<?php
/** Latin (Latina)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Andrew Dalby
* @author Esteban97
* @author LeighvsOptimvsMaximvs
* @author Omnipaedista
'tog-highlightbroken' => 'Formare nexus fractos <a href="" class="new">sici</a> (alioqui: sic<a href="" class="internal">?</a>)',
'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha',
'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
-'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
-'tog-usenewrc' => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae',
+'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatorum amplificato uti (JavaScript necesse est)',
'tog-numberheadings' => 'Numerare semper indices',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendam (JavaScript)',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
+'tog-editwidth' => 'Capsam recensionis amplificare ut totam latitudinem habet',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
-'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
+'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'feedlinks' => 'Fluxus:',
+'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxus invalidus.',
'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
# General errors
'error' => 'Erratum',
'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
+'dberrortextcl' => 'Erratum syntacticum basis datorum accidit.
+Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
+"$1"
+ex functionis "$2".
+MySQL erratum reddidit "$3: $4"',
'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.<br />
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scrutinium fefellit (codex $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
'userlogin' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
-'notloggedin' => 'Conventum non apertum est',
+'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.',
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
+'yourgender' => 'Sexus:',
+'gender-unknown' => 'Indefinitus',
+'gender-male' => 'Mas',
+'gender-female' => 'Femina',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
+'resetpass-comment' => 'Causa reperscriptationis tesserae:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)',
+'nowiki_tip' => 'Indicia neglige',
'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
'loginreqlink' => 'conventum aperire',
'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
-'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.',
+'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est.
+
+Convento aperto, tessera huius novae rationis hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
'yourtext' => 'Sententia tua',
-'storedversion' => 'Verba recentissima',
+'storedversion' => 'Emendatio recentissima',
'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
# History merging
+'mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
+'mergehistory-box' => 'Emendationes duarum paginarum confundere:',
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-list' => 'Historia recensionum confusibilis',
+'mergehistory-go' => 'Monstrare recensiones confusibiles',
'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
+'mergehistory-empty' => 'Nullae emendationes confusibiles.',
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Causa:',
# Merge log
'mergelog' => 'Acta confundendi',
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
+'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
'editundo' => 'abrogare',
+'diff-movedto' => 'movit ad $1',
+'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
'diff-added' => '$1 additum',
+'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
+'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
+'diff-removed' => '$1 abrogata',
'diff-src' => 'fons',
'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
'diff-with' => ' cum $1 $2',
'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
'diff-div' => "'''divisio'''",
+'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
+'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
+'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
'diff-table' => "'''tabula'''",
+'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
'diff-tr' => "'''linea'''",
'diff-td' => "'''cella'''",
'diff-th' => "'''capitulum'''",
+'diff-br' => "'''intervallum'''",
'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
+'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
+'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
'diff-dd' => "'''definitio'''",
+'diff-input' => "'''perscriptio'''",
'diff-form' => "'''forma'''",
'diff-img' => "'''imago'''",
'diff-span' => "'''diductio'''",
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Eventum investigationis',
-'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
-'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
-'searchprofile-everything' => 'Omnia',
-'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect' => '(redirectio $1)',
-'search-section' => '(pars $1)',
-'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated' => 'relata',
-'searchall' => 'omnia',
-'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn' => '$1 superiores',
+'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
+'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Optiones',
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
+'searchrelated' => 'relata',
+'searchall' => 'omnia',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'search-external' => 'Inquisitio externalis',
+'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Praeferentiae',
-'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
-'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
-'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
-'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
-'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
-'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
-'qbsettings-none' => 'Nullus',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
-'changepassword' => 'Tesseram mutare',
-'skin' => 'Aspectum',
-'skin-preview' => 'Praevisum',
-'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
-'dateformat' => 'Forma diei',
-'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
-'datetime' => 'Dies et tempus',
-'math_failure' => 'Excutare non potest',
-'math_unknown_error' => 'error ignotus',
-'math_unknown_function' => 'functio ignota',
-'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
-'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
-'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
-'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
-'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
-'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
-'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
-'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
-'rows' => 'Lineae:',
-'columns' => 'Columnae:',
-'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
-'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:',
-'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
-'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
-'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
-'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
-'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
-'timezonelegend' => 'Zona temporis',
-'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
-'localtime' => 'Hora indigena:',
-'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
-'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
-'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
-'servertime' => 'Hora moderatri:',
-'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
-'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
-'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
-'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
-'default' => 'praedeterminatum',
-'files' => 'Fasciculi',
+'preferences' => 'Praeferentiae',
+'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
+'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
+'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
+'prefsnologintext' => '<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire]</span> debes ad praeferentias tuas modificandum.',
+'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
+'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
+'qbsettings-none' => 'Nullus',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
+'skin' => 'Aspectum',
+'skin-preview' => 'Praevisum',
+'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
+'dateformat' => 'Forma diei',
+'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
+'datetime' => 'Dies et tempus',
+'math_failure' => 'Excutare non potest',
+'math_unknown_error' => 'error ignotus',
+'math_unknown_function' => 'functio ignota',
+'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
+'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
+'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
+'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
+'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
+'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
+'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
+'rows' => 'Lineae:',
+'columns' => 'Columnae:',
+'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
+'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
+'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
+'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
+'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
+'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
+'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
+'timezonelegend' => 'Zona temporis:',
+'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
+'localtime' => 'Hora indigena:',
+'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
+'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
+'servertime' => 'Hora moderatri:',
+'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanus Atlanticus',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
+'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
+'prefs-searchoptions' => 'Optiones',
+'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'default' => 'praedeterminatum',
+'files' => 'Fasciculi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
+'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
-'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
-'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
+'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
+'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
+'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
+'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights-changeable-col' => 'Greges quos tibi oportet mutare',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
# Groups
'group' => 'Grex:',
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'right-trackback' => 'Praebere retronexum',
'right-mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
'action-movefile' => 'hunc fasciculum movere',
'action-upload' => 'hunc fasciculum imponere',
'action-upload_by_url' => 'hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'action-writeapi' => 'API scripturae usere',
'action-delete' => 'hanc paginam delere',
'action-deleterevision' => 'hanc emendationem delere',
'action-browsearchive' => 'paginas deletas quaerere',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
+'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
'rcshowhidebots' => '$1 automata',
'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 recensiones circumitae',
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.<br />$3',
'diff' => 'diss',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
+'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare',
# Upload
-'upload' => 'Fasciculum imponere',
-'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
-'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
-'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
+'upload' => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
+'reupload' => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
+'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
+'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.jpg]]''' aut
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
*'''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
-'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
-'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
-'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
+'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
+'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
+'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
-'filename' => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc' => 'Summarium',
-'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
-'filesource' => 'Fons:',
-'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
-'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
-'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
-'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
-'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
-'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
-'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
-'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
-'savefile' => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
-'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
-'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
-'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
-'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
-'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
-'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
+'filename' => 'Nomen fasciculi',
+'filedesc' => 'Summarium',
+'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
+'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
+'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
+'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
+'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
+'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
+'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
+'fileexists-thumb' => "<center>'''Imago quae iam est'''</center>",
+'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
+'savefile' => 'Servare fasciculum',
+'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
+'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
+'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
+'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
+'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum',
+'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
'license' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
'listfiles_count' => 'Emendationes',
# File description page
-'filehist' => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere',
-'filehist-revert' => 'revertere',
-'filehist-current' => 'recentissima',
-'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
-'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
-'filehist-user' => 'Usor',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Sententia',
-'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
-'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'fasciculus alius',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'filehist' => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone' => 'delere',
+'filehist-revert' => 'revertere',
+'filehist-current' => 'recentissima',
+'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment' => 'Sententia',
+'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Vide contenta $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Contenta $1 subter monstrantur.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'paginae descriptionis fasciculi',
+'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
+'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|inest|insunt}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visa|visae}}',
'lonelypages' => 'Paginae non annexae',
'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
'listusers' => 'Usores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt',
+'listusers-creationsort' => 'Ordinare secundum diem creationis rationis',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
+'usercreated' => 'Ratio creata $2, $1',
'newpages' => 'Paginae novae',
'newpages-username' => 'Nomen usoris:',
'ancientpages' => 'Paginae veterrimae',
'suppress' => 'Censura',
# Book sources
-'booksources' => 'Librorum fontes',
-'booksources-go' => 'Ire',
+'booksources' => 'Librorum fontes',
+'booksources-search-legend' => 'Fontes impressas quaerere',
+'booksources-go' => 'Ire',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
-'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
-'linksearch-ok' => 'Quaerere',
+'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
+'linksearch-pat' => 'Quaerere per exemplar:',
+'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
+'linksearch-ok' => 'Quaerere',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-options' => 'Indicis paginarum custoditarum praeferentiae',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
+'enotif_reset' => 'Indicare omnes paginas visitatas',
'enotif_newpagetext' => 'Haec pagina nova est.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'mutata',
'deletecomment' => 'Causa deletionis:',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
+'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes
+** Desiderium auctoris
+** Violatio verborum privatorum
+** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Rollback
ad emendationem proximam ab $2.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Index protectionum',
-'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
-'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Sententia:',
-'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
-'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
-'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
-'protect-summary-cascade' => 'defluens',
-'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
-'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
-'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
-'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
-'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
-'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Permissus:',
-'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
-'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
-'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
-'pagesize' => '(octeti)',
+'protectlogpage' => 'Index protectionum',
+'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
+'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
+'protectcomment' => 'Sententia:',
+'protectexpiry' => 'Exitus:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire',
+'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
+Ecce protectiones paginae '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
+'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
+'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
+'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade' => 'defluens',
+'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'protect-cantedit' => 'Tibi non licet hanc paginam recensere; ergo protectionem paginae non potes mutare.',
+'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
+'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
+'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
+'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Permissus:',
+'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
+'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
+'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
+'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Recensio',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.',
'undeletebtn' => 'Restituere',
-'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
+'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
+'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
+'sp-contributions-logs' => 'acta',
'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
'sp-contributions-submit' => 'Quaerere',
'infiniteblock' => 'infinita',
'expiringblock' => 'exit $1',
'anononlyblock' => 'solum usores ignoti',
+'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa',
'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae',
'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus ==
'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
'blockme' => 'Usor obstructus',
'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
+'proxyblocker-disabled' => 'Haec functio prohibita est.',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
-'movenologin' => 'Conventum non apertum',
+'movenologin' => 'Conventum non est apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'move-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
-'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'move-subpages' => 'Movere subpaginas (tenus $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
'movelogpage' => 'Acta motionum',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginae}}',
+'movesubpagetext' => 'Huic paginae {{PLURAL:$1|est una subpagina subter monstrata|sunt $1 subpaginae subter monstratae}}.',
+'movenosubpage' => 'Huic paginae non sunt subpaginae.',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.',
'immobile-target-page' => 'Ad hunc titulum moveri non potest.',
+'imageinvalidfilename' => 'Nomen fasciculi invalidum est',
'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
'move-leave-redirect' => 'Redirectionem creare ab titulo vetere ad titulum novum',
'export-submit' => 'Exportare',
'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
'export-addcat' => 'Addere',
+'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
+'export-addns' => 'Addere',
+'export-download' => 'Servare ut fasciculum',
+'export-templates' => 'Includere formulas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuntia systematis',
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Augere',
-'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem',
# Special:Import
'import' => 'Paginas importare',
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicius malus',
'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
+'import-noarticle' => 'Nulla pagina importanda!',
'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Novam partem creare',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
-'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres.',
+'tooltip-ca-history' => 'Emendationes veteres huius paginae',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Eventa novissima',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
+'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
+'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'creditspage' => 'Auctores paginae',
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
-'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
-'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
-'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
-'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
-'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:<br />
+''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
+'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Nulla maior resolutio exstat.</small>',
+'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 × $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
+'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Mensura huius praevisi: pixellae $1 × $2</small>',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fasciculi novi',
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.',
'metadata-expand' => 'Plura ostende',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
-'exif-imagelength' => 'Altitudo',
-'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
-'exif-orientation' => 'Orientatio',
-'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
-'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
-'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
-'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
-'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
-'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
-'exif-model' => 'Typus photomachinae',
-'exif-artist' => 'Auctor',
-'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
-'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
-'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
-'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
-'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
-'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Numerus F',
-'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
-'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
-'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
-'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
-'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
-'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
-'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
-'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
-'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
-'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
-'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
-'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
-'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
-'exif-contrast' => 'Contentio',
-'exif-saturation' => 'Saturatio',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
-'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
-'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
-'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
-'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength' => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
+'exif-compression' => 'Schema compressionis',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation' => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ratio subexemplationis Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C',
+'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitum resolutionis X et Y',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model' => 'Typus photomachinae',
+'exif-artist' => 'Auctor',
+'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis',
+'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
+'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern' => 'exemplar CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
+'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba',
+'exif-gaincontrol' => 'Censura campi',
+'exif-contrast' => 'Contentio',
+'exif-saturation' => 'Saturatio',
+'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellites in mensura adhibiti',
+'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsdop' => 'Amussis mensurae',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Incompressus',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperturae',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-5' => 'Exemplar',
'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolframium (lumen incandescens)',
'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
+'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Hunc fasciculum in programmate externali recensere',
+'edit-externally-help' => '(Vide et [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omnes',
'imagelistall' => 'omnes',
'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbackremove' => '([$1 Delere])',
'trackbacklink' => 'Retronexus',
# Delete conflict
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
-'table_pager_empty' => 'Nullum eventum',
+'table_pager_empty' => 'Nulli eventus',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Paginam vacuavit',
'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Creavit paginam scribendo '$1'",
+'autosumm-new' => "Paginam instituit, scribens '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 octeti',
'filepath-submit' => 'Via',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 elementa imaginalia<br />Magnitudo fasciculi: $3<br />Typus MIME: $4',
'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
-'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vacua',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Affixa mutationum validarum',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrum',
+'tags-title' => 'Affixa',
+'tags-edit' => 'mutatum',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+
);