MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3485671d67d3e8094c4d3c4a09ae02b191d25393..2f4d60262dded9fe1656878ffd78680cc8ce407b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Mongolian (Монгол)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
  *
  * @ingroup Language
  * @file
@@ -447,6 +450,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
 Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.
+Таны түр зуурын нууц үг {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа цуцлагдах болно.
 
 Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
@@ -704,12 +708,10 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-user'            => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-event'           => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
+'rev-deleted-text-view'       => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
 'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
@@ -1131,14 +1133,13 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'imagelinks'                => 'Линкүүд',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
-'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
+'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
 'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
 'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
 'noimage-linktext'          => 'гадагш хуулах',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
-'imagepage-searchdupe'      => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-г буцаах',
@@ -1549,7 +1550,7 @@ $1',
 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
 'mycontris'     => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
 'contribsub2'   => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
-'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
+'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name
 'uctop'         => '(дээд)',
 'month'         => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
 'year'          => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
@@ -1965,6 +1966,7 @@ $1',
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
+* isospeedratings
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags