MediaWiki 1.15.0

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesMn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index 3485671d67d3e8094c4d3c4a09ae02b191d25393..2f4d60262dded9fe1656878ffd78680cc8ce407b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -1,5 +1,8 @@
 <?php
 /** Mongolian (Монгол)
 <?php
 /** Mongolian (Монгол)

+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net

  *
  * @ingroup Language
  * @file
  *
  * @ingroup Language
  * @file


@@ -447,6 +450,7 @@ $1 үсгээс богино байх ёстой.',
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
 Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.
 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}}-д нэвтрэх түр зуурын шинэ нууц үг',
 'passwordremindertext'       => 'Хэн нэгэн (магадгүй та, IP хаяг нь $1) {{SITENAME}} ($4) хуудсанд нэвтрэх шинэ нууц үг явуулах хүсэлтийг тавьсан байна. Түр нууц үг "$3" хэрэглэгч "$2"-д олгогдлоо.
 Хэрэв та үүнийг хүссэн бол холбогдож шинэ нууц үгээ одоо сонгоно уу.

+Таны түр зуурын нууц үг {{PLURAL:$5|нэг өдрийн|$5 өдрийн}} дараа цуцлагдах болно.

 
 Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',
 
 Хэрэв энэ хүсэлтийг өөр хүн тавьсан, эсвэл та хуучин нууц үгээ санаж солихыг хүсэхгүй байгаа бол та энэ мэйлийг тоохгүйгээр хуучин нууц үгээ хэвээр хэрэглэж болно.',
 'noemail'                    => 'Хэрэглэгч "$1" нь мэйл хаягаа бүртгүүлээгүй байна.',


@@ -704,12 +708,10 @@ $3-н тодорхойлсон шалтгаан нь ''$2''",
 'rev-deleted-comment'         => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-user'            => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-event'           => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-comment'         => '(товч агуулгын тухай мэдээлэл арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-user'            => '(хэрэглэгчийн нэр арилгагдсан байна)',
 'rev-deleted-event'           => '(логийн үйлдэл арилгагдсан байна)',

-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
-'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
-[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна.
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',
+'rev-deleted-text-view'       => 'Энэ хуудасны засвар нийтийн архиваас арилгагдсан байна. Та {{SITENAME}}-д администратор учраас харах боломжтой;
+[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} устгалын логт] дэлгэрэнгүй мэдээлэл байж магадгүй.',

 'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',
 'rev-delundel'                => 'үзүүлэх/нуух',
 'revisiondelete'              => 'Засваруудыг устгах/сэргээх',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Зорьсон засвар байхгүй байна',


@@ -1131,14 +1133,13 @@ URL нь зөв болон сайт ажиллагаатай байгаа эсэ
 'imagelinks'                => 'Линкүүд',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',
 'imagelinks'                => 'Линкүүд',
 'linkstoimage'              => 'Дараах {{PLURAL:$1|хуудас уг файлтай|$1 хуудас уг файлтай}} холбогдсон байна:',
 'nolinkstoimage'            => 'Энэ файлд холбогдсон хуудас байхгүй байна.',

-'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.',
+'sharedupload'              => 'Энэ файл нь өөр төслүүд ч хэрэглэж болохоор оруулагдсан байна.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)

 'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
 'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
 'noimage-linktext'          => 'гадагш хуулах',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
 'shareduploadwiki'          => 'Дэлгэрэнгүй мэдээллийг $1-с авна уу.',
 'shareduploadwiki-desc'     => '$1 дээрх тайлбарыг доор үзүүлэв.',
 'shareduploadwiki-linktext' => 'файлын тайлбарын хуудас',
 'noimage'                   => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
 'noimage-linktext'          => 'гадагш хуулах',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',

-'imagepage-searchdupe'      => 'Хуулбар файлуудыг хайх',

 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-г буцаах',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => '$1-г буцаах',


@@ -1549,7 +1550,7 @@ $1',
 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
 'mycontris'     => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
 'contribsub2'   => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',
 'contributions' => 'Хэрэглэгчийн хувь нэмэр',
 'mycontris'     => 'Миний оруулсан хувь нэмэр',
 'contribsub2'   => 'Хэрэглэгчийн нэр: $1 ($2)',

-'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.',
+'nocontribs'    => 'Энэ шалгуурт тохирох өөрчилсөн зүйлүүд олдсонгүй.', # Optional parameter: $1 is the user name

 'uctop'         => '(дээд)',
 'month'         => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
 'year'          => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',
 'uctop'         => '(дээд)',
 'month'         => 'Дараах сараас (өмнөх засварууд нь ч орно):',
 'year'          => 'Дараах жилээс (өмнөх засварууд нь ч орно):',


@@ -1965,6 +1966,7 @@ $1',
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber
 * datetimeoriginal
 * exposuretime
 * fnumber

+* isospeedratings

 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags
 * focallength', # Do not translate list items
 
 # EXIF tags