languages/messages/MessagesYi.php

   1 <?php
   2 /** Yiddish (ייִדיש)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Jiddisch
  11  * @author Teak
  12  * @author Yidel
  13  * @author ווארצגאנג
  14  * @author לערי ריינהארט
  15  * @author פוילישער
  16  */
  17
  18 $fallback = 'he';
  19
  20 $rtl = true;
  21
  22 $namespaceNames = array(
  23         NS_MEDIA            => 'מעדיע',
  24         NS_SPECIAL          => 'באַזונדער',
  25         NS_TALK             => 'רעדן',
  26         NS_USER             => 'באַניצער',
  27         NS_USER_TALK        => 'באַניצער_רעדן',
  28         NS_PROJECT_TALK     => '$1_רעדן',
  29         NS_FILE             => 'טעקע',
  30         NS_FILE_TALK        => 'טעקע_רעדן',
  31         NS_MEDIAWIKI        => 'מעדיעװיקי',
  32         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'מעדיעװיקי_רעדן',
  33         NS_TEMPLATE         => 'מוסטער',
  34         NS_TEMPLATE_TALK    => 'מוסטער_רעדן',
  35         NS_HELP             => 'הילף',
  36         NS_HELP_TALK        => 'הילף_רעדן',
  37         NS_CATEGORY         => 'קאַטעגאָריע',
  38         NS_CATEGORY_TALK    => 'קאַטעגאָריע_רעדן',
  39 );
  40
  41 $namespaceAliases = array(
  42         'באזונדער' => NS_SPECIAL,
  43         'באנוצער' => NS_USER,
  44         'באנוצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  45         'בילד' => NS_FILE,
  46         'בילד_רעדן' => NS_FILE_TALK,
  47         'מעדיעוויקי' => NS_MEDIAWIKI,
  48         'מעדיעוויקי_רעדן' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  49         'קאטעגאריע' => NS_CATEGORY,
  50         'קאטעגאריע_רעדן' => NS_CATEGORY_TALK,
  51         'באניצער' => NS_USER,
  52         'באניצער_רעדן' => NS_USER_TALK,
  53 );
  54
  55 $specialPageAliases = array(
  56         'DoubleRedirects'           => array( 'פארטאפלטע ווייטערפירונגען' ),
  57         'BrokenRedirects'           => array( 'צעבראכענע ווייטערפירונגען' ),
  58         'Disambiguations'           => array( 'באדייטן' ),
  59         'Userlogin'                 => array( 'באניצער איינלאגירן' ),
  60         'Preferences'               => array( 'פרעפערענצן' ),
  61         'Watchlist'                 => array( 'אויפֿפאסן ליסטע', 'מיין אויפֿפאסן ליסטע' ),
  62         'Recentchanges'             => array( 'לעצטע ענדערונגען' ),
  63         'Upload'                    => array( 'ארויפלאדן' ),
  64         'Listfiles'                 => array( 'בילדער' ),
  65         'Newimages'                 => array( 'נייע בילדער' ),
  66         'Listusers'                 => array( 'ליסטע פון באניצערס' ),
  67         'Statistics'                => array( 'סטאטיסטיק' ),
  68         'Randompage'                => array( 'צופעליג', 'צופעליגער בלאט' ),
  69         'Lonelypages'               => array( 'פאר\'יתומ\'טע בלעטער' ),
  70         'Uncategorizedpages'        => array( 'בלעטער אן קאטעגאריעס' ),
  71         'Uncategorizedcategories'   => array( 'קאטעגאריעס אן קאטעגאריעס' ),
  72         'Uncategorizedimages'       => array( 'בילדער אן קאטעגאריעס' ),
  73         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'מוסטערן אן קאטעגאריעס' ),
  74         'Unusedcategories'          => array( 'אומבאניצטע קאטעגאריעס' ),
  75         'Unusedimages'              => array( 'אומבאניצטע בילדער' ),
  76         'Wantedpages'               => array( 'געזוכטע בלעטער' ),
  77         'Wantedcategories'          => array( 'געזוכטע קאטעגאריעס' ),
  78         'Mostlinked'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בלעטער' ),
  79         'Mostlinkedcategories'      => array( 'מערסטע פארבונדענע קאטעגאריעס' ),
  80         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'מערסטע פארבונדענע מוסטערן' ),
  81         'Mostimages'                => array( 'מערסטע פארבונדענע בילדער' ),
  82         'Shortpages'                => array( 'קורצע בלעטער' ),
  83         'Longpages'                 => array( 'לאנגע בלעטער' ),
  84         'Newpages'                  => array( 'נייע בלעטער' ),
  85         'Ancientpages'              => array( 'אוראלטע בלעטער' ),
  86         'Deadendpages'              => array( 'בלעטער אן פארבינדונגען' ),
  87         'Protectedpages'            => array( 'געשיצטע בלעטער' ),
  88         'Protectedtitles'           => array( 'געשיצטע קעפלעך' ),
  89         'Allpages'                  => array( 'אלע בלעטער' ),
  90         'Prefixindex'               => array( 'בלעטער וואס הייבן אין מיט' ),
  91         'Specialpages'              => array( 'באזונדערע בלעטער' ),
  92         'Contributions'             => array( 'בײַשטײַערונגען' ),
  93         'Emailuser'                 => array( 'שיקן אן ע-פאסט צום באניצער' ),
  94         'Confirmemail'              => array( 'באשטעטיגן ע-פאסט' ),
  95         'Whatlinkshere'             => array( 'בלעטער וואס פארבונדן אהער' ),
  96         'Movepage'                  => array( 'באוועגן בלאט' ),
  97         'Categories'                => array( 'קאטעגאריעס' ),
  98         'Export'                    => array( 'עקספארט' ),
  99         'Version'                   => array( 'ווערזיע' ),
 100         'Allmessages'               => array( 'סיסטעם מעלדונגען' ),
 101         'Log'                       => array( 'לאגביכער' ),
 102         'Blockip'                   => array( 'בלאקירן' ),
 103         'Import'                    => array( 'אימפארט' ),
 104         'Unwatchedpages'            => array( 'נישט אויפגעפאסטע בלעטער' ),
 105         'Listredirects'             => array( 'ווייטערפירונגען' ),
 106         'Mypage'                    => array( 'מײַן בלאט' ),
 107         'Mytalk'                    => array( 'מײַן שמועס בלאט' ),
 108         'Mycontributions'           => array( 'מיינע ביישטייערן' ),
 109         'Listadmins'                => array( 'ליסטע פון סיסאפן' ),
 110         'Listbots'                  => array( 'ליסטע פון באטס' ),
 111         'Popularpages'              => array( 'פאפולערע בלעטער' ),
 112         'Search'                    => array( 'זוכן' ),
 113         'Withoutinterwiki'          => array( 'בלעטער אָן אינטערוויקי' ),
 114         'Blankpage'                 => array( 'ליידיגער בלאט' ),
 115 );
 116
 117 $defaultUserOptionOverrides = array(
 118         # Swap sidebar to right side by default
 119         'quickbar' => 2,
 120 );
 121
 122 $magicWords = array(
 123         'redirect'              => array( '0', '#ווייטערפירן', '#הפניה', '#REDIRECT' ),
 124         'toc'                   => array( '0', '__אינהאלט__', '__תוכן__', '__תוכן_עניינים__', '__תוכן__', '__TOC__' ),
 125         'pagename'              => array( '1', 'בלאטנאמען', 'שם הדף', 'PAGENAME' ),
 126         'namespace'             => array( '1', 'נאמענטייל', 'מרחב השם', 'NAMESPACE' ),
 127         'fullpagename'          => array( '1', 'פולבלאטנאמען', 'שם הדף המלא', 'FULLPAGENAME' ),
 128         'subpagename'           => array( '1', 'אונטערבלאטנאמען', 'שם דף המשנה', 'SUBPAGENAME' ),
 129         'subst'                 => array( '0', 'ס:', 'ס:', 'SUBST:' ),
 130         'img_thumbnail'         => array( '1', 'קליין', 'ממוזער', 'thumbnail', 'thumb' ),
 131         'img_manualthumb'       => array( '1', 'קליין=$1', 'ממוזער=$1', 'ממוזער=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
 132         'img_right'             => array( '1', 'רעכטס', 'ימין', 'right' ),
 133         'img_left'              => array( '1', 'לינקס', 'שמאל', 'left' ),
 134         'img_center'            => array( '1', 'צענטער', 'מרכז', 'center', 'centre' ),
 135         'plural'                => array( '0', 'מערצאל:', 'רבים:', 'PLURAL:' ),
 136         'displaytitle'          => array( '1', 'ווייזן קעפל', 'כותרת תצוגה', 'כותרת תצוגה', 'DISPLAYTITLE' ),
 137         'language'              => array( '0', '#שפראך:', '#שפה:', '#שפה:', '#LANGUAGE:' ),
 138         'defaultsort'           => array( '1', 'גרונטסארטיר:', 'מיון רגיל:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
 139 );
 140
 141 $messages = array(
 142 # User preference toggles
 143 'tog-underline'               => 'שטרייכט אונטער לינקען',
 144 'tog-highlightbroken'         => 'צייכן אן צובראכענע לינקען <a href="" class="new">אזוי</a> (אדער: אזוי<a href="" class="internal">?</a>)',
 145 'tog-justify'                 => 'גראד אויס פאראגראפן',
 146 'tog-hideminor'               => 'באהאלט קליינע עדיטס אין לעצטע ענדערונגען',
 147 'tog-hidepatrolled'           => 'באַהאלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען אין לעצטע ענדערונגען',
 148 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'באַהַלטן פאַטראלירטע בלעטער פון דער ליסטע פון נײַע בלעטער',
 149 'tog-extendwatchlist'         => 'פארברייטערן די אויפפאסן ליסטע צו צייגן אלע פאסנדע ענדערונגען (אנדערשט: בלויז די לעצטע ענדערונג פון יעדן בלאט)',
 150 'tog-usenewrc'                => 'ניצן פֿאַרבעסערטע לעצטע ענדערונגען (פֿאדערט JavaScript)',
 151 'tog-numberheadings'          => 'נומערירן קעפלעך אויטאמאטיש',
 152 'tog-showtoolbar'             => 'ווײַזן דעם געצייג-שטאנג',
 153 'tog-editondblclick'          => 'ענדערן בלעטער דורך טאפל קליק (JavaScript)',
 154 'tog-editsection'             => 'ערמעגליכט אפטייל ענדערן דורך [ענדערן] לינקס',
 155 'tog-editsectiononrightclick' => 'באמעגליך פאראגראף ענדערונגען דורכן קוועטשן אויפן רעכטן<br />אויף אפטייל קעפל (JavaScript)',
 156 'tog-showtoc'                 => 'ווייז דאס אינהאלט קעסטל<br />(פאר בלעטער מיט מער ווי 3 קעפלעך)',
 157 'tog-rememberpassword'        => 'געדענק מיין לאגירן אין דעם קאמפיוטער',
 158 'tog-editwidth'               => 'פֿאַרברייטערן דאס רעדאַקטירונג קעסטל צום פֿולן ברייט',
 159 'tog-watchcreations'          => 'לייג צו בלעטער וואס איך באשאף צו מיין אכטונג ליסטע',
 160 'tog-watchdefault'            => 'אויפפאסן אױטאָמאַטיש די ארטיקלען װאָס איך באַאַרבעט',
 161 'tog-watchmoves'              => 'לייג צו בלעטער וואס איך באוועג צו מיין אכטונג ליסטע',
 162 'tog-watchdeletion'           => 'צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע',
 163 'tog-minordefault'            => 'באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק',
 164 'tog-previewontop'            => 'צײַג די "פֿאָרויסיגע װײַזונג" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג',
 165 'tog-previewonfirst'          => 'ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג',
 166 'tog-nocache'                 => 'מבטל זיין האלטן בלעטער אין קעש זכרון',
 167 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'שיק מיר א בליצבריוו ווען א בלאט וואס איך פאס אויף ווערט געענדערט',
 168 'tog-enotifusertalkpages'     => 'שיקט מיר ע-פאסט ווען עס ווערט געענדערט מיין באניצער רעדן בלאט',
 169 'tog-enotifminoredits'        => 'אימעיל מיך פאר מינדערע עדיטס צו די בלעטער',
 170 'tog-enotifrevealaddr'        => 'דעק אויף מיין בליצפאסט אדרעס אין פאסט מודעות',
 171 'tog-shownumberswatching'     => 'ווייזן דעם נומער פון בלאט אויפֿפאסערס',
 172 'tog-fancysig'                => 'באַהאַנדלן  אונטערשריפט אַלס וויקיטעקסט (אָן אויטאמאטישן לינק)',
 173 'tog-externaleditor'          => 'ניצט א דרויסנדיגן רעדאקטירער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
 174 'tog-externaldiff'            => 'ניצט א דרויסנדיגן פֿארגלייכער גרונטלעך (נאר פֿאר מומחים, דאס פֿאדערט באזונדערע קאמפיוטער שטעלונגען)',
 175 'tog-showjumplinks'           => 'באמעגלעך צוטריט לינקס פון "שפרינג צו"',
 176 'tog-uselivepreview'          => 'באנוצט זיך מיט לייוו פאראויסדיגע ווייזונג (JavaScript) (עקספירענמעטל)',
 177 'tog-forceeditsummary'        => 'ווארן מיך ווען איך לייג א ליידיג קורץ ווארט ענדערונג',
 178 'tog-watchlisthideown'        => 'באהאלט מיינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
 179 'tog-watchlisthidebots'       => 'באהאלט באט עדיטס פון אויפפאסן ליסטע',
 180 'tog-watchlisthideminor'      => 'באהאלט קליינע ענדערונגען פון דער אויפפאסן ליסטע',
 181 'tog-watchlisthideliu'        => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון איינלאגירטע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
 182 'tog-watchlisthideanons'      => 'באהאלטן רעדאקטירונגען פון אנאנימע באניצערס פון דער אויפֿפאסונג ליסטע',
 183 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'באַהאַלטן פאַטראלירטע רעדאַקטירונגען פֿון דער אויפֿפאַסונג ליסטע',
 184 'tog-nolangconversion'        => 'זיי מבטל פארשידענארטיגקייט אין קאנווערסאציע',
 185 'tog-ccmeonemails'            => 'שיק מיר קאפיס פון אימעילס וואס איך שיק צו אנדערע באנוצער',
 186 'tog-diffonly'                => 'ווייז נישט אינהאלט אונטער די דיפערענץ',
 187 'tog-showhiddencats'          => 'ווײַז באהאלטענע קאטעגאריעס',
 188 'tog-norollbackdiff'          => 'היפט איבער אן אונטערשייד נאכן אויספֿירן א צוריקדריי',
 189
 190 'underline-always'  => 'אייביג',
 191 'underline-never'   => 'קיינמאל',
 192 'underline-default' => 'בלעטערער גרונטשטעלונג',
 193
 194 # Dates
 195 'sunday'        => 'זונטאג',
 196 'monday'        => 'מאָנטיג',
 197 'tuesday'       => 'דינסטאג',
 198 'wednesday'     => 'מיטװאָך',
 199 'thursday'      => 'דאָנערשטאג',
 200 'friday'        => 'פרייטיג',
 201 'saturday'      => 'שבת',
 202 'sun'           => "זונ'",
 203 'mon'           => "מאנ'",
 204 'tue'           => "דינ'",
 205 'wed'           => "מיט'",
 206 'thu'           => "דאנ'",
 207 'fri'           => "פריי'",
 208 'sat'           => 'שבת',
 209 'january'       => 'יאַנואַר',
 210 'february'      => 'פֿעברואַר',
 211 'march'         => 'מערץ',
 212 'april'         => 'אַפּריל',
 213 'may_long'      => 'מײַ',
 214 'june'          => 'יוני',
 215 'july'          => 'יולי',
 216 'august'        => 'אויגוסט',
 217 'september'     => 'סעפּטעמבער',
 218 'october'       => 'אָקטאָבער',
 219 'november'      => 'נאָװעמבער',
 220 'december'      => 'דעצעמבער',
 221 'january-gen'   => 'יאנואר',
 222 'february-gen'  => 'פעברואר',
 223 'march-gen'     => 'מערץ',
 224 'april-gen'     => 'אפריל',
 225 'may-gen'       => 'מיי',
 226 'june-gen'      => 'יוני',
 227 'july-gen'      => 'יולי',
 228 'august-gen'    => 'אויגוסט',
 229 'september-gen' => 'סעפטעמבער',
 230 'october-gen'   => 'אקטאבער',
 231 'november-gen'  => 'נאוועמבער',
 232 'december-gen'  => 'דעצעמבער',
 233 'jan'           => 'יאַנ׳',
 234 'feb'           => 'פֿעב׳',
 235 'mar'           => 'מער׳',
 236 'apr'           => 'אַפּר׳',
 237 'may'           => 'מײַ',
 238 'jun'           => 'יונ׳',
 239 'jul'           => 'יול׳',
 240 'aug'           => 'אויג׳',
 241 'sep'           => 'סעפּ׳',
 242 'oct'           => 'אָקט׳',
 243 'nov'           => 'נאָװ׳',
 244 'dec'           => 'דעץ׳',
 245
 246 # Categories related messages
 247 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
 248 'category_header'                => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
 249 'subcategories'                  => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
 250 'category-media-header'          => 'מעדיע אין קאטעגאריע "$1"',
 251 'category-empty'                 => "'''די קאטעגאריע האט נישט קיין בלעטער אדער מעדיע.'''",
 252 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|באהאלטענע קאטעגאריע|באהאלטענע קאטעגאריעס}}',
 253 'hidden-category-category'       => 'באהאלטענע קאטעגאריעס', # Name of the category where hidden categories will be listed
 254 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע אונטער-קאטעגאריע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטער-קאטעגאריע|$1 אונטער-קאטעגאריעס}}, פֿון $2 קאטעגאריעס אינגאנצן}}.',
 255 'category-subcat-count-limited'  => 'די קאטעגאריע האט די פאלגנדע {{PLURAL:$1|אונטערקאטעגאריע|$1 אונטערקאטעגאריעס}}.',
 256 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר דעם פֿאלגנדן בלאט|די קאטעגאריע האט {{PLURAL:$1| דעם פֿאלגנדן בלאט|די פֿאלגנדע $1 בלעטער}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
 257 'category-article-count-limited' => 'די קאטעגאריע אנטהאלט {{PLURAL:$1|דעם פאלגנדן בלאט|די פאלגנדע $1 בלעטער}}.',
 258 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|די קאטעגאריע האט נאר די פֿאלגנדע טעקע|די קאטעגאריע האט די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1| טעקע|$1 טעקעס}}, פֿון $2 אינגאנצן}}.',
 259 'category-file-count-limited'    => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
 260 'listingcontinuesabbrev'         => '(המשך)',
 261
 262 'mainpagetext'      => "<big>'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</big>",
 263 'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג.
 264
 265 == נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס ==
 266 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings רשימה פון קאנפֿיגוראציעס]
 267 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ אפֿט געפֿרעגטע שאלות]
 268 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce מעדיעוויקי באפֿרײַאונג פאסטליסטע]",
 269
 270 'about'          => 'וועגן',
 271 'article'        => 'אינהאלט בלאט',
 272 'newwindow'      => '(עפֿנט זיך אין א נײַעם פענסטער)',
 273 'cancel'         => 'זיי מבטל',
 274 'qbfind'         => 'טרעף',
 275 'qbbrowse'       => 'בלעטערט',
 276 'qbedit'         => 'ענדערן',
 277 'qbpageoptions'  => 'דער בלאט',
 278 'qbpageinfo'     => 'קאנטעקסט',
 279 'qbmyoptions'    => 'מיינע בלעטער',
 280 'qbspecialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
 281 'moredotdotdot'  => 'נאך…',
 282 'mypage'         => 'מײַן בלאט',
 283 'mytalk'         => 'מײַן שמועס',
 284 'anontalk'       => 'דאס רעדן פון דעם IP',
 285 'navigation'     => 'נאַװיגאַציע',
 286 'and'            => '&#32;און',
 287
 288 # Metadata in edit box
 289 'metadata_help' => 'מעטא־דאטן:',
 290
 291 'errorpagetitle'    => 'פעלער',
 292 'returnto'          => 'צוריקקערן צו $1.',
 293 'tagline'           => 'פֿון {{SITENAME}}',
 294 'help'              => 'הילף',
 295 'search'            => 'זוכן',
 296 'searchbutton'      => 'זוכן',
 297 'go'                => 'גייט',
 298 'searcharticle'     => 'גיי',
 299 'history'           => 'בלאט היסטאריע',
 300 'history_short'     => 'היסטאריע',
 301 'updatedmarker'     => 'דערהיינטיגט זינט מיין לעצטע וויזיט',
 302 'info_short'        => 'אינפארמאציע',
 303 'printableversion'  => 'ווערסיע פאר פרינטן',
 304 'permalink'         => 'שטענדיגער לינק',
 305 'print'             => 'דרוק',
 306 'edit'              => 'ענדערן',
 307 'create'            => 'שאפֿן',
 308 'editthispage'      => 'ענדערן דעם בלאט',
 309 'create-this-page'  => 'שאף דעם בלאט',
 310 'delete'            => 'אויסמעקן',
 311 'deletethispage'    => 'מעק אויס דעם בלאט',
 312 'undelete_short'    => 'צוריקשטעלן {{PLURAL:$1|איין רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
 313 'protect'           => 'באשיצן',
 314 'protect_change'    => 'טוישן',
 315 'protectthispage'   => 'באשיץ דעם בלאט',
 316 'unprotect'         => 'באַפֿרײַען',
 317 'unprotectthispage' => 'באפריי דעם בלאט',
 318 'newpage'           => 'נייער בלאַט',
 319 'talkpage'          => 'שמועסט איבער דעם בלאט',
 320 'talkpagelinktext'  => 'שמועס',
 321 'specialpage'       => 'ספעציעלער בלאט',
 322 'personaltools'     => 'פערזענלעכע געצייג',
 323 'postcomment'       => 'נייע אפטיילונג',
 324 'articlepage'       => 'זעט אינהאלט בלאט',
 325 'talk'              => 'שמועס',
 326 'views'             => 'קוקן',
 327 'toolbox'           => 'געצייג קאסטן',
 328 'userpage'          => 'זעהט באנוצער בלאט',
 329 'projectpage'       => 'זעהט פראיעקט בלאט',
 330 'imagepage'         => 'זען טעקע בלאט',
 331 'mediawikipage'     => 'זעה מעסעזש בלאט',
 332 'templatepage'      => 'זעט מוסטער בלאט',
 333 'viewhelppage'      => 'זעט הילף בלאט',
 334 'categorypage'      => 'זעהט קאטעגאריע בלאט',
 335 'viewtalkpage'      => 'זעט שמועס',
 336 'otherlanguages'    => 'אין אַנדערע שפראַכן',
 337 'redirectedfrom'    => '(אַריבערגעפֿירט פון $1)',
 338 'redirectpagesub'   => 'ווייטערפירן בלאט',
 339 'lastmodifiedat'    => 'דער בלאט איז לעצט געווארן מאדיפיצירט $2, $1.', # $1 date, $2 time
 340 'viewcount'         => 'דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}.',
 341 'protectedpage'     => 'באשיצטער בלאט',
 342 'jumpto'            => 'שפרינג צו:',
 343 'jumptonavigation'  => 'נאוויגאציע',
 344 'jumptosearch'      => 'זוכן',
 345
 346 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 347 'aboutsite'            => 'וועגן {{SITENAME}}',
 348 'aboutpage'            => 'Project:וועגן',
 349 'copyright'            => 'דער אינהאַלט איז בארעכטיגט אונטער $1.',
 350 'copyrightpagename'    => 'קאפירעכטן פון {{SITENAME}}',
 351 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
 352 'currentevents'        => 'אקטועלע געשעענישן',
 353 'currentevents-url'    => 'Project:אקטועלע געשענישען',
 354 'disclaimers'          => 'געזעצליכע אויפקלערונג',
 355 'disclaimerpage'       => 'Project:געזעצליכע אויפקלערונג',
 356 'edithelp'             => 'הילף וויאזוי צו ענדערן',
 357 'edithelppage'         => 'Help:ענדערן',
 358 'faq'                  => 'מערסטע געפרעגטע פראגעס',
 359 'faqpage'              => 'Project:מערסטע געפרעגט פראגעס',
 360 'helppage'             => 'Help:אינהאַלט',
 361 'mainpage'             => 'הויפט זייט',
 362 'mainpage-description' => 'הויפט זייט',
 363 'policy-url'           => 'Project:פאליסי',
 364 'portal'               => 'קאַווע שטיבל',
 365 'portal-url'           => 'Project:קאַווע שטיבל',
 366 'privacy'              => 'פריוואטקייט פאליסי',
 367 'privacypage'          => 'Project:פריוואטקייט פאליסי',
 368
 369 'badaccess'        => 'רשות טעות',
 370 'badaccess-group0' => 'איר זענט נישט בארעכטיגט צו טאן די אקציע וואס איר ווילט.',
 371 'badaccess-groups' => 'די אקציע וואס איר האט פארלאנגט צו טאן איז באגרעניצט צו באניצערס אין {{PLURAL:$2|דער גרופע| איינער פון די גרופעס}}: $1.',
 372
 373 'versionrequired'     => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך',
 374 'versionrequiredtext' => 'ווערסיע $1 פון מעדיעוויקי פארלאנגט זיך צו נוצן דעם בלאט. פאר מער אינפארמאציע זעהט [[Special:Version|ווערסיע בלאט]].',
 375
 376 'ok'                      => 'יאָ',
 377 'retrievedfrom'           => 'גענומען פון "$1"',
 378 'youhavenewmessages'      => 'דו האָסט $1 ($2).',
 379 'newmessageslink'         => 'נייע מעלדונגען',
 380 'newmessagesdifflink'     => 'לעצטע ענדערונג',
 381 'youhavenewmessagesmulti' => 'איר האט נייע מעלדונגען אין $1',
 382 'editsection'             => 'באַאַרבעטן',
 383 'editold'                 => 'ענדערן',
 384 'viewsourceold'           => 'ווײַזן מקור',
 385 'editlink'                => 'רעדאַקטירן',
 386 'viewsourcelink'          => 'ווײַזן מקור',
 387 'editsectionhint'         => 'ענדערן אפטיילונג: $1',
 388 'toc'                     => 'אינהאַלט',
 389 'showtoc'                 => 'ווייז',
 390 'hidetoc'                 => 'באַהאַלטן',
 391 'thisisdeleted'           => 'זעה אדער שטעל צוריק $1?',
 392 'viewdeleted'             => 'זען $1?',
 393 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}',
 394 'feedlinks'               => 'פיטערן:',
 395 'feed-invalid'            => 'אומגילטיק אַבאנאַמענט פֿיטער טיפ.',
 396 'feed-unavailable'        => 'סינדיקאציע פֿיטערן זענען נישט פֿאַראַן',
 397 'site-rss-feed'           => 'RSS פאר $1',
 398 'site-atom-feed'          => 'Atom פאר $1',
 399 'page-rss-feed'           => 'RSS פֿון$1',
 400 'page-atom-feed'          => 'Atom פֿון $1',
 401 'feed-atom'               => 'אטאם',
 402 'feed-rss'                => 'אר.עס.עס.',
 403 'red-link-title'          => '$1 (נאך נישט געשריבן)',
 404
 405 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 406 'nstab-main'      => 'אַרטיקל',
 407 'nstab-user'      => 'באַניצער בלאט',
 408 'nstab-media'     => 'מעדיע בלאט',
 409 'nstab-special'   => 'ספעציעלער בלאט',
 410 'nstab-project'   => 'פראיעקט בלאט',
 411 'nstab-image'     => 'בילד טעקע',
 412 'nstab-mediawiki' => 'מעלדונג',
 413 'nstab-template'  => 'מוסטער',
 414 'nstab-help'      => 'הילף בלאט',
 415 'nstab-category'  => 'קאַטעגאָריע',
 416
 417 # Main script and global functions
 418 'nosuchaction'      => 'נישטא אזא אקציע',
 419 'nosuchactiontext'  => "די אקציע ספעסיפיזירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.
 420 איר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.
 421 ס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואר געניצט אין {{SITENAME}}.",
 422 'nosuchspecialpage' => 'נישטא אזא ספעציעלער בלאט',
 423 'nospecialpagetext' => 'איר האט געבעטן א נישט ריכטיגן סעפעציעלן בלאט. זעהט די [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].',
 424
 425 # General errors
 426 'error'                => 'פעלער',
 427 'databaseerror'        => 'דאטאבאזע פעלער',
 428 'dberrortext'          => '<p><b>א דאטעבאזע זוכונג סינטאקס גרייז האט פאסירט</b>.</p>
 429 <p>דאס טעות קען זיין אלס קאנסעקווענס פון אן אומגעזעצלעכע זוכונג, אדער דאס קען זיין א באג אין דער מעדיעוויקי סיסטעם.</p>
 430 <table class="toccolours">
 431 <tr>
 432 <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
 433 </tr>
 434 <tr>
 435 <td>די לעצטע זוכונג איז געווען:</td>
 436 <td style="direction: ltr;">$1</td>
 437 </tr>
 438 <tr>
 439 <td>די פונקציע וואס האט דאס גערופן איז געווען:</td>
 440 <td style="direction: ltr;">$2</td>
 441 </tr>
 442 <tr>
 443 <td>טעות מעלדונג וואס איז צוריקגעקומען:</td>
 444 <td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
 445 </tr>
 446 </table>',
 447 'dberrortextcl'        => '<p><b>עס האט זיך געטראפן א עראר אינעם זיכונג סינטעקס</b>.</p>
 448 <table class="toccolours">
 449 <tr>
 450 <th colspan="2" style="background-color: #F8F8F8; text-align: center;">מידע על השגיאה</th>
 451 </tr>
 452 <tr>
 453 <td>די לעצטע זיכונג וואס איז געווען איז:</td>
 454 <td style="direction: ltr;">$1</td>
 455 </tr>
 456 <tr>
 457 <td>פאנקציע וואס ליינט דאס איז:</td>
 458 <td style="direction: ltr;">$2</td>
 459 </tr>
 460 <tr>
 461 <td>מעלדונג פון זיכונג טעות וואס איז צוריקגעקומען איז:</td>
 462 <td style="direction: ltr;">$3: $4</td>
 463 </tr>
 464 </table>',
 465 'noconnect'            => 'אנטשולדיגט! די וויקי גייט דורך איצט טעכנישע פראבלעמען און קען זיך נישט באהעפטן צו דער דאטנבאזע.<br />$1',
 466 'nodb'                 => 'קען נישט אויסוויילן דאטעבאזע $1',
 467 'cachederror'          => 'ווײַטער איז א געקאַשטע קאפיע פונעם געבעטענעם בלאט, וואס איז אפשר נאך נישט דערהײַנטיגט.',
 468 'laggedslavemode'      => 'ווארענונג: בלאט טוט מעגליך נישט אנטהאלטן לעצטיגע דערהײַנטיגונגען.',
 469 'readonly'             => 'דאטעבאזע פארשפארט',
 470 'enterlockreason'      => 'שטעלט א סיבה פארן אפשפאר, אריינגערעכנט א געשאצטער צייט אויף ווען דאס וועט זיך צוריקעפענען די פארשפארונג.',
 471 'readonlytext'         => 'די דאטעבאזע איז איצט פארשפארט צו נייע ענדערונגן און מאדיפאקאציע. ווארשיינליך פאר רוטינע טעכנישע דאטעבאזע אויפהאלטונג, וואס דערנאך וועט דאס צוריק פאנקציאנירן נארמאל.
 472
 473 די אדמיניסטראטור וואס האט דאס פארשפארט האט אנגעבן די סיבה: $1',
 474 'missing-article'      => 'די דאטנבאזע האט נישט געפונען דעם טעקסט פונעם בלאט וואס זי האט געדארפט טרעפן, מיטן נאמען "$1" $2.
 475
 476 דאס איז אפט פארשאפן דורך אן אלטער פארבינדונג צו א ווערסיע פארגלייכונג אדער א היסטאריע פארבינדונג צו אן אויסגעמעקן בלאט.
 477
 478 טאמער דאס האט נישט פאסירט, קען זיין א באג אין דער ווייכווארג.
 479 זייט אזוי גוט מודיע זיין צו א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]],   מערקן אן דעם URL.',
 480 'missingarticle-rev'   => '(רעוויזיע נומער: $1)',
 481 'missingarticle-diff'  => '(אונטערשייד: $1, $2)',
 482 'readonly_lag'         => 'די דאטעבאזע איז אטאמטיש געווארן אפגעשפארט כדי צו ערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו נעמן די אפדעיטס פון די אויבער סערווער.',
 483 'internalerror'        => 'אינערווייניגער פֿעלער',
 484 'internalerror_info'   => 'אינערווייניגער פֿעלער: $1',
 485 'filecopyerror'        => 'קאפי "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
 486 'filerenameerror'      => 'נאמען טוישן פאר "$1" צו "$2" איז נישט דורך.',
 487 'filedeleteerror'      => 'אויסמעקן "$1" נישט דורך.',
 488 'directorycreateerror' => 'קען נישט באשאפן דירעקטארי "$1".',
 489 'filenotfound'         => 'קען נישט געפינען פייל "$1".',
 490 'fileexistserror'      => 'קען נישט שרײַבן צו טעקע "$1": טעקע עקסיסטירט שוין',
 491 'unexpected'           => 'אומערווארטערטער ווערד: "$1"="$2"',
 492 'formerror'            => 'פעילער: קען נישט שיקן פארעם.',
 493 'badarticleerror'      => 'מען קען נישט טאן די אקציע וואס איר ווילט אויף דעם בלאט.',
 494 'cannotdelete'         => 'אויסמעקן דעם בלאט אדער די טעקע האט נישט מצליח געווען. (עס איז מעגליך אז דאס איז שוין געווארן אויסגעמעקט דורך אן אנדערן.)',
 495 'badtitle'             => 'שלעכט קעפל',
 496 'badtitletext'         => "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
 497 'perfcached'           => "די פאלגענדע דאטע זענען גענומען פונעם 'קאש' און מעגלעך נישט אקטועל.",
 498 'perfcachedts'         => 'די פאלגענדע דאטע איז קאשעיט, און איז לעצט געווארן אפדעיטעט $1.',
 499 'querypage-no-updates' => 'אפדעיטס פאר דעם בלאט איז איצט דיסעיבלט, דעטע דא וועט נישט דערווייל ווערן ריפרעשט.',
 500 'wrong_wfQuery_params' => 'די פארעמעטערס אריינגפיטער צו wfQuery() איז נישט ריכטיג:<br />
 501 פאנקיציע: $1<br />
 502 פארלאנג: $2',
 503 'viewsource'           => 'זעט מקור',
 504 'viewsourcefor'        => 'פאר $1',
 505 'actionthrottled'      => 'די אַקציע איז באַגרענעצט',
 506 'actionthrottledtext'  => 'אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.',
 507 'protectedpagetext'    => 'דער בלאט איז פארשפארט צו אפהאלטן ענדערונגן.',
 508 'viewsourcetext'       => 'איר קענט זעהן און קאפיען די מקור פון דעם בלאט:',
 509 'protectedinterface'   => 'דער בלאַט שטעלט צו אינטערפֿייס טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.',
 510 'editinginterface'     => "'''ווארענונג:''' איר באַאַרבעט א בלאט וואס איז געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג. ענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן די אויסזען פון דער סיסטעם מודעות פאר אלע אנדערע באניצערס.
 511 פֿאַר איבערזעצן, באַטראַכטס באַניצן [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאַליזאציע פראיעקט.",
 512 'sqlhidden'            => '(SQL פארלאנג באהאלטן)',
 513 'cascadeprotected'     => 'דער בלאט איז פארשפארט צום ענדערן וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין איינע פון די פאלגנדע {{PLURAL:$1|בלאט, וואס איז|בלעטער, וואס זענען}} באשיצט מיט דער קאסקייד אפציע:
 514
 515 $2',
 516 'namespaceprotected'   => "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
 517 'customcssjsprotected' => 'איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.',
 518 'ns-specialprotected'  => 'מען קען נישט רעדאגירן ספעציעלע בלעטער.',
 519 'titleprotected'       => 'דער טיטל איז געשיצט פון ווערן געשאפֿן דורך  [[User:$1|$1]].
 520 די אורזאך איז  \'\'$2".',
 521
 522 # Virus scanner
 523 'virus-badscanner'     => "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
 524 'virus-scanfailed'     => 'איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)',
 525 'virus-unknownscanner' => 'אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:',
 526
 527 # Login and logout pages
 528 'logouttitle'                => 'באנוצער ארויסלאגירן',
 529 'logouttext'                 => "'''האָסט זיך ארויסלאָגירט מיט הצלחה.'''",
 530 'welcomecreation'            => '== ברוך הבא, $1! ==
 531 אייער קאנטע איז באשאפן געווארן. נישט פארגעסן צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפֿערענצן]].',
 532 'loginpagetitle'             => 'באנוצער לאגירן',
 533 'yourname'                   => 'באַנוצער־נאָמען',
 534 'yourpassword'               => 'פאסווארט',
 535 'yourpasswordagain'          => 'ווידער אריינקלאפן פאסווארט',
 536 'remembermypassword'         => 'געדיינק מיך',
 537 'yourdomainname'             => 'דיין דאמיין:',
 538 'externaldberror'            => 'עס איז אדער פארגעקומען א דערויסענדיגער אטענטיקאציע דאטעבעאזע פעילער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו אפדעיטן אייער דערויסענידגער אקאונט.',
 539 'login'                      => 'אַרײַנלאָגירן',
 540 'nav-login-createaccount'    => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 541 'loginprompt'                => 'איר מוסט ערלויבן קיכלעך ("cookies") אויף צו אַרײַנלאָגירן אינעם {{SITENAME}}.',
 542 'userlogin'                  => 'ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן',
 543 'logout'                     => 'אַרױסלאָגירן',
 544 'userlogout'                 => 'אַרױסלאָגירן',
 545 'notloggedin'                => 'נישט איינגעשריבן',
 546 'nologin'                    => 'איר האט נישט קיין קאנטע? $1.',
 547 'nologinlink'                => 'באשאפֿט א קאנטע',
 548 'createaccount'              => 'באשאפֿט א נייע קאנטע',
 549 'gotaccount'                 => 'האסט שוין א קאנטע? $1.',
 550 'gotaccountlink'             => 'אריינלאגירן',
 551 'createaccountmail'          => 'דורך ע-פאסט',
 552 'badretype'                  => 'די פאסווערטער וואס איר האט אריינגעלייגט זענען נישט אייניג.',
 553 'userexists'                 => 'דער באַנוצער נאָמען איז שוין אין באַנוץ. ביטע קלײַב אױס אַן אַנדער נאָמען.',
 554 'youremail'                  => 'ע-פאסט:',
 555 'username'                   => 'באַנוצער־נאָמען:',
 556 'uid'                        => 'באַנוצער־נומער:',
 557 'prefs-memberingroups'       => 'מיטגליד אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:',
 558 'yourrealname'               => 'עכטער נאמען *:',
 559 'yourlanguage'               => 'שפּראַך:',
 560 'yourvariant'                => 'װאַריאַנט',
 561 'yournick'                   => 'חתימה:',
 562 'badsig'                     => 'נישט גוטע מסוגננת אונטערשריפט; ביטע טשעקט די HTML קאוד.',
 563 'badsiglength'               => 'אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.',
 564 'yourgender'                 => 'מין:',
 565 'gender-unknown'             => 'נישט ספעציפֿיצירט',
 566 'gender-male'                => 'זכר',
 567 'gender-female'              => 'נקבה',
 568 'prefs-help-gender'          => 'אפציאנאַל: באניצט בכדי דאס ווייכוואַרג זאל אײַך אַדרעסירן מיטן געהעריגן מין פֿארעם. די אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.',
 569 'email'                      => 'אי-מעיל',
 570 'prefs-help-realname'        => '* עכטער נאמען (אפציאנאל): אויב וועט איר אויסוועלן צוצישטעלן דאס, וועט גענוצט ווערן צו געבן אטריביאציע צו אייער ארבייט.',
 571 'loginerror'                 => 'לאגירן פֿעלער',
 572 'prefs-help-email'           => 'ע-פאסט אדרעס איז ברירהדיק, אבער עס דערמעגליכט אז מען קען אייך שיקן א ניי פאסווארט טאמער איר פֿארגעסט דאס אלטע.
 573 איר קענט אויך לאזן אנדערע צו קאנטאקטן אייך דורך אייער באניצער אדער באניצער רעדן בלאט אן ארויסגעבן אייער אידענטיטעט.',
 574 'prefs-help-email-required'  => 'בליצפאסט אדרעס באדארפט.',
 575 'nocookiesnew'               => 'די באניצער קאנטע איז באשאפן, אבער איר זענט נישט אריינלאגירט.
 576 {{SITENAME}} ניצט קוקיס אריינצולאגירן באניצערס.
 577 איר האט קוקיס נישט-ערמעגלעכט. ביטע ערמעגלעכט זיי, דאן טוט אריינלאגירן מיט אייער באניצער נאמען און פאסווארט.',
 578 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} נוצט קוקיס צו אריינלאגירן באנוצער. דו האסט אומ-ערמעגליכט דיינע קוקיס. ביטע דערמעגליך זיי און פרובירט נאכאמאל.',
 579 'noname'                     => 'איר האט נישט ספעציסיפירט א געזעצליכער באנוצער נאמען.',
 580 'loginsuccesstitle'          => 'אריינלאגירונג סוסקסעספול',
 581 'loginsuccess'               => "'''דו ביסט יעצט אַרײַנלאָגירט אַלץ \"\$1\" אינעם {{SITENAME}}.'''",
 582 'nosuchuser'                 => 'נישטא קיין באניצער מיטן נאמען  "$1".
 583
 584 קוקט איבער אייער אויסלייג, אדער [[Special:UserLogin/signup|באשאפֿט א נייע קאנטע]].',
 585 'nosuchusershort'            => 'נישטא קיין באנוצער מיטן נאמען "<nowiki>$1</nowiki>". קוק איבער דיין ספעלונג.',
 586 'nouserspecified'            => 'איר ברויכט ספעציפיזירן א באנוצער-נאמען.',
 587 'wrongpassword'              => 'אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 588 'wrongpasswordempty'         => 'פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג, ביטע פרובירט נאכאמאל.',
 589 'passwordtooshort'           => 'אײַער פאַסווארט איז נישט גילטיג אדער צו קורץ. עס דארף האבן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}} און זײַן אנדערש ווי דער באַניצער-נאמען.',
 590 'mailmypassword'             => 'שיקט מיין נייע פאסווארט',
 591 'passwordremindertitle'      => 'ניי צייטווייליג פאסווארט פאר {{SITENAME}}',
 592 'passwordremindertext'       => 'עמעצער (מסתמא איר, פֿון IP אדרעס $1)
 593 האט געבעטן א ניי פאַסווארט פֿאר {{SITENAME}} ($4).
 594 א פראוויזאריש פאַסווארט פֿאר באניצער  "$2" איז איצט "$3".
 595 איר זאלט אריינלאגירן און אויסקלויבן א נײַ פאַסווארט.
 596 דאס פראוויזארישע פאַסווארט וועט אויסגיין נאָך {{PLURAL:$5|איין טאג|$5 טעג}}
 597
 598 אויב איינער אנדערשט האט געמאכט די ביטע, אדער איר האט יא געדענקט אייער פאסווארט און איר טוט מער נישט באגערן דאס צו טוישן, קענט איר איגנארירן די מעלדונג און ווייטער ניצן אייער אלטע פאַסווארט.',
 599 'noemail'                    => 'ס\'איז נישט רעקארדירט קיין אי-מעיל אדרעס פאר באנוצער  "$1".',
 600 'passwordsent'               => 'א ניי פאסווארט איז געשיקט געווארן צום ע-פאסט אדרעס רעגיסטרירט פאר "$1".
 601 ביטע ווידער אריינלאגירן נאך דעם וואס איר באקומט עס.',
 602 'blocked-mailpassword'       => 'אייער איי פי אדרעס איז געבלאקט צו רעדאקטירן, דערוועגן זענט איר נישט ערלויבט צו באניצן מיטן פאסווארט ווידעראויפלעבונג פֿונקציע כדי צו פארמיידן סיסטעם קרומבאניץ.',
 603 'eauthentsent'               => 'א באשטעטיגונג ע-בריוו איז געשיקט געווארן צו דעם באשטימטן ע-פאסט אדרעס. איידער סיי וואס אנדערע ע-פאסט וועט ווערן געשיקט צו דער קאנטע, וועט איר דארפן פאלגן די אנווייזונגען אין דער מעלדונג כדי צו זיין זיכער אז די קאנטע איז טאקע אייערס.',
 604 'throttled-mailpassword'     => "א פאסווארט דערמאנונג איז שוין געשיקט געווארן, אין {{PLURAL:$1|דער לעצטער שעה|די לעצטע $1 שעה'ן}}. כדי צו פארמײַדן שלעכט באניצן, נאר איין פאסווארט דערמאנונג וועט געשיקט ווערן אין {{PLURAL:$1|א שעה |$1 שעה'ן}}.",
 605 'mailerror'                  => 'פֿעלער שיקנדיג פאסט: $1',
 606 'acct_creation_throttle_hit' => 'באַזוכער צו דער וויקי וואס באַניצן אייער IP אַדרעס האָבן שױן באַשאַפֿן {{PLURAL:$1|1 קאנטע|$1 קאנטעס}} במשך דעם לעצטן טאָג, דעם מאַקסימום וואָס מען ערלויבט אין דעם פעריאד.
 607
 608 דערפֿאַר קענען באַזוכער וואס באַניצן דעם  IP אַדרעס נישט מער שאַפֿן נײַע קאָנטעס דערווײַל.',
 609 'emailauthenticated'         => 'אייער ע-פאסט אדרעס איז באשטעטיגט געווארן אום $2, $3.',
 610 'emailnotauthenticated'      => 'אײַער ע-פאסט אדרעס איז נאכנישט באשטעטיגט. קיין ע-פאסט וועט נישט ווערן געשיקט פון קיין איינע פון די פאלגנדע אייגנקייטן.',
 611 'noemailprefs'               => 'ספעציפיר אן אי-מעיל אדרעס פאר די פיטשערס צו ארבייטן.',
 612 'emailconfirmlink'           => 'באשטעטיגט דיין אייער ע-פאסט אדרעס',
 613 'invalidemailaddress'        => 'דער ע-פאסט אדרעס קען נישט אקצעפטירט ווערן ווייל ער שיינט צו האבן אן אומגילטיגן פֿארמאט.
 614 ביטע אריינלייגן א גוט-פארמאטירטן אדרעס אדער ליידיגט אויס די פעלד.',
 615 'accountcreated'             => 'די קאָנטע איז באַשאַפֿן',
 616 'accountcreatedtext'         => 'די באניצער קאנטע פאר $1 איז באַשאַפֿן געווארן.',
 617 'createaccount-title'        => 'קאנטע באשאפֿן אין {{SITENAME}}',
 618 'createaccount-text'         => 'עמעצער האט באשאפֿן א קאנטע פֿאר אייער ע-פאסט אדרעס אין {{SITENAME}} ($4) מיטן נאמען "$2" און  פאסווארט "$3". איר דארפט אצינד איינלאגירן און ענדערן דאס פאסווארט.
 619
 620 איר קענט איגנארירן די מעלדונג, ווען די קאנטע איז באשאפֿן בטעות.',
 621 'login-throttled'            => 'איר האט געפרוווט צופֿיל מאל לעצטנס דאס פאסווארט פון דער קאנטע.
 622 זייט אזוי גוט און וואַרט איידער איר פרוווט נאכאמאל.',
 623 'loginlanguagelabel'         => 'שפראך: $1',
 624
 625 # Password reset dialog
 626 'resetpass'                 => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 627 'resetpass_announce'        => 'איר האט אריינלאגירט מיט א פראוויזארישן קאד געשיקט דורכן ע-פאסט. צו פארענדיגן אריינלאגירן, ברויכט איר אנשטעלן א ניי פאסווארט דא:',
 628 'resetpass_text'            => '<!-- לייגט צו טעקסט דא -->',
 629 'resetpass_header'          => 'ענדערן קאנטע פאסווארט',
 630 'oldpassword'               => 'אַלטע פאַסווארט:',
 631 'newpassword'               => 'ניי פּאסוואָרט:',
 632 'retypenew'                 => 'ווידער שרײַבן פאַסווארט:',
 633 'resetpass_submit'          => 'שטעלן פאסווארט און אריינלאגירן',
 634 'resetpass_success'         => 'אייער פאַסווארט איז געטוישט געווארן מיט דערפֿאלג! איצט טוט מען אייך אריינלאגירן…',
 635 'resetpass_bad_temporary'   => 'אומריכטיג צייטווייליג פאַסווארט. איר האט מעגליך שוין מצליח געווען צו טוישן אייער פאַסווארט אדער געבעטן א ניי צייטווייליג פאַסווארט.',
 636 'resetpass_forbidden'       => 'פאסווערטער קענען נישט ווערן געטוישט',
 637 'resetpass-no-info'         => 'איר דארפֿט זיין אריינלאגירט צוצוקומען גלייך צו דעם דאזיגן בלאט.',
 638 'resetpass-submit-loggedin' => 'טוישן פאסווארט',
 639 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'אומגילטיג צײַטווײַליק אדער לויפֿיק פאַסווארט.
 640 איר האט מעגלעך שוין געטוישט אייער פאַסווארט מיט הצלחה אדער געבעטן א נײַ  צײַטווײַליק פאַסווארט.',
 641 'resetpass-temp-password'   => 'צײַטווייליק פאַסווארט:',
 642 'resetpass-log'             => 'פאַסווארט צוריקשטעלן לאג',
 643 'resetpass-logtext'         => 'דאָ אונטן איז א ליסטע פֿון באַניצער וואס א סיסאפ האט צוריקגעזעצט זייער פאַסווארט.',
 644 'resetpass-logentry'        => 'געטוישט דאס פאַסווארט פֿאַר $1',
 645 'resetpass-comment'         => "סיבה פֿאַרוואָס מ'האט צוריקגעזעצט פאַסווארט:",
 646
 647 # Edit page toolbar
 648 'bold_sample'     => 'טייפּט דאָ אַריין די טעקסט זאל זיין דיק',
 649 'bold_tip'        => "דאס טוישט צו '''בּאָלד (דיק)''' דאס אויסגעוועלטע ווארט.",
 650 'italic_sample'   => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט ווארט.",
 651 'italic_tip'      => "דאס וועט מאכן ''שיף'' די אויסגעוועלט פאנט.",
 652 'link_sample'     => 'שרײַבט דאָ אַרײַן די װערטער װאָס װעט זײַן אַ לינק צו {{SITENAME}} אַרטיקל אין דעם נושא',
 653 'link_tip'        => "מאך דאס א '''לינק''' צו א וויקיפעדיע ארטיקל",
 654 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com לינק טיטל',
 655 'extlink_tip'     => 'דערויסענדיגע לינק (געדענק http:// פרעפיקס)',
 656 'headline_sample' => 'קעפּל',
 657 'headline_tip'    => 'קעפּל -2טער שטאפל',
 658 'math_sample'     => 'לייגט אריין פארמל דא',
 659 'math_tip'        => 'מאטעמאטישע פארמל (LaTeX)',
 660 'nowiki_sample'   => 'אינסערט נישט-פארמארטירטע טעקסט דא',
 661 'nowiki_tip'      => 'דאָס וועט איגנאָרירן די וויקי פֿאָרמאַטינג קאָוד',
 662 'image_sample'    => 'PictureFileName.jpg|קליין|250px|לייגט דא א קעפל פֿארן בילד',
 663 'image_tip'       => 'טעקע געוויזן אין בלאט',
 664 'media_sample'    => 'ביישפיל.ogg',
 665 'media_tip'       => 'פארבינדונג צו א מעדיע טעקע',
 666 'sig_tip'         => 'אייער אינטערשריפט, מיט א צייט סטעמפּל ווען איר האט אונטערגעשריבן.',
 667 'hr_tip'          => 'א שטרייך אין די ברייט, (נישט נוצן אפט)',
 668
 669 # Edit pages
 670 'summary'                          => 'קורץ וואָרט:',
 671 'subject'                          => 'טעמע/קעפל:',
 672 'minoredit'                        => 'דאס איז א מינערדיגע ענדערונג',
 673 'watchthis'                        => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
 674 'savearticle'                      => 'טוט אױפֿהיטן',
 675 'preview'                          => 'פאראויסדיגע ווייזונג',
 676 'showpreview'                      => 'פֿאָרױסדיגע װײַזונג',
 677 'showlivepreview'                  => 'לעבעדיגע פאראויסדיגע ווייזונג',
 678 'showdiff'                         => 'ווײַז די ענדערונגען',
 679 'anoneditwarning'                  => "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
 680 'missingsummary'                   => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף  \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
 681 'missingcommenttext'               => 'ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.',
 682 'missingcommentheader'             => "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אריינגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דעם אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"היט-אפ בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
 683 'summary-preview'                  => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
 684 'subject-preview'                  => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
 685 'blockedtitle'                     => 'באנוצער איז בלאקירט',
 686 'blockedtext'                      => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
 687
 688 דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'.
 689
 690 * בלאקירן הייבט אן: $8
 691 * בלאקירן גייט אויס: $6
 692 * בלאק מכוון צו: $7
 693
 694 איר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.
 695
 696 גיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די "שיקט דעם באניצער א ע-פאסט" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.
 697
 698 אייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.',
 699 'autoblockedtext'                  => 'אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.
 700 די אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:
 701
 702 :\'\'\'$2\'\'\'
 703
 704 * אנהייב פון דער בלאקירונג: $8
 705 * ענדע פון דער בלאָקירונג: $6
 706 * וועמען בלאקירט: ִ$7
 707
 708 איר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.
 709
 710 אױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך \'\'נישט\'\' ניצן די אפציע "שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט".
 711
 712 אייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3,און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.
 713 ביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.',
 714 'blockednoreason'                  => 'קיין טעם נישט געגעבן',
 715 'blockedoriginalsource'            => "די טעקסט פון מקור פון '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 716 'blockededitsource'                => "די טעקסט פון '''אייערע ענדערונגן''' צו '''$1''' ווערט געוויזן אונטן:",
 717 'whitelistedittitle'               => 'אַריינלאגירן פֿאַרלאַנגט צו ענדערן',
 718 'whitelistedittext'                => 'איר ברויכט צו $1 צו ענדערן בלעטער.',
 719 'confirmedittitle'                 => 'איר דארפט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס כדי צו רעדאקטירן',
 720 'confirmedittext'                  => 'אויף אייך ליגט קודם די פליכט צו באשטעטיגן און אריינשטעלן אייער ריכטיגע אימעיל אדרעס באפארן ענדערן בלעטער. ביטע שרייבט און באשטעטיגט אייער אימעיל אדרעס דורך אייערע [[Special:Preferences|באנוצער פרעפערענצן]] .',
 721 'nosuchsectiontitle'               => 'נישטא אזא אפטיילונג',
 722 'nosuchsectiontext'                => 'איר האט פרובירט ענדערן א אפטיילונג וואס עקזעסטירט נישט. וויבאלד עס איז נישט פארהאן אן אפטיילונג וואס הייסט $1, איז נישטא קיין פלאץ ווי צו אפהיטן אייער ענדערונג.',
 723 'loginreqtitle'                    => 'אריינלאגירן פארלאנגט זיך',
 724 'loginreqlink'                     => 'לאגירט אריין',
 725 'loginreqpagetext'                 => 'איר מוזט $1 כדי צו זעהן אנדערע בלעטער.',
 726 'accmailtitle'                     => 'פאסווארט געשיקט',
 727 'accmailtext'                      => 'א צופֿעליק פאַסווארט פֿאַר [[User talk:$1|$1]] איז געשיקט געוואָרן צו $2.
 728
 729 דאָס פאַסווארט פאר דער נײַער קאנטע קען מען טוישן אויפֿן [[Special:ChangePassword|טוישן פאַסווארט]] בלאַט נאָכן ארײַנלאגירן.',
 730 'newarticle'                       => '(ניי)',
 731 'newarticletext'                   => "'''דער בלאַט עקזיסטירט נאָך נישט!''' איר קענט יעצט שרײַבן אַ נײַעם אַרטיקל אין דעם קעסטל אונטן. (זעט דעם [[הילף:אנהייבן א נייעם בלאט|הילף בלאַט]] ווי אַזוי צו שרײַבן אַרטיקלען).",
 732 'anontalkpagetext'                 => "----'''דאס איז א רעדן בלאט פון א אן אנאנימען באַניצער וואס האט נאך נישט באַשאַפֿן קיין קאנטע, אדער באניצט זיך נישט דערמיט. דערוועגן, מוזן מיר זיך באניצן מיט זיין IP אדרעס כדי אים צו אידענטיפיצירן. עס קען זיין אז עטלעכע אנדערע ניצן אויך דעם  IP אדרעס. אויב זענט איר אן אנאנימער באַניצער וואס שפירט אז איר האט באקומען מעלדונגען וואס זענען נישט שייך צו אייך, ביטע [[Special:UserLogin/signup|באַשאַפֿט א קאנטע]] אדער [[Special:UserLogin|טוט זיך אריינלאגירן]] כדי צו פארמיידן דאס אין די עתיד זיך פארמישן מיט אנדערע אנאנימע באַניצערס.'''",
 733 'noarticletext'                    => 'דערווייל איז נישט פאַרהאן קיין שום טעקסט אין דעם בלאט.
 734 איר קענט [[Special:Search/{{PAGENAME}}|זוכן דעם בלאט טיטל]] אין אנדערע בלעטער,
 735 <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} זוכן די רעלעוואנטע לאגביכער],
 736 אדער [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} רעדאַקטירן דעם בלאט].',
 737 'userpage-userdoesnotexist'        => 'באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט.',
 738 'clearyourcache'                   => "'''אכטונג: נאכן אויפֿהיטן, ברויכט איר אפשר נאך אריבערגיין דעם בלעטערס קאש זיכרון (cache) צו זען די ענדערונגען.'''
 739
 740 '''מאזילא/סאפֿארי/פֿייערפוקס:''' האלט אראפ ''שיפֿט'' בשעתן דרוקן ''Reload'', אדער דרוקט ''Ctrl-F5'' אדער ''Ctrl-R'' (אויף א מאקינטאש ''Cmd-R'');
 741
 742 '''קאנקעראר''': קליקט ''Reload'' אדער דרוקט ''F5''
 743
 744 '''אינטערנעט עקספלארער''': האלט ''Ctrl'' בשעתן קליקן ''Refresh'', אדער  דרוקט ''Ctrl-F5'';
 745
 746 '''אפערע:''' מען ליידיגט אויס דעם קאש אין ''Tools → Preferences'' (''העדפות'' > ''כלים'')",
 747 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''טיפ:''' נוצט דעם 'ווייז פאראויסדיגע ווייזונג' באטאן צו אויספרובירן אייער  CSS/JS בעפאר אפהיטן.",
 748 'usercsspreview'                   => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז פאראויס זען אייער באניצער CSS.'''
 749 '''ער איז דערווייל נאכנישט אויפֿגעהיטן!'''",
 750 'userjspreview'                    => "'''געדענקט אז איר טוט בלויז טעסטן\\פאראויסזעהן אייער באנוצער JavaScript, עס איז דערווייל נאכנישט אפגעהיטן!'''",
 751 'userinvalidcssjstitle'            => "'''ווארענונג:''' סאיז נישטא קיין סקין \"\$1\". גדענקט אז קאסטעם .css און .js בלעטער נוצען לאוער קעיס טיטול, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css ווי אנדערשט צו {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
 752 'updated'                          => '(דערהיינטיגט)',
 753 'note'                             => "'''באמערקונג:'''",
 754 'previewnote'                      => "'''דאס איז נאָר אין אַ פֿאָרויסיקע ווייזונג, דער אַרטיקל איז דערווייל נאָך נישט געהיט!'''",
 755 'previewconflict'                  => 'די פאראויסדיגע ווייזונג רעפלעקטירט די טעקסט און די אויבערשטע טעקסט ענדערונג אפטיילונג וויאזוי דאס וועט אויסזעהן אויב וועט איר אויסוועילן צו דאס אפהיטן.',
 756 'session_fail_preview'             => "'''אנטשולדיגט! מען האט נישט געקענט פראצעסירן אייער ענדערונג צוליב א פארלוסט פון סעסיע דאטע. ביטע פרובירט נאכאמאל. אויב ס'ארבעט נאך אלס ניט, פרובירט [[Special:UserLogout|ארויסלאגירן]] און זיך צוריק אריינלאגירן.",
 757 'session_fail_preview_html'        => "''''''אַנטשולדיקט! מיר קענען נישט פּראָצעסירן אײַער ענדערונג צוליב א פֿאַרלוסט פֿון סעסיע דאַטע.''''''
 758
 759 ''װײַל די װיקי האט רױע HTML ערמעגליכט, דער פֿאָרױסיקער װײַזונג איז באַאַלטן אַלס אַ באַװאָרענונג אַנטקעגן JavaScript אַטאַקירונגען.''
 760
 761 '''אױב דאַס איז אַ כשרע רעדאַקציע פרוּװ, פּרובירט נאָכאַמאָל. אױב דאָס גײט נאָכאַלץ ניט, פּרובירט [[Special:UserLogout|ארױסלאָגירן]] און װידער אַרײַנלאָגירן. '''",
 762 'editing'                          => 'ענדערן $1',
 763 'editingsection'                   => 'ענדערט $1 (אפטיילונג)',
 764 'editingcomment'                   => 'רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)',
 765 'editconflict'                     => 'ענדערן קאנפליקט: $1',
 766 'explainconflict'                  => "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.
 767 דער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.
 768 אייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג.
 769 איר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.
 770 '''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
 771 'yourtext'                         => 'אייער טעקסט',
 772 'storedversion'                    => 'אוועגעלייגטע ווערסיע',
 773 'nonunicodebrowser'                => "'''ווארענונג: אייער בלעטערער איז נישט יוניקאד געהארכיק.
 774 אן ארום-ארבעט איז אין פלאץ אייך צו ערלויבן צו ענדערן בלעטער מיט זיכערקייט: non-ASCII אותיות וועלן ערשיינען אין די ענדערען קעסטל ווי hexadecimal קאדס.'''",
 775 'editingold'                       => "'''פאָרזיכטיג! באארבעטסט יעצט נישט קיין אקטועלע ווערסיע, אויב דו וועסט היטן דעם באארבעטונג, וועט די לעצטע ענדרענונגען גיין קאַפוט.'''",
 776 'yourdiff'                         => 'אינטערשיידן',
 777 'copyrightwarning'                 => "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (מער פרטים זעה $1). אויב איר וויִלט נישט לאזן אנדערע ענדערן אייערע ביישטייערונגען און פארשפרייטן אייער ארבעט - ביטע שרייבט זיי נישט דא.<br />
 778 איר זאגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש זיי דא צו שרייבן.</small>",
 779 'copyrightwarning2'                => "<div id=\"editing-warn\">'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו{{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}}. אויב ווילט איר נישט אייער ארבעט צו זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט עס נישט דא. אזוי אויך, זאגט איר צו איז איר האט דאס געשריבן אליין'ס, אדער דאס איבערגעקאפיט פון א מקור מיט פולער רשות דאס מפקיר זיין (זעהט \$1 פאר מער פרטים). '''זיך נישט באנוצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''</div>",
 780 'longpagewarning'                  => "'''ווארענונג: דער בלאט איז לאנג $1 קילאבייטן; געוויסע בלעטערערס קענען מעגלעך האבן פראבלעמען צו רעדאקטירן בלעטער וואס גרייכן אדער זענען לענגער פֿון 32kb.
 781 ביטע באטראכט איינטיילן דעם בלאט צו קלענערע אפטיילונגען.'''",
 782 'longpageerror'                    => "'''פעילער: די טעקסט וואס איר האט אריינגעשטעלט איז $1 קילאבייטס לאנג, וואס איז לענגער פון די מאקסימום פון $2 קילאבייטס. עס קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
 783 'readonlywarning'                  => "'''ווארענונג: די דאטעבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר סייט אויפהאלטונג,
 784 ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. איר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן פאר שפעטער.'''
 785
 786 דער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
 787 'protectedpagewarning'             => "'''ווארענונג:  דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''",
 788 'semiprotectedpagewarning'         => "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאט איז פֿארשפארט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים ענדערן.",
 789 'cascadeprotectedwarning'          => "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
 790 'titleprotectedwarning'            => "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשלאסן טא דארף מען  נאר  [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''",
 791 'templatesused'                    => 'מוסטערן באנוצט אויף דעם בלאט:',
 792 'templatesusedpreview'             => 'באַנוצטע מוסטערן אין דעם פֿאָראױסדיקע אױסקוק:',
 793 'templatesusedsection'             => 'מוסטערן באנוצט אין דעם אפטיילונג:',
 794 'template-protected'               => '(באשיצט)',
 795 'template-semiprotected'           => '(טיילווייז באשיצט)',
 796 'hiddencategories'                 => 'דער דאזיגער בלאט געהערט צו {{PLURAL:$1|איין באהאלטענער קאטעגאריע|$1 באהאלטענע קאטעגאריעס}}:',
 797 'edittools'                        => '<!-- טעקסט דא וועט געוויזן ווערן אונטער ענדערן און ארויפלאדירן פארעמס. -->',
 798 'nocreatetitle'                    => 'בלאט באשאפן באגרעניצט',
 799 'nocreatetext'                     => 'די סייט האט באגרעניצט די מעגליכקייט צו באשאפן נייע בלעטער.
 800 איר קענט צוריקגיין און ענדערן די עקזיסטירנדע בלאט, אדער [[Special:UserLogin|לאגירט זיך אריין און באשאפט א קאנטע]].',
 801 'nocreate-loggedin'                => 'איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.',
 802 'permissionserrors'                => 'ערלויבענישן פעילערס',
 803 'permissionserrorstext'            => 'איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר  {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 804 'permissionserrorstext-withaction' => 'איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:',
 805 'recreate-deleted-warn'            => "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''
 806
 807 באטראכט צי ס'איז פאסיג ווייטער רעדאקטירן דעם בלאט.
 808 דאס אויסמעקן לאג־בוך ווערט געוויזן דא:",
 809 'deleted-notice'                   => 'דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט.
 810 דאס אויסמעקן לאג-בוך פונעם בלאט איז געוויזן דא אונטן.',
 811 'deletelog-fulllog'                => 'זען דאס פֿולע לאג-בוך',
 812 'edit-hook-aborted'                => 'רעדאַקטירונג אַנולירט דורך Hook.
 813 נישטא קיין הסבר.',
 814 'edit-gone-missing'                => "נישט מעגלעך צו דערהיינטיגן דעם בלאט.
 815 ס'ווייזט אויס אז ער איז אויסגעמעקט.",
 816 'edit-conflict'                    => 'רעדאקטירן קאנפֿליקט.',
 817 'edit-no-change'                   => "מ'האט איגנארירט אײַער רעדאַקטירונג, ווײַל קיין שום ענדערונג איז נישט געמאַכט צום טעקסט.",
 818 'edit-already-exists'              => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
 819 ער עקזיסטירט שוין.',
 820
 821 # Parser/template warnings
 822 'expensive-parserfunction-category' => 'בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן',
 823
 824 # "Undo" feature
 825 'undo-success' => 'די ענדערונג קען ווערן מבוטל. ביטע נאכקוקן די פארגלייך פון אונטן צו זיין זיכער אז דאס איז וואס איר ווילט טאן, און דערנאך היט-אפ די ענדערונגן פון אונטן צו ענדיגן דאס בטל מאכן די ענדערונג.',
 826 'undo-failure' => 'די ענדערונג קען נישט ווערן אומ-געטאן צוליב קאנפליקטינג אינטערמידיעט ענדערונגן.',
 827 'undo-norev'   => "ס'איז נישט מעגלעך צוריקקערן די רעדאַקטירונג ווײַל זי עקסיסטירט נישט אדער איז אויסגעמעקט.",
 828 'undo-summary' => 'זיי מבטל רי-ווערסיע $1 פון [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]])',
 829
 830 # Account creation failure
 831 'cantcreateaccounttitle' => 'מען קען נישט באשאפֿן קאנטע',
 832 'cantcreateaccount-text' => 'שאפֿן קאנטעס פון דעם IP אדרעס (<b>$1</b>) איז געווארן בלאקירט דורך [[User:$3|$3]]. די סיבה געגעבן פֿון $3 איז "$2".',
 833
 834 # History pages
 835 'viewpagelogs'           => 'זעה לאגס פאר דעם בלאט',
 836 'nohistory'              => 'נישטא קיין ענדערן היסטאריע פאר דעם בלאט.',
 837 'currentrev'             => 'איצטיגע ווערסיע',
 838 'currentrev-asof'        => 'לויפיקע רעוויזיע פון $1',
 839 'revisionasof'           => 'רעוויזיע ביי $1',
 840 'revision-info'          => 'רעוויזיע ביי $1 פון $2', # Additionally available: $3: revision id
 841 'previousrevision'       => '→ עלטערער ווערסיע',
 842 'nextrevision'           => 'נייע ווערסיע ←',
 843 'currentrevisionlink'    => 'איצטיגע ווערסיע',
 844 'cur'                    => 'איצט',
 845 'next'                   => 'קומענדיגע',
 846 'last'                   => 'לעצטע',
 847 'page_first'             => 'ערשט',
 848 'page_last'              => 'לעצט',
 849 'histlegend'             => 'פֿארגלייכן  אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט  Enter אדער דאס קנעפל אונטן.<br />
 850 מקרא: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, מ = מינערדיקע רעדאקטירונג',
 851 'history-fieldset-title' => 'בלעטערט די היסטאריע',
 852 'deletedrev'             => '[אויסגעמעקט]',
 853 'histfirst'              => 'ערשטע',
 854 'histlast'               => 'לעצטיגע',
 855 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 בייט|$1 בייטן}})',
 856 'historyempty'           => '(ליידיג)',
 857
 858 # Revision feed
 859 'history-feed-title'          => 'ווערסיע היסטאריע',
 860 'history-feed-description'    => 'ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי',
 861 'history-feed-item-nocomment' => '$1 אין $2', # user at time
 862 'history-feed-empty'          => 'דער געבעטענער בלאט עקזעסטירט נישט.
 863 עס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון די וויקי, אדער די נאמען געטוישט.
 864 פרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.',
 865
 866 # Revision deletion
 867 'rev-deleted-comment'            => '(אנמערקונג אראפגענומען)',
 868 'rev-deleted-user'               => '(באנוצער נאמען אראפגענומען)',
 869 'rev-deleted-event'              => '(לאגירן אקציע אראפגענומען)',
 870 'rev-deleted-text-permission'    => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.
 871 עס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם
 872 [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
 873 'rev-deleted-text-view'          => "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.
 874 אלס סיסאפ קענט איר באַקוקן די רעוויזיע; עס איז מעגליך דא נאך דעטאלן אינעם [{{fullurl:{{ns:special}}:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג בוך].",
 875 'rev-delundel'                   => 'ווייז/באהאלט',
 876 'revisiondelete'                 => 'אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס',
 877 'revdelete-nooldid-title'        => 'ציל ווערסיע נישט גילטיג',
 878 'revdelete-nooldid-text'         => 'איר האט נישט ספעציפירט קיין ציל ווערסיע דורצוכפירן די פונקציע.',
 879 'revdelete-nologtype-title'      => 'קיין לאג טיפ נישט געקליבן',
 880 'revdelete-toomanytargets-title' => 'צופֿיל צילן',
 881 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'איר האט ספעציפֿירט צו פֿיל טיפן צילן אויף וואס אויסצופֿירן די פעולה.',
 882 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|אויסדערוויילטע ווערסיע| אויסדערוויילטע ווערסיעס}} פון [[:$1]]:'''",
 883 'revdelete-legend'               => 'שטעלט ווייזונג באגרענעצונגען',
 884 'revdelete-hide-text'            => 'באהאלט אינהאלט פון ווערסיע',
 885 'revdelete-hide-name'            => 'באהאלט אקציע און ציל',
 886 'revdelete-hide-comment'         => 'באהאלט ענדערן הערה',
 887 'revdelete-hide-user'            => "באהאלט רעדאקטער'ס באנוצער-נאמען/איי.פי.",
 888 'revdelete-hide-image'           => 'באהאלט טעקע אינהאלט',
 889 'revdelete-log'                  => 'לאג-בוך הערה:',
 890 'revdel-restore'                 => 'טויש די זעבארקייט',
 891 'pagehist'                       => 'בלאט היסטאריע',
 892 'deletedhist'                    => 'אויסגעמעקטע ווערסיעס',
 893 'revdelete-content'              => 'אינהאלט',
 894 'revdelete-summary'              => 'רעדאקטירונג קיצור',
 895 'revdelete-uname'                => 'באניצער נאמען',
 896 'revdelete-restricted'           => 'פארמערט באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
 897 'revdelete-unrestricted'         => 'אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן',
 898 'revdelete-hid'                  => 'באהאלטן $1',
 899 'revdelete-unhid'                => 'מבטל געווען באהאלטן $1',
 900 'revdelete-log-message'          => '$1 פֿאר  {{PLURAL:$2|איין רעוויזיע|$2 רעוויזיעס}}',
 901 'logdelete-log-message'          => '$1 פֿאר {{PLURAL:$2|איין פאסירונג|$2 פאסירונגען}}',
 902
 903 # Suppression log
 904 'suppressionlog' => 'באהאלטונגען לאג',
 905
 906 # History merging
 907 'mergehistory'                     => 'צונויפֿגיסן בלאט היסטאריעס',
 908 'mergehistory-box'                 => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס פֿון צוויי בלעטער:',
 909 'mergehistory-from'                => 'מקור בלאַט:',
 910 'mergehistory-into'                => 'פֿארציל בלאַט:',
 911 'mergehistory-submit'              => 'צונויפֿגיסן רעוויזיעס',
 912 'mergehistory-empty'               => 'קיין רעוויזיעס קען נישט ווערן צונויפֿגעגאסן.',
 913 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|איין גירסא|$3 גירסאות}} פֿון [[:$1]] צונויפֿגעגאסן אין [[:$2]] מיט דערפֿאלג.',
 914 'mergehistory-fail'                => 'נישט מעגלעך אדורכצופֿירן היסטאריע צונויפֿגאס, ביטע זײַט בודק די בלאַט און צײַט פאַראַמעטערס.',
 915 'mergehistory-no-source'           => 'מקור בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
 916 'mergehistory-no-destination'      => 'פֿארציל בלאַט $1 עקזיסטירט נישט.',
 917 'mergehistory-invalid-source'      => 'מקור בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 918 'mergehistory-invalid-destination' => 'פֿארציל בלאַט מוז זײַן א גילטיק קעפל.',
 919 'mergehistory-autocomment'         => 'צונויפֿגעגאסן [[:$1]] אין [[:$2]]',
 920 'mergehistory-reason'              => 'אורזאַך:',
 921
 922 # Merge log
 923 'mergelog'           => 'צונויפֿגיסן לאג-בוך',
 924 'pagemerge-logentry' => 'צונויפֿגעגאסן [[$1]] אין [[$2]] (גרסאות ביז $3)',
 925 'revertmerge'        => 'מבטל זײַן צאמשטעל',
 926 'mergelogpagetext'   => "אונטן איז א ליסטע פון לעצטנסדיגע צונויפגיסונגען פון איין בלאט'ס היסטאריע אין א צווייטער.",
 927
 928 # Diffs
 929 'history-title'           => 'רעוויזיע היסטאריע פֿון $1',
 930 'difference'              => '(אונטערשייד צווישן ווערסיעס)',
 931 'lineno'                  => 'שורה $1:',
 932 'compareselectedversions' => 'פארגלייך סעלעקטירטע ווערסיעס',
 933 'visualcomparison'        => 'זעהבארע פארגלייך',
 934 'wikicodecomparison'      => 'וויקיטעקסט פֿאַרגלייכונג',
 935 'editundo'                => 'אַנולירן',
 936 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|איין מיטלסטע ווערסיע |$1 מיטלסטע ווערסיעס}}  נישט געוויזן.)',
 937 'diff-movedto'            => 'אריבערגעפֿירט צו $1',
 938 'diff-styleadded'         => '$1 סטיל צוגעלייגט',
 939 'diff-added'              => '$1 צוגעלייגט',
 940 'diff-changedto'          => 'געענדערט צו $1',
 941 'diff-movedoutof'         => 'אריבערגעפֿירט פֿון $1',
 942 'diff-styleremoved'       => '$1 סטיל אוועקגענומען',
 943 'diff-removed'            => '$1 אוועקגענומען',
 944 'diff-changedfrom'        => 'געענדערט פֿון $1',
 945 'diff-src'                => 'מקור',
 946 'diff-withdestination'    => 'מיט ציל $1',
 947 'diff-with'               => '&#32;מיט $1 $2',
 948 'diff-with-final'         => '&#32;און $1 $2',
 949 'diff-width'              => 'ברייט',
 950 'diff-height'             => 'הייך',
 951 'diff-p'                  => "א '''פאַראַגראַף'''",
 952 'diff-blockquote'         => "אַ '''ציטאַט'''",
 953 'diff-h1'                 => "'''קעפל (שטאפל 1)'''",
 954 'diff-h2'                 => "'''קעפל (שטאפל 2)'''",
 955 'diff-h3'                 => "'''קעפל (שטאפל 3)'''",
 956 'diff-h4'                 => "'''קעפל (שטאפל 4)'''",
 957 'diff-h5'                 => "'''קעפל (שטאפל 5)'''",
 958 'diff-pre'                => "אַ '''פֿארמאַטירטער בלאק'''",
 959 'diff-div'                => "אַן '''אָפטייל'''",
 960 'diff-table'              => "א '''טאבעלע'''",
 961 'diff-tr'                 => "א '''שורה'''",
 962 'diff-td'                 => "א '''צעל'''",
 963 'diff-th'                 => "אַ '''קעפל'''",
 964 'diff-img'                => "אַ '''בילד'''",
 965 'diff-big'                => "'''גרויס'''",
 966 'diff-del'                => "'''אויסגעמעקט'''",
 967
 968 # Search results
 969 'searchresults'                   => 'זוכן רעזולטאטן',
 970 'searchresults-title'             => 'זוכן רעזולטאַטן פֿאַר "$1"',
 971 'searchresulttext'                => 'לערנען מער ווי צו זוכן אין {{SITENAME}}, זעט  [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]]',
 972 'searchsubtitle'                  => 'איר האט געזוכט \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|אלע בלעטער וואס הייבן אן "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|אלע בלעטער וואס פֿאַרבינדן צו "$1"]])',
 973 'searchsubtitleinvalid'           => "'''$1''' איר האט געזוכט",
 974 'noexactmatch'                    => 'דערווייל איז נאָך נישטאָ א בלאט מיט דעם טיטל.<br /> איר זײַט געלאדנט [[:$1|אויפשרייבן א נייעם בלאט]].',
 975 'noexactmatch-nocreate'           => 'נישטא קיין בלאט מיטן קעפל "$1".',
 976 'toomanymatches'                  => 'צו פֿיל רעזולטאַטן, ביטע פרואווט אן אנדער זוך',
 977 'titlematches'                    => 'בלאט קעפל שטימט',
 978 'notitlematches'                  => 'קיין שום בלאט האט נישט א צוגעפאסט קעפל',
 979 'notextmatches'                   => 'נישטא קיין בלעטער מיט פאסענדע אינהאלט',
 980 'prevn'                           => '$1 פריערדיגע',
 981 'nextn'                           => '$1 קומענדיגע',
 982 'prevn-title'                     => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}',
 983 'nextn-title'                     => '{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}',
 984 'shown-title'                     => 'ווײַזן $1  {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט',
 985 'viewprevnext'                    => 'קוקט אויף ($1) ($2) ($3)',
 986 'searchmenu-legend'               => 'זוכן ברירות',
 987 'searchmenu-exists'               => "'''ס'איז פֿאַראַן א בלאַט מיטן נאמען \"[[:\$1]]\" אין דער וויקי'''",
 988 'searchmenu-new'                  => "'''באַשאַפֿן דעם בלאַט \"[[:\$1]]\" אויף דער וויקי'''",
 989 'searchhelp-url'                  => 'Help:אינהאַלט',
 990 'searchprofile-articles'          => 'אינהאלט בלעטער',
 991 'searchprofile-articles-and-proj' => 'אינהאַלט און פראיעקט בלעטער',
 992 'searchprofile-project'           => 'פראיעקט בלעטער',
 993 'searchprofile-images'            => 'טעקעס',
 994 'searchprofile-everything'        => 'אלץ',
 995 'searchprofile-advanced'          => 'פֿארגעשריטן',
 996 'searchprofile-articles-tooltip'  => 'זוכן אין $1',
 997 'searchprofile-project-tooltip'   => 'זוכן אין $1',
 998 'searchprofile-images-tooltip'    => 'זוכן טעקעס',
 999 'search-result-size'              => '$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})',
1000 'search-result-score'             => 'שייכותדיקייט: $1%',
1001 'search-redirect'                 => '(ווײַטערפֿירן $1)',
1002 'search-section'                  => '(אפטיילונג $1)',
1003 'search-suggest'                  => 'צי האט איר געמיינט: $1',
1004 'search-interwiki-caption'        => 'שוועסטער פראיעקטן',
1005 'search-interwiki-default'        => '$1 רעזולטאטן:',
1006 'search-interwiki-more'           => '(נאך)',
1007 'search-mwsuggest-enabled'        => 'מיט פארשלאגן',
1008 'search-mwsuggest-disabled'       => 'אן פארשלאגן',
1009 'search-relatedarticle'           => 'פארבינדן',
1010 'mwsuggest-disable'               => 'בטל מאכן פארשלאגן AJAX',
1011 'searchrelated'                   => 'פארבינדן',
1012 'searchall'                       => 'אלץ',
1013 'showingresults'                  => "ווייזן ביז {{PLURAL:$1|רעזולטאט '''איינס'''|'''$1''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
1014 'showingresultsnum'               => "ווייזן {{PLURAL:$3|רעזולטאט '''איינס'''|'''$3''' רעזולטאטן}} אנגעפאנגן פון נומער #'''$2''':",
1015 'showingresultstotal'             => "ווײַזן {{PLURAL:$4| רעזולטאט '''$1''' פֿון '''$3'''| רעזולטאטן '''$1 - $2''' פֿון '''$3'''}}",
1016 'nonefound'                       => "'''  אכטונג''': בלויז אין טייל נאמענטיילן ווערט געזוכט גרונטלעך.
1017 איר קענט שרייבן'''all:''' בעפאר דער זוך טערמין כדי צו זוכן אין אלע בלעטער (אריינגערעכנט שמועס בלעטער, מוסטערן, א.א.וו.), אדער שרייבן בעפארן זוך-טערמין דעם נאמענטייל וואס איר זענט אינטערסירט דערין.",
1018 'search-nonefound'                => 'נישטא קיין רעזולטאטן פֿאַר דער שאלה.',
1019 'powersearch'                     => 'זוכן',
1020 'powersearch-legend'              => 'ווײַטהאלטן זוכן',
1021 'powersearch-ns'                  => 'זוכן אין נאמענטיילן:',
1022 'powersearch-redir'               => 'ווײַז ווײַטערפֿירונג בלעטער',
1023 'powersearch-field'               => 'זוך',
1024 'search-external'                 => 'דרויסנדיק זוכן',
1025
1026 # Preferences page
1027 'preferences'               => 'פרעפערענצן',
1028 'mypreferences'             => 'מיינע פרעפערענצן',
1029 'prefs-edits'               => 'צאָל ענדערונגען:',
1030 'prefsnologin'              => 'נישט אריינלאגירט',
1031 'prefsnologintext'          => 'איר דארפט זיין  <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} אריינלאגירט]</span> כדי צו ענדערן באניצער פרעפֿערענצן.',
1032 'qbsettings-none'           => 'גארנישט',
1033 'qbsettings-fixedleft'      => 'קבוע לינקס',
1034 'qbsettings-fixedright'     => 'קבוע רעכטס',
1035 'changepassword'            => 'טוישן פאַסווארט',
1036 'skin'                      => 'סקין',
1037 'skin-preview'              => 'פארויסדיגע ווייזונג',
1038 'math'                      => 'פאָרמאַל',
1039 'dateformat'                => 'דאטום פארמאט',
1040 'datedefault'               => 'נישטא קיין פרעפערענץ',
1041 'datetime'                  => 'דאטום און צייט',
1042 'math_unknown_error'        => 'אומבאקאנטער פעילער',
1043 'math_unknown_function'     => 'אומבאקאנטער פונקציע',
1044 'math_syntax_error'         => 'סינטאקס גרייז',
1045 'prefs-personal'            => 'באַנוצער פראָפֿיל',
1046 'prefs-rc'                  => 'לעצטע ענדערונגען',
1047 'prefs-watchlist'           => 'אויפפאסונג ליסטע',
1048 'prefs-watchlist-days'      => 'טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:',
1049 'prefs-watchlist-days-max'  => '(מאקסימום 7 טעג)',
1050 'prefs-watchlist-edits-max' => '(מאקסימום צאל: 1000)',
1051 'prefs-misc'                => 'באַאַרבעטן',
1052 'prefs-resetpass'           => 'טוישן פאַסווארט',
1053 'saveprefs'                 => 'אפהיטן',
1054 'resetprefs'                => 'אוועקנעמען נישט-אויפגעהיטענע ענדערונגען',
1055 'restoreprefs'              => 'צוריקשטעלן אלע גרונטלעכע שטעלונגען',
1056 'textboxsize'               => 'באַאַרבעטן',
1057 'rows'                      => 'שורות:',
1058 'columns'                   => 'עמודים:',
1059 'searchresultshead'         => 'זוכן',
1060 'contextlines'              => 'שורות פער רעזולטאט',
1061 'contextchars'              => 'קאנטעקסט פער שורה',
1062 'recentchangesdays'         => 'צאל פון טעג צו ווייזן אין די לעצטע ענדערונגן:',
1063 'recentchangescount'        => 'די צאָל רעדאַקטירונגען צו ווײַזן גרונטלעך אין די לעצטע ענדערונגען , בלאט היסטאריעס און לאג־ביכער:',
1064 'savedprefs'                => 'אייערע פרעפערענצן איז אפגעהיטן געווארן.',
1065 'timezonelegend'            => 'צײַט זאנע:',
1066 'localtime'                 => 'לאקאלע צייט:',
1067 'timezoneselect'            => 'צײַט זאנע:',
1068 'timezoneregion-africa'     => 'אפריקע',
1069 'timezoneregion-america'    => 'אמעריקע',
1070 'timezoneregion-antarctica' => 'אנטארקטיקע',
1071 'timezoneregion-arctic'     => 'ארקטיק',
1072 'timezoneregion-asia'       => 'אזיע',
1073 'timezoneregion-atlantic'   => 'אטלאנטישער אקעאן',
1074 'timezoneregion-australia'  => 'אויסטראליע',
1075 'timezoneregion-europe'     => 'אייראפע',
1076 'timezoneregion-indian'     => 'אינדישער אקעאן',
1077 'timezoneregion-pacific'    => 'פאציפישער אקעאן',
1078 'allowemail'                => 'ערלויבן אנדערע צו שיקן אײַך ע־פאסט',
1079 'prefs-searchoptions'       => 'ברירות פאר זוכן',
1080 'prefs-namespaces'          => 'נאמענטיילן',
1081 'defaultns'                 => 'זוך אין דעם נאמענטייל אלס גרונט אויסקלייב:',
1082 'default'                   => 'גרונטלעך',
1083 'files'                     => 'טעקעס',
1084
1085 # User rights
1086 'userrights-user-editname'    => 'לייגט אריין א באנוצער-נאמען:',
1087 'editusergroup'               => 'עדיט באנוצער גרופעס',
1088 'editinguser'                 => "ענדערן באניצער רעכטן פון באניצער user '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
1089 'userrights-editusergroup'    => 'רעדאַקטירן באַניצער גרופעס',
1090 'saveusergroups'              => 'אָפהיטן באַניצער גרופעס',
1091 'userrights-groupsmember'     => 'מיטגליד פון:',
1092 'userrights-reason'           => 'סיבה פארן ענדערונג:',
1093 'userrights-no-interwiki'     => 'איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס.',
1094 'userrights-changeable-col'   => 'גרופעס איר קענט ענדערן',
1095 'userrights-unchangeable-col' => 'גרופעס איר קענט נישט ענדערן',
1096
1097 # Groups
1098 'group'               => 'גרופע:',
1099 'group-user'          => 'באניצערס',
1100 'group-autoconfirmed' => 'באַשטעטיקטע באַניצער',
1101 'group-bot'           => 'באטס',
1102 'group-sysop'         => 'סיסאפן',
1103 'group-bureaucrat'    => 'ביוראקראטן',
1104 'group-suppress'      => 'אויפֿזעער',
1105 'group-all'           => '(אלע)',
1106
1107 'group-user-member'          => 'באניצער',
1108 'group-autoconfirmed-member' => 'באַשטעטיקטער באַניצער',
1109 'group-bot-member'           => 'באט',
1110 'group-sysop-member'         => 'סיסאפ',
1111 'group-bureaucrat-member'    => 'ביוראקראט',
1112 'group-suppress-member'      => 'אויפֿזעער',
1113
1114 'grouppage-user'       => '{{ns:project}}:אײַנגעשריבענער באניצער',
1115 'grouppage-bot'        => '{{ns:project}}:באטס',
1116 'grouppage-sysop'      => '{{ns:project}}:אדמיניסטראטורן',
1117 'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:ביראקראט',
1118 'grouppage-suppress'   => '{{ns:project}}:אויפֿזעער',
1119
1120 # Rights
1121 'right-read'               => 'ליינען בלעטער',
1122 'right-edit'               => 'רעדאקטירן בלעטער',
1123 'right-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער (וואָס זענען נישט שמועס בלעטער)',
1124 'right-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
1125 'right-createaccount'      => 'שאַפֿן נײַע באַניצער קאנטעס',
1126 'right-minoredit'          => 'צייכן רעדאקטירונגען אלס  מינערדיק',
1127 'right-move'               => 'באוועג בלעטער',
1128 'right-move-subpages'      => 'באַוועגן בלעטער מיט זייערע אונטערבלעטער',
1129 'right-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
1130 'right-movefile'           => 'באַוועגן טעקעס',
1131 'right-suppressredirect'   => 'נישט שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿונעם אַלטן בלאַט בײַם באַוועגן אַ בלאַט',
1132 'right-upload'             => 'ארויפלאדן טעקעס',
1133 'right-reupload'           => 'איבערשרײַבן עקסיסטירנדע טעקע',
1134 'right-autoconfirmed'      => 'רעדאקטירן האלב-געשיצטע בלעטער',
1135 'right-delete'             => 'מעקן בלעטער',
1136 'right-bigdelete'          => 'אויסמעקן בלעטער מיט לאַנגע היסטאריעס',
1137 'right-deletedhistory'     => 'אײַערע אויסגעמעקטע היסטאריע פֿאַרשרײַבונגען, אן זייער אסאציאירטן טעקסט',
1138 'right-browsearchive'      => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
1139 'right-undelete'           => 'צוריקשטעלן א בלאט',
1140 'right-import'             => 'אימפארטירן בלעטער פון אנדערע וויקיס',
1141 'right-patrol'             => 'צייכנען די רעדאַקטירונגען פֿון אַנדערע ווי פאַטראלירט',
1142 'right-mergehistory'       => 'צונויפֿגיסן די היסטאריע פֿון בלעטער',
1143 'right-userrights'         => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
1144
1145 # User rights log
1146 'rightslog'      => 'באַניצער רעכטן לאג',
1147 'rightslogtext'  => 'דאָס איז אַ לאג פֿון ענדערונגען צו באַניצער רעכטן.',
1148 'rightslogentry' => 'געביטן די מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $1 פֿון $2 אויף $3',
1149 'rightsnone'     => '(גארנישט)',
1150
1151 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
1152 'action-read'               => 'ליינען דעם בלאַט',
1153 'action-edit'               => 'רעדאקטירן דעם בלאַט',
1154 'action-createpage'         => 'שאַפֿן בלעטער',
1155 'action-createtalk'         => 'שאַפֿן שמועס בלעטער',
1156 'action-createaccount'      => 'שאַפֿן די באַניצער קאנטע',
1157 'action-minoredit'          => 'באַצייכנען די רעדאַקטירונג ווי מינערדיק',
1158 'action-move'               => 'באַוועגן דעם בלאַט',
1159 'action-move-subpages'      => 'באַוועגן דעם בלאַט מיט זײַנע אונטערבלעטער',
1160 'action-move-rootuserpages' => 'באַוועגן באַניצער הויפטבלעטער',
1161 'action-movefile'           => 'באַוועגן די טעקע',
1162 'action-upload'             => 'אַרויפֿלאָדן די טעקע',
1163 'action-delete'             => 'אויסמעקן דעם בלאַט',
1164 'action-deleterevision'     => 'אויסמעקן די רעוויזיע',
1165 'action-deletedhistory'     => "באַקוקן דעם בלאט'ס אויסגעמעקטע היסטאריע",
1166 'action-browsearchive'      => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
1167 'action-undelete'           => 'צוריקשטעלן דעם בלאט',
1168 'action-userrights'         => 'רעדאַקטירן אלע באַניצער רעכטן',
1169
1170 # Recent changes
1171 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}',
1172 'recentchanges'                     => 'לעצטע ענדערונגען',
1173 'recentchanges-legend'              => 'ברירות פאר לעצטע ענדערונגען',
1174 'recentchangestext'                 => 'גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.',
1175 'recentchanges-feed-description'    => 'גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.',
1176 'rcnote'                            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז '''1''' ענדערונג|זײַנען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דעם לעצטן טאג|די לעצטע $2 טעג}}, ביז $5, $4.",
1177 'rcnotefrom'                        => "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט '''$2''' (ביז '''$1''')",
1178 'rclistfrom'                        => 'װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $1',
1179 'rcshowhideminor'                   => '$1 מינערדיגע ענדערונגען',
1180 'rcshowhidebots'                    => '$1 ראבאטן',
1181 'rcshowhideliu'                     => '$1 אײַנגעשריבענע באַניצערס',
1182 'rcshowhideanons'                   => '$1 אַנאָנימע באַנוצערס',
1183 'rcshowhidepatr'                    => '$1 פאַטראלירטע ענדערונגען',
1184 'rcshowhidemine'                    => '$1 מײַנע רעדאַקטירוננגען',
1185 'rclinks'                           => 'װײַזן די לעצטע $1 ענדערונגען אין די לעצטע $2 טעג.<br />$3',
1186 'diff'                              => 'אונטערשייד',
1187 'hist'                              => 'היסטאריע',
1188 'hide'                              => 'באַהאַלטן',
1189 'show'                              => 'ווייז',
1190 'minoreditletter'                   => 'מ',
1191 'newpageletter'                     => 'נ',
1192 'boteditletter'                     => 'ב',
1193 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]',
1194 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ נייע אפטיילונג',
1195 'rc-enhanced-expand'                => 'צייג דעטאלען (פארלאנגט זיך JavaScript)',
1196 'rc-enhanced-hide'                  => 'באהאלט דעטאלן',
1197
1198 # Recent changes linked
1199 'recentchangeslinked'          => 'פֿאַרבונדענע ענדערונגען',
1200 'recentchangeslinked-title'    => 'ענדערונגען פֿארבונדן מיט $1',
1201 'recentchangeslinked-noresult' => 'נישט געווען קיין ענדערונגען אין פֿארבונדענע בלעטער אין דער תקופה.',
1202 'recentchangeslinked-summary'  => "אט א רשימה פון נייע ענדערונגען צו בלעטער פארבונדן פון א ספעציפישן בלאט (אדער מיטגליד בלעטער פון א ספעציפישער קאטעגאריע).
1203 בלעטער אויף [[Special:Watchlist|אייער אויפפאסונג ליסטע]] זענען געוויזן '''דיק'''.",
1204 'recentchangeslinked-page'     => 'בלאט נאמען:',
1205 'recentchangeslinked-to'       => 'צייג ענדערונגען צו בלעטער פארבינדן צו דעם בלאט אנשטאט',
1206
1207 # Upload
1208 'upload'              => 'אַרױפֿלאָדן בילדער/טעקעס',
1209 'uploadbtn'           => 'אַרױפֿלאָדן טעקע',
1210 'uploadnologin'       => 'נישט אַרײַנלאגירט',
1211 'uploadnologintext'   => 'איר מוזט זײַן [[Special:UserLogin| אַרײַנלאָָגירט]] כדי ארויפֿצולאָדן טעקעס',
1212 'uploaderror'         => 'אַרויפֿלאָדן פֿעלער',
1213 'uploadtext'          => "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.
1214 כדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם  [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].
1215
1216 כדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:
1217 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע
1218 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></tt>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'
1219 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
1220 'upload-permitted'    => 'ערלויבטע טעקע טיפן: $1.',
1221 'upload-preferred'    => 'פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.',
1222 'upload-prohibited'   => 'פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.',
1223 'uploadlog'           => 'ארויפלאָדן לאָגבוך',
1224 'uploadlogpage'       => 'ארויפֿלאדן לאג',
1225 'uploadlogpagetext'   => 'פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.
1226 זעט די  [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.',
1227 'filename'            => 'טעקע נאמען',
1228 'filedesc'            => 'רעזומע',
1229 'fileuploadsummary'   => 'רעזומע:',
1230 'filereuploadsummary' => 'טעקע ענדערונגען:',
1231 'filestatus'          => 'קאפירעכט סטאַטוס:',
1232 'filesource'          => 'מקור:',
1233 'uploadedfiles'       => 'ארויפֿגעלאדעטע טעקעס',
1234 'minlength1'          => 'א טעקע נאמען מוז האבן כאטש איין אות.',
1235 'badfilename'         => 'טעקע נאמען איז געטוישט צו "$1".',
1236 'emptyfile'           => 'די טעקע וואס איר האט ארויפֿלגעלאָדן איז ליידיג.
1237 עס קען זיין אז די סיבה איז פשוט א טייפא.
1238 ביטע קוקט איבער צי איר ווילט ארויפֿלאדן  די דאזיקע טעקע.',
1239 'fileexists-thumb'    => "<center>'''עקזיסטירנדע טעקע'''</center>",
1240 'successfulupload'    => 'דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד',
1241 'uploadwarning'       => 'אַרויפֿלאָדן וואָרענונג',
1242 'savefile'            => 'טעקע אױפֿהיטן',
1243 'uploadedimage'       => 'אַרױפֿלאָדירט "[[$1]]"',
1244 'uploadscripted'      => 'די טעקע האט א סקריפט אדער HTML קאד וואס קען ווערן פֿאלש אויסגעטייטשט דורך א בלעטערער',
1245 'uploadvirus'         => 'די טעקע האָט אַ ווירוס! פרטים: <div style="direction:rtl;">$1</div>',
1246 'sourcefilename'      => 'מקור טעקע נאמען:',
1247 'destfilename'        => 'ציל טעקע נאמען:',
1248 'upload-maxfilesize'  => 'מאַקסימום טעקע גרייס: $1',
1249 'watchthisupload'     => 'אויפֿפאַסן דעם בלאט',
1250
1251 # Special:ListFiles
1252 'listfiles_search_for'  => 'זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:',
1253 'imgfile'               => 'טעקע',
1254 'listfiles'             => 'טעקע ליסטע',
1255 'listfiles_date'        => 'דאטע',
1256 'listfiles_name'        => 'נאמען',
1257 'listfiles_user'        => 'באַניצער',
1258 'listfiles_size'        => 'גרייס',
1259 'listfiles_description' => 'באַשרײַבונג',
1260 'listfiles_count'       => 'ווערסיעס',
1261
1262 # File description page
1263 'filehist'                  => 'היסטאריע פֿון דער טעקע',
1264 'filehist-help'             => 'קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען',
1265 'filehist-deleteall'        => 'אויסמעקן אלץ',
1266 'filehist-deleteone'        => 'אויסמעקן',
1267 'filehist-revert'           => 'צוריקגיין',
1268 'filehist-current'          => 'לויפיק',
1269 'filehist-datetime'         => 'דאטע/צײַט',
1270 'filehist-thumb'            => 'געמינערטע בילד',
1271 'filehist-thumbtext'        => 'געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע $1',
1272 'filehist-nothumb'          => 'קיין פֿאַרקלענערט בילד',
1273 'filehist-user'             => 'באניצער',
1274 'filehist-dimensions'       => 'געמעסטן',
1275 'filehist-filesize'         => 'טעקע גרייס',
1276 'filehist-comment'          => 'באמערקונג',
1277 'imagelinks'                => 'פֿאַרבינדונגען צום בילד',
1278 'linkstoimage'              => '{{PLURAL:$1|דער פאלגנדער בלאט ניצט|די פאלגנדע בלעטער ניצן}} דאס דאזיגע בילד:',
1279 'nolinkstoimage'            => 'נישטא קיין בלעטער וואס ניצן דאס דאזיגע בילד.',
1280 'sharedupload'              => 'די טעקע איז פֿון $1 און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1281 'shareduploadwiki'          => 'זעט דעם $1 פֿאר מער אינפֿארמאציע.',
1282 'shareduploadwiki-desc'     => 'די באשרייבונג אין איר $1  ווערט געוויזן אונטן.',
1283 'shareduploadwiki-linktext' => 'טעקע באשרייבונג בלאט',
1284 'noimage'                   => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
1285 'noimage-linktext'          => 'ארויפלאדן א טעקע',
1286 'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
1287 'shared-repo-from'          => 'פֿון $1', # $1 is the repository name
1288
1289 # File reversion
1290 'filerevert'         => 'צוריקדרייען $1',
1291 'filerevert-legend'  => 'צוריקדרייען טעקע',
1292 'filerevert-comment' => 'הערה:',
1293 'filerevert-submit'  => 'צוריקדרייען',
1294
1295 # File deletion
1296 'filedelete'                  => 'מעק אויס $1',
1297 'filedelete-legend'           => 'מעק אויס טעקע',
1298 'filedelete-comment'          => "פארוואס מ'האט געמעקט:",
1299 'filedelete-submit'           => 'מעק אויס',
1300 'filedelete-success'          => "'''$1''' איז געווען אויסגעמעקט.",
1301 'filedelete-success-old'      => "די ווערסיע פֿון '''[[Media:$1|$1]]''' פֿון $3, $2 איז געווארן אויסגעמעקט.",
1302 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' עקזיסטירט נישט.",
1303 'filedelete-reason-otherlist' => 'אַנדער אורזאַך',
1304 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'רעדאַקטירן אויסמעקן סיבות',
1305
1306 # MIME search
1307 'mimesearch' => 'זוך MIME',
1308 'download'   => 'אַראָפלאָדן',
1309
1310 # List redirects
1311 'listredirects' => 'ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען',
1312
1313 # Unused templates
1314 'unusedtemplates'     => 'נישט באניצטע מוסטערן',
1315 'unusedtemplatestext' => 'דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם {{ns:template}} נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.',
1316 'unusedtemplateswlh'  => 'אנדערע פֿאַרבינדונגען',
1317
1318 # Random page
1319 'randompage'         => 'צופֿעליגער אַרטיקל',
1320 'randompage-nopages' => 'נישטא קיין בלעטער אין נאמענטייל "$1".',
1321
1322 # Random redirect
1323 'randomredirect'         => 'צופֿעליק ווײַטערפֿירן',
1324 'randomredirect-nopages' => 'נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.',
1325
1326 # Statistics
1327 'statistics'                   => 'סטאַטיסטיק',
1328 'statistics-header-pages'      => 'בלעטער סטאטיסטיק',
1329 'statistics-header-edits'      => 'רעדאקטירן סטאַטיסטיק',
1330 'statistics-header-views'      => 'זען סטאטיסטיק',
1331 'statistics-header-users'      => 'באניצער סטאטיסטיק',
1332 'statistics-articles'          => 'אינהאלט בלעטער',
1333 'statistics-pages'             => 'בלעטער',
1334 'statistics-pages-desc'        => 'אלע בלעטער אין דער וויקי, כולל רעדן בלעטער, ווייטערפירונגען, אא"וו',
1335 'statistics-files'             => 'ארויפֿגעלאדענע טעקעס',
1336 'statistics-edits'             => 'רעדאַקטירונגען זײַט {{SITENAME}} איז אויפֿגעשטעלט',
1337 'statistics-edits-average'     => 'דורכשניט רעדאַקטירונגען אין א בלאַט',
1338 'statistics-views-total'       => 'צאל קוקן אינגאַנצן',
1339 'statistics-views-peredit'     => 'צאל קוקן צו א רעדאַקטירונג',
1340 'statistics-jobqueue'          => 'לענג [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue אויפֿגאַבעס ריי]',
1341 'statistics-users'             => 'איינגעשריבענע [[Special:ListUsers|באניצערס]]',
1342 'statistics-users-active'      => 'טעטיקע באניצערס',
1343 'statistics-users-active-desc' => 'באניצערס וואס האבן דורכגעפירט א פעולה אין די לעצטע {{PLURAL:$1|טאג|$1 טעג}}',
1344 'statistics-mostpopular'       => 'מערסטע געזען בלעטער',
1345
1346 'disambiguations'      => 'באדייטן בלעטער',
1347 'disambiguationspage'  => 'Template:באדייטן',
1348 'disambiguations-text' => "די קומענדיגע בלעטער פארבינדען צו א '''באדייטן בלאט'''. זיי ברויכן ענדערשט פֿארבינדן צו דער רעלעוואנטער טעמע בלאט.<br />א בלאט ווערט פאררעכענט אלס א בלאט ווערט גערעכנט פאר א באדײַטן בלאט אויב ער באניצט זיך מיט א מוסטער וואס איז פארבינדען פון [[MediaWiki:Disambiguationspage]].",
1349
1350 'doubleredirects'            => 'געטאפלטע ווײַטערפֿירונגען',
1351 'doubleredirectstext'        => 'יעדע שורה אנטהאלט א לינק צום ערשטן און צווייטען רידיירעקט, ווי אויך די ערשטע טעקסט שורה פון די צווייטע רידיירעקט, וואס רוב מאל געפינט זיך די ריכטיגע ציל פונעם רידיירעקט, וואס צו איר וויל די ערשטע רידיירעקט ווייזן.',
1352 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] איז געווארן באוועגט, און איז יעצט א ווייטערפֿירונג צו [[$2]]',
1353 'double-redirect-fixer'      => 'מתקן ווײַטערפֿירונגען',
1354
1355 'brokenredirects'        => 'צעבראָכענע ווײַטערפֿירונגען',
1356 'brokenredirectstext'    => 'די פֿאלגנדע ווײַטערפֿירונגען פֿאַרבינדן צו בלעטער וואס עקזיסטירן נאך נישט:',
1357 'brokenredirects-edit'   => '(ענדערן)',
1358 'brokenredirects-delete' => '(אויסמעקן)',
1359
1360 'withoutinterwiki'         => 'בלעטער אן שפראך פֿארבינדונגען',
1361 'withoutinterwiki-summary' => 'די פֿאלגנדע בלעטער פֿאַרבינדן נישט מיט אַנדערע שפראַך ווערסיעס',
1362 'withoutinterwiki-legend'  => 'פרעפֿיקס',
1363 'withoutinterwiki-submit'  => 'ווײַז',
1364
1365 'fewestrevisions' => 'בלעטער מיט די מינדערסטע רעוויזיעס',
1366
1367 # Miscellaneous special pages
1368 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}}',
1369 'ncategories'             => '{{PLURAL:$1|קאטעגאריע|$1 קאטעגאריעס}}',
1370 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|לינק|לינקען}}',
1371 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}',
1372 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}',
1373 'nviews'                  => '{{PLURAL:$1|איין קוק|$1 קוקן}}',
1374 'specialpage-empty'       => 'דער בלאט איז ליידיג.',
1375 'lonelypages'             => "פֿאר'יתומ'טע בלעטער",
1376 'lonelypagestext'         => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען נישט פֿאַרבינדן פֿון אדער אריבערגעשלאסן אין אנדערע בלעטער אין {{SITENAME}}.',
1377 'uncategorizedpages'      => 'אומקאטעגאריזירטע בלעטער',
1378 'uncategorizedcategories' => 'אומקאטעגאריזירטע קאטעגאריעס',
1379 'uncategorizedimages'     => 'אומקאטעגאריזירטע טעקעס',
1380 'uncategorizedtemplates'  => 'אומקאטעגאריזירטע מוסטערן',
1381 'unusedcategories'        => 'נישט געניצטע קאטעגאריעס',
1382 'unusedimages'            => 'נישט געניצטע טעקעס',
1383 'popularpages'            => 'פאפולערע בלעטער',
1384 'wantedcategories'        => 'געזוכטע קאטעגאריעס',
1385 'wantedpages'             => 'געזוכטע בלעטער',
1386 'wantedfiles'             => 'געזוכטע טעקעס',
1387 'wantedtemplates'         => 'געזוכטע מוסטערן',
1388 'mostlinked'              => 'מערסט פֿארבינדענע בלעטער',
1389 'mostlinkedcategories'    => 'מערסט פֿארבינדענע קאטעגאריעס',
1390 'mostlinkedtemplates'     => 'מערסט פֿארבינדענע מוסטערן',
1391 'mostcategories'          => 'אַרטיקלען מיט די מערקסטע קאַטעגאָריעס',
1392 'mostimages'              => 'מערסט פֿארבונדענע טעקעס',
1393 'mostrevisions'           => 'אַרטיקלען מיט די מערסטע באַאַרבעטונגען',
1394 'prefixindex'             => 'פּרעפֿיקס אינדעקס',
1395 'shortpages'              => 'קורצע בלעטער',
1396 'longpages'               => 'לאנגע בלעטער',
1397 'deadendpages'            => 'בלינדע בלעטער',
1398 'deadendpagestext'        => 'די פאלגנדע בלעטער לינקען נישט צו קיין אנדערע בלעטער אין דער וויקי.',
1399 'protectedpages'          => 'געשיצטע בלעטער',
1400 'protectedpagestext'      => 'די פֿאלגנדע בלעטער זענען געשיצט פון רעדאַקטירן און באוועגן:',
1401 'protectedpagesempty'     => 'אצינד זענען קיין בלעטער נישט געשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
1402 'protectedtitles'         => 'געשיצטע קעפלעך',
1403 'protectedtitlestext'     => 'די פֿאלגנדע קעפלעך זענען געשיצט פון באשאפֿן:',
1404 'protectedtitlesempty'    => 'אצינד זענען קיין קעפלעך נישט באַשיצט מיט די דאזיגע פאַראַמעטערס.',
1405 'listusers'               => 'ליסטע פון באניצערס',
1406 'listusers-editsonly'     => 'ווייזן נאר באניצערס מיט רעדאקטירונגען',
1407 'listusers-creationsort'  => 'סארטירן לויט דער שאַפן דאַטע',
1408 'usereditcount'           => '{{PLURAL:$1|רעדאַקטירונג|$1 רעדאַקטירונגען}}',
1409 'usercreated'             => 'געשאַפֿן אום $2, $1',
1410 'newpages'                => 'נייע בלעטער',
1411 'newpages-username'       => 'באניצער נאמען:',
1412 'ancientpages'            => 'עלטסטע בלעטער',
1413 'move'                    => 'באַװעגן',
1414 'movethispage'            => 'באוועג דעם בלאט',
1415 'unusedcategoriestext'    => 'די פֿאלגנדע קאטעגאריעס עקסיסטירן, אבער קיין בלאט ניצט זיי נישט.',
1416 'notargettitle'           => 'נישטא קיין ציל',
1417 'notargettext'            => 'איר האט נישט ספעציפֿירט קיין ציל בלאַט אדער באַניצער אויף וועמען אויסצופֿירן די פעולה.',
1418 'nopagetitle'             => 'נישטא אזא ציל בלאט',
1419 'nopagetext'              => 'דער ציל בלאט וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.',
1420 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|ניײַערע|$1 ניײַערע}}',
1421 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|עלטערע|$1 עלטערע}}',
1422
1423 # Book sources
1424 'booksources'               => 'דרויסנדיגע ליטעראַטור ISBN',
1425 'booksources-search-legend' => 'זוכט פאר דערויסענדע ביכער מקורות',
1426 'booksources-go'            => 'גייט',
1427 'booksources-text'          => 'אונטן איז א ליסטע פון סייטס וואס פֿארקויפֿן נייע און גענוצטע ביכער און האבן אויך נאך אינפֿארמאציע וועגן די ביכער וואס איר זוכט:',
1428
1429 # Special:Log
1430 'specialloguserlabel'  => 'באַניצער:',
1431 'speciallogtitlelabel' => 'קעפל:',
1432 'log'                  => 'לאג-ביכער',
1433 'all-logs-page'        => 'אלע לאג-ביכער',
1434 'alllogstext'          => 'קאמבינירטער אויסשטעל פון אלע לאגס פון {{SITENAME}}.
1435 מען קען פֿאַרשמעלרן די אויסוואל דורך אויסוועלן דעם סארט לאג, באַניצער נאמען אדער אנרירנדע בלעטער.',
1436
1437 # Special:AllPages
1438 'allpages'          => 'אלע בלעטער',
1439 'alphaindexline'    => '$1 ביז $2',
1440 'nextpage'          => 'קומענדיגער בלאט ($1)',
1441 'prevpage'          => 'פֿריערדיגער בלאט ($1)',
1442 'allpagesfrom'      => 'ווייזן בלעטער אנגעהויבן פון:',
1443 'allpagesto'        => 'ווייזן בלעטער ביז:',
1444 'allarticles'       => 'אלע ארטיקלען',
1445 'allinnamespace'    => 'אלע בלעטער ($1 נאָמענטייל )',
1446 'allnotinnamespace' => 'אלע בלעטער (נישט אין נאמענטייל  $1)',
1447 'allpagesprev'      => 'פריערדיגע',
1448 'allpagesnext'      => 'נעקסט',
1449 'allpagessubmit'    => 'גיי',
1450 'allpagesprefix'    => 'בלעטער וואס זייער נאמען הייבט זיך אן מיט…:',
1451 'allpagesbadtitle'  => 'דער אײַנגעגעבענער נאָמען איז אומגילטיק: לײדיק, אַנטהאַלט אינטערװיקי. עס איז מעגליך אז ער אנטהאלט אותיות וואס מען קען נישט ניצן אין קעפלעך.',
1452 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל "$1".',
1453
1454 # Special:Categories
1455 'categories'                  => 'קאַטעגאָריעס',
1456 'categoriespagetext'          => 'די פאלגענדע קאַטעגאָריעס אנטהאלטן בלעטער אדער מעדיע.
1457 [[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.
1458 זעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].',
1459 'categoriesfrom'              => 'ווײַזן קאַטעגאריעס אָנהייבנדיג פֿון:',
1460 'special-categories-sort-abc' => 'סארטירן אַלפֿאַבעטיש',
1461
1462 # Special:DeletedContributions
1463 'deletedcontributions'       => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
1464 'deletedcontributions-title' => 'אויסגעמעקטע באַניצער בײַשטײַערונגען',
1465
1466 # Special:LinkSearch
1467 'linksearch'      => 'דערויסענדע לינקן',
1468 'linksearch-ns'   => 'נאמענטייל:',
1469 'linksearch-ok'   => 'זוכן',
1470 'linksearch-line' => '$1 פֿאַרבונדן פֿון $2',
1471
1472 # Special:ListUsers
1473 'listusersfrom'      => 'ווײַזן באניצער אנהייבנדיג פון:',
1474 'listusers-submit'   => 'ווײַז',
1475 'listusers-noresult' => 'קיין באניצער נישט געטראפֿן.',
1476
1477 # Special:Log/newusers
1478 'newuserlogpage'              => 'נייע באַניצערס לאָג-בוך',
1479 'newuserlogpagetext'          => 'דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.',
1480 'newuserlog-byemail'          => 'פאַסווארט געשיקט דורך ע-פאסט',
1481 'newuserlog-create-entry'     => 'נײַער באניצער',
1482 'newuserlog-create2-entry'    => 'געשאפֿן נײַע קאנטע $1',
1483 'newuserlog-autocreate-entry' => 'קאנטע באַשאַפֿן אויטאמאַטיש',
1484
1485 # Special:ListGroupRights
1486 'listgrouprights'                 => 'באַניצער גרופע רעכטן',
1487 'listgrouprights-summary'         => "פֿאלגנד איז א רשימה פֿון באַניצער גרופעס דעפֿינירט אויף דער דאָזיקער וויקי, מיט זײַערע אַסאציאירטע צוטריט רעכטן.
1488 ס'קען זײַן  [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|מער אינפֿארמאַציע]] וועגן איינציקע רעכטן.",
1489 'listgrouprights-group'           => 'גרופע',
1490 'listgrouprights-rights'          => 'רעכטן',
1491 'listgrouprights-helppage'        => 'Help: גרופע רעכטן',
1492 'listgrouprights-members'         => '(רשימה פֿון מיטגלידער)',
1493 'listgrouprights-addgroup'        => 'קען צולייגן {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
1494 'listgrouprights-removegroup'     => 'קען אראפנעמען {{PLURAL:$2|גרופע|גרופעס}}: $1',
1495 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'רשות צוצולייגן אלע גרופעס',
1496 'listgrouprights-removegroup-all' => 'רשות אוועקצונעמען אלע גרופעס',
1497
1498 # E-mail user
1499 'emailuser'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו דעם באַניצער',
1500 'emailpage'       => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו באַניצער.',
1501 'emailpagetext'   => 'איר קענט ניצן דעם פֿארעם אונטן צו שיקן אן בליצבריוו צו דעם דאזיגן באַניצער.
1502 דער ע-פאסט אדרעס וואס איר האט אריינגעלייגט אין [[Special:Preferences| אייערע באניצער פרעפערנעצן]] וועט זיך ווייזן כאילו דאס איז געקומען פון דארטן, בכדי צו דערמעגלעכן א תשובה.',
1503 'usermailererror' => 'בליצבריוו האט צוריקגעשיקט א טעות:',
1504 'defemailsubject' => 'ע-פאסט {{SITENAME}}',
1505 'noemailtitle'    => 'נישטא קיין אי-מעיל אדרעס',
1506 'noemailtext'     => 'דער באַניצער האט נישט באשטימט קיין גילטיקן ע-פאסט אדרעס.',
1507 'email-legend'    => 'אַרויסשיקן ע-פאסט צו אַן אַנדער {{SITENAME}} באַניצער',
1508 'emailfrom'       => 'פון',
1509 'emailto'         => 'צו',
1510 'emailsubject'    => 'טעמע:',
1511 'emailmessage'    => 'מעלדונג:',
1512 'emailsend'       => 'שיק',
1513 'emailccme'       => 'אימעיל מיר א קאפי פון מיין מעסעדזש.',
1514 'emailccsubject'  => 'קאפי פון דיין מעסעדזש צו $1: $2',
1515 'emailsent'       => 'ע-פאסט געשיקט',
1516 'emailsenttext'   => 'דיין אי-מעיל מעסעדזש איז געשיקט געווארן.',
1517 'emailuserfooter' => 'דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער  "שיקן בליצבריוו"  פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.',
1518
1519 # Watchlist
1520 'watchlist'         => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
1521 'mywatchlist'       => 'מיין אויפפַּאסונג ליסטע',
1522 'watchlistfor'      => "(פאר '''$1''')",
1523 'nowatchlist'       => 'איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
1524 'watchlistanontext' => 'ביטע $1 כדי צו זעהן אדער ענדערן בלעטער פון אייער אויפפַּאסונג ליסטע.',
1525 'watchnologin'      => 'איר זענט נישט אַרײַנלאגירט',
1526 'watchnologintext'  => 'איר מוזט זיין אריינגעסיינט [[Special:UserLogin|אריינגלאגירט]] צו מאדיפֿיצירן אייער אויפפַּאסן ליסטע.',
1527 'addedwatch'        => 'דער בלאט איז צוגעלייגט געוואָרן צו דער אויפֿפַּאסונג ליסטע',
1528 'addedwatchtext'    => "דער בלאט \"[[:\$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער[[Special:Watchlist|אויפפַּאסונג ליסטע]].
1529
1530 ענדערונגען צו דעם בלאט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאט וועלן זײַן אויסגערעכענט דא.
1531 און דער בלאט וועט זיין '''דיק''' [[Special:RecentChanges|ליסטע פון לעצטע ענדערונגען]] צו גרינגער מאכן דאס ארויסנעמען.",
1532 'removedwatch'      => 'אַראָפּגענומען געווארן פון דער אויפפַּאסונג ליסטע',
1533 'removedwatchtext'  => 'דער אַרטיקל "[[:$1]]" איז אָפּגעראַמעט געוואָרן פון אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע',
1534 'watch'             => 'אױפֿפּאַסן',
1535 'watchthispage'     => 'טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט',
1536 'unwatch'           => 'אויפֿהערן אויפֿפּאַסן',
1537 'unwatchthispage'   => 'ענדיג אויפפאסן',
1538 'notanarticle'      => 'דאס איז נישט קיין אינהאלט בלאט',
1539 'notvisiblerev'     => 'די באארבעטונג איז געווארן אויסגעמעקט',
1540 'watchlist-details' => '{{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (נישט רעכענען  רעדן בלעטער).',
1541 'wlheader-enotif'   => '* אי-מעיל נאטיפיקאציע ערמעגליכט.',
1542 'watchlistcontains' => 'אייער אויפֿפאסונג ליסטע אנטהאלט {{PLURAL:$1|איין בלאט|$1 בלעטער}}.',
1543 'wlnote'            => "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}}.",
1544 'wlshowlast'        => "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
1545 'watchlist-options' => 'אויפֿפאַסן ליסטע ברירות',
1546
1547 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1548 'watching'   => 'אויפפאסענדונג…',
1549 'unwatching' => 'נעמט אראפ פון אויפפאסונג ליסטע…',
1550
1551 'enotif_mailer'                => 'נאטיפאקאציע שיקער {{SITENAME}}',
1552 'enotif_reset'                 => 'באצייכן אלע בלעטער שוין געזעהן',
1553 'enotif_newpagetext'           => 'דאס איז א נייער בלאט.',
1554 'enotif_impersonal_salutation' => 'באנוצער {{SITENAME}}',
1555 'changed'                      => 'געטוישט',
1556 'created'                      => 'באשאפן',
1557 'enotif_subject'               => 'דער בלאט $PAGETITLE אין {{grammar:תחילית|{{SITENAME}}}} $CHANGEDORCREATED דורך $PAGEEDITOR',
1558 'enotif_lastvisited'           => 'זעה $1 פאר אלע ענדערונגען זינט אייער לעצטער וויזיט.',
1559 'enotif_lastdiff'              => 'זעט $1 פאר דער ענדערונג.',
1560 'enotif_anon_editor'           => 'אַנאנימער באַניצער $1',
1561 'enotif_body'                  => 'לכבוד $WATCHINGUSERNAME,
1562
1563 דער {{SITENAME}} בלאט $PAGETITLE איז געווארן $CHANGEDORCREATED אום $PAGEEDITDATE דורך $PAGEEDITOR, זעט $PAGETITLE_URL פאר דער איצטיגער ווערסיע.
1564
1565 $NEWPAGE
1566
1567 ענדערערס קורץ ווארט: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
1568
1569 פארבינדט זיך צום שרייבער:
1570 ע-פאסט: $PAGEEDITOR_EMAIL
1571 וויקי: $PAGEEDITOR_WIKI
1572
1573 עס וועט מער נישט זיין קיין מעלדונגען אין פאל פון נאך ענדערונגען נאר אויב איר וועט באזוכן דעם בלאט.
1574 איר קענט אויך צוריקשטעלן די מעלדונגען פאנען פון אלע אייערע אויפֿגעפאסטע בלעטער אין אייער אויפפאסונג ליסטע.
1575              אייער פֿריינטליכע  {{SITENAME}} מעלדונגען סיסטעם
1576
1577 --
1578 צו ענדערן אייער אויפֿפאסונג ליסטע, באזוכט
1579 {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
1580
1581 פאר מער הילף:
1582 {{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
1583
1584 # Delete
1585 'deletepage'             => 'מעק אויס בלאט',
1586 'confirm'                => 'באַשטעטיגן',
1587 'excontent'              => 'אינהאלט געווען: "$1"',
1588 'excontentauthor'        => "אינהאלט געווען: '$1' (און דער איינציגסטער בארבייטער איז געווען '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
1589 'exbeforeblank'          => 'אינהאלט בעפארן אויסליידיגען איז געווען: "$1"',
1590 'exblank'                => 'בלאט איז געווען ליידיג',
1591 'delete-confirm'         => 'אויסמעקן $1',
1592 'delete-legend'          => 'אויסמעקן',
1593 'historywarning'         => 'אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט מיט א היסטאריע פֿון פֿריערדיגע ווערסיעס:',
1594 'confirmdeletetext'      => 'איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט אדער א בילד, צוזאמן מיט איר גאנצע היסטאריע, פון די דאטעבאזע.
1595
1596 ביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון אזא הארבע אקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיטן פאליסי פון דעם סייט.',
1597 'actioncomplete'         => 'די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט',
1598 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" אויסגעמעקט. זעה $2 פאר רעקארד פון לעצטיגע אויסמעקונגען.',
1599 'deletedarticle'         => 'אויסגעמעקט "[[$1]]"',
1600 'suppressedarticle'      => 'באַהאַלטן "[[$1]]"',
1601 'dellogpage'             => 'אויסמעקונג לאג',
1602 'dellogpagetext'         => 'ווייטער איז א ליסטע פון די מערסט לעצטיגע אויסמעקונגען.',
1603 'deletionlog'            => 'אויסמעקונג לאג',
1604 'reverted'               => 'צוריקגעשטעלט צו פֿריערדיקע באַאַרבעטונג',
1605 'deletecomment'          => 'סיבה פארן אויסמעקן:',
1606 'deleteotherreason'      => 'אנדער/נאך או אורזאך:',
1607 'deletereasonotherlist'  => 'אנדער אורזאך',
1608 'deletereason-dropdown'  => '* געוויינטלעכע אויסמעקן אורזאכן
1609 ** פֿארלאנג פֿון שרייבער
1610 ** קאפירעכט ברעכונג
1611 ** וואנדאליזם
1612 ** נישט יידיש',
1613 'delete-edit-reasonlist' => 'רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות',
1614 'delete-toobig'          => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון  {{SITENAME}}.',
1615 'delete-warning-toobig'  => 'דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.',
1616
1617 # Rollback
1618 'rollback'         => 'דרייען צוריק רעדאַקטירונגען',
1619 'rollback_short'   => 'אויפֿריכטן',
1620 'rollbacklink'     => 'צוריקדרייען',
1621 'rollbackfailed'   => 'צוריקדרייען דורכגעפֿאַלן',
1622 'cantrollback'     => 'מען קען נישט צוריקדרייען די ענדערונג – די לעצטער באטייליגער איז דער איינציגסטער באטייליגונג; פארט, קען מען אויסמעקן דעם בלאט.',
1623 'alreadyrolled'    => 'מען קעגן נישט צוריקדריין די לעצטע ענדערונג פון בלאט [[:$1]] פֿון
1624 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|רעדן]]{{int:pipe-separator}} [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
1625 אן אנדערער האט שוין געענדערט אדער צוריקגעדרייט דעם בלאט.
1626
1627 די לעצטע ענדערונג צום בלאַט איז געווען פון [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|רעדן]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
1628 'editcomment'      => "קורץ ווארט איז געווען: \"'''\$1'''\".", # only shown if there is an edit comment
1629 'revertpage'       => 'רעדאַקטירונגען פֿון  [[Special:Contributions/$2|$2]] צוריקגענומען ([[User talk:$2|רעדן]])  צו דער לעצטער ווערסיע פֿון [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1630 'rollback-success' => 'צוריקגעדרייט רעדאַקטירונגען פֿון $1 צו דער לעצטע ווערסיע פֿון $2',
1631 'sessionfailure'   => "ווײַזט אויס אז ס'איז דא א פראבלעם מיט אייער ארײַנלאגירן; די פעולה איז איז געווארן אנולירט צו פֿאַרהיטן קעגן פֿאַרשטעלן אייער סעסיע. זייט אזוי גוט און גייט צוריק צום פֿריערדיקן בלאט, און פרובירט נאכאַמאָל.",
1632
1633 # Protect
1634 'protectlogpage'              => 'באשיצונג לאָג-בוך',
1635 'protectedarticle'            => 'געשיצט [[$1]]',
1636 'modifiedarticleprotection'   => 'געענדערט באשיצונג שטאפל פון [[$1]]',
1637 'unprotectedarticle'          => 'אומגעשיצט "[[$1]]"',
1638 'movedarticleprotection'      => 'באוועגט די שיץ באשטימונגען פֿון "[[$2]]" אויף "[[$1]]"',
1639 'protect-title'               => 'ענדערן שיץ ניווא פֿאַר "$1"',
1640 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
1641 'protect-legend'              => 'באַשטעטיגן שיץ',
1642 'protectcomment'              => 'הערה:',
1643 'protectexpiry'               => 'גייט אויס:',
1644 'protect_expiry_invalid'      => 'אויסגיין צײַט אומגילטיג.',
1645 'protect_expiry_old'          => 'שוין דערנאך דער אויסגיין צײַט.',
1646 'protect-unchain'             => 'אויפֿשליסן באוועגונג הרשאות',
1647 'protect-text'                => "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
1648 'protect-locked-blocked'      => "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.
1649 פֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
1650 'protect-locked-access'       => "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.
1651 דא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
1652 'protect-cascadeon'           => 'דער בלאַט איז געשיצט אַצינד ווײַל ער איז אײַנגעשלאסן אין  {{PLURAL:$1|דעם פֿאלגנדן בלאַט, וואס האט|די פֿאלגנדע בלעטער, וואס האבן}} קאַסקאַדירטע שיצונג.
1653
1654 איר קענט ענדערן דעם שיצונג ניווא פונעם בלאַט, אבער דאס וועט נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .',
1655 'protect-default'             => 'אלע באניצער ערלויבט',
1656 'protect-fallback'            => 'פֿאדערט "$1" ערלויבניש',
1657 'protect-level-autoconfirmed' => 'בלאקירן נײַע און ניט אײַנגעשריבענע באַניצערס',
1658 'protect-level-sysop'         => 'נאר סיסאפן',
1659 'protect-summary-cascade'     => 'קאסקאדירן',
1660 'protect-expiring'            => 'גייט אויס $1 (UTC)',
1661 'protect-expiry-indefinite'   => 'אומבאַשטימט',
1662 'protect-cascade'             => 'שיץ בלעטער איינגעשלאסן אין דעם בלאט (קאסקאד שיץ)',
1663 'protect-cantedit'            => 'איר קען נישט ענדערן די שוץ ניוואען פֿון דעם בלאט, ווײַל איר האט נישט קיין רשות  צו רעדאקטירן אים.',
1664 'protect-othertime'           => 'אנדער צייט:',
1665 'protect-othertime-op'        => 'אנדער צײַט',
1666 'protect-otherreason'         => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה:',
1667 'protect-otherreason-op'      => 'אנדער/ווײַטערדיקע סיבה',
1668 'protect-edit-reasonlist'     => 'רעדאַקטירן שיצן סיבות',
1669 'protect-expiry-options'      => 'שעה:1 hour,טאג:1 day,וואך:1 week,וואכן:2 weeks,חודש:1 month,דריי חדשים:3 months,זעקס חדשים:6 months,יאר:1 year,אייביג:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1670 'restriction-type'            => 'ערלויבניש:',
1671 'restriction-level'           => 'באַשיצונג ניווא:',
1672 'minimum-size'                => 'מינימום גרייס',
1673 'maximum-size'                => 'מאקסימום גרייס:',
1674 'pagesize'                    => '(בייטן)',
1675
1676 # Restrictions (nouns)
1677 'restriction-edit'   => 'רעדאקטירן',
1678 'restriction-move'   => 'באוועגן',
1679 'restriction-create' => 'שאַפֿן',
1680 'restriction-upload' => 'אַרויפֿלאָדן',
1681
1682 # Restriction levels
1683 'restriction-level-sysop'         => 'פֿֿולע באַשיצונג',
1684 'restriction-level-autoconfirmed' => 'האַלב באַשיצט',
1685 'restriction-level-all'           => 'וואָסער ניווא',
1686
1687 # Undelete
1688 'undelete'                  => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
1689 'undeletepage'              => 'זען און צוריקשטעלן אויסגעמעקט בלעטער',
1690 'undeletepagetitle'         => "'''פֿאלגנד באַשטייט פֿון אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון [[:$1]]'''.",
1691 'viewdeletedpage'           => 'זען אויסגעמעקטע בלעטער',
1692 'undelete-fieldset-title'   => 'צוריקשטעלן רעוויזיעס',
1693 'undeleteextrahelp'         => "צוריקצושטעלן דעם בלאט מיט זײַן גאנצע געשיכטע, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''צוריקשטעלן'''.
1694 צוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס אונטן די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''צוריקשטעלן'''.
1695 דרוקן אויף '''איבערמאכן''' וועט אומאויסקלויבן אלע ווערסיעס און אויסמעקן אלעס אין דעם קאמענטארן קעסטל.",
1696 'undeleterevisions'         => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט',
1697 'undelete-nodiff'           => 'קיין פֿריערדיגע באַאַרבעטונג נישט געטראפֿן.',
1698 'undeletebtn'               => 'צוריקשטעלן',
1699 'undeletelink'              => 'קוקן/צוריקשטעלן',
1700 'undeletereset'             => 'צוריקשטעלן',
1701 'undeleteinvert'            => 'איבערקערן דעם אויסקלויב',
1702 'undeletecomment'           => 'הערה:',
1703 'undeletedarticle'          => 'צוריק געשטעלט "[[$1]]"',
1704 'undeletedrevisions'        => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
1705 'cannotundelete'            => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
1706 'undeletedpage'             => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
1707
1708 זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
1709 'undelete-search-box'       => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
1710 'undelete-search-prefix'    => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
1711 'undelete-search-submit'    => 'זוכן',
1712 'undelete-show-file-submit' => 'יא',
1713
1714 # Namespace form on various pages
1715 'namespace'      => 'נאמענטייל:',
1716 'invert'         => 'ווײַז אַלע אויסער די',
1717 'blanknamespace' => '(הויפט)',
1718
1719 # Contributions
1720 'contributions'       => "באניצער'ס בײַשטײַערונגען",
1721 'contributions-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון באַניצער $1',
1722 'mycontris'           => 'מײַנע בײַשטײַערונגען',
1723 'contribsub2'         => 'וועגן $1 ($2)',
1724 'uctop'               => '(לעצטע)',
1725 'month'               => 'ביז חודש:',
1726 'year'                => 'ביז יאר:',
1727
1728 'sp-contributions-newbies'       => 'ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס',
1729 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'פאר נייע קאנטעס',
1730 'sp-contributions-newbies-title' => 'בײַשטײַערונגען פֿון נײַע באַניצערס',
1731 'sp-contributions-blocklog'      => 'בלאקירן לאג',
1732 'sp-contributions-logs'          => 'לאגביכער',
1733 'sp-contributions-search'        => 'זוכן בײַשטײַערונגען',
1734 'sp-contributions-username'      => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
1735 'sp-contributions-submit'        => 'זוכן',
1736
1737 # What links here
1738 'whatlinkshere'            => 'װאָס פֿאַרבינדט דא',
1739 'whatlinkshere-title'      => 'בלעטער וואס פֿארבינדן צו $1',
1740 'whatlinkshere-page'       => 'בלאַט:',
1741 'linkshere'                => "די פאלגנדע בלעטער פארבינדן צום בלאט '''[[:$1]]''':",
1742 'nolinkshere'              => "קיין שום בלאט פארבינדט נישט צו '''[[:$1]]'''.",
1743 'nolinkshere-ns'           => "קיין בלעטער פֿאַרבינדן נישט צו '''[[:$1]]''' אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
1744 'isredirect'               => 'ווײַטערפירן בלאט',
1745 'istemplate'               => 'אײַנשליסן',
1746 'isimage'                  => 'ווײַזן א בילד',
1747 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}}',
1748 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}}',
1749 'whatlinkshere-links'      => '→ פֿארבינדונגען',
1750 'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 ווײַטערפֿירונגען',
1751 'whatlinkshere-hidetrans'  => '$1 אַריבערשליסונגען',
1752 'whatlinkshere-hidelinks'  => '$1 פֿאַרבינדונגען',
1753 'whatlinkshere-hideimages' => '$1 בילדער פֿאַרבינדונגען',
1754 'whatlinkshere-filters'    => 'פֿילטערס',
1755
1756 # Block/unblock
1757 'blockip'                         => 'באנוצער ארויסטרייבן',
1758 'blockip-legend'                  => 'בלאקירן באַניצער',
1759 'blockiptext'                     => 'באנוצט זיך מיט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן איינגעשריבענע באנוצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.
1760
1761 אזאלכע בלאקירונגן מוזן דורכגעפירט ווערן פאר דעם בלויזן אין איינעם ציל: אפהאלטן וואנדאליזם, און לויט די פארשריפטען און פאליסיס פון די סייט.
1762
1763 ביטע שרייבט ארויס קלאר וואס די וואנדאליזם באשטייט, און וועלכע בלאט ער האט וואנדאליזירט.',
1764 'ipaddress'                       => 'IP אדרעס:',
1765 'ipadressorusername'              => 'IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:',
1766 'ipbexpiry'                       => 'אויסגיין:',
1767 'ipbreason'                       => 'סיבה:',
1768 'ipbreasonotherlist'              => 'אנדער סיבה',
1769 'ipbanononly'                     => 'בלאקירן נאר אנאנימע באַניצערס',
1770 'ipbcreateaccount'                => 'פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס',
1771 'ipbemailban'                     => 'פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט',
1772 'ipbsubmit'                       => 'בלאקירן דעם באַניצער',
1773 'ipbother'                        => 'אַנדער צײַט',
1774 'ipboptions'                      => '2 שעהן:2 hours,
1775 1 טאָג:1 day,
1776 3 טעג:3 days,
1777 1 װאָך:1 week,
1778 2 װאָכן:2 weeks,
1779 1 מאָנאַט:1 month,
1780 3 מאָנאַטן:3 months,
1781 6 מאָנאַטן:6 months,
1782 1 יאָר:1 year,
1783 אויף אייביק:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1784 'ipbotheroption'                  => 'אַנדער',
1785 'ipbotherreason'                  => 'אנדער/נאך א סיבה:',
1786 'badipaddress'                    => 'נישט קיין גוטע אייפי אדרעס.',
1787 'blockipsuccesssub'               => 'בלאק איז דורכגפירט מיט דערפֿאלג',
1788 'blockipsuccesstext'              => 'באנוצער [[Special:Contributions/$1|$1]] <br />איז פארשפארט.
1789 זעהט די [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באנוצער]] כדי צו זעהן די בלאקירונגן.',
1790 'ipb-unblock-addr'                => 'אויפֿבלאקירן $1',
1791 'ipb-unblock'                     => 'אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס',
1792 'ipb-blocklist-contribs'          => 'בײַשטײַערונגען פֿון $1',
1793 'unblockip'                       => 'אויפֿבלאקירן באניצער',
1794 'ipblocklist'                     => ' ליסטע פון בלאקירטע באניצערס און IP אדרעסן',
1795 'ipblocklist-legend'              => 'געפֿינען א בלאקירטן באניצער',
1796 'ipblocklist-username'            => 'באניצער נאמען אדער IP אדרעס:',
1797 'ipblocklist-submit'              => 'זוכן',
1798 'blocklistline'                   => '$1 $2 פארשפארט $3 ($4)',
1799 'infiniteblock'                   => 'אויף אייביק',
1800 'expiringblock'                   => 'גייט אויס $1',
1801 'anononlyblock'                   => 'אנינאנימעס בלויז',
1802 'createaccountblock'              => 'קאנטע באשאפֿן בלאקירט',
1803 'emailblock'                      => 'בליצפאסט בלאקירט',
1804 'blocklist-nousertalk'            => 'קען נישט רעדאַקטירן דעם אייגענעם רעדן בלאַט',
1805 'ipblocklist-empty'               => 'בלאקירן ליסטע איז  ליידיג.',
1806 'blocklink'                       => 'ארויסטרייבן',
1807 'unblocklink'                     => 'באַפֿרײַען',
1808 'change-blocklink'                => 'ענדערן בלאק',
1809 'contribslink'                    => 'באַניצערס בײַשטײַערונגען',
1810 'autoblocker'                     => 'דו ביסט געבלאקט אטאמאטיק ווייל דו טיילסט זיך די IP אדרעס מיט [[User:$1|$1]]. דער סיבה וואס איז אנגעבען געווארן  [[User:$1|$1]] איז: "$2".',
1811 'blocklogpage'                    => 'בלאקירן לאג',
1812 'blocklog-fulllog'                => 'פילער בלאקירונגן לאג',
1813 'blocklogentry'                   => 'בלאקירט "[[$1]]" אויף אַ תקופה פון $2 $3',
1814 'reblock-logentry'                => 'גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3',
1815 'blocklogtext'                    => 'דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצערס. איי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.
1816 זעט די איצטיגע [[Special:IPBlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצערס]].',
1817 'unblocklogentry'                 => 'אומבלאקירט [[$1]]',
1818 'block-log-flags-anononly'        => 'בלויז אנינאמע באנוצער',
1819 'block-log-flags-nocreate'        => 'קאָנטע שאַפֿן איז פֿאַרשפּאַרט',
1820 'block-log-flags-noautoblock'     => 'אויטא-בלאקיר איז בטל',
1821 'block-log-flags-noemail'         => 'שיקן ע-פאסט  בלאקירט',
1822 'block-log-flags-nousertalk'      => 'ענדערן אייגן שמועס בלאט בלאקירט',
1823 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'פארבעסערטע אויטא-בלאקירונג דערמעגליכט',
1824 'block-log-flags-hiddenname'      => 'באַניצער נאָמען באַהאַלטן',
1825 'range_block_disabled'            => 'די סיסאפ מעגליכקייט צו בלאקירן רענזש בלאקס איז אומ-ערמעגליכט.',
1826 'ipb_expiry_invalid'              => 'אפלויפונג צייט אומ-געזעליך.',
1827 'ipb_already_blocked'             => '"$1" איז שוין בלאקירט',
1828 'ipb_cant_unblock'                => "פעילער: בלאק איי.די. $1 געפינט זיך נישט. ס'מעגליך שוין באפרייט געווארן.",
1829 'ip_range_invalid'                => 'אומריכטיגער IP גרייך.',
1830 'blockme'                         => 'בלאקירט מיך',
1831 'proxyblocker'                    => 'פראקסי בלאקער',
1832 'proxyblockreason'                => 'אייער איי.פי. אדרעס איז געווארן געבלאקט צוליב דעם ווייל דאס איז א אפענער פראקסי. ביטע פארבינדט זיך מיט אייער אינטערנעט סערוויס פראוויידער אדער טעקס סאפארט צו אינפארמירן זיי איבער דעם ערענסטן זיכערהייט פראבלעם.',
1833
1834 # Developer tools
1835 'lockdb'            => 'פֿאַרשליסן די דאַטנבאַזע',
1836 'unlockdb'          => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
1837 'unlockbtn'         => 'אויפֿשליסן די דאַטנבאַזע',
1838 'databasenotlocked' => 'די דאַטנבאַזע איז נישט פֿאַרשלאסן.',
1839
1840 # Move page
1841 'move-page'                 => 'באַוועגן $1',
1842 'move-page-legend'          => 'באַוועגן בלאַט',
1843 'movepagetext'              => "זיך באניצן מיט דעם פֿארעם וועט פֿארענדערן דעם נאמען פֿון דעם בלאט, און וועט אריבערפֿירן זיין געשיכטע צום נייעם נאמען.
1844
1845 דאס אלטע קעפל וועט ווערן א ווייטערפֿירן בלאט צום נייעם נאמען.
1846
1847 איר קענט דערהיינטיגן ווייטערפֿירונגען צום אלטן נאמען אויטאמאטיש.
1848
1849 טאמער נישט, טוט פֿארזיכערן אז עס איז נישטא קיין [[Special:DoubleRedirects|געטאפלטע]] אדער [[Special:BrokenRedirects|צעבראכענע]] ווייטערפֿירונגען.
1850
1851 איר זענט פֿאראנטווארטלעך זיכער מאכן אז אלע פֿארבינדונגען ווערן געריכטעט צו דער געהעריגער ריכטונג.
1852
1853 אכטונג: דער בלאט וועט נישט ווערן אריבערגעפֿירט אויב עס איז שוין דא א בלאט אונטער דעם נייעם נאמען, אחוץ ווען ער איז ליידיג. אדער ער איז א ווייטערפֿירונג בלאט, און ער האט נישט קיין געשיכטע פון ענדערונגען. פשט דערפֿון, אז איר קענט איבערקערן א ווייטערפֿירונג וואס איר האט אט געמאכט בטעות, און איר קענט נישט אריבערשרייבן אן עקסיסטירנדן בלאט.
1854
1855 '''ווארענונג:''' אזא ענדערונג קען זיין דראסטיש און נישט געווינטשען פאר א פאפולערן בלאט; ביטע פֿארזיכערט אז איר פֿארשטייט די ווייטגרייכנדע קאנסקווענסן צו דער אקציע בעפֿאר איר פֿירט דאס אויס.",
1856 'movepagetalktext'          => "דער רעדן בלאט וועט ווערן באַוועגט אויטאמאֵטיש מיט אים, '''אחוץ:'''
1857 * ס'איז שוין דא א נישט-ליידיגער בלאט מיטן נייעם נאמען, אדער.
1858 * איר נעמט  אראפ דעם צייכן פונעם קעסטל אונטן.
1859
1860 אין די פֿעלער, וועט איר דארפֿן באַוועגן אדער צונויפֿגיסן דעם בלאט האַנטלעך, ווען איר ווילט.",
1861 'movearticle'               => 'באוועג בלאט:',
1862 'movenologin'               => 'איר זענט נישט אַריינלאָגירט',
1863 'movenologintext'           => 'איר דארפֿט זיך אײַנשרײַבן און זײַן  [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירט]] צו באַוועגן א בלאַט.',
1864 'movenotallowed'            => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באוועגן בלעטער.',
1865 'cant-move-user-page'       => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן באַניצער בלעטער (אחוץ אונטערבלעטער).',
1866 'cant-move-to-user-page'    => 'איר זענט נישט דערלויבט צו באַוועגן א בלאַט צו א באַניצער בלאַט (אַחוץ צו א באַניצער אונטערבלאַט).',
1867 'newtitle'                  => 'צו נייעם קעפל:',
1868 'move-watch'                => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
1869 'movepagebtn'               => 'באוועגן',
1870 'pagemovedsub'              => 'באַוועגט מיט הצלחה',
1871 'movepage-moved'            => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
1872 'movepage-moved-redirect'   => 'ווײַטערפֿירונג  געשאַפֿן.',
1873 'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן  א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
1874 'articleexists'             => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
1875 ביטע אויסוועילן אן אנדער נאמען.',
1876 'cantmove-titleprotected'   => 'איר קענט נישט באַוועגן א בלאַט צו דעם נאמען, ווייל דאס נייע קעפל איז געשיצט פֿון ווערן געשאַפֿן',
1877 'talkexists'                => "דער בלאט אליין איז באוועגט מיט דערפֿאלג, אבער דער רעדן בלאט האט מען נישט באוועגט ווײַל ס'איז שוין דא א בלאט מיט דעם זעלבן נאמען. זײַט אזוי גוט פֿאראייניגט זיי האנטלעך.",
1878 'movedto'                   => 'באַוועגט צו',
1879 'movetalk'                  => 'באוועגט אסאסיצירטע רעדן בלאט',
1880 'movepage-page-moved'       => 'דער בלאַט $1 איז געוורן באַוועגט צו $2.',
1881 'movepage-page-unmoved'     => 'מען קען נישט באוועגן בלאט $1 צו $2.',
1882 '1movedto2'                 => '[[$1]] אריבערגעפירט צו [[$2]]',
1883 '1movedto2_redir'           => '[[$1]] איז אַריבער צו [[$2]] אַנטשטאָט א ווײַטערפֿירונג',
1884 'move-redirect-suppressed'  => 'ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט',
1885 'movelogpage'               => 'באוועגן לאג',
1886 'movelogpagetext'           => 'פֿאלגנד איז א ליסטע פֿון  בלעטער באוועגט.',
1887 'movenosubpage'             => 'דער דאָזיגער בלאַט האט נישט קיין אונטערבלעטער.',
1888 'movereason'                => 'אורזאך:',
1889 'revertmove'                => 'צוריקדרייען',
1890 'delete_and_move'           => 'אויסמעקן און באוועגן',
1891 'delete_and_move_text'      => '== אויסמעקן פארלאנגט ==
1892 דער ציל בלאַט "[[:$1]]" עקזיסטירט שוין.
1893 צי ווילט איר אים אויסמעקן כדי צו ערמעגליכן די באוועגונג?',
1894 'delete_and_move_confirm'   => 'יא, מעק אויס דעם בלאט',
1895 'delete_and_move_reason'    => 'אויסמעקן כדי צו קענען באוועגן',
1896 'selfmove'                  => 'מקור און ציל קעפלעך זענען גלײַך; מען קען נישט באוועגן א בלאט צו זיך זעלבסט.',
1897 'immobile-source-namespace' => 'נישט מעגלעך צו באוועגן בלעטער אין נאמענטייל "$1"',
1898 'immobile-target-namespace' => 'מען קען נישט באַוועגן בלעטער צום נאמענטייל "$1"',
1899 'immobile-source-page'      => 'דער דאזיגער בלאט קען נישט ווערן באוועגט.',
1900 'imageinvalidfilename'      => 'דער ציל טעקע נאמען איז נישט גילטיק.',
1901 'move-leave-redirect'       => 'איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג',
1902
1903 # Export
1904 'export'            => 'עקספארטירן בלעטער',
1905 'exporttext'        => 'איר קענט עקספארטירן דעם טעקסט און די ענדערונג היסטאריע פון א געוויסן בלאט אדער עטלעכע בלעטער ארומגענומען מיט אביסל XML. דאס קען ווערן אימפארטירט אין אן אנדער וויקי ניצנדיג מעדיע-וויקי דורך
1906 דעם [[Special:Import|אימפארט בלאט]].
1907
1908 צו עקספארטירן בלעטער, לייגט אריין די טיטלען אין דעם טעקסט קעסטל פון אונטן, איין טיטל פאר א שורה, און קלויבט אויס צי איר דארפט די לויפיגע ווערסיע, ווי אויך די אלטע ווערסיעס, מיט די בלאט היסטאריע שורות, אדער בלויז די איצטיגע ווערסיע מיט דער קורץ ווארט אינפארמאציע פון דער לעצטער ענדערונג.
1909
1910 אין דעם לעצטן פאל קענט איר אויך ניצן א לינק, למשל [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] פארן בלאט [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
1911 'exportcuronly'     => 'רעכן אריין בלויז די איצטיגע רע-ווערסיע, נישט די פולער היסטאריע',
1912 'exportnohistory'   => "----
1913 '''באמערקונג:''' עקספארטירן די פולער היסטאריע פון בלעטער דורך די פארעם איז געווארן אומ-ערמעגליכט צוליב פערפארמענס סיבות.",
1914 'export-submit'     => 'עקספארט',
1915 'export-addcattext' => 'צולייגן בלעטער פֿון דער קאַטעגאריע:',
1916 'export-addcat'     => 'צולייגן',
1917 'export-addnstext'  => 'צולייגן בלעטער פֿון נאמענטייל:',
1918 'export-addns'      => 'צולייגן',
1919 'export-download'   => 'אויפֿהיטן אלס טעקע',
1920 'export-templates'  => 'אײַנשליסן מוסטערן',
1921 'export-pagelinks'  => 'אײַנשליסן פֿאַרבונדענע בלעטער ביז א טיף פֿון:',
1922
1923 # Namespace 8 related
1924 'allmessages'               => 'סיסטעם מעלדונגען',
1925 'allmessagesname'           => 'נאָמען',
1926 'allmessagesdefault'        => 'גרונטלעכער טעקסט',
1927 'allmessagescurrent'        => 'איצטיגער טעקסט',
1928 'allmessagestext'           => 'אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם  {{ns:mediawiki}}  נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
1929
1930 סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
1931
1932 ביטע באזוכט [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation מעדיעוויקי לאקאליזאציע] און [http://translatewiki.net בעטאוויקי] אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.',
1933 'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
1934 'allmessagesfilter'         => 'מעלדונג נאמען פֿילטער:',
1935 'allmessagesmodified'       => 'ווײַזן נאר מאדיפֿיצירטע',
1936
1937 # Thumbnails
1938 'thumbnail-more'           => 'פארגרעסער',
1939 'filemissing'              => 'טעקע פֿעלט',
1940 'thumbnail_error'          => 'גרײַז בײַם באשאפֿן דאס קליינבילד: $1',
1941 'djvu_page_error'          => 'DjVu בלאט ארויס פֿון גרייך',
1942 'djvu_no_xml'              => "מ'קען נישט באקומען דעם XML פֿאַר דער DjVu טעקע",
1943 'thumbnail_invalid_params' => 'אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס',
1944 'thumbnail_dest_directory' => "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
1945
1946 # Special:Import
1947 'import'                     => 'אימפארטירן בלעטער',
1948 'importinterwiki'            => 'אריבערוויקי אימפארט',
1949 'import-interwiki-text'      => 'קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.
1950 די דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.
1951 אלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם   [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].',
1952 'import-interwiki-source'    => 'מקור וויקי/בלאט',
1953 'import-interwiki-history'   => 'קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט',
1954 'import-interwiki-submit'    => 'אימפארט',
1955 'import-interwiki-namespace' => 'ציל נאמענטייל:',
1956 'import-upload-filename'     => 'טעקע נאמען:',
1957 'import-comment'             => 'הערה:',
1958 'importtext'                 => 'ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט איין אויף אייער הארטדיסק און לאדט אויף דא.',
1959 'importstart'                => 'אימפארטירט בלעטער…',
1960 'import-revision-count'      => '{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}}',
1961 'importnopages'              => 'נישטא קיין בלעטער צו אימפארטירן.',
1962 'importfailed'               => 'אימפארט דורכגעפֿאלן: <nowiki>$1</nowiki>',
1963 'importunknownsource'        => 'אומבאקאנטער  אימפארט טיפ',
1964 'importcantopen'             => 'נישט געקענט עפֿענען אימפארט טעקע',
1965 'importbadinterwiki'         => 'שלעכטע אינטערוויקי לינק',
1966 'importnotext'               => 'ליידיג אדער נישט קיין טעקסט',
1967 'importsuccess'              => '!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!',
1968 'importhistoryconflict'      => 'קאנפליקטינג היסטאריע רעוויזיע עקזעסטירט (מעגליך אז דער בלאט איז געווארן אימפארטירט שוין פון פריער)',
1969 'importnofile'               => 'קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.',
1970 'import-noarticle'           => 'נישטא קיין בלאט צו אימפארטירן!',
1971
1972 # Import log
1973 'importlogpage'                 => 'אימפארט לאג',
1974 'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}',
1975 'import-logentry-interwiki'     => 'אריבערגעוויקיט $1',
1976
1977 # Tooltip help for the actions
1978 'tooltip-pt-userpage'             => 'אייער באניצער בלאט',
1979 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'באניצער בלאט פון  דעם אנאנימען באניצער',
1980 'tooltip-pt-mytalk'               => 'אייער שמועס בלאט',
1981 'tooltip-pt-anontalk'             => 'שמועס איבער באטייליגען פון די איי.פי.',
1982 'tooltip-pt-preferences'          => 'אייערע פרעפערענצן',
1983 'tooltip-pt-watchlist'            => 'ליסטע פון בלעטער וואס איר טוט אויפפאסן נאך ענדערונגן',
1984 'tooltip-pt-mycontris'            => 'ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען',
1985 'tooltip-pt-login'                => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן: אבער, עס איז נישט קיין פליכט',
1986 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'עס איז רעקאָמענדירט זיך צו אײַנשרײַבן, אָבער, עס איז נישט קײַן פֿליכט',
1987 'tooltip-pt-logout'               => 'ארויסלאגירן',
1988 'tooltip-ca-talk'                 => 'שמועס איבער די אינהאלט בלאט',
1989 'tooltip-ca-edit'                 => "איר קענט ענדערן דעם בלאט, ביטע באנוצט זיך מיט ''פארויסדיגע ווייזונג'' קנעפל בעפארן אפהיטען",
1990 'tooltip-ca-addsection'           => 'הייב אן א נייער שמועס אפטיילונג',
1991 'tooltip-ca-viewsource'           => 'דאס איז א פארשלאסן בלאט, קענסט נאר קוקן איר מקור',
1992 'tooltip-ca-history'              => 'פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.',
1993 'tooltip-ca-protect'              => 'באשיצט דעם בלאט',
1994 'tooltip-ca-delete'               => 'אויסמעקן דעם בלאט',
1995 'tooltip-ca-undelete'             => 'צוריק דרייען די ענדערונגען פון דעם בלאט פארן מעקן',
1996 'tooltip-ca-move'                 => 'באוועגט דעם בלאט',
1997 'tooltip-ca-watch'                => 'לייגט צו דעם בלאט אויפצופאסן',
1998 'tooltip-ca-unwatch'              => 'נעמט אראפ דעם בלאט פון אויפפאסן',
1999 'tooltip-search'                  => 'זוכט אינעם סייט',
2000 'tooltip-search-go'               => 'גייט צו א בלאט מיט אט דעם נאמען, אויב ער עקסיסטירט',
2001 'tooltip-search-fulltext'         => 'זוכט דעם טעקסט אין די בלעטער',
2002 'tooltip-p-logo'                  => 'הויפט זייט',
2003 'tooltip-n-mainpage'              => 'באזוכט דעם הויפט זייט',
2004 'tooltip-n-portal'                => 'גייט אריין אין די געמיינדע צו שמועסן',
2005 'tooltip-n-currentevents'         => 'מער אינפארמאציע איבער אקטועלע געשענישען',
2006 'tooltip-n-recentchanges'         => 'ליסטע פון לעצטע ענדערונגען',
2007 'tooltip-n-randompage'            => 'וועלט אויס א צופעליגער בלאט',
2008 'tooltip-n-help'                  => 'הילף',
2009 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'אלע בלעטער וואס פארבינדען צו דעם בלאט',
2010 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'אלע ענדערונגען פון בלעטער וואס זענען אהער פארבינדען',
2011 'tooltip-feed-rss'                => 'דערהײַנטיגט אויטאמאטיש פון אר.עס.עס. RSS',
2012 'tooltip-feed-atom'               => 'לייג צו אן אטאמאטישער אפדעיט דורך אטאם Atom',
2013 'tooltip-t-contributions'         => 'אלע בײַשטײַערונגען פון דעם באניצער',
2014 'tooltip-t-emailuser'             => 'שיקט אן אימעיל פאר דעם באניצער',
2015 'tooltip-t-upload'                => 'ארויפלאדן טעקעס',
2016 'tooltip-t-specialpages'          => 'אלע ספעציעלע בלעטער',
2017 'tooltip-t-print'                 => 'דרוק ווערסיע פון דעם בלאט',
2018 'tooltip-t-permalink'             => 'פערמאנענטע פֿארבינדונג צו דער דאזיגער ווערסיע פֿונעם בלאט',
2019 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'זעט דעם אינהאַלט בלאַט',
2020 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'זעט דעם באניצער בלאט',
2021 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'קוקט אין דעם מעדיע בלאט',
2022 'tooltip-ca-nstab-special'        => "דאס איז א ספעציעלער בלאט, מ'קען אים נישט ענדערן",
2023 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'באקוקט דעם פראיעקט בלאט',
2024 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'באקוקט דעם טעקע בלאט',
2025 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'באקוקט די סיסטעם מעלדונגען',
2026 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'זעט דעם מוסטער',
2027 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'זעהט די הילף בלעטער',
2028 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'באקוקט דעם קאטעגאריע בלאט',
2029 'tooltip-minoredit'               => 'באצייכן דאס אלס מינערדיגע ענדערונג',
2030 'tooltip-save'                    => 'היט אויף אייערע ענדערונגען',
2031 'tooltip-preview'                 => 'פֿארויסדיגע ווײַזונג, זײַט אזוי גוט באניצט די געלעגנהייט פֿארן אויפֿהיטן!',
2032 'tooltip-diff'                    => 'ווײַזן אייערע ענדערונגען צום טעקסט',
2033 'tooltip-compareselectedversions' => 'פארגלײַכם די צוויי ווערסיעס פון דעם בלאט',
2034 'tooltip-watch'                   => 'לייגט צו דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע',
2035 'tooltip-recreate'                => 'ווידערשאַפֿן דעם בלאַט כאטש ער איז אַמאל אויסגעמעקט',
2036 'tooltip-upload'                  => 'הייב אן אויפלאדן',
2037 'tooltip-rollback'                => '"צוריקדרייען" דרײט צוריק רעדאַקטירונג(ען) צו דעם בלאַט פֿונעם לעצטן בײַשטײַערער מיט אײן קװעטש',
2038 'tooltip-undo'                    => 'עפֿנט דעם רעדאַגיר־פֿענסטער אין אַ פֿאָרױסדיקן אױסקוק כּדי צוריקדרײען די רעדאַקציע. עס איז מעגלעך צוצולײגן אַ סיבה דערװעגן אין דעם "קורץ װאָרט" באָקסל.',
2039
2040 # Stylesheets
2041 'common.css'   => '/* CSS געשריבן דא וועט אפילירן און באיינפלוסן אלע סקינס */',
2042 'monobook.css' => '/* סטייל דא געלייגט וועט באיינפלוסן די בעקגראונד Monobook בלויז */',
2043
2044 # Scripts
2045 'common.js' => '/* אלע סקריפטן פון JavaScript דא געשריבן וועט לויפן פאר אלע באנוצער ווען זיי וועלן לאדירן דעם בלאט */',
2046
2047 # Attribution
2048 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|אַנאנימער באַניצער| אַנאנימע באַניצערס}} פֿון {{SITENAME}}',
2049 'siteuser'         => 'באַניצער {{SITENAME}} $1',
2050 'lastmodifiedatby' => 'די לעצטע ענדערונג פון דעם בלאט איז געווען $2, $1 דורך $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
2051 'othercontribs'    => 'באזירט אויף ארבעט פון $1.',
2052 'others'           => 'אנדערע',
2053 'siteusers'        => '{{PLURAL:$2|באַניצער| באַניצערס}} {{SITENAME}} $1',
2054 'creditspage'      => 'בלאט קרעדיטס',
2055
2056 # Info page
2057 'infosubtitle' => 'אינפארמאציע וועגן בלאט',
2058 'numedits'     => 'צאל פון רעדאקציעס (בלאט): $1',
2059
2060 # Patrolling
2061 'markaspatrolleddiff'                 => 'באצייכנען אלס פאטראלירט',
2062 'markaspatrolledtext'                 => 'באצייכנען בלאט אלס פאטראלירט',
2063 'markedaspatrolled'                   => 'באצייכנט אלס פאטראלירט',
2064 'markedaspatrolledtext'               => 'די אויסגעקליבענע ענדערונג איז געצייכנט געווארן אלס פאַטארלירט.',
2065 'rcpatroldisabled'                    => 'פאַטראלירן ענדערונגען איז  מבוטל געווארן',
2066 'rcpatroldisabledtext'                => 'די לעצטע ענדערונגען פאַטראלירן אייגנקייט איז אצינד בטל.',
2067 'markedaspatrollederror'              => 'נישט מעגלעך צו צייכענען אלס פאַטראלירט',
2068 'markedaspatrollederrortext'          => 'איר דארפֿט ספעציפֿירן א ווערזיע צו באַצייכענען אלס פאַטראלירט.',
2069 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'איר טאר נישט באַצייכענען די אייגענע ענדערונגען אלס פאַטראלירט.',
2070
2071 # Patrol log
2072 'patrol-log-page'      => 'פאטראלירן לאג-בוך',
2073 'patrol-log-header'    => 'דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.',
2074 'patrol-log-line'      => 'געצייכנט $1 פון בלאט $2 ווי פאַטראלירט $3',
2075 'patrol-log-auto'      => '(אויטאמאַטיש)',
2076 'patrol-log-diff'      => 'רעוויזיע $1',
2077 'log-show-hide-patrol' => '$1 פאַטראלירן לאג-בוך',
2078
2079 # Image deletion
2080 'deletedrevision'                 => 'אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.',
2081 'filedeleteerror-short'           => 'גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1',
2082 'filedelete-missing'              => 'קען נישט אויסמעקן טעקע "$1", ווייל זי עקזיסטירט נישט.',
2083 'filedelete-current-unregistered' => 'די טעקע "$1" איז נישט אין דער דאטנבאזע.',
2084
2085 # Browsing diffs
2086 'previousdiff' => 'פריערדיגע ווערסיע →',
2087 'nextdiff'     => 'קומענדיקע ווערסיע ←',
2088
2089 # Media information
2090 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|איין בלאט|$3 בלעטער}}',
2091 'file-info-size'       => '($1 × $2 פיקסעל, טעקע גרייס: $3, טיפ MIME: $4)',
2092 'file-nohires'         => '<small>נישטא מיט א העכערע רעזאלוציע.</small>',
2093 'svg-long-desc'        => '(טעקע SVG, נאמינעל: $1 × $2 פיקסעלן, טעקע גרייס: $3)',
2094 'show-big-image'       => 'בילד מיט דער גרעסטער רעזאלוציע',
2095 'show-big-image-thumb' => '<small>גרייס פון דער ווײַזונג: $1 × $2 פיקסעלן</small>',
2096
2097 # Special:NewFiles
2098 'newimages'             => 'גאַלעריע פֿון נײַע בילדער',
2099 'imagelisttext'         => 'פאלגנד א ליסטע פון {{PLURAL:$1|איין בילד|$1 בילדער}}, סארטירט $2:',
2100 'newimages-summary'     => 'דער באזונדערער בלאט ווײַזט די לעצטע ארויפגעלאדענע טעקעס',
2101 'newimages-legend'      => 'פֿילטער',
2102 'newimages-label'       => 'טעקע נאָמען (אדער אַ טײל פֿון אים):',
2103 'showhidebots'          => '($1 ראָבאָטן)',
2104 'noimages'              => 'נישטא קיין בילדער.',
2105 'ilsubmit'              => 'זוכן',
2106 'bydate'                => 'לויטן דאטום',
2107 'sp-newimages-showfrom' => 'באַװײַזן נײַע טעקעס פון $2, $1',
2108
2109 # Bad image list
2110 'bad_image_list' => 'דער פֿאָרמאַט איז װי פֿאָלגנדיק:
2111
2112 נאר חלקים פון אַ רשימה (שורות װעלכע הײבן זיך אָן מיט *) זײַנען אין באַטראַכט.
2113
2114 דער ערשטער פֿאַרבינדונג אין אַ שורה מוז זײַן אַ פֿאַרבינדונג צו אַ שלעכטער טעקע.
2115
2116 אַלע פֿאָלגנדיקע פֿאַרבינדונגען אין דער זעלבער שורה זײַנען גערעכנט װי אַן אױסנאַם, װי צום בײַשפּיל, בלעטער װעלכע די טעקע קען װערן געפֿאַלן אין קאָנטינואיטער.',
2117
2118 # Metadata
2119 'metadata'          => 'מעטאדאטע',
2120 'metadata-help'     => 'די טעקע אנטהאלט נאך אינפֿארמאציע, אפשר פֿונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפֿן דאס בילד.
2121
2122 ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.',
2123 'metadata-expand'   => 'ווײַזן פֿארברייטערטע פרטים',
2124 'metadata-collapse' => 'באהאלטן פֿארברייטערטע פרטים',
2125 'metadata-fields'   => 'די פֿאלגנדע EXIF מעטאדאטע ווערן געוויזן אפילו ווען די מעטאדאטע טאבעלע איז אײַנגעפֿאלן:
2126 * make
2127 * model
2128 * datetimeoriginal
2129 * exposuretime
2130 * fnumber
2131 * isospeedratings
2132 * focallength', # Do not translate list items
2133
2134 # EXIF tags
2135 'exif-imagewidth'               => 'ברייט',
2136 'exif-imagelength'              => 'הייך',
2137 'exif-bitspersample'            => 'ביטס פער באשטאנדטייל',
2138 'exif-compression'              => 'צאמקוועטשן סקיעם',
2139 'exif-datetime'                 => 'פייל ענדערונג דאטום און צייט',
2140 'exif-imagedescription'         => 'בילד טיטל',
2141 'exif-make'                     => 'פֿאטא-אפאראט פֿאבריצירער',
2142 'exif-model'                    => 'פֿאטא-אפאראט מאדעל',
2143 'exif-copyright'                => 'קאפירעכטן האלטער',
2144 'exif-exifversion'              => 'Exif ווערסיע',
2145 'exif-flashpixversion'          => 'ווערסיע Flashpix סאפארטעד',
2146 'exif-colorspace'               => 'ספעיס קאליר',
2147 'exif-componentsconfiguration'  => 'מיינונג פון יעדן באשטאנדטייל',
2148 'exif-compressedbitsperpixel'   => 'בילד צוזאמקוועטשן מאוד',
2149 'exif-pixelydimension'          => 'גילטיגע ברייט פֿון בילד',
2150 'exif-pixelxdimension'          => 'גילטיגע הייך פֿון בילד',
2151 'exif-datetimeoriginal'         => 'דאטום און צייט פון פייל באשאפונג',
2152 'exif-datetimedigitized'        => 'דאטום און צייט פון דיזשיטייזונג',
2153 'exif-exposuretime'             => 'עקספאוזשער צייט',
2154 'exif-exposuretime-format'      => '$1 סעק ($2)',
2155 'exif-fnumber'                  => 'נומער F',
2156 'exif-exposureprogram'          => 'אויפדעקונג פראגראם',
2157 'exif-aperturevalue'            => 'עפֿן',
2158 'exif-brightnessvalue'          => 'אפענקייט',
2159 'exif-exposurebiasvalue'        => 'עקספאוזשער בייעס',
2160 'exif-flash'                    => 'פלעש',
2161 'exif-focallength'              => 'לענס פאוקאל לענג',
2162 'exif-focallength-format'       => '$1 מ"מ',
2163 'exif-flashenergy'              => 'פלעש ענערגיע',
2164 'exif-focalplanexresolution'    => 'פאקאל פלעין עקס רעזאלוציע',
2165 'exif-focalplaneresolutionunit' => 'פאקאל פלעין רעזאלוציע מאס',
2166 'exif-exposureindex'            => 'עקספאוזשער אינדעקס',
2167 'exif-filesource'               => 'מקור פֿון דער טעקע',
2168 'exif-cfapattern'               => 'פעטערן CFA',
2169 'exif-customrendered'           => 'קאסטעם בילד פראצעסירונג',
2170 'exif-exposuremode'             => 'עקספאוזשער מאוד',
2171 'exif-digitalzoomratio'         => 'דיזשיטאלער זום ראשיאו',
2172 'exif-focallengthin35mmfilm'    => 'פאקאל לענג אין 35 מ"מ פילם',
2173 'exif-gaincontrol'              => 'סצענע קאנטראל',
2174 'exif-contrast'                 => 'קאנטראסט',
2175 'exif-devicesettingdescription' => 'זאך סעטינגס אראפמאלונג',
2176 'exif-gpslatitude'              => 'לאטיטוד',
2177 'exif-gpsaltituderef'           => 'אלטיטוט רעפערענץ',
2178 'exif-gpsaltitude'              => 'אלטיטוט',
2179 'exif-gpsdop'                   => 'מאס פוקנטליכקייט',
2180 'exif-gpsimgdirectionref'       => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון בילד',
2181 'exif-gpsimgdirection'          => 'ריכטונג פון בילד',
2182 'exif-gpsdestlatituderef'       => 'רעפערענץ פאר לעטיטוד פון דעסטינאציע',
2183 'exif-gpsdestlatitude'          => 'לעטיטוד פון דעסטינאציע',
2184 'exif-gpsdestlongituderef'      => 'רעפערענץ פאר לענגטיטוד פון דעטינאציע',
2185 'exif-gpsdestlongitude'         => 'לאנגטיטוד פון דעסטינאציע',
2186 'exif-gpsdestbearingref'        => 'רעפערענץ פאר ריכטונג פון דעסטינאציע',
2187 'exif-gpsdestbearing'           => 'ריכטונג פון דעסטינאציע',
2188 'exif-gpsdestdistanceref'       => 'רעפערענץ פאר ווייטקייט פון דעסטינאציע',
2189 'exif-gpsdestdistance'          => 'ווייטקייט פון דעטינאציע',
2190 'exif-gpsareainformation'       => 'נאמען פון GPS געגענט',
2191 'exif-gpsdatestamp'             => 'דאטום GPS',
2192 'exif-gpsdifferential'          => 'דיפראנציאלע קאקרעקציע GPS',
2193
2194 # EXIF attributes
2195 'exif-compression-1' => 'אומ-צאמגעקוועטשט',
2196
2197 'exif-componentsconfiguration-0' => "ס'עקזיסטירט נישט.",
2198
2199 'exif-exposureprogram-0' => 'נישט דעפענירט',
2200 'exif-exposureprogram-1' => 'מעניועל',
2201 'exif-exposureprogram-2' => 'נארמאלער פראגראם',
2202 'exif-exposureprogram-3' => 'עפענען פריאריטעט',
2203 'exif-exposureprogram-4' => 'צאמשפארן פריאריטעט',
2204 'exif-exposureprogram-5' => 'שאפענדע פראגראם (בייעסט אין ריכטונג פוןדי טיפקייט פעלד)',
2205 'exif-exposureprogram-6' => 'אקטיוו פראגראם (בייעס אויפן ריכטונג צו צומאכן ספיד)',
2206 'exif-exposureprogram-7' => 'פארטרעיט מצב (פאר קלאוסאפ בילדער אין די בעקגראונד ארויס פון פאקוס)',
2207 'exif-exposureprogram-8' => 'לענדסקעיפ מצב (פאר בילדער פון פאנאראמעס וואס בעקגראונד איז אין פאקוס)',
2208
2209 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'אינטשעס',
2210
2211 'exif-customrendered-0' => 'נארמאלער פראצעס',
2212 'exif-customrendered-1' => 'קאסטעם פראצעס',
2213
2214 'exif-exposuremode-0' => 'אוטאמאטיק עקספאוזשער',
2215 'exif-exposuremode-1' => 'מעניואל עקספאוזשער',
2216 'exif-exposuremode-2' => 'אטאמאטישער לייסטל',
2217
2218 'exif-gaincontrol-0' => 'גארנישט',
2219 'exif-gaincontrol-1' => 'נידעריגע צובאקומען ארויף',
2220 'exif-gaincontrol-2' => 'הויכע צובאקומען ארויף',
2221 'exif-gaincontrol-3' => 'נידעריגע צובאקומען אראפ',
2222 'exif-gaincontrol-4' => 'הויכע צובאקומען אראפ',
2223
2224 'exif-contrast-0' => 'נארמאל',
2225 'exif-contrast-1' => 'ווייך',
2226 'exif-contrast-2' => 'הארט',
2227
2228 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
2229 'exif-gpslatitude-n' => 'צפון לעטיטוד',
2230 'exif-gpslatitude-s' => 'דרום לאטיטוד',
2231
2232 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
2233 'exif-gpsdirection-t' => 'ריכטיגע דירעקציע',
2234 'exif-gpsdirection-m' => 'מאגנאטיק ריכטונג',
2235
2236 # External editor support
2237 'edit-externally'      => 'עדיט די פייל דורך א דערויסענדיגער אפליקאציע',
2238 'edit-externally-help' => 'זעט די [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors אויפֿשטעל אנווייזונגען] פאר מער אינפארמאציע.',
2239
2240 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2241 'recentchangesall' => 'אַלע',
2242 'imagelistall'     => 'אַלע',
2243 'watchlistall2'    => 'אַלע',
2244 'namespacesall'    => 'אַלע',
2245 'monthsall'        => 'אלע',
2246
2247 # E-mail address confirmation
2248 'confirmemail'             => 'באַשטעטיקט בליצפּאָסט אַדרעס',
2249 'confirmemail_noemail'     => 'איר האט נישט קיין גוטן בליצבריוו אַדרעס אין אײַער [[Special:Preferences|באניצער פרעפֿערענצן]].',
2250 'confirmemail_text'        => 'די וויקי פארלאנגט אז איר זאלט באשטעטיגן אייער בליצפאסט אדרעס איידער איר באניצט זיך מיט דער ע-פאסט באדינסט. דרוקט אויפן קנעפל אונטן כדי צו שיקן א באשטעטיגונג קאד צו אייער אדרעס. לאדט אן דעם לינק אין אייער בלעטערער צו באשטעטיגן אז אייער אדרעס איז גילטיג.',
2251 'confirmemail_pending'     => 'א באשטעטיגונג קאד איז שוין געשיקט געווארן צו אייך;
2252 אויב איר האט לעצטנס באַשאַפֿן אײַער קאנטע, איז אפשר כדאי ווארטן א פאר מינוט ביז דאס דערגרייכט אייך ווי איידער צו בעטן א נייעם קאד.',
2253 'confirmemail_send'        => 'שיקט באַשטעטיקונג קאד',
2254 'confirmemail_sent'        => 'באשטעטיקונג בליצברװ געשיקט.',
2255 'confirmemail_oncreate'    => 'באשטעטיגונג קאוד איז געשיקט געווארן צו אייער אימעיל אדרעס. די קאוד פארלאנגט זיך נישט אויף צו קענען אריין, אבער איר וועט עס דארפן דערלאנגן אויף זיך צו קענען באנוצען מיט אימעיל באזירטע פיטשערס אין די וויקי.',
2256 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} האט נישט געקענט שיקן אייך די באשטעטיגונג קאד. ביטע טוט קאנטראלירן אייער אדרעס אויב עס האט נישט קיין טעות.
2257
2258 ע-פאסט צוריגעקערט: $1',
2259 'confirmemail_invalid'     => 'נישט קיין גוטער באַשטעטיקן קאָד. ער איז מעגלעך אויסגעגאַנגען.',
2260 'confirmemail_needlogin'   => 'איר ברויכט דורכפֿירן $1 כדי צו באשטעטיגן אײַער ע-פאסט אדרעס.',
2261 'confirmemail_success'     => 'אײַער בליצפּאָסט אַדרעס איז באַשטעטיקט געװאָרן.
2262 איר קענט איצט [[Special:UserLogin|אַרײַנלאגירן]] און הנאה האָבן פֿון דער וויקי.',
2263 'confirmemail_loggedin'    => 'אייער אימעיל אדרעס איז איצט געווארען באשטעטיגט.',
2264 'confirmemail_error'       => 'עפעס איז געגאנגען שלעכט מיט אָפּהיטן אײַער באַשטעטיקונג.',
2265 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} בליצבריװ אדרעס באַשטעטיקונג',
2266 'confirmemail_body'        => 'עמעצער, ווארשיינליך איר (פון איי פי אדרעס: $1), האט איינגעשריבן די קונטע: "$2" מיט אט דעם בליצפאסט אדרעס אויף {{SITENAME}}.
2267
2268 כדי זיכער מאכן אז די קונטע געהערט טאקע צו אייך, ביטע טוט עפענען דעם לינק אין די אייער בלעטערער:
2269
2270 $3
2271
2272 אויב *נישט* איר האט איינגעשריבן די קונטע, פאלגט די דאזיגע לינק מבטל צו זיין די ע-פאסט אדרעס באשטעטיגונג:
2273
2274 $5
2275
2276 דער באשטעטיגונג קאד גייט אויס $4.',
2277 'confirmemail_invalidated' => 'בליצפאסט אדרעס באשטעטיקונג אַנולירט',
2278 'invalidateemail'          => 'אַנולירן בליצפאסט באַשטעטיקונג',
2279
2280 # Scary transclusion
2281 'scarytranscludetoolong' => '[URL צו לאנג]',
2282
2283 # Delete conflict
2284 'deletedwhileediting' => 'ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!',
2285 'confirmrecreate'     => "באנוצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) האט אויסגעמעקט דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אנגעבליכער סיבה:
2286 :'''$2'''
2287 ביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
2288 'recreate'            => 'שאַפֿן פֿונדאסניי',
2289
2290 # action=purge
2291 'confirm_purge_button' => 'אויקעי',
2292 'confirm-purge-top'    => 'אויסקלארן די קאשעי פון דעם בלאט?',
2293
2294 # Multipage image navigation
2295 'imgmultigo'   => 'גייט!',
2296 'imgmultigoto' => 'אריבער צו בלאט $1',
2297
2298 # Table pager
2299 'ascending_abbrev'         => 'ארויף',
2300 'descending_abbrev'        => 'נידערן',
2301 'table_pager_next'         => 'נעקסטער בלאט',
2302 'table_pager_prev'         => 'פריערדיקער בלאט',
2303 'table_pager_first'        => 'ערשטער בלאט',
2304 'table_pager_last'         => 'לעצטער בלאט',
2305 'table_pager_limit'        => 'ווײַז $1 פרטים א בלאט',
2306 'table_pager_limit_submit' => 'גיי',
2307 'table_pager_empty'        => 'קיין רעזולטאטן',
2308
2309 # Auto-summaries
2310 'autosumm-blank'   => 'אויסגעליידיקט דעם בלאט',
2311 'autosumm-replace' => "פֿאַרבײַט דעם בלאַט מיט '$1'",
2312 'autoredircomment' => 'ווייטערפירן צו [[$1]]',
2313 'autosumm-new'     => "געשאַפֿן בלאַט מיט '$1'",
2314
2315 # Live preview
2316 'livepreview-loading' => 'לאדנדיג…',
2317 'livepreview-ready'   => 'לאדנדיג… גרייט!',
2318
2319 # Watchlist editor
2320 'watchlistedit-normal-title' => 'רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע',
2321
2322 # Watchlist editing tools
2323 'watchlisttools-view' => 'ווייזן שייכדיגע ענדערונגען',
2324 'watchlisttools-edit' => 'זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע',
2325 'watchlisttools-raw'  => 'רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע',
2326
2327 # Iranian month names
2328 'iranian-calendar-m1'  => 'פֿאַרוואַרדין',
2329 'iranian-calendar-m2'  => 'ארדיבעהעשט',
2330 'iranian-calendar-m3'  => 'כארדאַד',
2331 'iranian-calendar-m4'  => 'טיר',
2332 'iranian-calendar-m5'  => 'מארדאַד',
2333 'iranian-calendar-m6'  => 'שאַהריוואַר',
2334 'iranian-calendar-m7'  => 'מעהר',
2335 'iranian-calendar-m8'  => 'אַבאַן',
2336 'iranian-calendar-m9'  => 'אַזאַר',
2337 'iranian-calendar-m10' => 'דיי',
2338 'iranian-calendar-m11' => 'באַהמאַן',
2339 'iranian-calendar-m12' => 'עספֿאַנד',
2340
2341 # Hebrew month names
2342 'hebrew-calendar-m9'      => 'סיון',
2343 'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'תשרי',
2344 'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'חשוון',
2345 'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'כסלו',
2346 'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'טבת',
2347 'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'שבט',
2348 'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'אדר',
2349 'hebrew-calendar-m6a-gen' => "אדר א'",
2350 'hebrew-calendar-m6b-gen' => "אדר ב'",
2351 'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'ניסן',
2352 'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'אייר',
2353 'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'סיון',
2354 'hebrew-calendar-m10-gen' => 'תמוז',
2355 'hebrew-calendar-m11-gen' => 'אב',
2356 'hebrew-calendar-m12-gen' => 'אלול',
2357
2358 # Special:Version
2359 'version'              => 'ווערסיע', # Not used as normal message but as header for the special page itself
2360 'version-specialpages' => 'ספעציעלע בלעטער',
2361 'version-version'      => 'ווערסיע',
2362
2363 # Special:FilePath
2364 'filepath-page' => 'טעקע:',
2365
2366 # Special:FileDuplicateSearch
2367 'fileduplicatesearch-filename' => 'טעקע:',
2368 'fileduplicatesearch-submit'   => 'זוכן',
2369
2370 # Special:SpecialPages
2371 'specialpages'                   => 'ספּעציעלע זײטן',
2372 'specialpages-note'              => '----
2373 * נארמאַלע ספעציעלע בלעטער.
2374 * <strong class="mw-specialpagerestricted">באַגרענעצטע ספעציעלע בלעטער.</strong>',
2375 'specialpages-group-maintenance' => 'אויפֿהאַלטונג באַריכטן',
2376 'specialpages-group-other'       => 'אַנדערע ספעציעלע בלעטער',
2377 'specialpages-group-login'       => 'ארײַנלאגירן / אײַנשרײַבן',
2378 'specialpages-group-changes'     => 'לעצטע ענדערונגען און לאג-ביכער',
2379 'specialpages-group-media'       => 'מעדיע באַריכטן און ארויפֿלאדן',
2380 'specialpages-group-users'       => 'באַניצערס און רעכטן',
2381 'specialpages-group-highuse'     => 'בלעטער וואס זענען געניצט אסאך',
2382 'specialpages-group-pages'       => 'ליסטעס פֿון בלעטער',
2383 'specialpages-group-pagetools'   => 'געצייג פֿאר בלעטער',
2384 'specialpages-group-wiki'        => 'וויקי דאַטן און געצייג',
2385 'specialpages-group-redirects'   => 'ווײַטערפֿירן ספעציעלע בלעטער',
2386 'specialpages-group-spam'        => 'ספאַם געצייג',
2387
2388 # Special:BlankPage
2389 'blankpage'              => 'ליידיגער בלאַט',
2390 'intentionallyblankpage' => 'דער בלאַט איז ליידיג בכוונה',
2391
2392 );