X-Git-Url: https://scripts.mit.edu/gitweb/autoinstallsdev/mediawiki.git/blobdiff_plain/74c929b24b048c9f1e31e17db757ae4195cd7673..dc9cc5d707f5a612938cc9371614cc41c328fda2:/languages/messages/MessagesLa.php
diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index bc8a5d5b..69388874 100644
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -1,9 +1,13 @@
'Formare nexus fractos sici (alioqui: sic?)',
'tog-justify' => 'Iustificare paragrapha',
'tog-hideminor' => 'Celare recensiones minores in indice nuper mutatorum',
-'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur',
-'tog-usenewrc' => 'Index nuper mutatorum amplificatus (JavaScript)',
+'tog-extendwatchlist' => 'Extendere indicem paginarum custoditarum ut omnes emendationes monstrentur, non solum emendationes recentissimae',
+'tog-usenewrc' => 'Indice nuper mutatorum amplificato uti (JavaScript necesse est)',
'tog-numberheadings' => 'Numerare semper indices',
'tog-showtoolbar' => 'Monstrare instrumenta ad paginas recensendas (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Premere bis ad paginam recensendam (JavaScript)',
@@ -161,7 +165,7 @@ $messages = array(
'tog-editsectiononrightclick' => 'Sinere paginarum partes recenseri cum dexter muris buto premitur in titulis partum (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Indicem contenta monstrare (paginis in quibus sunt plus quam 3 partes)',
'tog-rememberpassword' => 'Memorare tesserae meae inter conventa (utere cookies)',
-'tog-editwidth' => 'Capsa recensitorum totam latitudinem habet',
+'tog-editwidth' => 'Capsam recensionis amplificare ut totam latitudinem habet',
'tog-watchcreations' => 'Paginas quas creo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchdefault' => 'Paginas quas recenseo in paginarum custoditarum indicem addere',
'tog-watchmoves' => 'Paginas quas moveo in paginarum custoditarum indicem addere',
@@ -175,7 +179,7 @@ $messages = array(
'tog-enotifminoredits' => 'Mittere mihi litteras electronicas etiam pro recensionibus minoribus',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Monstrare inscriptio mea electronica in nuntiis notificantibus',
'tog-shownumberswatching' => 'Numerum usorum custodientium monstrare',
-'tog-fancysig' => 'Subscriptio cruda (sine nexu automatico)',
+'tog-fancysig' => 'Subscriptio vicitext (sine nexu automatico)',
'tog-externaleditor' => 'Utere editore externo semper',
'tog-externaldiff' => 'Utere dissimilitudine externa semper',
'tog-showjumplinks' => 'Sinere nexus ostendi forma "salire ad" monstrata',
@@ -388,6 +392,7 @@ Vide [[Special:Version|paginam versionis]].',
'viewdeleted' => 'Visne conspicere $1?',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|unam emendationem deletam|$1 emendationes deletas}}',
'feedlinks' => 'Fluxus:',
+'feed-invalid' => 'Typus subscriptionis fluxus invalidus.',
'feed-unavailable' => 'Fluxus syndicationis non praestiti',
'site-rss-feed' => '$1 Fluxus RSS',
'site-atom-feed' => '$1 Fluxus Atom',
@@ -418,6 +423,11 @@ Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:spec
# General errors
'error' => 'Erratum',
'databaseerror' => 'Erratum in basi datorum',
+'dberrortextcl' => 'Erratum syntacticum basis datorum accidit.
+Inquisitio basis datorum ultime apparata erat:
+"$1"
+ex functionis "$2".
+MySQL erratum reddidit "$3: $4"',
'noconnect' => '{{SITENAME}} per aerumnas technicas agit, et server basis datorum invenire non potest.
$1',
'cachederror' => 'Quae sequuntur sunt ex exemplo conditivo paginae quaesitae, fortasse non recente.',
@@ -452,6 +462,8 @@ Inquisitio: $2',
Ratio data est "\'\'$2\'\'".',
# Virus scanner
+'virus-badscanner' => "Configuratio mala: scrutator virorum ignotus: ''$1''",
+'virus-scanfailed' => 'scrutinium fefellit (codex $1)',
'virus-unknownscanner' => 'antivirus incognitus:',
# Login and logout pages
@@ -475,7 +487,7 @@ Noli oblivisci [[Special:Preferences|praeferentias tuas]] apud {{grammar:accusat
'userlogin' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'logout' => 'Conventum concludere',
'userlogout' => 'Conventum concludere',
-'notloggedin' => 'Conventum non apertum est',
+'notloggedin' => 'Conventum non est apertum',
'nologin' => 'Num rationem non habes? $1.',
'nologinlink' => 'Eam crea',
'createaccount' => 'Rationem novam creare',
@@ -495,6 +507,10 @@ Nomen usoris alium selige.',
'badsig' => 'Subscriptio cruda non est valida; scrutina affixa HTML.',
'badsiglength' => 'Subscriptio tua nimis longa est.
{{PLURAL:$1|Una littera est|$1 litterae sunt}} longitudo maxima.',
+'yourgender' => 'Sexus:',
+'gender-unknown' => 'Indefinitus',
+'gender-male' => 'Mas',
+'gender-female' => 'Femina',
'email' => 'Litterae electronicae',
'prefs-help-realname' => 'Nomen verum non necesse est.
Si vis id dare, opera tua tibi ascribentur.',
@@ -520,6 +536,7 @@ Confirma orthographiam.',
tesseram novam petivit pro {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}} ($4).
Tessera temporaria usoris "$2" creata est: "$3".
Si vis, conventum aperias et statim tesseram tuam mutes.
+Tessera temporaria exibit {{PLURAL:$5|unam diem|$5 dies}}.
Si non ipse hanc petitionem fecisti, aut si tesserae tuae
meministi et etiam nolis eam mutare, potes hunc nuntium
@@ -546,6 +563,8 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'resetpass_forbidden' => 'Tesserae mutari non possunt',
'resetpass-no-info' => 'Necesse est conventum aperire ad hanc paginam adhibendum.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Tesseram mutare',
+'resetpass-temp-password' => 'Tessera temporaria:',
+'resetpass-comment' => 'Causa reperscriptationis tesserae:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Litterae pingues',
@@ -560,6 +579,8 @@ Hunc nuntium ignorare potes, si nolis hac ratione uti.',
'headline_tip' => 'Linea capitalis scalae 2',
'math_sample' => 'Hic inscribe formulam',
'math_tip' => 'Formula mathematica (LaTeX)',
+'nowiki_sample' => 'Adde textum (sine indiciis)',
+'nowiki_tip' => 'Indicia neglige',
'image_sample' => 'Exemplum.jpg',
'image_tip' => 'Imago in pagina imposita',
'media_sample' => 'Exemplum.ogg',
@@ -620,7 +641,9 @@ Locus IP tuus temporarius $3 est et numerus obstructionis tuus est #$5. Quaesumu
'loginreqlink' => 'conventum aperire',
'loginreqpagetext' => 'Necesse est tibi $1 priusquam paginas alias legas.',
'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
-'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.',
+'accmailtext' => "Tessera nova usoris [[User talk:$1|$1]] ad $2 missa est.
+
+Convento aperto, tessera huius novae rationis hic potest mutari: ''[[Special:ChangePassword|tesseram mutare]]''.",
'newarticle' => '(Nova)',
'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
@@ -645,7 +668,7 @@ Mutationes tuae in capsa inferiore monstrantur.
Mutationes tuae in verba superiora adiungare debes.
'''Solum''' verba capsae superioris servabuntur quando \"Servare hanc rem\" premes.",
'yourtext' => 'Sententia tua',
-'storedversion' => 'Verba recentissima',
+'storedversion' => 'Emendatio recentissima',
'nonunicodebrowser' => "'''CAVETO: Navigatorium retiale tuum systemati UNICODE morem non gerit. Modum habemus quo commentationes sine damno recenseas: litterae non-ASCII in capsa sub veste hexadecimali ostendentur.'''",
'editingold' => "'''MONITIO: Emendationem obsoletam huius paginae mutas.
Si eam servaveris, omnes mutationes recentiores obrogatae peribunt!'''",
@@ -729,33 +752,47 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'history-feed-item-nocomment' => '$1 ad $2', # user at time
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
-'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
-'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
-'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
-'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
-'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
-'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
-'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
-'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
-'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
-'revdel-restore' => 'Visibilitatem mutare',
-'pagehist' => 'Historia paginae',
-'deletedhist' => 'Historia deleta',
-'revdelete-content' => 'contenta',
-'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
-'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
-'revdelete-hid' => 'celavit $1',
-'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
-'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
-'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+'rev-deleted-comment' => '(summarium celatum)',
+'rev-deleted-user' => '(nomen usoris celatum est)',
+'rev-deleted-event' => '(perscriptio celata)',
+'rev-delundel' => 'monstrare/celare',
+'revisiondelete' => 'Emendationem delere',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Emendatio-scopus invalida',
+'revdelete-nologtype-title' => 'Nullus typus actorum datus',
+'revdelete-toomanytargets-title' => 'Numerus scoporum nimis magnus est',
+'revdelete-nologid-title' => 'Perscriptio actorum invalida',
+'revdelete-selected' => "'''{{PLURAL:$2|Emendatio selecta|Emendationes selectae}} paginae [[:$1]]:'''",
+'revdelete-legend' => 'Modificare cohibitiones visibilitatis',
+'revdelete-hide-text' => 'Celare textum emendationis',
+'revdelete-hide-comment' => 'Celare summarium emendationis',
+'revdelete-hide-image' => 'Celare contentum fasciculi',
+'revdelete-log' => 'Summarium pro actis:',
+'revdel-restore' => 'visibilitatem mutare',
+'pagehist' => 'Historia paginae',
+'deletedhist' => 'Historia deleta',
+'revdelete-content' => 'contenta',
+'revdelete-summary' => 'summarium recensionis',
+'revdelete-uname' => 'nomen usoris',
+'revdelete-hid' => 'celavit $1',
+'revdelete-unhid' => 'monstravit $1',
+'revdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius emendationis|$2 emendationum}}',
+'logdelete-log-message' => '$1 {{PLURAL:$2|unius eventi|$2 eventorum}}',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'Acta suppressionum',
# History merging
+'mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
+'mergehistory-box' => 'Emendationes duarum paginarum confundere:',
'mergehistory-from' => 'Pagina imponenda:',
'mergehistory-into' => 'Pagina petita:',
+'mergehistory-list' => 'Historia recensionum confusibilis',
+'mergehistory-go' => 'Monstrare recensiones confusibiles',
'mergehistory-submit' => 'Confundere emendationes',
+'mergehistory-empty' => 'Nullae emendationes confusibiles.',
'mergehistory-autocomment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]',
'mergehistory-comment' => 'confundavit [[:$1]] cum [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason' => 'Causa:',
# Merge log
'mergelog' => 'Acta confundendi',
@@ -765,11 +802,17 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
'lineno' => 'Linea $1:',
-'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
+'compareselectedversions' => 'Conferre emendationes selectas',
'visualcomparison' => 'Comparatio visualis',
'wikicodecomparison' => 'Comparatio vicitexti',
'editundo' => 'abrogare',
+'diff-movedto' => 'movit ad $1',
+'diff-styleadded' => '$1 filum additum',
'diff-added' => '$1 additum',
+'diff-changedto' => 'ad $1 mutatum est',
+'diff-movedoutof' => 'movit extra $1',
+'diff-styleremoved' => '$1 filum celatum',
+'diff-removed' => '$1 abrogata',
'diff-src' => 'fons',
'diff-withdestination' => 'cum destinatione $1',
'diff-with' => ' cum $1 $2',
@@ -785,12 +828,21 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'diff-h5' => "'''capitulum (scalae 5)'''",
'diff-pre' => "'''copia praeformata'''",
'diff-div' => "'''divisio'''",
+'diff-ul' => "'''index inordinatus'''",
+'diff-ol' => "'''index ordinatus'''",
+'diff-li' => "'''elementum indicis'''",
'diff-table' => "'''tabula'''",
+'diff-tbody' => "'''contenta tabulae'''",
'diff-tr' => "'''linea'''",
'diff-td' => "'''cella'''",
'diff-th' => "'''capitulum'''",
+'diff-br' => "'''intervallum'''",
'diff-hr' => "'''linea horizontalis'''",
+'diff-code' => "'''elementum codicis computatralis'''",
+'diff-dl' => "'''index definitionum'''",
+'diff-dt' => "'''terminus definitionis'''",
'diff-dd' => "'''definitio'''",
+'diff-input' => "'''perscriptio'''",
'diff-form' => "'''forma'''",
'diff-img' => "'''imago'''",
'diff-span' => "'''diductio'''",
@@ -808,115 +860,144 @@ Titulus: '''({{int:cur}})''' = dissimilis ab emendatione novissima,
'diff-strike' => "'''talea transversalis'''",
# Search results
-'searchresults' => 'Eventum investigationis',
-'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
-'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
-'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
-'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
-'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
-'prevn' => '$1 superiores',
-'nextn' => '$1 proxima',
-'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
-'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
-'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
-'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
-'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
-'searchprofile-everything' => 'Omnia',
-'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
-'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
-'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
-'search-redirect' => '(redirectio $1)',
-'search-section' => '(pars $1)',
-'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
-'search-interwiki-default' => '$1 eventa:',
-'search-interwiki-more' => '(plus)',
-'search-relatedarticle' => 'Relata',
-'searchrelated' => 'relata',
-'searchall' => 'omnia',
-'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
-'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
-'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
+'searchresults' => 'Eventum investigationis',
+'searchresults-title' => 'Responsa de "$1"',
+'searchresulttext' => 'Pro plurimis nuntiis de investigatione in {{grammar:ablative|{{SITENAME}}}}, vide [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{MediaWiki:Help}}]].',
+'searchsubtitle' => 'Quaesitum est \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|omnes paginae quarum titulus incipit litteris "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|omnes paginae quae ad "$1" nectunt]])',
+'searchsubtitleinvalid' => 'Pro investigatione "$1"',
+'noexactmatch' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.''' Potes [[:\$1|eam creare]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Nulla pagina cum titulo \"\$1\" exacto existit.'''",
+'titlematches' => 'Exaequata indicibus rerum',
+'notitlematches' => 'Nulla exaequata',
+'notextmatches' => 'Nihil verbis quaesitis congruit',
+'prevn' => '$1 superiores',
+'nextn' => '$1 proxima',
+'prevn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus prior|Eventus priores}} $1',
+'nextn-title' => '{{PLURAL:$1|Eventus proximus|Eventus proximi}} $1',
+'shown-title' => 'Monstrare $1 {{PLURAL:$1|eventum|eventus}} per paginam',
+'viewprevnext' => 'Videre ($1) ($2) ($3).',
+'searchmenu-legend' => 'Optiones',
+'searchmenu-exists' => "'''Iam est pagina \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchmenu-new' => "'''Creare paginam \"[[:\$1]]\"'''",
+'searchhelp-url' => 'Help:Adiutatum',
+'searchprofile-project' => 'Paginae incepti',
+'searchprofile-images' => 'Fasciculi',
+'searchprofile-everything' => 'Omnia',
+'searchprofile-advanced' => 'Callidissime',
+'searchprofile-articles-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'searchprofile-project-tooltip' => 'Quaerere in $1',
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 verbum|$2 verba}})',
+'search-result-score' => 'Gravitas: $1%',
+'search-redirect' => '(redirectio $1)',
+'search-section' => '(pars $1)',
+'search-suggest' => 'Nonne dicere voluisti: $1',
+'search-interwiki-caption' => 'Alia incepta',
+'search-interwiki-default' => '$1 eventus:',
+'search-interwiki-more' => '(plus)',
+'search-mwsuggest-enabled' => 'cum suggestionibus',
+'search-mwsuggest-disabled' => 'sine suggestionibus',
+'search-relatedarticle' => 'Relata',
+'mwsuggest-disable' => 'Prohibere suggestiones AJAX',
+'searchrelated' => 'relata',
+'searchall' => 'omnia',
+'showingresults' => "Subter monstrans {{PLURAL:$1|'''1''' eventu|'''$1''' eventibus}} tenus incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultsnum' => "Subter monstrans {{PLURAL:$3|'''1''' eventum|'''$3''' eventus}} incipiens ab #'''$2'''.",
+'showingresultstotal' => "Subter monstrans {{PLURAL:$4|eventum '''$1''' ex '''$3'''|eventus '''$1 - $2''' ex '''$3'''}}",
+'nonefound' => "'''Note''': Only some namespaces are searched by default.
Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pages, templates, etc), or use the desired namespace as prefix.",
-'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
-'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
-'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
-'powersearch-field' => 'Quaerere',
-'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
+'powersearch' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-legend' => 'Quaerere callidissime',
+'powersearch-ns' => 'Quaerere in spatiis nominalibus:',
+'powersearch-redir' => 'Monstrare redirectiones',
+'powersearch-field' => 'Quaerere',
+'search-external' => 'Inquisitio externalis',
+'searchdisabled' => 'Per {{grammar:accusative|{{SITENAME}}}} ad tempus non potes quaerere. Interea per [http://www.google.com Googlem] quaeras. Nota indices {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} contentorum apud Googlem fortasse antiquiores esse.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Praeferentiae',
-'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
-'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
-'prefsnologin' => 'Conventum non apertum',
-'prefsnologintext' => '[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire] debes ad praeferentias tuas modificandum.',
-'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
-'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
-'qbsettings-none' => 'Nullus',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
-'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
-'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
-'changepassword' => 'Tesseram mutare',
-'skin' => 'Aspectum',
-'skin-preview' => 'Praevisum',
-'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
-'dateformat' => 'Forma diei',
-'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
-'datetime' => 'Dies et tempus',
-'math_failure' => 'Excutare non potest',
-'math_unknown_error' => 'error ignotus',
-'math_unknown_function' => 'functio ignota',
-'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
-'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
-'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
-'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
-'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
-'prefs-misc' => 'Misc',
-'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
-'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
-'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
-'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
-'rows' => 'Lineae:',
-'columns' => 'Columnae:',
-'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
-'resultsperpage' => 'Eventa per paginam:',
-'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
-'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
-'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
-'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
-'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
-'timezonelegend' => 'Zona temporis',
-'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
-'localtime' => 'Hora indigena:',
-'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
-'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
-'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
-'servertime' => 'Hora moderatri:',
-'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
-'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
-'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
-'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
-'default' => 'praedeterminatum',
-'files' => 'Fasciculi',
+'preferences' => 'Praeferentiae',
+'mypreferences' => 'Praeferentiae meae',
+'prefs-edits' => 'Numerus recensionum:',
+'prefsnologin' => 'Conventum non est apertum',
+'prefsnologintext' => '[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} Conventum aperire] debes ad praeferentias tuas modificandum.',
+'prefsreset' => 'Praeferentiae tuae reperscriptae sunt.',
+'qbsettings' => 'Figuratio claustri celeris',
+'qbsettings-none' => 'Nullus',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Constituere a sinistra',
+'qbsettings-fixedright' => 'Constituere a dextra',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Innens a sinistra',
+'qbsettings-floatingright' => 'Innens a dextra',
+'changepassword' => 'Tesseram mutare',
+'skin' => 'Aspectum',
+'skin-preview' => 'Praevisum',
+'math' => 'Interpretatio artis mathematicae',
+'dateformat' => 'Forma diei',
+'datedefault' => 'Nullum praeferentiae',
+'datetime' => 'Dies et tempus',
+'math_failure' => 'Excutare non potest',
+'math_unknown_error' => 'error ignotus',
+'math_unknown_function' => 'functio ignota',
+'math_lexing_error' => 'erratum lexicale',
+'math_syntax_error' => 'erratum syntaxis',
+'prefs-personal' => 'Minutiae rationis',
+'prefs-rc' => 'Nuper mutata',
+'prefs-watchlist' => 'Paginae custoditae',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numerus dierum displicandus in paginis tuis custoditis:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximum 7 dies)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numerus recensionum displicandus in paginis tuis custoditis extensis:',
+'prefs-misc' => 'Misc',
+'prefs-resetpass' => 'Tesseram mutare',
+'saveprefs' => 'Servare praeferentias',
+'resetprefs' => 'Reddere praeferentias',
+'textboxsize' => 'Mensura capsae verbi',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Magnitudo capsae recensionis.',
+'rows' => 'Lineae:',
+'columns' => 'Columnae:',
+'searchresultshead' => 'Figuratio eventorum investigationis',
+'resultsperpage' => 'Eventus per paginam:',
+'contextlines' => 'Lineae per eventum:',
+'contextchars' => 'Litterae contexti per lineam:',
+'recentchangesdays' => 'Quot dies in nuper mutatis monstrandi:',
+'recentchangescount' => 'Quantum rerum in nuper mutatis, historiis et actis:',
+'savedprefs' => 'Praeferentiae tuae servatae sunt.',
+'timezonelegend' => 'Zona temporis:',
+'timezonetext' => '¹Numerus horarum inter horam tuam et illam moderatri (UTC).',
+'localtime' => 'Hora indigena:',
+'timezoneselect' => 'Zona temporis:',
+'timezoneuseoffset' => 'Alia (da dissimilitudinem cinguli horae)',
+'timezoneoffset' => 'Dissimilitudo cinguli horae¹:',
+'servertime' => 'Hora moderatri:',
+'guesstimezone' => 'Hora ex navigatro scribere',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Arctica',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanus Atlanticus',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceanus Indicus',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceanus Pacificus',
+'allowemail' => 'Sinere litteras electronicas inscriptioni electronicae meae mittere',
+'prefs-searchoptions' => 'Optiones',
+'prefs-namespaces' => 'Spatia nominalia',
+'defaultns' => 'Quaerere per haec spatia nominalia a defalta:',
+'default' => 'praedeterminatum',
+'files' => 'Fasciculi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS proprium',
+'prefs-custom-js' => 'JS proprium',
# User rights
-'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
-'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
-'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
-'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
-'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
-'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights' => 'Usorum potestates', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user' => 'Greges usorum regere',
+'userrights-user-editname' => 'Nomen usoris inscribe:',
+'editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'editinguser' => "Modificare potestates usoris '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup' => 'Greges usorum recensere',
+'saveusergroups' => 'Greges usorum servare',
+'userrights-groupsmember' => 'In grege aut in gregibus:',
+'userrights-reason' => 'Causa modificationis:',
+'userrights-changeable-col' => 'Greges quos tibi oportet mutare',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Greges quos tibi non oportet mutare',
# Groups
'group' => 'Grex:',
@@ -974,6 +1055,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
'right-import' => 'Paginas ex vicis aliis importare',
'right-importupload' => 'Paginas ex fasciculo imponendo importare',
'right-unwatchedpages' => 'Indicem paginarum non custoditarum inspicere',
+'right-trackback' => 'Praebere retronexum',
'right-mergehistory' => 'Historias paginarum confundere',
'right-userrights' => 'Omnes potestates usorum recensere',
'right-userrights-interwiki' => 'Potestates usorum aliis in vicis recensere',
@@ -997,6 +1079,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
'action-movefile' => 'hunc fasciculum movere',
'action-upload' => 'hunc fasciculum imponere',
'action-upload_by_url' => 'hunc fasciculum imponere ex inscriptione URL',
+'action-writeapi' => 'API scripturae usere',
'action-delete' => 'hanc paginam delere',
'action-deleterevision' => 'hanc emendationem delere',
'action-browsearchive' => 'paginas deletas quaerere',
@@ -1017,7 +1100,9 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatio|mutationes}}',
'recentchanges' => 'Nuper mutata',
+'recentchanges-legend' => 'Indicis paginarum nuper mutatarum praeferentiae',
'recentchangestext' => 'Inspice mutationes recentes huic vici in hac pagina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Nuper mutata Viciae hoc in fluxu observare.',
'rcnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est '''1''' nuper mutatum|sunt '''$1''' nuperrime mutata}} in {{PLURAL:$2|die proximo|'''$2''' diebus proximis}} ex $5, $4.",
'rcnotefrom' => "Subter sunt '''$1''' nuperrime mutata in proxima '''$2''' die.",
'rclistfrom' => 'Monstrare mutata nova incipiens ab $1',
@@ -1025,6 +1110,7 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
'rcshowhidebots' => '$1 automata',
'rcshowhideliu' => '$1 usores notos',
'rcshowhideanons' => '$1 usores ignotos',
+'rcshowhidepatr' => '$1 recensiones circumitae',
'rcshowhidemine' => '$1 conlationes meas',
'rclinks' => 'Monstrare $1 nuperrime mutata in $2 diebus proximis.
$3',
'diff' => 'diss',
@@ -1037,66 +1123,71 @@ Try prefixing your query with ''all:'' to search all content (including talk pag
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usor custodiens|usores custodientes}}]',
'rc_categories_any' => 'Ulla',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nova pars',
+'rc-enhanced-expand' => 'Minima monstrare (JavaScript utendum)',
+'rc-enhanced-hide' => 'Minima celare',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Nuper mutata annexorum',
'recentchangeslinked-title' => 'Nuper mutata in paginis quibus pagina "$1" nectit',
-'recentchangeslinked-summary' => "Subter sunt nuperrime mutata paginis annexis. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguis''' monstrantur.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Ecce mutationes recentissimas commentationum quae aut paginae cuidam adnectuntur, aut in categoria quadam includuntur. Paginae a [[Special:Watchlist|te custoditae]] '''litteris pinguibus''' monstrantur.",
'recentchangeslinked-page' => 'Titulus paginae:',
+'recentchangeslinked-to' => 'Mutationes commentationum quae huic paginae adnectuntur monstrare',
# Upload
-'upload' => 'Fasciculum imponere',
-'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
-'reupload' => 'Iterum imponere',
-'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
-'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
-'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
-'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
+'upload' => 'Fasciculum imponere',
+'uploadbtn' => 'Fasciculum imponere',
+'reupload' => 'Iterum imponere',
+'reuploaddesc' => 'Siste imponere et ad imponendi formam redi',
+'uploadnologin' => 'Conventum non est apertum',
+'uploadnologintext' => 'Oportet [[Special:UserLogin|aperire conventum]] ut fasciculos imponas.',
+'uploaderror' => 'Imponendi erratum',
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos imponendos.
Ut fasciculos antea impositos videas aut quaeras, adi ad [[Special:FileList|indicem fasciculorum impositorum]]. Fasciculi impositi et deleti quoque in [[Special:Log/upload|notatione fasciculorum impositorum]] notantur.
Ad fasciculum in pagina includendum, utere nexu:
*'''[[{{ns:file}}:Fasciculus.jpg]]''' aut
*'''[[{{ns:file}}:Fasciculus.png|verba alia]]''' aut
*'''[[{{ns:media}}:Fasciculus.ogg]]''' pro nexum ad fasciculum directum.",
-'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
-'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
-'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
-'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
-'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
+'upload-permitted' => 'Genera fasciculorum licita: $1.',
+'upload-preferred' => 'Genera fasciculorum suasa: $1.',
+'upload-prohibited' => 'Typi fasciculorum vetiti: $1.',
+'uploadlog' => 'notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpage' => 'Notatio fasciculorum impositorum',
+'uploadlogpagetext' => 'Subter est index fasciculorum recentissimorum impositorum.
Vide etiam [[Special:NewFiles|pinacothecam fasciculorum recentissimorum impositorum]].',
-'filename' => 'Nomen fasciculi',
-'filedesc' => 'Summarium',
-'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
-'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
-'filesource' => 'Fons:',
-'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
-'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
-'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
-'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
-'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
-'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
-'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
-'fileexists-thumb' => "'''Imago quae iam est'''",
-'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
-'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
-'savefile' => 'Servare fasciculum',
-'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
-'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
-'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
-'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
-'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
-'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
-'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
-'watchthisupload' => 'Custodire hanc paginam',
-'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
+'filename' => 'Nomen fasciculi',
+'filedesc' => 'Summarium',
+'fileuploadsummary' => 'Summarium:',
+'filereuploadsummary' => 'Mutationes fasciculi:',
+'filestatus' => 'Locus verborum privatorum:',
+'filesource' => 'Fons:',
+'uploadedfiles' => 'Fasciculi impositi',
+'ignorewarning' => 'Ignorare monita et servare fasciculum',
+'ignorewarnings' => 'Ignorare monita omnia',
+'minlength1' => 'Nomina fasciculorum saltem unam litteram habere debent.',
+'badfilename' => 'Nomen fasciculi ad "$1" mutatum est.',
+'filetype-missing' => 'Fasciculus extensionem non habet (sicut e. g. ".jpg").',
+'large-file' => 'Suasum est ut fasciculi $1 magnitudine non excedant; magnitudo huius fasciculi est $2.',
+'fileexists-thumb' => "'''Imago quae iam est'''",
+'successfulupload' => 'Impositum est perfectum',
+'uploadwarning' => 'Monitus imponendi',
+'savefile' => 'Servare fasciculum',
+'uploadedimage' => 'imposuit "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Fasciculos imponere prohibitum est',
+'uploaddisabledtext' => 'Fasciculos imponere prohibitum est.',
+'uploadvirus' => 'Fasciculi huic est virus! Singula: $1',
+'sourcefilename' => 'Fasciculi imponendi nomen:',
+'destfilename' => 'Nomen fasciculi petitum:',
+'upload-maxfilesize' => 'Maxima fasciculi magnitudo: $1',
+'watchthisupload' => 'Custodire hunc fasciculum',
+'upload-wasdeleted' => "'''Cave: fasciculum qui antea iam deletus est impones.'''
Tibi oportet meditari utrum hunc fasciculum iterum imponere tamen convenit.
Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'upload-proto-error' => 'Protocollum incorrectum',
'upload-file-error' => 'Erratum internum',
+'upload-misc-error' => 'Erratum impositionis ignotum',
'license' => 'Typus permissionis:',
'nolicense' => 'Nulla selecta',
@@ -1113,30 +1204,34 @@ Commodule notatio fasciculorum deletorum hic datur:",
'listfiles_count' => 'Emendationes',
# File description page
-'filehist' => 'Historia fasciculi',
-'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
-'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
-'filehist-deleteone' => 'delere',
-'filehist-revert' => 'revertere',
-'filehist-current' => 'recentissima',
-'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
-'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
-'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
-'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
-'filehist-user' => 'Usor',
-'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
-'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
-'filehist-comment' => 'Sententia',
-'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
-'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
-'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
-'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
-'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'fasciculus alius',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'fasciculus alius',
-'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
-'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'filehist' => 'Historia fasciculi',
+'filehist-help' => 'Ad emendationem fasciculi inspiciendum, preme in diem/tempus.',
+'filehist-deleteall' => 'delere omnes emendationes',
+'filehist-deleteone' => 'delere',
+'filehist-revert' => 'revertere',
+'filehist-current' => 'recentissima',
+'filehist-datetime' => 'Dies/Tempus',
+'filehist-thumb' => 'Pollicisunguis',
+'filehist-thumbtext' => 'Pollicisunguis emendationis ex $1',
+'filehist-nothumb' => 'Nullus pollicisunguis',
+'filehist-user' => 'Usor',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize' => 'Magnitudo fasciculi',
+'filehist-comment' => 'Sententia',
+'imagelinks' => 'Nexus ad fasciculum',
+'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Haec pagina ad hunc fasciculum nectit:|Paginae sequentes ad hunc fasciculum nectunt:}}',
+'nolinkstoimage' => 'Nullae paginae ad hunc fasciculum nectunt.',
+'morelinkstoimage' => 'Videre [[Special:WhatLinksHere/$1|plures nexus]] ad hunc fasciculum.',
+'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Fasciculus sequens ad hunc fasciculum redirigit:|Hae $1 fasciculi sequentes ad hunc fasciculum redirigunt:}}',
+'sharedupload' => 'Hic fasciculus apud {{grammar:accusative|$1}} iacet; in aliis inceptis adhiberi potest.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
+'shareduploadwiki' => 'Vide contenta $1.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Contenta $1 subter monstrantur.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'paginae descriptionis fasciculi',
+'noimage' => 'Fasciculus huius nominis non est, sed $1 potes.',
+'noimage-linktext' => 'fasciculum imponere',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Emendationem novam huius fasciculi imponere',
+'shared-repo-from' => 'apud {{grammar:accusative|$1}}', # $1 is the repository name
+'shared-repo' => 'repositorium commune', # used when shared-repo-NAME does not exist
# File reversion
'filerevert' => 'Revertere $1',
@@ -1230,6 +1325,7 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|octetus|octeti}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categoria|categoriae}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|nexus|nexus}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|inest|insunt}}',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visa|visae}}',
'lonelypages' => 'Paginae non annexae',
@@ -1263,7 +1359,9 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
'protectedtitlestext' => 'Hi tituli protecti sunt ne creentur paginae',
'listusers' => 'Usores',
'listusers-editsonly' => 'Monstrare solum usores qui recensuerunt',
+'listusers-creationsort' => 'Ordinare secundum diem creationis rationis',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|recensio|recensiones}}',
+'usercreated' => 'Ratio creata $2, $1',
'newpages' => 'Paginae novae',
'newpages-username' => 'Nomen usoris:',
'ancientpages' => 'Paginae veterrimae',
@@ -1276,8 +1374,9 @@ Pagina discretivam esse putatur si formulam adhibet ad quem [[MediaWiki:Disambig
'suppress' => 'Censura',
# Book sources
-'booksources' => 'Librorum fontes',
-'booksources-go' => 'Ire',
+'booksources' => 'Librorum fontes',
+'booksources-search-legend' => 'Fontes impressas quaerere',
+'booksources-go' => 'Ire',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Usor:',
@@ -1314,15 +1413,18 @@ Vide etiam [[Special:WantedCategories|categorias desideratas]].',
'special-categories-sort-abc' => 'ordinare secundum abecedarium',
# Special:DeletedContributions
-'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions' => 'Conlationes usoris deletae',
+'deletedcontributions-title' => 'Conlationes usoris deletae',
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
-'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
-'linksearch-ok' => 'Quaerere',
+'linksearch' => 'Quaerere nexus externos',
+'linksearch-pat' => 'Quaerere per exemplar:',
+'linksearch-ns' => 'Spatium nominale:',
+'linksearch-ok' => 'Quaerere',
# Special:ListUsers
-'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-submit' => 'Monstrare',
+'listusers-noresult' => 'Nullus usor inventus.',
# Special:Log/newusers
'newuserlogpage' => 'Index rationum novarum creatarum',
@@ -1391,11 +1493,13 @@ Si paginam ex indice paginarum custoditarum removere vis, imprime \"decustodire\
'iteminvalidname' => "Aerumna cum pagina '$1', nomen non est rectum...",
'wlnote' => "Subter {{PLURAL:$1|est mutatio proxima|sunt '''$1''' mutationes proximae}} in {{PLURAL:$2|proxima hora|proximis '''$2''' horis}}.",
'wlshowlast' => 'Monstrare proximas $1 horas $2 dies $3',
+'watchlist-options' => 'Indicis paginarum custoditarum praeferentiae',
# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
'watching' => 'Custodiens...',
'unwatching' => 'Decustodiens...',
+'enotif_reset' => 'Indicare omnes paginas visitatas',
'enotif_newpagetext' => 'Haec pagina nova est.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Usor {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'changed' => 'mutata',
@@ -1451,6 +1555,10 @@ Adfirma quaesumus te paginam re vera delere velle, te consequentias intellere, e
'deletecomment' => 'Causa deletionis:',
'deleteotherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
'deletereasonotherlist' => 'Causa alia',
+'deletereason-dropdown' => '*Causae deletionum communes
+** Desiderium auctoris
+** Violatio verborum privatorum
+** Vandalismus',
'delete-edit-reasonlist' => 'Causas deletionum recensere',
# Rollback
@@ -1468,37 +1576,44 @@ Emendatio proxima ab usore [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Disputatio]]{{int:pipe
ad emendationem proximam ab $2.',
# Protect
-'protectlogpage' => 'Index protectionum',
-'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
-'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
-'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
-'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
-'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
-'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
-'protectcomment' => 'Sententia:',
-'protectexpiry' => 'Exitus:',
-'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
-'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
-'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
-'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
-'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
-'protect-summary-cascade' => 'defluens',
-'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
-'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
-'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
-'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
-'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
-'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
-'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
-'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
-'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
-'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'restriction-type' => 'Permissus:',
-'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
-'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
-'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
-'pagesize' => '(octeti)',
+'protectlogpage' => 'Index protectionum',
+'protectlogtext' => 'Subter est index protectionum et deprotectionum paginarum. Vide [[Special:ProtectedPages|indicem paginarum nunc protectarum]].',
+'protectedarticle' => 'protegit "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'mutavit protectionem paginae "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'deprotegit "[[$1]]"',
+'protect-title' => 'Mutare protectionem paginae "$1"',
+'prot_1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
+'protect-legend' => 'Protectionem adfirmare',
+'protectcomment' => 'Sententia:',
+'protectexpiry' => 'Exitus:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Tempus post quod res exitur est invalidum.',
+'protect_expiry_old' => 'Tempus est praeteritus.',
+'protect-unchain' => 'Permissiones paginae movendae aperire',
+'protect-text' => "Hic tibi licet protectiones legere et mutare paginae '''$1'''.",
+'protect-locked-access' => "Tibi non licet protectionem paginarum mutare.
+Ecce protectiones paginae '''$1''':",
+'protect-cascadeon' => 'Hanc paginam, in {{PLURAL:$1|pagina seriatim protecta|paginis seriatim protectis}} inclusam, potes deprotegere; manebit autem protectio serialis.',
+'protect-default' => 'Usoribus omnibus licet',
+'protect-fallback' => 'Postulat permissum "$1"',
+'protect-level-autoconfirmed' => 'Tironibus et conventu carentibus non licet',
+'protect-level-sysop' => 'Magistratus soli',
+'protect-summary-cascade' => 'defluens',
+'protect-expiring' => 'exit $1 (UTC)',
+'protect-expiry-indefinite' => 'infinita',
+'protect-cascade' => 'Formulas aliasque paginas hac in pagina adhibitas protegere (protectio defluens quasi cataracta)',
+'protect-cantedit' => 'Tibi non licet hanc paginam recensere; ergo protectionem paginae non potes mutare.',
+'protect-othertime' => 'Exitus alius:',
+'protect-othertime-op' => 'exitus alius',
+'protect-existing-expiry' => 'Exitus: $3, $2',
+'protect-otherreason' => 'Causa alia vel explicatio:',
+'protect-otherreason-op' => 'causa alia',
+'protect-edit-reasonlist' => 'Causas protectionum recensere',
+'protect-expiry-options' => '1 horam:1 hour,1 diem:1 day,1 hebdomadem:1 week,2 hebdomades:2 weeks,1 mensem:1 month,3 menses:3 months,6 menses:6 months,1 annum:1 year,infinite:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'restriction-type' => 'Permissus:',
+'restriction-level' => 'Gradus cohibitionis:',
+'minimum-size' => 'Magnitudo minima',
+'maximum-size' => 'Magnitudo maxima:',
+'pagesize' => '(octeti)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Recensio',
@@ -1522,8 +1637,9 @@ Tabulae nonnumquam deletae sunt.',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, omnes emendationes restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitutae in historia priori apparebunt.',
'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $5, $4) ab usore $3:',
+'undelete-nodiff' => 'Nulla emendatio prior inventa.',
'undeletebtn' => 'Restituere',
-'undeletelink' => 'restituere',
+'undeletelink' => 'inspicere/restituere',
'undeletereset' => 'Reperscriptare',
'undeleteinvert' => 'Selectionem invertere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
@@ -1549,7 +1665,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
'contributions-title' => 'Conlationes usoris $1',
'mycontris' => 'Conlationes meae',
'contribsub2' => 'Pro $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.',
+'nocontribs' => 'Nullae mutationes inventae sunt ex his indiciis.', # Optional parameter: $1 is the user name
'uctop' => ' (vertex)',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
@@ -1557,7 +1673,8 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-title' => 'Conlationes rationum novarum',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
+'sp-contributions-blocklog' => 'acta obstructionum',
+'sp-contributions-logs' => 'acta',
'sp-contributions-search' => 'Conlationes usoris quaerere',
'sp-contributions-username' => 'Locus IP aut nomen usoris:',
'sp-contributions-submit' => 'Quaerere',
@@ -1624,6 +1741,7 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
'infiniteblock' => 'infinita',
'expiringblock' => 'exit $1',
'anononlyblock' => 'solum usores ignoti',
+'noautoblockblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'createaccountblock' => 'Creatio rationum obstructa',
'emailblock' => 'Litterae electronicae obstructae',
'blocklist-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
@@ -1639,9 +1757,11 @@ Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, emendationes restitut
'blocklogtext' => 'Hic est index actorum obstructionis deobstructionisque. Loci IP qui automatice obstructi sunt non enumerantur. Vide [[Special:IPBlockList|indicem usorum locorumque IP obstructorum]] pro indice toto.',
'unblocklogentry' => 'deobstruxit $1',
'block-log-flags-anononly' => 'solum usores anonymi',
-'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum obstructa',
+'block-log-flags-nocreate' => 'creatio rationum prohibita',
+'block-log-flags-noautoblock' => 'obstructio automatica prohibita',
'block-log-flags-noemail' => 'Litterae electronicae obstructae',
'block-log-flags-nousertalk' => 'non potest paginam disputationis suam recensere',
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nomen usoris celatum',
'ipb_expiry_invalid' => 'Tempus exeundo invalidum fuit.',
'ipb_already_blocked' => '"$1" iam obstructus est',
'ipb-needreblock' => '== Iam obstructus ==
@@ -1649,6 +1769,7 @@ $1 iam obstructus est. Visne obstructionem modificare?',
'ip_range_invalid' => 'Latitudo IP irrita.',
'blockme' => 'Usor obstructus',
'proxyblocker' => 'Instrumentum obstructionis moderatorum',
+'proxyblocker-disabled' => 'Haec functio prohibita est.',
'proxyblocksuccess' => 'Factum.',
'cant-block-while-blocked' => 'Dum obstructus es, non potes usores alios obstruere.',
@@ -1691,7 +1812,7 @@ adfirma te consequentias intellegere antequam procedis.",
Ergo manu necesse disputationes motare vel contribuere erit, si vis.",
'movearticle' => 'Paginam movere:',
-'movenologin' => 'Conventum non apertum',
+'movenologin' => 'Conventum non est apertum',
'movenologintext' => 'Rationem usoris habere et [[Special:UserLogin|conventum aperire]] debes ad movendum paginam.',
'movenotallowed' => 'Tibi non licet paginas movere.',
'movenotallowedfile' => 'Tibi non licet fasciculos movere.',
@@ -1710,14 +1831,17 @@ Quaesumus, titulum alterum elige.',
'talkexists' => "'''Pagina prospere mota est, sed pagina disputationis not moveri potuit quia iam est pagina disputationis sub titulo novo. Disputationes recensendo iunge.'''",
'movedto' => 'mota ad',
'movetalk' => 'Movere etiam paginam disputationis',
-'move-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas, si sunt',
-'move-talk-subpages' => 'Movere etiam omnes subpaginas paginae disputationis, si sunt',
+'move-subpages' => 'Movere subpaginas (tenus $1)',
+'move-talk-subpages' => 'Movere subpaginas paginae disputationis (tenus $1)',
'movepage-page-moved' => 'Pagina $1 mota est ad $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Pagina $1 ad $2 moveri non potuit.',
'1movedto2' => 'movit [[$1]] ad [[$2]]',
'1movedto2_redir' => 'movit [[$1]] ad [[$2]] praeter redirectionem',
'move-redirect-suppressed' => 'sine redirectione',
'movelogpage' => 'Acta motionum',
+'movesubpage' => '{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginae}}',
+'movesubpagetext' => 'Huic paginae {{PLURAL:$1|est una subpagina subter monstrata|sunt $1 subpaginae subter monstratae}}.',
+'movenosubpage' => 'Huic paginae non sunt subpaginae.',
'movereason' => 'Causa:',
'revertmove' => 'reverti',
'delete_and_move' => 'Delere et movere',
@@ -1729,6 +1853,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'immobile-target-namespace' => 'Paginae in spatium nominale "$1" moveri non possunt.',
'immobile-source-page' => 'Haec pagina moveri non potest.',
'immobile-target-page' => 'Ad hunc titulum moveri non potest.',
+'imageinvalidfilename' => 'Nomen fasciculi invalidum est',
'fix-double-redirects' => 'Rectificare redirectiones ad titulum veterem',
'move-leave-redirect' => 'Redirectionem creare ab titulo vetere ad titulum novum',
@@ -1737,6 +1862,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'export-submit' => 'Exportare',
'export-addcattext' => 'Addere paginas ex categoria:',
'export-addcat' => 'Addere',
+'export-addnstext' => 'Addere paginas ex spatio nominale:',
+'export-addns' => 'Addere',
+'export-download' => 'Servare ut fasciculum',
+'export-templates' => 'Includere formulas',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Nuntia systematis',
@@ -1749,8 +1878,9 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'allmessagesmodified' => 'Ea modificata sola monstrare',
# Thumbnails
-'thumbnail-more' => 'Augere',
-'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'thumbnail-more' => 'Augere',
+'filemissing' => 'Fasciculus absens',
+'djvu_page_error' => 'Pagina DjVu extra latitudinem',
# Special:Import
'import' => 'Paginas importare',
@@ -1764,6 +1894,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio|emendationes}}',
'importbadinterwiki' => 'Nexus intervicius malus',
'importsuccess' => 'Adportatio finita!',
+'import-noarticle' => 'Nulla pagina importanda!',
'xml-error-string' => '$1 in linea $2 et columna $3 (octetus $4): $5',
'import-upload' => 'XML imponere et importare',
@@ -1786,7 +1917,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'tooltip-ca-edit' => 'Hanc paginam recensere potes. Quaesumus praevisum inspice antequam servas.',
'tooltip-ca-addsection' => 'Novam partem creare',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Haec pagina protecta est. Fontem inspicere potes.',
-'tooltip-ca-history' => 'Emendationes huius paginae veteres.',
+'tooltip-ca-history' => 'Emendationes veteres huius paginae',
'tooltip-ca-protect' => 'Protegere hanc paginam',
'tooltip-ca-delete' => 'Delere hanc paginam',
'tooltip-ca-undelete' => 'Restituere emendationes huic paginae conlatas antequam haec pagina deleta esset',
@@ -1799,7 +1930,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'tooltip-p-logo' => 'Pagina prima',
'tooltip-n-mainpage' => 'Ire ad paginam primam',
'tooltip-n-portal' => 'De hoc incepto',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Eventa novissima',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Eventus novissimi',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Index nuper mutatorum in hac vici',
'tooltip-n-randompage' => 'Ire ad paginam fortuitam',
'tooltip-n-help' => 'Adiutatum de hoc vici',
@@ -1830,6 +1961,8 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'tooltip-watch' => 'Addere hanc paginam tuis paginis custoditis',
'tooltip-recreate' => 'Recreare hanc paginam etiamsi deleta est',
'tooltip-upload' => 'Incipere imponere',
+'tooltip-rollback' => '"Revertere" omnes ultimi editoris in hac pagina recensiones statim revertit',
+'tooltip-undo' => '"Abrogare" fenestram recensionis aperit (hac recensione reversa). Summarium addere licet.',
# Attribution
'anonymous' => '{{PLURAL:$1|Usor ignotus|Usores ignoti}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
@@ -1837,6 +1970,7 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'lastmodifiedatby' => 'Ultima mutatio: $2, $1 ab $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
'others' => 'alii',
'siteusers' => '{{PLURAL:$2|usor|usores}} {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} $1',
+'creditspage' => 'Auctores paginae',
# Info page
'numedits' => 'Numerus recensionum (pagina): $1',
@@ -1873,14 +2007,16 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'visual-comparison' => 'Comparatio visualis',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
-'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
-'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
-'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
-'file-info-size' => '($1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
-'file-nohires' => 'Nulla maior resolutio exstat.',
-'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
-'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'imagemaxsize' => "Magnitudo maxima fasciculorum:
+''(in pagina descriptionis fasciculi)''",
+'thumbsize' => 'Magnitudo pollicisunguis:',
+'widthheightpage' => '$1Ã$2, $3 {{PLURAL:$3|pagina|paginae}}',
+'file-info' => '(magnitudo fasciculi: $1, typus MIME: $2)',
+'file-info-size' => '($1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3, typus MIME: $4)',
+'file-nohires' => 'Nulla maior resolutio exstat.',
+'svg-long-desc' => '(fasciculus SVG, nominale $1 Ã $2 elementa imaginalia, magnitudo fasciculi: $3)',
+'show-big-image' => 'Resolutio completa',
+'show-big-image-thumb' => 'Mensura huius praevisi: pixellae $1 Ã $2',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Fasciculi novi',
@@ -1894,67 +2030,81 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
+'metadata-help' => 'Hic fasciculus alias res continet, saepius a machina originatore additas, et (si fasciculus postea recensus sit) fortasse corrigendas.',
'metadata-expand' => 'Plura ostende',
'metadata-collapse' => 'Partim celare',
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
-'exif-imagelength' => 'Altitudo',
-'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
-'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
-'exif-orientation' => 'Orientatio',
-'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
-'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
-'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
-'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
-'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
-'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
-'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
-'exif-model' => 'Typus photomachinae',
-'exif-artist' => 'Auctor',
-'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
-'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
-'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
-'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
-'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
-'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
-'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
-'exif-fnumber' => 'Numerus F',
-'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
-'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
-'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
-'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
-'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
-'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
-'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
-'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
-'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
-'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
-'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
-'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
-'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
-'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
-'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
-'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
-'exif-cfapattern' => 'exemplum CFA',
-'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
-'exif-contrast' => 'Contentio',
-'exif-saturation' => 'Saturatio',
-'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
-'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
-'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
-'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
-'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
-'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
-'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
-'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
-'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
-'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
-'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
-'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
-'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
-'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
-'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
+'exif-imagewidth' => 'Amplitudo',
+'exif-imagelength' => 'Altitudo',
+'exif-bitspersample' => 'Biti per componentem',
+'exif-compression' => 'Schema compressionis',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Compositio elementorum imaginalium',
+'exif-orientation' => 'Orientatio',
+'exif-samplesperpixel' => 'Numerus componentum',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Ratio subexemplationis Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'situatio Y et C',
+'exif-xresolution' => 'Resolutio horizontalis',
+'exif-yresolution' => 'Resolutio verticalis',
+'exif-resolutionunit' => 'Unitum resolutionis X et Y',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Chiliocteti datorum JPEG',
+'exif-transferfunction' => 'Functio transferentiae',
+'exif-whitepoint' => 'Chromaticitas puncti albi',
+'exif-primarychromaticities' => 'Chromaticitates primariae',
+'exif-imagedescription' => 'Descriptio imaginis',
+'exif-model' => 'Typus photomachinae',
+'exif-artist' => 'Auctor',
+'exif-exifversion' => 'Emendatio Exif',
+'exif-colorspace' => 'Spatium colorimetricum',
+'exif-pixelydimension' => 'Bona amplitudo imaginis',
+'exif-pixelxdimension' => 'Bona altitudo imaginis',
+'exif-usercomment' => 'Adnota usoris',
+'exif-exposuretime' => 'Tempus expositionis',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sec ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numerus F',
+'exif-exposureprogram' => 'Programma expositionis',
+'exif-oecf' => 'Factor conversionis optico-electronicae',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'Celeritas foriculae',
+'exif-aperturevalue' => 'Apertura',
+'exif-brightnessvalue' => 'Luminositas',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'Obliquitas expositionis',
+'exif-meteringmode' => 'Modus mensurae',
+'exif-lightsource' => 'Fons lucis',
+'exif-flash' => 'Organum fulminescens',
+'exif-subjectarea' => 'Area subiecti',
+'exif-flashenergy' => 'Energia organi fulminescentis',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Resolutio horizontalis plani focalis',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Resolutio verticalis plani focalis',
+'exif-exposureindex' => 'Index expositionis',
+'exif-sensingmethod' => 'Methodus sensationis',
+'exif-filesource' => 'Fons fasciculi',
+'exif-scenetype' => 'Typus scaenae',
+'exif-cfapattern' => 'exemplar CFA',
+'exif-exposuremode' => 'Modus expositionis',
+'exif-whitebalance' => 'Compensatio Alba',
+'exif-gaincontrol' => 'Censura campi',
+'exif-contrast' => 'Contentio',
+'exif-saturation' => 'Saturatio',
+'exif-sharpness' => 'Exacerbatio',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudo',
+'exif-gpslongitude' => 'Longitudo',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Notatio altitudinis',
+'exif-gpsaltitude' => 'Altitudo',
+'exif-gpstimestamp' => 'Tempus GPS (horologium atomicum)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satellites in mensura adhibiti',
+'exif-gpsstatus' => 'Status receptoris',
+'exif-gpsmeasuremode' => 'Modus mensurae',
+'exif-gpsdop' => 'Amussis mensurae',
+'exif-gpsspeedref' => 'Unitum celeritatis',
+'exif-gpsspeed' => 'Celeritas receptoris GPS',
+'exif-gpstrack' => 'Directio motus',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Directio imaginis',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Data percensionis geodaeticae adhibita',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Latitudo destinationis',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Longitudo destinationis',
+'exif-gpsareainformation' => 'Nomen areae GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Dies GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Correctio differentialis GPS',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'Incompressus',
@@ -1970,6 +2120,9 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'exif-componentsconfiguration-0' => 'non existit',
'exif-exposureprogram-0' => 'Infinita',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manuale',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normale',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Prioritas aperturae',
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metra',
@@ -1978,12 +2131,14 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'exif-meteringmode-2' => 'Centrogravata mediocre',
'exif-meteringmode-3' => 'Unipunctualis',
'exif-meteringmode-4' => 'Multipunctualis',
+'exif-meteringmode-5' => 'Exemplar',
'exif-meteringmode-6' => 'Partialis',
'exif-meteringmode-255' => 'Alia',
'exif-lightsource-0' => 'Ignota',
'exif-lightsource-1' => 'Lumen diei',
'exif-lightsource-2' => 'Fluorescens',
+'exif-lightsource-3' => 'Wolframium (lumen incandescens)',
'exif-lightsource-4' => 'Organum fulminescens',
'exif-lightsource-11' => 'Umbra',
'exif-lightsource-24' => 'Wolframium studiorii normalizatum per ISO',
@@ -2006,6 +2161,11 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'exif-exposuremode-0' => 'Expositio automatica',
+'exif-whitebalance-0' => 'Compensatio alba automatica',
+'exif-whitebalance-1' => 'Compensatio alba manualis',
+
+'exif-scenecapturetype-3' => 'Nocturna',
+
'exif-gaincontrol-0' => 'Nullum',
'exif-gaincontrol-1' => 'Augmentum demisse positivum',
'exif-gaincontrol-2' => 'Augmentum alte positivum',
@@ -2038,6 +2198,10 @@ Paginae nomen petitum "[[:$1]]" iam existit. Vin tu eam delere ut pagina illic m
'exif-gpsdirection-t' => 'Directio vera',
'exif-gpsdirection-m' => 'Directio magnetica',
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Hunc fasciculum in programmate externali recensere',
+'edit-externally-help' => '(Vide et [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors paginas adiutorias] programmatis externalis)',
+
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'omnes',
'imagelistall' => 'omnes',
@@ -2079,7 +2243,7 @@ Hic codex adfirmationis exibit $4.',
'invalidateemail' => 'Adfimationem inscriptionis electronicae abrogare',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => ' ([$1 Delere])',
+'trackbackremove' => '([$1 Delere])',
'trackbacklink' => 'Retronexus',
# Delete conflict
@@ -2106,13 +2270,13 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
'table_pager_first' => 'Prima pagina',
'table_pager_last' => 'Ultima pagina',
'table_pager_limit_submit' => 'Ire',
-'table_pager_empty' => 'Nullum eventum',
+'table_pager_empty' => 'Nulli eventus',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Paginam vacuavit',
'autosumm-replace' => "multa contenta ex pagina removit, contenta nova: '$1'",
'autoredircomment' => 'Redirigens ad [[$1]]',
-'autosumm-new' => "Creavit paginam scribendo '$1'",
+'autosumm-new' => "Paginam instituit, scribens '$1'",
# Size units
'size-bytes' => '$1 octeti',
@@ -2160,6 +2324,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
'filepath-submit' => 'Via',
# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-legend' => 'Duplicatum quaerere',
'fileduplicatesearch-filename' => 'Fasciculi nomen:',
'fileduplicatesearch-submit' => 'Quaerere',
'fileduplicatesearch-info' => '$1 Ã $2 elementa imaginalia
Magnitudo fasciculi: $3
Typus MIME: $4',
@@ -2169,7 +2334,7 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
'specialpages-group-other' => 'Aliae paginae speciales',
'specialpages-group-login' => 'Conventum aperire / conventum creare',
'specialpages-group-users' => 'Usores eorumque potestates',
-'specialpages-group-pages' => 'Index paginarum',
+'specialpages-group-pages' => 'Indices paginarum',
'specialpages-group-pagetools' => 'Instrumenta paginarum',
'specialpages-group-wiki' => 'Vici-data et instrumenta',
'specialpages-group-redirects' => 'Paginae speciales redirigentes',
@@ -2178,4 +2343,11 @@ Quaesumus, adfirma ut iterum hanc paginam crees.",
# Special:BlankPage
'blankpage' => 'Pagina vacua',
+# Special:Tags
+'tags' => 'Affixa mutationum validarum',
+'tag-filter-submit' => 'Filtrum',
+'tags-title' => 'Affixa',
+'tags-edit' => 'mutatum',
+'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|mutatum|mutata}}',
+
);