MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesDsb.php

diff --git a/languages/messages/MessagesDsb.php b/languages/messages/MessagesDsb.php
index df6c223e2ec9d74fc00561754eb52385fdf1e988..7d926b0fefa5ddc32d7ee807513a221302f1886c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesDsb.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Derbeth
  * @author Dunak
  * @author Dundak
+ * @author Kaganer
  * @author Michawiki
  * @author Murjarik
  * @author Nepl1
@@ -811,7 +812,7 @@ Nejnowšy protokolowy zapisk jo dołojce ako referenca pódany:",
 'sectioneditnotsupported-text'     => 'Wobźěłowanje wótrězka njepódpěra se na toś tom wobźěłowańskem boku.',
 'permissionserrors'                => 'Problem z pšawami',
 'permissionserrorstext'            => 'Njamaš pšawo to cyniś. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'Z {{PLURAL:$1|slědujuceje pśicyny|slědujuceju pśicynowu|slědujucych pśicynow|slědujucych pśicynow}} njamaš pšawo $2:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Njamaš pšawo $2. {{PLURAL:$1|Pśicyna|Pśicynje|Pśicyny|Pśicyny}}:',
 'recreate-moveddeleted-warn'       => "'''Glědaj: Ty wótžywijoš bok, kótaryž jo pjerwjej se wulašował.'''
 
 Pšosym pśespytuj kradosćiwje, lěc jo gódnje z wobźěłowanim boka pokšacowaś.
@@ -1009,7 +1010,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 'mergehistory-empty'               => 'Njadaju se žedne wersije zjadnośiś.',
 'mergehistory-success'             => '$3 {{PLURAL:$3|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} wót [[:$1]] wuspěšnje do [[:$2]] {{PLURAL:$3|zjadnośona|zjadnośonej|zjadnośone|zjadnośone}}.',
 'mergehistory-fail'                => 'Njemóžno stawizny zjadnośiś, pśeglědaj pšosym bok a casowe parametry.',
-'mergehistory-no-source'           => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-source'           => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěrujo.',
 'mergehistory-no-destination'      => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
 'mergehistory-invalid-source'      => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
 'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
@@ -1109,7 +1110,7 @@ Zaruc, až historija wersijow nastawka jo njepśetergnjona.',
 
 # Preferences page
 'preferences'                   => 'Nastajenja',
-'mypreferences'                 => 'móje nastajenja',
+'mypreferences'                 => 'nastajenja',
 'prefs-edits'                   => 'Licba wobźěłanjow:',
 'prefsnologin'                  => 'Njejsy pśizjawjony',
 'prefsnologintext'              => 'Musyš se <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} pśizjawiś]</span>, aby mógał swóje nastajenja změniś.',
@@ -1945,7 +1946,7 @@ E-mailowa adresa, kótaruž sy zapódał w [[Special:Preferences|swójich wužyw
 
 # Watchlist
 'watchlist'            => 'Wobglědowańka',
-'mywatchlist'          => 'mója wobglědowańka',
+'mywatchlist'          => 'wobglědowańka',
 'watchlistfor2'        => 'Za wužywarja $1 $2',
 'nowatchlist'          => 'Žedne zapise w twójej wobglědowańce.',
 'watchlistanontext'    => 'Dejš $1, aby mógał swóju wobglědowańku wiźeś abo zapise w njej wobźěłaś.',
@@ -2718,7 +2719,7 @@ $1',
 'mediawarning'         => "'''Warnowanje''': Toś ten datajowy typ móžo wopśimjeś złosny programowy kod. Gaž toś ten kod se wuwjeźo, twój system móžo se wobškóźeś.",
 'imagemaxsize'         => "Maksimalna wobrazowa wjelikosć:<br />'' (za boki datajowego wopisanja)''",
 'thumbsize'            => 'Rozměra miniaturow:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|bok|boka|boki|bokow}}',
 'file-info'            => 'wjelikosć dataje: $1, MIME-Typ: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 pikselow, wjelikosć dataje: $3, MIME-Typ: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Wuše wótgranicowanje njeeksistěrujo.</small>',