 "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Fitxategia txertatu",
193 "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Adibidea.png|$2|$3]]",
194 "wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Azalpen testua",
195 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Erreferentzia",
196 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Orrialdearen testua.<ref name=\"proba\">[http://www.adibidea.org Loturaren testua], testu gehigarria.</ref>",
197 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Orrialdearen testua.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
198 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-description": "Izendun erreferentzia",
199 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-syntax": "Orrialdeko testua.<ref name=\"test\">[http://www.adibidez.org Lotura testua]</ref>",
200 "wikieditor-toolbar-help-content-named-reference-result": "Orrialdearen testua.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
201 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Erreferentzia beraren erabilera gehiago",
202 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Orrialdearen testua.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
203 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Erreferentziak erakutsi",
204 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.adibidez.org' class='external text' href='#'>Lotura testua</a>, testu gehigarria.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.adibidez.org' class='external text' href='#'>Lotura testua</a></li></ol>",
205 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Sindaura, eguna eta ordua",
206 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Username'>Lankide izena</a> (<a href='#' title='$2:Username'>eztabaida</a>) 2009-06-10, 15:54 (UTC)",
207 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Sinadura",
208 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Username'>Lankide izena</a> (<a href='#' title='$2:Username'>eztabaida</a>)",
209 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Koska",
210 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Testu normala<br />: Koskatutako testua<br />:: Koskatutako testua",
211 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Testu arrunta<dl><dd>Koskatutako testua<dl><dd>Koskatutako testua</dd></dl></dd></dl>"
scripts.mit.edu / autoinstalls / mediawiki.git / blob