MediaWiki 1.15.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMk.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3f50b191e3f6638487a0e5a5bf13ef6f10cefd38..01d60e0511ec3987f475eb857b71322617554897 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -403,7 +403,7 @@ $messages = array(
 'qbspecialpages' => 'Специјални страници',
 'moredotdotdot'  => 'Повеќе...',
 'mypage'         => 'Моја страница',
-'mytalk'         => 'Ð\9cои разговори',
+'mytalk'         => 'мои разговори',
 'anontalk'       => 'Разговор за оваа IP адреса',
 'navigation'     => 'Навигација',
 'and'            => ' и',
@@ -1193,7 +1193,7 @@ $2',
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Претходен|Претходни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}}',
 'shown-title'                      => 'Прикажи $1 {{PLURAL:$1|резултат|резултати}} на страница',
-'viewprevnext'                     => 'Погледајте ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Погледајте ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Опции за пребарување',
 'searchmenu-exists'                => "'''Постои страница именувана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
 'searchmenu-new'                   => "Создај ја страницата ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
@@ -1624,7 +1624,7 @@ PICT # misc.
  #</pre> <!-- Не менувај ја содржината на оваа редица, остави ја како што е -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Погрешен протокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ð\97а оддалеÑ\87ено подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ð\97а далеÑ\87инÑ\81ко подигнување потребно е URL-то да почнува со <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
 'upload-file-error'       => 'Внатрешна грешка',
 'upload-file-error-text'  => 'Се случи внатрешна грешка при обидот за создавање на помошна податотека на серверот.
 Молиме контактирајте некој [[Special:ListUsers/sysop|администратор]].',
@@ -2126,7 +2126,7 @@ $NEWPAGE
 'protect-othertime-op'        => 'друго време',
 'protect-existing-expiry'     => 'Постоечки рок на истекување: $3, $2',
 'protect-otherreason'         => 'Друга/дополнителна причини:',
-'protect-otherreason-op'      => 'дÑ\80Ñ\83га/дополниÑ\82елна причина',
+'protect-otherreason-op'      => 'Ð\94Ñ\80Ñ\83га причина',
 'protect-dropdown'            => '*Вообичаени причини за заштита
 ** Зачестен вандализам
 ** Зачестен спем