languages/messages/MessagesLez.php

   1 <?php
   2 /** Lezghian (Лезги)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Amikeco
  11  * @author Andrijko Z.
  12  */
  13
  14 $messages = array(
  15 # Dates
  16 'monday'        => 'Ислен',
  17 'sun'           => 'Гья',
  18 'mon'           => 'Исл',
  19 'tue'           => 'Сал',
  20 'wed'           => 'Aрб',
  21 'thu'           => 'Xем',
  22 'fri'           => 'Жум',
  23 'sat'           => 'Киш',
  24 'january'       => 'Гьер',
  25 'february'      => 'Эхем',
  26 'march'         => 'Ибне',
  27 'april'         => 'Нава',
  28 'may_long'      => 'ТӀул',
  29 'june'          => 'Къамуг',
  30 'july'          => 'Чиле',
  31 'august'        => 'Пахун',
  32 'september'     => 'Мара',
  33 'october'       => 'БаскӀум',
  34 'november'      => 'ЦӀехуьл',
  35 'december'      => 'ФaндукӀ',
  36 'january-gen'   => 'Гьер',
  37 'february-gen'  => 'Эхем',
  38 'march-gen'     => 'Ибне',
  39 'april-gen'     => 'Нава',
  40 'may-gen'       => 'ТӀул',
  41 'june-gen'      => 'Къамуг',
  42 'july-gen'      => 'Чиле',
  43 'august-gen'    => 'Пахун',
  44 'september-gen' => 'Мара',
  45 'october-gen'   => 'БаскӀум',
  46 'november-gen'  => 'ЦӀехуьл',
  47 'december-gen'  => 'ФaндукӀ',
  48 'jan'           => 'Гье',
  49 'feb'           => 'Эхе',
  50 'mar'           => 'Ибн',
  51 'apr'           => 'Нав',
  52 'may'           => 'ТӀу',
  53 'jun'           => 'Къа',
  54 'jul'           => 'Чил',
  55 'aug'           => 'Пахун',
  56 'sep'           => 'Мар',
  57 'oct'           => 'Бас',
  58 'nov'           => 'ЦӀе',
  59 'dec'           => 'Фaн',
  60
  61 'about' => 'Хакъиндай',
  62
  63 # Cologne Blue skin
  64 'qbfind' => 'Жугъун',
  65 'qbedit' => 'Дегишарун',
  66
  67 'errorpagetitle'   => 'ГъалатI',
  68 'returnto'         => 'Хкун $1.',
  69 'help'             => 'Чара',
  70 'search'           => 'Ахтармишун',
  71 'searchbutton'     => 'Ахтармишун',
  72 'searcharticle'    => 'Фин',
  73 'history'          => 'Хъувун тарих',
  74 'history_short'    => 'Тарих',
  75 'edit'             => 'Дегишарун',
  76 'delete'           => 'Къакъудун',
  77 'deletethispage'   => 'Къакъудун и хъувун',
  78 'protect'          => 'Xуьн',
  79 'protectthispage'  => 'Xуьн и хъувун',
  80 'newpage'          => 'ЦIийи хъувун',
  81 'talkpagelinktext' => 'Рахун',
  82 'personaltools'    => 'Инсан aлат',
  83 'talk'             => 'Рахун',
  84 'toolbox'          => 'Aлаткъаб',
  85 'jumpto'           => 'Къудгъунун:',
  86 'jumptosearch'     => 'ахтармишун',
  87
  88 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  89 'aboutsite'    => 'Хакъиндай {{SITENAME}}',
  90 'aboutpage'    => 'Project:Хакъиндай',
  91 'edithelp'     => 'Дегишарун чара',
  92 'edithelppage' => 'Help:Дегишарун',
  93 'mainpage'     => 'Асул хъувун',
  94
  95 'youhavenewmessages' => 'Вунз ава $1 ($2).',
  96 'editsection'        => 'дегишарун',
  97 'editold'            => 'дегишарун',
  98 'editsectionhint'    => 'Дегишарун пай: $1',
  99 'showtoc'            => 'къаларун',
 100 'hidetoc'            => 'чуьнуьхун',
 101 'site-rss-feed'      => '$1 РСС Xуьрек',
 102 'site-atom-feed'     => '$1 Атом Xуьрек',
 103 'page-rss-feed'      => '"$1" РСС Xуьрек',
 104 'page-atom-feed'     => '"$1" Атом Xуьрек',
 105
 106 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 107 'nstab-main'      => 'Хъувун',
 108 'nstab-special'   => 'КьетIен хъувун',
 109 'nstab-image'     => 'Шикил',
 110 'nstab-mediawiki' => 'Меслят',
 111
 112 # General errors
 113 'viewsource' => 'Къаларун булах',
 114
 115 # Edit pages
 116 'minoredit'      => 'И гъвечIи дегишарун',
 117 'watchthis'      => 'Гелкъуьн и хъувун',
 118 'showdiff'       => 'Къаларун дегишарун',
 119 'newarticle'     => '(ЦIийи)',
 120 'editing'        => 'Дегишарун $1',
 121 'editingsection' => 'Дегишарун $1 (пай)',
 122
 123 # History pages
 124 'last'       => 'эхиримжи',
 125 'page_first' => 'сифте',
 126 'page_last'  => 'эхиримжи',
 127
 128 # Diffs
 129 'lineno' => 'ЦIар $1:',
 130
 131 # Search results
 132 'viewprevnext' => 'Къаларун ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
 133 'powersearch'  => 'Ахтармишун',
 134
 135 # Preferences page
 136 'yourrealname' => 'Xалис тIвар:',
 137
 138 # Recent changes
 139 'diff'            => 'тафават',
 140 'hist'            => 'тарих',
 141 'hide'            => 'Чуьнуьхун',
 142 'show'            => 'Къаларун',
 143 'minoreditletter' => 'г',
 144 'newpageletter'   => 'ЦI',
 145
 146 # Upload
 147 'upload' => 'Парвиниз шикил',
 148
 149 # File description page
 150 'file-anchor-link'  => 'Шикил',
 151 'filehist'          => 'Шикил тарих',
 152 'filehist-datetime' => 'Югъ/Заман',
 153
 154 # MIME search
 155 'mimesearch' => 'MIME ахтармишун',
 156
 157 # Miscellaneous special pages
 158 'lonelypages'  => 'Eтим xъувун',
 159 'shortpages'   => 'Куьруь хъувун',
 160 'longpages'    => 'Яргъи хъувун',
 161 'newpages'     => 'ЦIийи хъувун',
 162 'move'         => 'Юзун',
 163 'movethispage' => 'Юзун и хъувун',
 164
 165 # Book sources
 166 'booksources' => 'Ктаб булах',
 167
 168 # Special:AllPages
 169 'allpages'       => 'Вири хъувун',
 170 'allarticles'    => 'Вири хъувун',
 171 'allpagessubmit' => 'Фин',
 172
 173 # Watchlist
 174 'watch'         => 'Гелкъуьн',
 175 'watchthispage' => 'Гелкъуьн и хъувун',
 176
 177 # Delete
 178 'deletepage'            => 'Къакъудун хъувун',
 179 'deletereasonotherlist' => 'Маса фагьум',
 180
 181 # Rollback
 182 'rollbacklink' => 'авахьун далу',
 183
 184 # Protect
 185 'restriction-type' => 'Ихтияр:',
 186
 187 # Namespace form on various pages
 188 'blanknamespace' => '(Асул)',
 189
 190 # Contributions
 191 'uctop' => '(кIукI)',
 192
 193 'sp-contributions-talk' => 'Рахун',
 194
 195 # Block/unblock
 196 'blocklink' => 'тIаб',
 197
 198 # Move page
 199 'movearticle' => 'Юзун хъувун:',
 200 'move-watch'  => 'Гелкъуьн и хъувун',
 201 'movepagebtn' => 'Юзун хъувун',
 202 'movereason'  => 'Фагьум:',
 203
 204 # Tooltip help for the actions
 205 'tooltip-ca-protect' => 'Xуьн и хъувун',
 206 'tooltip-ca-delete'  => 'Къакъудун и хъувун',
 207 'tooltip-ca-move'    => 'Юзун и хъувун',
 208 'tooltip-search'     => 'Ахтармишун {{SITENAME}}',
 209 'tooltip-t-upload'   => 'Парвиниз шикил',
 210
 211 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 212 'watchlistall2' => 'вири',
 213 'namespacesall' => 'вири',
 214 'monthsall'     => 'вири',
 215
 216 # Special:SpecialPages
 217 'specialpages' => 'КьетIен хъувун',
 218
 219 );