languages/messages/MessagesBm.php

   1 <?php
   2 /** Bambara (Bamanankan)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Guaka
  11  * @author לערי ריינהארט
  12  */
  13
  14 $fallback = 'fr';
  15
  16 $messages = array(
  17 # User preference toggles
  18 'tog-hideminor' => 'Yɛlɛmaliw kura fitini dogo',
  19
  20 # Dates
  21 'sunday'    => 'karidon',
  22 'monday'    => 'ntɛnɛdon',
  23 'tuesday'   => 'taratadon',
  24 'wednesday' => 'arabadon',
  25 'thursday'  => 'alamisadon',
  26 'friday'    => 'jumadon',
  27 'saturday'  => 'sibiridon',
  28 'august'    => 'uti',
  29 'aug'       => 'uti',
  30
  31 # Categories related messages
  32 'category_header' => 'Nyɛw cogoya kɔnɔ: "$1"',
  33
  34 'article'        => 'Nyɛ',
  35 'qbfind'         => 'Nyini',
  36 'qbedit'         => 'Yɛlɛma',
  37 'qbspecialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
  38 'mypage'         => "N'ka nyɛ",
  39 'mytalk'         => "N'ka baronyɛ",
  40 'and'            => '&#32;ani',
  41
  42 'help'           => 'Dɛmɛ',
  43 'search'         => 'Nyini',
  44 'history'        => 'Nyɛka tariku',
  45 'history_short'  => 'Tariku',
  46 'info_short'     => 'Kunnafoni',
  47 'edit'           => 'yɛlɛma',
  48 'editthispage'   => 'Nyɛ nin yɛlɛma',
  49 'newpage'        => 'Nyɛ kura',
  50 'specialpage'    => 'Nyɛ kɛrɛnkɛrɛnnen',
  51 'talk'           => 'Sɔsɔli',
  52 'toolbox'        => 'Minanw',
  53 'userpage'       => 'Utilisateur ka nyɛ',
  54 'imagepage'      => 'Janin ka nyɛ',
  55 'otherlanguages' => 'Kanw wɛrɛ',
  56
  57 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  58 'currentevents'        => 'Kunnafoni',
  59 'currentevents-url'    => 'Project:Kunnafoni',
  60 'disclaimers'          => 'Kangari',
  61 'edithelp'             => 'Dɛmɛ',
  62 'mainpage'             => 'Nyɛ fɔlɔ',
  63 'mainpage-description' => 'Nyɛ fɔlɔ',
  64 'portal'               => 'Jamaje',
  65
  66 'editsection' => 'yɛlɛma',
  67 'hidetoc'     => 'dogo',
  68
  69 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  70 'nstab-main'     => 'Nyɛ',
  71 'nstab-image'    => 'Janin',
  72 'nstab-help'     => 'Dɛmɛ',
  73 'nstab-category' => 'Cogoya',
  74
  75 # Edit pages
  76 'minoredit'      => 'Yɛlɛma fitini.',
  77 'watchthis'      => 'Nyɛ tulomajɔ',
  78 'newarticle'     => '(Kura)',
  79 'editing'        => '$1 ka yɛlɛmali',
  80 'editingsection' => '$1 ka yɛlɛmali (section)',
  81 'editingcomment' => '$1 ka yɛlɛmali (baro)',
  82
  83 # Search results
  84 'powersearch' => 'Nyini',
  85
  86 # Preferences page
  87 'preferences' => 'Fisayali',
  88 'skin'        => 'Apparence',
  89
  90 # Recent changes
  91 'hide' => 'dogo',
  92
  93 # Random page
  94 'randompage' => 'Nyɛ min man ni ja',
  95
  96 # Miscellaneous special pages
  97 'popularpages' => 'Nyɛw les plus consultées',
  98 'newpages'     => 'Nyɛw kura',
  99 'ancientpages' => 'Nyɛw les plus anciens',
 100 'move'         => 'telun',
 101 'movethispage' => 'Nyɛ telun',
 102
 103 # Special:AllPages
 104 'allpages' => 'Nyɛw bɛɛ',
 105
 106 # Special:Categories
 107 'categories' => 'Nyɛ ka cogoyaw',
 108
 109 # Watchlist
 110 'watch'         => 'Tulomajɔ',
 111 'watchthispage' => 'Nyɛ tulomajɔ',
 112
 113 # Contributions
 114 'mycontris' => "N'ka contributions",
 115
 116 # Developer tools
 117 'lockconfirm' => 'Awɔ, je confirme que je souhaite verrouiller la base de données.',
 118
 119 # Move page
 120 'move-page-legend' => 'Nyɛ telun',
 121 'movearticle'      => 'Nyɛ telun',
 122 'movepagebtn'      => 'Nyɛ telun',
 123
 124 # Attribution
 125 'others' => 'wɛrɛ',
 126
 127 # Special:NewFiles
 128 'ilsubmit' => 'Nyini',
 129
 130 # Special:SpecialPages
 131 'specialpages' => 'Nyɛw kɛrɛnkɛrɛnnen',
 132
 133 );