MediaWiki 1.17.3

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesBa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesBa.php b/languages/messages/MessagesBa.php
index 8b0e1171859efa0cc210b91bb299477535c12648..fc209c1779cf56c6401f578245640bd06c35bb92 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBa.php
+++ b/languages/messages/MessagesBa.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Assele
  * @author Comp1089
  * @author Haqmar
+ * @author Kaganer
  * @author Reedy
  * @author Roustammr
  * @author Timming
@@ -113,42 +114,42 @@ $messages = array(
 'thu'           => 'Кесеаҙна',
 'fri'           => 'Йома',
 'sat'           => 'Шәмбе',
-'january'       => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february'      => 'февраль (шаҡай)',
-'march'         => 'март (буранай)',
-'april'         => 'апрель (алағарай)',
-'may_long'      => 'май (һабанай)',
-'june'          => 'июнь (һөтай)',
-'july'          => 'июль (майай)',
-'august'        => 'август (урағай)',
-'september'     => 'сентябрь (һарысай)',
-'october'       => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november'      => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december'      => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'january-gen'   => 'ғинуар (һыуығай)',
-'february-gen'  => 'февраль (шаҡай)',
-'march-gen'     => 'март (буранай)',
-'april-gen'     => 'апрель (алағарай)',
-'may-gen'       => 'май (һабанай)',
-'june-gen'      => 'июнь (һөтай)',
-'july-gen'      => 'июль (майай)',
-'august-gen'    => 'август (урағай)',
-'september-gen' => 'сентябрь (һарысай)',
-'october-gen'   => 'октябрь (ҡарасай)',
-'november-gen'  => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'december-gen'  => 'декабрь (аҡъюлай)',
-'jan'           => 'ғинуар (һыуығай)',
-'feb'           => 'февраль (шаҡай)',
-'mar'           => 'март (буранай)',
-'apr'           => 'апрель (алағарай)',
-'may'           => 'май (һабанай)',
-'jun'           => 'июнь (һөтай)',
-'jul'           => 'июль (майай)',
-'aug'           => 'август (урағай)',
-'sep'           => 'сентябрь (һарысай)',
-'oct'           => 'октябрь (ҡарасай)',
-'nov'           => 'ноябрь (ҡырпағай)',
-'dec'           => 'декабрь (аҡъюлай)',
+'january'       => 'ғинуар',
+'february'      => 'февраль',
+'march'         => 'март',
+'april'         => 'апрель',
+'may_long'      => 'май',
+'june'          => 'июнь',
+'july'          => 'июль',
+'august'        => 'август',
+'september'     => 'сентябрь',
+'october'       => 'октябрь',
+'november'      => 'ноябрь',
+'december'      => 'декабрь',
+'january-gen'   => 'ғинуар',
+'february-gen'  => 'февраль',
+'march-gen'     => 'март',
+'april-gen'     => 'апрель',
+'may-gen'       => 'май',
+'june-gen'      => 'июнь',
+'july-gen'      => 'июль',
+'august-gen'    => 'август',
+'september-gen' => 'сентябрь',
+'october-gen'   => 'октябрь',
+'november-gen'  => 'ноябрь',
+'december-gen'  => 'декабрь',
+'jan'           => 'ғин',
+'feb'           => 'фев',
+'mar'           => 'мар',
+'apr'           => 'апр',
+'may'           => 'май',
+'jun'           => 'июн',
+'jul'           => 'июл',
+'aug'           => 'авг',
+'sep'           => 'сен',
+'oct'           => 'окт',
+'nov'           => 'ноя',
+'dec'           => 'дек',
 
 # Categories related messages
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категория}}',
@@ -249,7 +250,7 @@ $messages = array(
 'personaltools'     => 'Шәхси ҡоралдар',
 'postcomment'       => 'Яңы бүлек',
 'articlepage'       => 'Мәҡәләне ҡарап сығырға',
-'talk'              => 'Фекерләшеү',
+'talk'              => 'Әңгәмә',
 'views'             => 'Ҡарауҙар',
 'toolbox'           => 'Ҡоралдар',
 'userpage'          => 'Ҡулланыусы битен ҡарарға',
@@ -1777,7 +1778,7 @@ $1',
 # Special:DeletedContributions
 'deletedcontributions'             => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
 'deletedcontributions-title'       => 'Ҡулланыусыларҙың юйылған өлөшө',
-'sp-deletedcontributions-contribs' => 'ҡылған эштәр',
+'sp-deletedcontributions-contribs' => 'башҡарған эштәр',
 
 # Special:LinkSearch
 'linksearch'       => 'Тышҡы һылтанмалар эҙләү',
@@ -2115,7 +2116,7 @@ $1',
 # Contributions
 'contributions'       => 'Ҡатнашыусы өлөшө',
 'contributions-title' => '$1 исемле ҡулланыусының кереткән өлөшө',
-'mycontris'           => 'ҡылған эштәр',
+'mycontris'           => 'Башҡарған эштәр',
 'contribsub2'         => '$1 ($2) өсөн',
 'nocontribs'          => 'Күрһәтелгән шарттарға яуап биргән үҙгәртеүҙәр табылманы.',
 'uctop'               => '(аҙаҡҡы)',
@@ -2662,7 +2663,7 @@ $1',
 Уны башҡарған саҡта һеҙҙең системағыҙға хәүеф янауы мөмкин.",
 'imagemaxsize'         => "Рәсем дәүмәле өсөн сик: <br />''(файл тасуирламаһы биттәре өсөн)''",
 'thumbsize'            => 'Шартлы рәсем дәүмәле:',
-'widthheightpage'      => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|бит}}',
 'file-info'            => 'файлдың дәүмәле: $1, MIME төрө: $2',
 'file-info-size'       => '$1 × $2 нөктә, файлдың дәүмәле: $3, MIME төрө: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Юғары асыҡлыҡтағы өлгө юҡ.</small>',