MediaWiki 1.15.4

[autoinstallsdev/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesTa.php

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index e14d145e6ba7578ee457d7b50a229532f913e223..72fb8e712480e70c12a2a4511fbd8dbe542f2021 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -163,7 +163,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'தொடரும்.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
 
 == தொடக்கப்படிகள் ==
@@ -538,7 +538,7 @@ $1',
 'summary-preview'                  => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:',
 'subject-preview'                  => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:',
 'blockedtitle'                     => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
-'blockedtext'                      => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''
 
 ''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார்.
 
@@ -1590,7 +1590,7 @@ $NEWPAGE
 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
 'cannotundelete'               => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 மீட்கப்பட்டது'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 மீட்கப்பட்டது'''
 
 அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
 'undelete-header'              => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.',
@@ -1768,7 +1768,7 @@ $1',
 'move-watch'                => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
 'movepagebtn'               => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
 'pagemovedsub'              => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'            => '\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'             => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
 'cantmove-titleprotected'   => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
 'talkexists'                => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',