X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/e9f06ed19f56c6b855e47d4610f23d08cf94c99a..refs/tags/mediawiki-1.15.3:/languages/messages/MessagesMk.php
diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index 3f50b191..01d60e05 100644
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -403,7 +403,7 @@ $messages = array(
'qbspecialpages' => 'СпеÑиÑални ÑÑÑаниÑи',
'moredotdotdot' => 'ÐовеÑе...',
'mypage' => 'ÐоÑа ÑÑÑаниÑа',
-'mytalk' => 'Ðои ÑазговоÑи',
+'mytalk' => 'мои ÑазговоÑи',
'anontalk' => 'Ð Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оваа IP адÑеÑа',
'navigation' => 'ÐавигаÑиÑа',
'and' => ' и',
@@ -1193,7 +1193,7 @@ $2',
'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|ÐÑеÑÑ
оден|ÐÑеÑÑ
одни}} $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}}',
'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Следен|Следни}} $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}}',
'shown-title' => 'ÐÑикажи $1 {{PLURAL:$1|ÑезÑлÑаÑ|ÑезÑлÑаÑи}} на ÑÑÑаниÑа',
-'viewprevnext' => 'ÐогледаÑÑе ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext' => 'ÐогледаÑÑе ($1) ($2) ($3)',
'searchmenu-legend' => 'ÐпÑии за пÑебаÑÑваÑе',
'searchmenu-exists' => "'''ÐоÑÑои ÑÑÑаниÑа именÑвана како \"[[\$1]]\" на ова вики'''",
'searchmenu-new' => "Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ Ñа ÑÑÑаниÑаÑа ''[[:$1]]'' на ова вики!'''",
@@ -1624,7 +1624,7 @@ PICT # misc.
# ',
'upload-proto-error' => 'ÐогÑеÑен пÑоÑокол',
-'upload-proto-error-text' => 'Ðа оддалеÑено подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñо http://
или ftp://
.',
+'upload-proto-error-text' => 'Ðа далеÑинÑко подигнÑваÑе поÑÑебно е URL-Ñо да поÑнÑва Ñо http://
или ftp://
.',
'upload-file-error' => 'ÐнаÑÑеÑна гÑеÑка',
'upload-file-error-text' => 'Се ÑлÑÑи внаÑÑеÑна гÑеÑка пÑи Ð¾Ð±Ð¸Ð´Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑоздаваÑе на помоÑна подаÑоÑека на ÑеÑвеÑоÑ.
Ðолиме конÑакÑиÑаÑÑе Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ [[Special:ListUsers/sysop|админиÑÑÑаÑоÑ]].',
@@ -2126,7 +2126,7 @@ $NEWPAGE
'protect-othertime-op' => 'дÑÑго вÑеме',
'protect-existing-expiry' => 'ÐоÑÑоеÑки Ñок на иÑÑекÑваÑе: $3, $2',
'protect-otherreason' => 'ÐÑÑга/дополниÑелна пÑиÑини:',
-'protect-otherreason-op' => 'дÑÑга/дополниÑелна пÑиÑина',
+'protect-otherreason-op' => 'ÐÑÑга пÑиÑина',
'protect-dropdown' => '*ÐообиÑаени пÑиÑини за заÑÑиÑа
** ÐаÑеÑÑен вандализам
** ÐаÑеÑÑен Ñпем