languages/messages/MessagesAk.php

   1 <?php
   2 /** Akan (Akan)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Kasahorow
  11  * @author Natsubee
  12  * @author Paa.kwesi
  13  */
  14
  15 $messages = array(
  16 # User preference toggles
  17 'tog-underline'             => 'Twa lenk nyina ase:',
  18 'tog-highlightbroken'       => 'Fɔɔmat nlink a wɔnnyɛ edwuma <a href="" class="new">like this</a> (alternative: like this<a href="" class="internal">?</a>)',
  19 'tog-justify'               => 'Gyastefae mparagraf',
  20 'tog-hideminor'             => 'Suma nsesae a wɔakɔ so a wɔnnkyɛree koraa',
  21 'tog-hidepatrolled'         => 'Suma nsesae a wɔapatrole wɔn ndansa yi ara',
  22 'tog-newpageshidepatrolled' => 'Suma nkrataafa a wɔapatrole wɔn fi krataafa-foforo lest no so',
  23 'tog-extendwatchlist'       => 'San list-nhwɛso no mu ama wo ehu nsesae nyinara a wɔakɔ so',
  24 'tog-usenewrc'              => 'Fa ndansa nsesae a woetu mpon fa di dwuma (wo hia JavaScript)',
  25 'tog-numberheadings'        => 'Ma ti-nsɛm no ara ankasa mma wɔn ho nɔmba',
  26 'tog-showtoolbar'           => 'Kyerɛ tulbaa a wɔde yɛ nsesa (wo hia JavaScript)',
  27 'tog-editondblclick'        => 'Sesa nkrataafa sɛ womia klik mpɛn mienu a (wo hia JavaScript)',
  28
  29 # Dates
  30 'sunday'    => 'Kwasiada',
  31 'monday'    => 'Ɛdwoada',
  32 'tuesday'   => 'Ɛbenada',
  33 'wednesday' => 'Wukuada',
  34 'thursday'  => 'Yawoada',
  35 'friday'    => 'Efiada',
  36 'saturday'  => 'Memeneda',
  37 'january'   => 'Ɔpɛpɔn',
  38 'february'  => 'Ɔgyefuo',
  39 'march'     => 'Ɔbenem',
  40 'april'     => 'Oforisuo',
  41 'may_long'  => 'Kɔtonimma',
  42 'june'      => 'Ayɛwohomumu',
  43 'july'      => 'Kutawonsa',
  44 'august'    => 'Ɔsannaa',
  45 'september' => 'Ɛbɔ',
  46 'october'   => 'Ahinime',
  47 'november'  => 'Obubuo',
  48 'december'  => 'Ɔpenimma',
  49
  50 # Categories related messages
  51 'listingcontinuesabbrev' => 'toa so',
  52
  53 'search'           => 'Hwehwɛ',
  54 'searchbutton'     => 'Hwehwɛ',
  55 'go'               => 'Kɔ',
  56 'searcharticle'    => 'Kɔ',
  57 'history'          => 'Krataafa abakɔsɛm',
  58 'history_short'    => 'Beeme',
  59 'talkpagelinktext' => 'Kasa',
  60 'talk'             => 'Kasa',
  61 'jumptosearch'     => 'hwehwɛ',
  62
  63 # Login and logout pages
  64 'login'                   => 'Bra mu',
  65 'nav-login-createaccount' => 'Bra mu / yɛ akawnt',
  66 'userlogin'               => 'Bra mu',
  67 'logout'                  => 'Pue',
  68 'userlogout'              => 'Pue',
  69 'notloggedin'             => 'Mmbaa mu',
  70 'nologin'                 => "Wo nni akawnt anaa? '''$1'''.",
  71
  72 # Search results
  73 'powersearch' => 'Hwehwɛ',
  74
  75 # Preferences page
  76 'searchresultshead' => 'Hwehwɛ',
  77
  78 # Recent changes
  79 'hist' => 'beeme',
  80
  81 # Watchlist
  82 'watch' => 'Hwɛ',
  83
  84 );