languages/messages/MessagesNds.php

   1 <?php
   2 /** Low German (Plattdüütsch)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Slomox
  11  * @author Urhixidur
  12  * @author לערי ריינהארט
  13  */
  14
  15 $fallback = 'de';
  16
  17 $namespaceNames = array(
  18         NS_MEDIA            => 'Media',
  19         NS_SPECIAL          => 'Spezial',
  20         NS_TALK             => 'Diskuschoon',
  21         NS_USER             => 'Bruker',
  22         NS_USER_TALK        => 'Bruker_Diskuschoon',
  23         NS_PROJECT_TALK     => '$1_Diskuschoon',
  24         NS_FILE             => 'Datei',
  25         NS_FILE_TALK        => 'Datei_Diskuschoon',
  26         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  27         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediaWiki_Diskuschoon',
  28         NS_TEMPLATE         => 'Vörlaag',
  29         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Vörlaag_Diskuschoon',
  30         NS_HELP             => 'Hülp',
  31         NS_HELP_TALK        => 'Hülp_Diskuschoon',
  32         NS_CATEGORY         => 'Kategorie',
  33         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kategorie_Diskuschoon',
  34 );
  35
  36 $namespaceAliases = array(
  37         'Diskussion' => NS_TALK,
  38         'Benutzer' => NS_USER,
  39         'Benutzer_Diskussion' => NS_USER_TALK,
  40         '$1_Diskussion' => NS_PROJECT_TALK,
  41         'Bild' => NS_FILE,
  42         'Bild_Diskussion' => NS_FILE_TALK,
  43         'MediaWiki_Diskussion' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
  44         'Vorlage' => NS_TEMPLATE,
  45         'Vorlage_Diskussion' => NS_TEMPLATE_TALK,
  46         'Hilfe' => NS_HELP,
  47         'Hilfe_Diskussion' => NS_HELP_TALK,
  48         'Kategorie' => NS_CATEGORY,
  49         'Kategorie_Diskussion' => NS_CATEGORY_TALK,
  50 );
  51
  52 $magicWords = array(
  53         'redirect'            => array( '0', '#redirect', '#wiederleiden' ),
  54         'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__KEENINHOLTVERTEKEN__' ),
  55         'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__WIESINHOLTVERTEKEN__' ),
  56         'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__INHOLTVERTEKEN__' ),
  57         'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__KEENÄNNERNLINK__' ),
  58         'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'AKTMAAND' ),
  59         'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTMAANDNAAM' ),
  60         'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'AKTMAANDNAAMGEN' ),
  61         'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'AKTDAG' ),
  62         'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'AKTDAGNAAM' ),
  63         'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'AKTJOHR' ),
  64         'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'AKTTIED' ),
  65         'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'ARTIKELTALL' ),
  66         'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'SIETNAAM' ),
  67         'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'SIETNAAME' ),
  68         'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAAMRUUM' ),
  69         'img_thumbnail'       => array( '1', 'thumbnail', 'thumb', 'duum' ),
  70         'img_right'           => array( '1', 'right', 'rechts' ),
  71         'img_left'            => array( '1', 'left', 'links' ),
  72         'img_none'            => array( '1', 'none', 'keen' ),
  73         'img_width'           => array( '1', '$1px', '$1px' ),
  74         'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'merrn' ),
  75         'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'rahmt' ),
  76         'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'STEEDNAAM' ),
  77         'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
  78         'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'STEEDURL:' ),
  79         'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'STEEDURLE:' ),
  80         'server'              => array( '0', 'SERVER', 'SERVER' ),
  81         'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATIK:' ),
  82 );
  83
  84
  85 $bookstoreList = array(
  86         'Verteken vun leverbore Böker'  => 'http://www.buchhandel.de/sixcms/list.php?page=buchhandel_profisuche_frameset&suchfeld=isbn&suchwert=$1=0&y=0',
  87         'abebooks.de'                   => 'http://www.abebooks.de/servlet/BookSearchPL?ph=2&isbn=$1',
  88         'Amazon.de'                     => 'http://www.amazon.de/exec/obidos/ISBN=$1',
  89         'Lehmanns Fachbuchhandlung'     => 'http://www.lob.de/cgi-bin/work/suche?flag=new&stich1=$1',
  90 );
  91
  92 $namespaceNames = array(
  93         NS_MEDIA          => 'Media',
  94         NS_SPECIAL        => 'Spezial',
  95         NS_MAIN           => '',
  96         NS_TALK           => 'Diskuschoon',
  97         NS_USER           => 'Bruker',
  98         NS_USER_TALK      => 'Bruker_Diskuschoon',
  99         # NS_PROJECT set by \$wgMetaNamespace
 100         NS_PROJECT_TALK   => '$1_Diskuschoon',
 101         NS_FILE           => 'Bild',
 102         NS_FILE_TALK      => 'Bild_Diskuschoon',
 103         NS_MEDIAWIKI      => 'MediaWiki',
 104         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_Diskuschoon',
 105         NS_TEMPLATE       => 'Vörlaag',
 106         NS_TEMPLATE_TALK  => 'Vörlaag_Diskuschoon',
 107         NS_HELP           => 'Hülp',
 108         NS_HELP_TALK      => 'Hülp_Diskuschoon',
 109         NS_CATEGORY       => 'Kategorie',
 110         NS_CATEGORY_TALK  => 'Kategorie_Diskuschoon',
 111 );
 112
 113 $linkTrail = '/^([äöüßa-z]+)(.*)$/sDu';
 114 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
 115
 116 $dateFormats = array(
 117         'mdy time' => 'H:i',
 118         'mdy date' => 'M j., Y',
 119         'mdy both' => 'H:i, M j., Y',
 120
 121         'dmy time' => 'H:i',
 122         'dmy date' => 'j. M Y',
 123         'dmy both' => 'H:i, j. M Y',
 124
 125         'ymd time' => 'H:i',
 126         'ymd date' => 'Y M j.',
 127         'ymd both' => 'H:i, Y M j.',
 128 );
 129
 130 $specialPageAliases = array(
 131         'DoubleRedirects'           => array( 'Dubbelte Redirects' ),
 132         'BrokenRedirects'           => array( 'Kaputte Redirects' ),
 133         'Disambiguations'           => array( 'Mehrdüdige Begrepen' ),
 134         'Userlogin'                 => array( 'Anmellen' ),
 135         'Userlogout'                => array( 'Afmellen' ),
 136         'CreateAccount'             => array( 'Brukerkonto anleggen' ),
 137         'Preferences'               => array( 'Instellungen' ),
 138         'Watchlist'                 => array( 'Oppasslist' ),
 139         'Recentchanges'             => array( 'Toletzt ännert', 'Neeste Ännern' ),
 140         'Upload'                    => array( 'Hoochladen' ),
 141         'Listfiles'                 => array( 'Dateilist' ),
 142         'Newimages'                 => array( 'Nee Datein' ),
 143         'Listusers'                 => array( 'Brukers' ),
 144         'Listgrouprights'           => array( 'Gruppenrechten' ),
 145         'Statistics'                => array( 'Statistik' ),
 146         'Randompage'                => array( 'Tofällige Siet' ),
 147         'Lonelypages'               => array( 'Weetsieden' ),
 148         'Uncategorizedpages'        => array( 'Sieden ahn Kategorie' ),
 149         'Uncategorizedcategories'   => array( 'Kategorien ahn Kategorie' ),
 150         'Uncategorizedimages'       => array( 'Datein ahn Kategorie' ),
 151         'Uncategorizedtemplates'    => array( 'Vörlagen ahn Kategorie' ),
 152         'Unusedcategories'          => array( 'Nich bruukte Kategorien' ),
 153         'Unusedimages'              => array( 'Nich bruukte Datein' ),
 154         'Wantedpages'               => array( 'Wünschte Sieden' ),
 155         'Wantedcategories'          => array( 'Wünschte Kategorien' ),
 156         'Mostlinked'                => array( 'Veel lenkte Sieden' ),
 157         'Mostlinkedcategories'      => array( 'Veel bruukte Kategorien' ),
 158         'Mostlinkedtemplates'       => array( 'Veel bruukte Vörlagen' ),
 159         'Mostimages'                => array( 'Veel bruukte Datein' ),
 160         'Mostcategories'            => array( 'Sieden mit vele Kategorien' ),
 161         'Mostrevisions'             => array( 'Faken ännerte Sieden' ),
 162         'Fewestrevisions'           => array( 'Kuum ännerte Sieden' ),
 163         'Shortpages'                => array( 'Korte Sieden' ),
 164         'Longpages'                 => array( 'Lange Sieden' ),
 165         'Newpages'                  => array( 'Nee Sieden' ),
 166         'Ancientpages'              => array( 'Ole Sieden' ),
 167         'Deadendpages'              => array( 'Sackstraatsieden' ),
 168         'Protectedpages'            => array( 'Schuulte Sieden' ),
 169         'Protectedtitles'           => array( 'Sperrte Titels' ),
 170         'Allpages'                  => array( 'Alle Sieden' ),
 171         'Prefixindex'               => array( 'Sieden de anfangt mit' ),
 172         'Ipblocklist'               => array( 'List vun blockte IPs' ),
 173         'Specialpages'              => array( 'Spezialsieden' ),
 174         'Contributions'             => array( 'Bidrääg' ),
 175         'Emailuser'                 => array( 'E-Mail an Bruker' ),
 176         'Confirmemail'              => array( 'E-Mail bestätigen' ),
 177         'Whatlinkshere'             => array( 'Wat wiest hier hen' ),
 178         'Recentchangeslinked'       => array( 'Ännern an lenkte Sieden' ),
 179         'Movepage'                  => array( 'Schuven' ),
 180         'Blockme'                   => array( 'Proxy-Sparr' ),
 181         'Booksources'               => array( 'ISBN-Söök' ),
 182         'Categories'                => array( 'Kategorien' ),
 183         'Export'                    => array( 'Exporteren' ),
 184         'Allmessages'               => array( 'Systemnarichten' ),
 185         'Log'                       => array( 'Logbook' ),
 186         'Blockip'                   => array( 'Blocken' ),
 187         'Undelete'                  => array( 'Wedderhalen' ),
 188         'Import'                    => array( 'Importeren' ),
 189         'Lockdb'                    => array( 'Datenbank sparren' ),
 190         'Unlockdb'                  => array( 'Datenbank freegeven' ),
 191         'Userrights'                => array( 'Brukerrechten' ),
 192         'MIMEsearch'                => array( 'MIME-Typ-Söök' ),
 193         'FileDuplicateSearch'       => array( 'Dubbelte-Datein-Söök' ),
 194         'Unwatchedpages'            => array( 'Sieden op keen Oppasslist' ),
 195         'Listredirects'             => array( 'List vun Redirects' ),
 196         'Revisiondelete'            => array( 'Versionen wegsmieten' ),
 197         'Unusedtemplates'           => array( 'Nich bruukte Vörlagen' ),
 198         'Randomredirect'            => array( 'Tofällig Redirect' ),
 199         'Mypage'                    => array( 'Miene Brukersiet' ),
 200         'Mytalk'                    => array( 'Miene Diskuschoonssiet' ),
 201         'Mycontributions'           => array( 'Miene Bidrääg' ),
 202         'Listadmins'                => array( 'Administraters' ),
 203         'Listbots'                  => array( 'Bots' ),
 204         'Popularpages'              => array( 'Veel besöchte Sieden' ),
 205         'Search'                    => array( 'Söök' ),
 206         'Resetpass'                 => array( 'Passwoort trüchsetten' ),
 207         'Withoutinterwiki'          => array( 'Sieden ahn Spraaklenken' ),
 208         'MergeHistory'              => array( 'Versionshistorie tohoopbringen' ),
 209         'Filepath'                  => array( 'Dateipadd' ),
 210         'Blankpage'                 => array( 'Leddige Sied' ),
 211 );
 212
 213 $messages = array(
 214 # User preference toggles
 215 'tog-underline'               => 'Verwies ünnerstrieken',
 216 'tog-highlightbroken'         => 'Verwies op leddige Sieten hervörheven',
 217 'tog-justify'                 => 'Text as Blocksatz',
 218 'tog-hideminor'               => 'Kene lütten Ännern in letzte Ännern wiesen',
 219 'tog-hidepatrolled'           => 'Nakeken Ännern bi „Toletzt ännert“ nich wiesen',
 220 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Nakeken Ännern bi „Ne’e Sieden“ nich wiesen',
 221 'tog-extendwatchlist'         => 'Oppasslist utwieden, dat se all, un nich blot de jüngsten, wiest',
 222 'tog-usenewrc'                => 'Utwiedt letzte Ännern (bruukt JavaScript)',
 223 'tog-numberheadings'          => 'Överschrieven automatsch nummereern',
 224 'tog-showtoolbar'             => 'Editeer-Warktüüchlist wiesen',
 225 'tog-editondblclick'          => 'Sieden mit Dubbelklick ännern (JavaScript)',
 226 'tog-editsection'             => 'Links för dat Ännern vun en Afsatz wiesen',
 227 'tog-editsectiononrightclick' => 'En Afsatz mit en Rechtsklick ännern (Javascript)',
 228 'tog-showtoc'                 => "Wiesen vun'n Inholtsverteken bi Sieten mit mehr as dree Överschriften",
 229 'tog-rememberpassword'        => 'Duersam Inloggen',
 230 'tog-editwidth'               => 'Text-Ingaavfeld mit vulle Breed',
 231 'tog-watchcreations'          => 'Nee schrevene Sieden op miene Oppasslist setten',
 232 'tog-watchdefault'            => 'Op ne’e un ännerte Sieden oppassen',
 233 'tog-watchmoves'              => 'Sieden, de ik schuuv, to de Oppasslist todoon',
 234 'tog-watchdeletion'           => 'Sieden, de ik wegsmiet, to de Oppasslist todoon',
 235 'tog-minordefault'            => 'Alle Ännern as lütt markeern',
 236 'tog-previewontop'            => 'Vörschau vör dat Editeerfinster wiesen',
 237 'tog-previewonfirst'          => "Vörschau bi'n eersten Ännern wiesen",
 238 'tog-nocache'                 => 'Sietencache deaktiveern',
 239 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ene Siet, op de ik oppass, ännert warrt',
 240 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Schriev mi en Nettbreef, wenn ik ne’e Narichten heff',
 241 'tog-enotifminoredits'        => 'Schriev mi en Nettbreef, ok wenn dat blots en lütte Ännern weer',
 242 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Miene Nettbreefadress in Bestätigungsnettbreven wiesen',
 243 'tog-shownumberswatching'     => 'Wies de Tall vun Brukers, de op disse Siet oppasst',
 244 'tog-fancysig'                => 'Signatur as Wikitext behanneln (ahn automaatsch Lenk)',
 245 'tog-externaleditor'          => 'Jümmer extern Editor bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
 246 'tog-externaldiff'            => 'Extern Warktüüch to’n Wiesen vun Ünnerscheden as Standard bruken (blot för Lüüd, de sik dor mit utkennt, dor mutt noch mehr op dien Reekner instellt warrn, dat dat geiht)',
 247 'tog-showjumplinks'           => '„Wesseln-na“-Lenken tolaten',
 248 'tog-uselivepreview'          => 'Live-Vörschau bruken (JavaScript) (Experimental)',
 249 'tog-forceeditsummary'        => 'Segg mi bescheid, wenn ik keen Tosamenfaten geven heff, wat ik allens ännert heff',
 250 'tog-watchlisthideown'        => 'Ännern vun mi sülvs op de Oppasslist nich wiesen',
 251 'tog-watchlisthidebots'       => 'Ännern vun Bots op de Oppasslist nich wiesen',
 252 'tog-watchlisthideminor'      => 'Lütte Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
 253 'tog-watchlisthideliu'        => 'Ännern vun anmellt Brukers nich wiesen',
 254 'tog-watchlisthideanons'      => 'Ännern vun anonyme Brukers nich wiesen',
 255 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Nakeken Ännern op de Oppasslist nich wiesen',
 256 'tog-nolangconversion'        => 'Variantenkonverschoon utschalten',
 257 'tog-ccmeonemails'            => 'vun Nettbreven, de ik wegschick, mi sülvst Kopien tostüren',
 258 'tog-diffonly'                => "Na ''{{int:showdiff}}'' nich de kumplette Sied wiesen",
 259 'tog-showhiddencats'          => 'Wies verstekene Kategorien',
 260 'tog-norollbackdiff'          => 'Ünnerscheed na’t Trüchsetten nich wiesen',
 261
 262 'underline-always'  => 'Jümmer',
 263 'underline-never'   => 'Nienich',
 264 'underline-default' => 'so as in’n Nettkieker instellt',
 265
 266 # Dates
 267 'sunday'        => 'Sünndag',
 268 'monday'        => 'Maandag',
 269 'tuesday'       => 'Dingsdag',
 270 'wednesday'     => 'Merrweek',
 271 'thursday'      => 'Dunnersdag',
 272 'friday'        => 'Freedag',
 273 'saturday'      => 'Sünnavend',
 274 'sun'           => 'Sü',
 275 'mon'           => 'Ma',
 276 'tue'           => 'Di',
 277 'wed'           => 'Mi',
 278 'thu'           => 'Du',
 279 'fri'           => 'Fr',
 280 'sat'           => 'Sa',
 281 'january'       => 'Januar',
 282 'february'      => 'Februar',
 283 'march'         => 'März',
 284 'april'         => 'April',
 285 'may_long'      => 'Mai',
 286 'june'          => 'Juni',
 287 'july'          => 'Juli',
 288 'august'        => 'August',
 289 'september'     => 'September',
 290 'october'       => 'Oktober',
 291 'november'      => 'November',
 292 'december'      => 'Dezember',
 293 'january-gen'   => 'Januar',
 294 'february-gen'  => 'Februar',
 295 'march-gen'     => 'März',
 296 'april-gen'     => 'April',
 297 'may-gen'       => 'Mai',
 298 'june-gen'      => 'Juni',
 299 'july-gen'      => 'Juli',
 300 'august-gen'    => 'August',
 301 'september-gen' => 'September',
 302 'october-gen'   => 'Oktober',
 303 'november-gen'  => 'November',
 304 'december-gen'  => 'Dezember',
 305 'jan'           => 'Jan.',
 306 'feb'           => 'Feb.',
 307 'mar'           => 'Mär',
 308 'apr'           => 'Apr.',
 309 'may'           => 'Mai',
 310 'jun'           => 'Jun.',
 311 'jul'           => 'Jul.',
 312 'aug'           => 'Aug.',
 313 'sep'           => 'Sep.',
 314 'oct'           => 'Okt',
 315 'nov'           => 'Nov.',
 316 'dec'           => 'Dez',
 317
 318 # Categories related messages
 319 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 320 'category_header'                => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
 321 'subcategories'                  => 'Ünnerkategorien',
 322 'category-media-header'          => 'Mediendatein in de Kategorie „$1“',
 323 'category-empty'                 => "''In disse Kategorie sünd aktuell kene Sieden.''",
 324 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Verstekene Kategorie|Verstekene Kategorien}}',
 325 'hidden-category-category'       => 'Verstekene Kategorien', # Name of the category where hidden categories will be listed
 326 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie:|De Kategorie hett disse Ünnerkategorie{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Ünnerkategorien alltohoop:}}',
 327 'category-subcat-count-limited'  => 'De Kategorie hett disse {{PLURAL:$1|Ünnerkategorie|$1 Ünnerkategorien}}:',
 328 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Siet:|De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}}, vun $2 Sieden alltohoop:}}',
 329 'category-article-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Siet|$1 Sieden}}:',
 330 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|De Kategorie bargt disse Datei:|De Kategorie bargt disse Datei{{PLURAL:$1||n}}, vun $2 Datein alltohoop:}}',
 331 'category-file-count-limited'    => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
 332 'listingcontinuesabbrev'         => 'wieder',
 333
 334 'mainpagetext'      => "<big>'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</big>",
 335 'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
 336 un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.',
 337
 338 'about'          => 'Över',
 339 'article'        => 'Artikel',
 340 'newwindow'      => '(apent sik in en nieg Finster)',
 341 'cancel'         => 'Afbreken',
 342 'qbfind'         => 'Finnen',
 343 'qbbrowse'       => 'Blädern',
 344 'qbedit'         => 'Ännern',
 345 'qbpageoptions'  => 'Disse Sied',
 346 'qbpageinfo'     => 'Sietendaten',
 347 'qbmyoptions'    => 'Instellen',
 348 'qbspecialpages' => 'Spezialsieten',
 349 'moredotdotdot'  => 'Mehr...',
 350 'mypage'         => 'Mien Siet',
 351 'mytalk'         => 'Mien Diskuschoon',
 352 'anontalk'       => 'Diskuschoonssiet vun disse IP',
 353 'navigation'     => 'Navigatschoon',
 354 'and'            => '&#32;un',
 355
 356 # Metadata in edit box
 357 'metadata_help' => 'Metadaten:',
 358
 359 'errorpagetitle'    => 'Fehler',
 360 'returnto'          => 'Trüch to $1.',
 361 'tagline'           => 'Vun {{SITENAME}}',
 362 'help'              => 'Hülp',
 363 'search'            => 'Söken',
 364 'searchbutton'      => 'Söken',
 365 'go'                => 'Gah',
 366 'searcharticle'     => 'Los',
 367 'history'           => 'Historie',
 368 'history_short'     => 'Historie',
 369 'updatedmarker'     => 'bearbeidt, in de Tiet sietdem ik toletzt dor weer',
 370 'info_short'        => 'Informatschoon',
 371 'printableversion'  => 'Druckversion',
 372 'permalink'         => 'Duurlenk',
 373 'print'             => 'Drucken',
 374 'edit'              => 'Ännern',
 375 'create'            => 'Opstellen',
 376 'editthispage'      => 'Disse Siet ännern',
 377 'create-this-page'  => 'Siet opstellen',
 378 'delete'            => 'Wegsmieten',
 379 'deletethispage'    => 'Disse Siet wegsmieten',
 380 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhalen',
 381 'protect'           => 'Schulen',
 382 'protect_change'    => 'ännern',
 383 'protectthispage'   => 'Siet schulen',
 384 'unprotect'         => 'Freegeven',
 385 'unprotectthispage' => 'Schuul opheben',
 386 'newpage'           => 'Ne’e Siet',
 387 'talkpage'          => 'Diskuschoon',
 388 'talkpagelinktext'  => 'Diskuschoon',
 389 'specialpage'       => 'Spezialsiet',
 390 'personaltools'     => 'Persönliche Warktüüch',
 391 'postcomment'       => 'Afsnidd tofögen',
 392 'articlepage'       => 'Artikel',
 393 'talk'              => 'Diskuschoon',
 394 'views'             => 'Ansichten',
 395 'toolbox'           => 'Warktüüch',
 396 'userpage'          => 'Brukersiet ankieken',
 397 'projectpage'       => 'Meta-Text',
 398 'imagepage'         => 'Dateisied',
 399 'mediawikipage'     => 'Systemnaricht ankieken',
 400 'templatepage'      => 'Vörlaag ankieken',
 401 'viewhelppage'      => 'Helpsiet ankieken',
 402 'categorypage'      => 'Kategorie ankieken',
 403 'viewtalkpage'      => 'Diskuschoon ankieken',
 404 'otherlanguages'    => 'Annere Spraken',
 405 'redirectedfrom'    => '(wiederwiest vun $1)',
 406 'redirectpagesub'   => 'Redirectsiet',
 407 'lastmodifiedat'    => 'Disse Siet is toletzt üm $2, $1 ännert worrn.', # $1 date, $2 time
 408 'viewcount'         => 'Disse Siet is {{PLURAL:$1|een|$1}} Maal opropen worrn.',
 409 'protectedpage'     => 'Schuulte Sieden',
 410 'jumpto'            => 'Wesseln na:',
 411 'jumptonavigation'  => 'Navigatschoon',
 412 'jumptosearch'      => 'Söök',
 413
 414 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 415 'aboutsite'            => 'Över {{SITENAME}}',
 416 'aboutpage'            => 'Project:Över_{{SITENAME}}',
 417 'copyright'            => 'Inholt is verfögbor ünner de $1.',
 418 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} Copyright',
 419 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Lizenz',
 420 'currentevents'        => 'Aktuell Schehn',
 421 'currentevents-url'    => 'Project:Aktuell Schehn',
 422 'disclaimers'          => 'Impressum',
 423 'disclaimerpage'       => 'Project:Impressum',
 424 'edithelp'             => 'Bearbeidenshülp',
 425 'edithelppage'         => 'Help:Ännern',
 426 'faq'                  => 'Faken stellte Fragen',
 427 'faqpage'              => 'Project:Faken stellte Fragen',
 428 'helppage'             => 'Help:Hülp',
 429 'mainpage'             => 'Hööftsiet',
 430 'mainpage-description' => 'Hööftsiet',
 431 'policy-url'           => 'Project:Richtlienen',
 432 'portal'               => '{{SITENAME}}-Portal',
 433 'portal-url'           => 'Project:{{SITENAME}}-Portal',
 434 'privacy'              => 'Över Datenschutz',
 435 'privacypage'          => 'Project:Datenschutz',
 436
 437 'badaccess'        => 'Fehler bi de Rechten',
 438 'badaccess-group0' => 'Du hest keen Verlööf för disse Akschoon.',
 439 'badaccess-groups' => 'Disse Akschoon is blots för Brukers ut {{PLURAL:$2|de Brukergrupp|een vun de Brukergruppen}} $1.',
 440
 441 'versionrequired'     => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
 442 'versionrequiredtext' => 'Version $1 vun MediaWiki is nödig, disse Siet to bruken. Kiek op de Siet [[Special:Version|Version]].',
 443
 444 'ok'                      => 'OK',
 445 'retrievedfrom'           => 'Vun „$1“',
 446 'youhavenewmessages'      => 'Du hest $1 ($2).',
 447 'newmessageslink'         => 'Ne’e Narichten',
 448 'newmessagesdifflink'     => 'Ünnerscheed to vörher',
 449 'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
 450 'editsection'             => 'ännern',
 451 'editold'                 => 'ännern',
 452 'viewsourceold'           => 'Borntext wiesen',
 453 'editlink'                => 'ännern',
 454 'viewsourcelink'          => 'Borntext ankieken',
 455 'editsectionhint'         => 'Ännere Afsnitt: $1',
 456 'toc'                     => 'Inholtsverteken',
 457 'showtoc'                 => 'wiesen',
 458 'hidetoc'                 => 'Nich wiesen',
 459 'thisisdeleted'           => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
 460 'viewdeleted'             => '$1 ankieken?',
 461 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|ene löschte Version|$1 löschte Versionen}}',
 462 'feedlinks'               => 'Feed:',
 463 'feed-invalid'            => 'Ungülligen Abo-Typ.',
 464 'feed-unavailable'        => 'Dat gifft kene Feeds',
 465 'site-rss-feed'           => 'RSS-Feed för $1',
 466 'site-atom-feed'          => 'Atom-Feed för $1',
 467 'page-rss-feed'           => 'RSS-Feed för „$1“',
 468 'page-atom-feed'          => 'Atom-Feed för „$1“',
 469 'red-link-title'          => '$1 (noch nich vörhannen)',
 470
 471 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 472 'nstab-main'      => 'Artikel',
 473 'nstab-user'      => 'Brukersied',
 474 'nstab-media'     => 'Media',
 475 'nstab-special'   => 'Spezialsied',
 476 'nstab-project'   => 'Över',
 477 'nstab-image'     => 'Bild',
 478 'nstab-mediawiki' => 'Naricht',
 479 'nstab-template'  => 'Vörlaag',
 480 'nstab-help'      => 'Hülp',
 481 'nstab-category'  => 'Kategorie',
 482
 483 # Main script and global functions
 484 'nosuchaction'      => 'Disse Aktschoon gifft dat nich',
 485 'nosuchactiontext'  => 'De in de URL angeven Akschoon warrt nich ünnerstütt.
 486 Villicht hest du in de URL en Tippfehler oder büst en verkehrten Lenk nagahn.
 487 Dat kann aver ok op en Bug in de Software henwiesen, de op {{SITENAME}} bruukt warrt.',
 488 'nosuchspecialpage' => 'Disse Spezialsiet gifft dat nich',
 489 'nospecialpagetext' => 'Disse Spezialsiet warrt vun de MediaWiki-Software nich ünnerstütt',
 490
 491 # General errors
 492 'error'                => 'Fehler',
 493 'databaseerror'        => 'Fehler in de Datenbank',
 494 'dberrortext'          => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
 495 De letzte Datenbankaffraag weer:
 496
 497 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 498
 499 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
 500 MySQL mell den Fehler <tt>$3: $4</tt>.',
 501 'dberrortextcl'        => 'Dor weer en Syntaxfehler in de Datenbankaffraag.
 502 De letzte Datenbankaffraag weer: $1 ut de Funktschoon <tt>$2</tt>.
 503 MySQL mell den Fehler: <tt>$3: $4</tt>.',
 504 'noconnect'            => 'Dat Wiki hett Malesch mit de Technik un de Software kunn keen Verbinnen to de Datenbank opnehmen.<br />
 505 $1',
 506 'nodb'                 => 'De Software kunn de Datenbank $1 nich utwählen',
 507 'cachederror'          => "Disse Siet is en Kopie ut'n Cache un is mööglicherwies nich aktuell.",
 508 'laggedslavemode'      => 'Wohrschau: Disse Siet is villicht nich mehr op den ne’esten Stand.',
 509 'readonly'             => 'Datenbank is sparrt',
 510 'enterlockreason'      => 'Giff den Grund an, worüm de Datenbank sparrt warrn schall un taxeer, wo lang de Sparr duert',
 511 'readonlytext'         => 'De Datenbank vun {{SITENAME}} is opstunns sparrt. Versöök dat later noch eenmal, duert meist nich lang, denn geiht dat wedder.
 512
 513 As Grund för de Sparr is angeven: $1',
 514 'missing-article'      => 'De Text för „$1“ $2 is nich in de Datenbank.
 515
 516 Dat kann vörkamen, wenn een op en olen Lenk op den Ünnerscheed twischen twee Versionen oder to en ole Version klickt hett un de Sied al wegsmeten is.
 517
 518 Wenn dat nich de Fall is, denn hest du villicht en Fehler in de Software funnen. Mell dat an en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] un segg em ok de URL.',
 519 'missingarticle-rev'   => '(Versionsnr.: $1)',
 520 'missingarticle-diff'  => '(Ünnerscheed: $1, $2)',
 521 'readonly_lag'         => 'De Datenbank is automaatsch sperrt worrn, dat sik de opdeelten Datenbankservers mit den Hööft-Datenbankserver afglieken köönt.',
 522 'internalerror'        => 'Internen Fehler',
 523 'internalerror_info'   => 'Internen Fehler: $1',
 524 'filecopyerror'        => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ koperen.',
 525 'filerenameerror'      => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich na ‚$2‘ ümnömen.',
 526 'filedeleteerror'      => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich wegsmieten.',
 527 'directorycreateerror' => 'Kunn Orner „$1“ nich anleggen.',
 528 'filenotfound'         => 'De Software kunn de Datei ‚$1‘ nich finnen.',
 529 'fileexistserror'      => 'Kunn de Datei „$1“ nich schrieven: de gifft dat al',
 530 'unexpected'           => 'Unvermoodten Weert: ‚$1‘=‚$2‘.',
 531 'formerror'            => 'Fehler: De Software kunn dat Formular nich verarbeiden',
 532 'badarticleerror'      => 'Disse Aktschoon kann op disse Siet nich anwennt warrn.',
 533 'cannotdelete'         => 'De Software kunn de angevene Siet nich wegsmieten. (Mööglicherwies is de al vun en annern wegsmeten worrn.)',
 534 'badtitle'             => 'Ungülligen Titel',
 535 'badtitletext'         => 'De Titel vun de opropene Siet weer ungüllig, leddig, oder en ungülligen Spraaklink vun en annern Wiki.',
 536 'perfcached'           => 'Disse Daten kamen ut den Cache un sünd mööglicherwies nich aktuell:',
 537 'perfcachedts'         => 'Disse Daten sünd ut’n Cache, tolest aktuell maakt worrn sünd se $1.',
 538 'querypage-no-updates' => "'''Dat aktuell Maken vun disse Siet is opstunns utstellt. De Daten warrt för’t Eerste veröllert blieven.'''",
 539 'wrong_wfQuery_params' => 'Falschen Parameter för wfQuery()<br />
 540 Funktschoon: $1<br />
 541 Query: $2',
 542 'viewsource'           => 'Dokmentborn ankieken',
 543 'viewsourcefor'        => 'för $1',
 544 'actionthrottled'      => 'Akschoon in de Tall begrenzt',
 545 'actionthrottledtext'  => 'Disse Akschoon kann blot en bestimmte Tall mal in en bestimmte Tiet utföhrt warrn. Du hest disse Grenz nu anreckt. Versöök dat later noch wedder.',
 546 'protectedpagetext'    => 'Disse Siet is sparrt, dat een se nich ännern kann.',
 547 'viewsourcetext'       => 'Kannst den Borntext vun disse Siet ankieken un koperen:',
 548 'protectedinterface'   => 'Op disse Siet staht Narichtentexte för dat System un de Siet is dorüm sparrt.',
 549 'editinginterface'     => "'''Wohrschau:''' Disse Siet bargt Text, de vun de MediaWiki-Software för ehr Böverflach bruukt warrt.
 550 Wat du hier ännerst, warkt sik op dat kumplette Wiki ut.
 551 Wenn du Text översetten wist, de betherto noch gornich översett is, denn maak dat opbest op [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=nds translatewiki.net], dat Översett-Projekt vun MediaWiki.",
 552 'sqlhidden'            => '(SQL-Affraag versteken)',
 553 'cascadeprotected'     => 'Disse Siet is sperrt un kann nich ännert warrn. Dat kummt dorvun dat se in disse {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen is, de över Kaskadensperr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}:
 554 $2',
 555 'namespaceprotected'   => "Du hest keen Rechten, Sieden in’n Naamruum '''$1''' to ännern.",
 556 'customcssjsprotected' => 'Du hest keen Rechten, disse Siet to ännern. Dor sünd persönliche Instellungen vun en annern Bruker in.',
 557 'ns-specialprotected'  => 'Spezialsieden köönt nich ännert warrn.',
 558 'titleprotected'       => "Disse Siet is gegen dat nee Opstellen vun [[User:$1|$1]] schuult worrn.
 559 As Grund is angeven: ''$2''.",
 560
 561 # Virus scanner
 562 'virus-badscanner'     => "Slechte Konfiguratschoon: unbekannten Virenscanner: ''$1''",
 563 'virus-scanfailed'     => 'Scan hett nich klappt (Code $1)',
 564 'virus-unknownscanner' => 'Unbekannten Virenscanner:',
 565
 566 # Login and logout pages
 567 'logouttitle'                => 'Bruker-Afmellen',
 568 'logouttext'                 => "'''Du büst nu afmellt.'''
 569
 570 Du kannst {{SITENAME}} nu anonym wiederbruken oder di ünner dissen oder en annern Brukernaam wedder [[Special:UserLogin|anmellen]].
 571 Denk dor an, dat welk Sieden ünner Ümstänn noch jümmer so wiest warrn köönt, as wenn du anmellt weerst. Dat ännert sik, wenn du den Cache vun dien Browser leddig maakst.",
 572 'welcomecreation'            => '== Willkamen, $1! ==
 573 Dien Brukerkonto is nu inricht.
 574 Vergeet nich, de Sied för di persönlich [[Special:Preferences|intostellen]].',
 575 'loginpagetitle'             => 'Bruker-Anmellen',
 576 'yourname'                   => 'Dien Brukernaam',
 577 'yourpassword'               => 'Dien Passwoort',
 578 'yourpasswordagain'          => 'Passwoort nochmal ingeven',
 579 'remembermypassword'         => 'Duersam inloggen',
 580 'yourdomainname'             => 'Diene Domään:',
 581 'externaldberror'            => 'Dat geev en Fehler bi de externe Authentifizerungsdatenbank oder du dröffst dien extern Brukerkonto nich ännern.',
 582 'login'                      => 'Anmellen',
 583 'nav-login-createaccount'    => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
 584 'loginprompt'                => 'Dat du di bi {{SITENAME}} anmellen kannst, musst du Cookies anstellt hebben.',
 585 'userlogin'                  => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
 586 'logout'                     => 'Afmellen',
 587 'userlogout'                 => 'Afmellen',
 588 'notloggedin'                => 'Nich anmellt',
 589 'nologin'                    => 'Wenn du noch keen Brukerkonto hest, denn kannst di anmellen: $1.',
 590 'nologinlink'                => 'Brukerkonto inrichten',
 591 'createaccount'              => 'Nieg Brukerkonto anleggen',
 592 'gotaccount'                 => 'Hest Du al en Brukerkonto? $1.',
 593 'gotaccountlink'             => 'Anmellen',
 594 'createaccountmail'          => 'över E-Mail',
 595 'badretype'                  => 'De beiden Passwöör stimmt nich övereen.',
 596 'userexists'                 => 'Disse Brukernaam is al weg. Bitte söök di en annern ut.',
 597 'youremail'                  => 'Dien E-Mail (kene Plicht) *',
 598 'username'                   => 'Brukernaam:',
 599 'uid'                        => 'Bruker-ID:',
 600 'prefs-memberingroups'       => 'Liddmaten vun de {{PLURAL:$1|Grupp|Gruppen}}:',
 601 'yourrealname'               => 'Dien echten Naam (kene Plicht)',
 602 'yourlanguage'               => 'Snittstellenspraak',
 603 'yourvariant'                => 'Dien Spraak',
 604 'yournick'                   => 'Dien Ökelnaam (för dat Ünnerschrieven)',
 605 'badsig'                     => 'De Signatur is nich korrekt, kiek nochmal na de HTML-Tags.',
 606 'badsiglength'               => 'Diene Ünnerschrift is to lang; de schall weniger as $1 {{PLURAL:$1|Teken|Tekens}} hebben.',
 607 'yourgender'                 => 'Geslecht:',
 608 'gender-unknown'             => 'Nich angeven',
 609 'gender-male'                => 'Mann',
 610 'gender-female'              => 'Fro',
 611 'prefs-help-gender'          => 'Mutt nich angeven warrn: Warrt bruukt, dat di de Software korrekt ansnacken kann. Disse Informatschoon is vör annere Brukers sichtbor.',
 612 'email'                      => 'Nettbreef',
 613 'prefs-help-realname'        => 'De echte Naam mutt nich angeven warrn. Wenn du em angiffst, warrt de Naam bruukt, dat diene Arbeit di torekent warrn kann.',
 614 'loginerror'                 => 'Fehler bi dat Anmellen',
 615 'prefs-help-email'           => 'De E-Mail-Adress mutt nich angeven warrn. Aver so köönt annere Brukers di över E-Mail schrieven, ahn dat du dien Identität priesgiffst, un du kannst di ok en nee Passwoord toschicken laten, wenn du dien oold vergeten hest.',
 616 'prefs-help-email-required'  => 'E-Mail-Adress nödig.',
 617 'nocookiesnew'               => 'De Brukertogang is anleggt, aver du büst nich inloggt. {{SITENAME}} bruukt för disse Funktschoon Cookies, aktiveer de Cookies un logg di denn mit dien nieg Brukernaam un den Password in.',
 618 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} bruukt Cookies för dat Inloggen vun de Bruker. Du hest Cookies deaktiveert, aktiveer de Cookies un versöök dat noch eenmal.',
 619 'noname'                     => 'Du muttst en Brukernaam angeven.',
 620 'loginsuccesstitle'          => 'Anmellen hett Spood',
 621 'loginsuccess'               => 'Du büst nu as „$1“ bi {{SITENAME}} anmellt.',
 622 'nosuchuser'                 => 'Den Brukernaam „$1“ gifft dat nich.
 623 Brukernaams maakt en Ünnerscheed twischen groot un lütt schrevene Bookstaven.
 624 Kiek de Schrievwies na oder [[Special:UserLogin/signup|mell di as ne’en Bruker an]].',
 625 'nosuchusershort'            => 'De Brukernaam „<nowiki>$1</nowiki>“ existeert nich. Prööv de Schrievwies.',
 626 'nouserspecified'            => 'Du musst en Brukernaam angeven',
 627 'wrongpassword'              => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
 628 'wrongpasswordempty'         => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is leddig, versöök dat noch wedder.',
 629 'passwordtooshort'           => 'Dat Passwoord is to kort. Dat schall woll beter {{PLURAL:$1|een Teken|$1 Teken}} lang oder noch länger wesen.',
 630 'mailmypassword'             => 'En nee Passwoord tostüren',
 631 'passwordremindertitle'      => 'Nee Passwoort för {{SITENAME}}',
 632 'passwordremindertext'       => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoord to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
 633 En temporär Passwoord för Bruker „$2“ is opstellt worrn un heet „$3“. Wenn du dat wullt hest, denn musst du di nu anmellen un en nee Passwoord wählen. Dien temporär Passwoord löppt in {{PLURAL:$5|een Dag|$5 Daag}} ut.
 634
 635 Wenn du nich sülvst för en nee Passwoord beden hest, denn bruukst di wegen disse Naricht nich to kümmern un kannst dien oold Passwoord wiederbruken.',
 636 'noemail'                    => 'Bruker „$1“ hett kene E-Mail-Adress angeven.',
 637 'passwordsent'               => 'En nee Passwoord is de E-Mail-Adress vun Bruker „$1“ tostüürt worrn. Mell di an, wenn du dat Passwoord kregen hest.',
 638 'blocked-mailpassword'       => 'Dien IP-Adress is sperrt. Missbruuk to verhinnern, is dat Toschicken vun en nee Passwoord ok sperrt.',
 639 'eauthentsent'               => 'En Bestätigungs-E-Mail is de angeven Adress tostüürt worrn.
 640 Ehrdat E-Mails vun annere Brukers över de E-Mail-Funkschoon kamen köönt, mutt de Adress eerst noch bestätigt warrn.
 641 In de E-Mail steiht, wat du doon musst.',
 642 'throttled-mailpassword'     => 'Binnen de {{PLURAL:$1|letzte Stünn|letzten $1 Stünnen}} is al mal en neet Passwoort toschickt worrn. Dat disse Funkschoon nich missbruukt warrt, kann blot {{PLURAL:$1|jede Stünn|alle $1 Stünnen}} een Maal en neet Passwoort toschickt warrn.',
 643 'mailerror'                  => 'Fehler bi dat Sennen vun de E-Mail: $1',
 644 'acct_creation_throttle_hit' => 'Ünner disse IP-Adress hebbt Lüüd in de lesten 24 Stünnen al {{PLURAL:$1|een Brukerkonto|$1 Brukerkontos}} anleggt. Mehr is nich verlöövt in disse Tied. Dorüm köönt Brukers ünner disse IP-Adress eerstmal keen Brukerkonten mehr opstellen.',
 645 'emailauthenticated'         => 'Diene E-Mail-Adress is bestätigt worrn: $2, $3.',
 646 'emailnotauthenticated'      => 'Dien E-Mail-Adress is noch nich bestätigt. Disse E-Mail-Funkschonen kannst du eerst bruken, wenn de Adress bestätigt is.',
 647 'noemailprefs'               => 'Geev en E-Mail-Adress an, dat du disse Funkschonen bruken kannst.',
 648 'emailconfirmlink'           => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
 649 'invalidemailaddress'        => 'Mit de E-Mail-Adress weer nix antofangen, dor stimmt wat nich mit dat Format. Geev en k’rekkte Adress in oder laat dat Feld leddig.',
 650 'accountcreated'             => 'Brukerkonto inricht',
 651 'accountcreatedtext'         => 'Dat Brukerkonto $1 is nee opstellt worrn.',
 652 'createaccount-title'        => 'Konto anleggen för {{SITENAME}}',
 653 'createaccount-text'         => 'Een hett för di op {{SITENAME}} ($4) en Brukerkonto "$2" nee opstellt. Dat automaatsch instellte Passwoort för "$2" is "$3". Du schullst di nu man anmellen un dat Passwoort ännern.
 654
 655 Wenn du dat Brukerkonto gor nich hebben wullst, denn is disse Naricht egaal för di. Kannst ehr eenfach ignoreren.',
 656 'login-throttled'            => 'Du hest to faken versöcht, di ünner dissen Brukernaam antomellen. Tööv en Stoot, ehrdat du dat noch wedder versöchst.',
 657 'loginlanguagelabel'         => 'Spraak: $1',
 658
 659 # Password reset dialog
 660 'resetpass'                 => 'Passwoord ännern',
 661 'resetpass_announce'        => 'Du hest di mit en Kood anmellt, de di över E-Mail toschickt worrn is. Dat anmellen aftosluten, söök di nu en neet Passwoord ut:',
 662 'resetpass_header'          => 'Passwoord trüchsetten',
 663 'oldpassword'               => 'Oolt Passwoort:',
 664 'newpassword'               => 'Nee Passwoort',
 665 'retypenew'                 => 'Nee Passwoort (nochmal)',
 666 'resetpass_submit'          => 'Passwoort instellen un inloggen',
 667 'resetpass_success'         => 'Dien Passwoort is mit Spood ännert worrn. Warrst nu anmellt …',
 668 'resetpass_bad_temporary'   => 'Passwoort op Tiet gellt nich mehr. Du hest al mit Spood dien Passwoort ännert oder en neet Passwoort op Tiet kregen.',
 669 'resetpass_forbidden'       => 'Passwöör köönt nich ännert warrn.',
 670 'resetpass-no-info'         => 'Du musst anmellt wesen, dat du disse Sied direkt opropen kannst.',
 671 'resetpass-submit-loggedin' => 'Passwoord ännern',
 672 'resetpass-wrong-oldpass'   => 'Dat Passwoord (temporär oder aktuell) gellt nich.
 673 Villicht hest du dien Passwoord al ännert oder noch wedder en nee temporär Passwoord anfeddert.',
 674 'resetpass-temp-password'   => 'Temporär Passwoord:',
 675 'resetpass-log'             => 'Passwoord-Trüchsett-Logbook',
 676 'resetpass-logtext'         => 'Ünnen warrt en Logbook mit de Brukers wiest, bi de dat Passwoord von en Administrater trüchsett worrn is.',
 677 'resetpass-logentry'        => 'hett dat Passwoord för $1 ännert',
 678 'resetpass-comment'         => 'Grund för dat Passwoord-Trüchsetten:',
 679
 680 # Edit page toolbar
 681 'bold_sample'     => 'Fetten Text',
 682 'bold_tip'        => 'Fetten Text',
 683 'italic_sample'   => 'Kursiven Text',
 684 'italic_tip'      => 'Kursiven Text',
 685 'link_sample'     => 'Link-Text',
 686 'link_tip'        => 'Internen Link',
 687 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com Link-Text',
 688 'extlink_tip'     => 'Externen Link (http:// is wichtig)',
 689 'headline_sample' => 'Evene 2 Överschrift',
 690 'headline_tip'    => 'Evene 2 Överschrift',
 691 'math_sample'     => 'Formel hier infögen',
 692 'math_tip'        => 'Mathematsche Formel (LaTeX)',
 693 'nowiki_sample'   => 'Unformateerten Text hier infögen',
 694 'nowiki_tip'      => 'Unformateerten Text',
 695 'image_sample'    => 'Bispeel.jpg',
 696 'image_tip'       => 'Bild-Verwies',
 697 'media_sample'    => 'Bispeel.ogg',
 698 'media_tip'       => 'Mediendatei-Verwies',
 699 'sig_tip'         => 'Diene Signatur mit Tietstempel',
 700 'hr_tip'          => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
 701
 702 # Edit pages
 703 'summary'                          => 'Grund för’t Ännern:',
 704 'subject'                          => 'Bedrap:',
 705 'minoredit'                        => 'Blots lütte Ännern',
 706 'watchthis'                        => 'Op disse Siet oppassen',
 707 'savearticle'                      => 'Siet spiekern',
 708 'preview'                          => 'Vörschau',
 709 'showpreview'                      => 'Vörschau wiesen',
 710 'showlivepreview'                  => 'Live-Vörschau',
 711 'showdiff'                         => 'Ünnerscheed wiesen',
 712 'anoneditwarning'                  => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
 713 'missingsummary'                   => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
 714 'missingcommenttext'               => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
 715 'missingcommentheader'             => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
 716 'summary-preview'                  => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten:',
 717 'subject-preview'                  => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten'':",
 718 'blockedtitle'                     => 'Bruker is blockt',
 719 'blockedtext'                      => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
 720 As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
 721
 722 Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. Wenn du gor nix schrieven wullst, denn hest du villicht op en roden Lenk klickt, to en Artikel den dat noch nich gifft. blot blaue Lenken gaht na vörhannene Artikels.
 723
 724 Wenn du glöövst, dat Sparren weer unrecht, denn mell di bi een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok all disse Infos mit an:
 725
 726 * Anfang vun’n Block: $8
 727 * Enn vun’n Block: $6
 728 * Block vun: $7
 729 * IP-Adress: $3
 730 * Block-ID: #$5
 731 * Grund för’n Block: #$2
 732 * Wokeen hett blockt: $1',
 733 'autoblockedtext'                  => "Diene IP-Adress ($3) is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
 734 As Grund is angeven: ''$2'' (de Block-ID is $5).
 735
 736 Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
 737
 738 Wenn du över de Sperr snacken wist, denn mell di bi $1 oder een vun de [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administraters]]. Geev bi Fragen jümmer ok all disse Infos mit an:
 739
 740 * Anfang vun’n Block: $8
 741 * Enn vun’n Block: $6
 742 * Wokeen is blockt worrn: $7
 743 * Block-ID: #$5
 744 * Grund för’n Block: $2
 745 * Wokeen hett blockt: $1",
 746 'blockednoreason'                  => 'keen Grund angeven',
 747 'blockedoriginalsource'            => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
 748 'blockededitsource'                => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
 749 'whitelistedittitle'               => 'de Sied to ännern is dat nödig, anmellt to wesen',
 750 'whitelistedittext'                => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
 751 'confirmedittitle'                 => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
 752 'confirmedittext'                  => 'Du musst dien E-Mail-Adress bestätigen, dat du wat ännern kannst. Stell dien E-Mail-Adress in de [[Special:Preferences|{{int:preferences}}]] in un bestätig ehr.',
 753 'nosuchsectiontitle'               => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
 754 'nosuchsectiontext'                => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
 755 'loginreqtitle'                    => 'Anmellen nödig',
 756 'loginreqlink'                     => 'anmellen',
 757 'loginreqpagetext'                 => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
 758 'accmailtitle'                     => 'Passwoort is toschickt worrn.',
 759 'accmailtext'                      => "En tofällig Passwoord för [[User talk:$1|$1]] is $2 tostüürt worrn.
 760
 761 Dat Passwoord för dit Brukerkonto kann na dat Anmellen ünner ''[[Special:ChangePassword|Passwoord ännern]]'' ännert warrn.",
 762 'newarticle'                       => '(Nee)',
 763 'newarticletext'                   => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
 764 'anontalkpagetext'                 => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker, de noch keen Brukerkonto anleggt hett oder dat jüst nich bruukt.
 765 Wi mööt hier de numerische IP-Adress verwennen, üm den Bruker to identifizeern.
 766 So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn.
 767 Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst, dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:UserLogin/signup|legg di en Brukerkonto an]] oder [[Special:UserLogin|mell di an]], dat dat Problem nich mehr dor is.''",
 768 'noarticletext'                    => 'Dor is opstunns keen Text op disse Sied. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]], <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} in de Logböker söken],
 769 oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Sied ännern]</span>.',
 770 'userpage-userdoesnotexist'        => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
 771 'clearyourcache'                   => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
 772 'usercssjsyoucanpreview'           => "'''Tipp:''' Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.",
 773 'usercsspreview'                   => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankickst, dat is noch nich spiekert!'''",
 774 'userjspreview'                    => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
 775 'userinvalidcssjstitle'            => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden  för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
 776 'updated'                          => '(Ännert)',
 777 'note'                             => "'''Wohrschau:'''",
 778 'previewnote'                      => "'''Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!'''",
 779 'previewconflict'                  => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
 780 'session_fail_preview'             => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
 781 Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöök di [[Special:UserLogout|aftomellen]] un denn wedder antomellen.'''",
 782 'session_fail_preview_html'        => "'''Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern, de Sitzungsdaten sünd verloren gahn.'''
 783
 784 ''In {{SITENAME}} is dat Spiekern vun rein HTML verlöövt, dorvun is de Vörschau utblennt, dat JavaScript-Angrepen nich mööglich sünd.''
 785
 786 '''Versöök dat noch wedder un klick noch wedder op „Siet spiekern“. Wenn dat Problem noch jümmer dor is, [[Special:UserLogout|mell di af]] un denn wedder an.'''",
 787 'token_suffix_mismatch'            => "'''Dien Ännern sünd afwiest worrn. Dien Browser hett welk Teken in de Kuntrull-Tekenreeg kaputt maakt.
 788 Wenn dat so spiekert warrt, kann dat angahn, dat noch mehr Teken in de Sied kaputt gaht.
 789 Dat kann to’n Bispeel dor vun kamen, dat du en anonymen Proxy-Deenst bruukst, de wat verkehrt maakt.'''",
 790 'editing'                          => 'Ännern vun $1',
 791 'editingsection'                   => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
 792 'editingcomment'                   => 'Ännern vun $1 (nee Afsnidd)',
 793 'editconflict'                     => 'Konflikt bi’t Sied ännern: $1',
 794 'explainconflict'                  => 'En annern Bruker hett disse Sied ännert, na de Tied dat du anfungen hest, de Sied to ännern.
 795 Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Sied.
 796 Dat Textfeld ünnen wiest dien Ännern.
 797 Föög dien Ännern in dat Textfeld baven in.
 798
 799 <b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
 800 'yourtext'                         => 'Dien Text',
 801 'storedversion'                    => 'Spiekerte Version',
 802 'nonunicodebrowser'                => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
 803 'editingold'                       => "'''Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
 804 Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.'''",
 805 'yourdiff'                         => 'Ünnerscheed',
 806 'copyrightwarning'                 => "Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to {{SITENAME}} so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
 807 '''Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!'''",
 808 'copyrightwarning2'                => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
 809 Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
 810
 811 Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
 812 '''Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!'''",
 813 'longpagewarning'                  => "'''Wohrschau: Disse Sied is $1 kB groot; en poor Browsers köönt Problemen hebben, Sieden to ännern, de grötter as 32 kB sünd.
 814 Överlegg, wat disse Sied nich villicht in lüttere Afsneed opdeelt warrn kann.'''",
 815 'longpageerror'                    => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
 816 'readonlywarning'                  => "'''Wohrscho: De Datenbank is för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Sied en Stoot nich
 817 spiekern kannst. Seker di den Text un versöök dat later noch wedder.'''
 818
 819 As Grund is angeven: $1",
 820 'protectedpagewarning'             => "'''Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
 821 Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.'''",
 822 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
 823 'cascadeprotectedwarning'          => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
 824 'titleprotectedwarning'            => "'''WOHRSCHAU: Disse Sied is schuult, dat blot welk [[Special:ListGroupRights|Brukergruppen]] ehr anleggen köönt.'''",
 825 'templatesused'                    => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
 826 'templatesusedpreview'             => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
 827 'templatesusedsection'             => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
 828 'template-protected'               => '(schuult)',
 829 'template-semiprotected'           => '(half-schuult)',
 830 'hiddencategories'                 => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
 831 'edittools'                        => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
 832 'nocreatetitle'                    => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
 833 'nocreatetext'                     => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:UserLogin|anmellen]].',
 834 'nocreate-loggedin'                => 'Du hest keen Verlööf, ne’e Sieden antoleggen.',
 835 'permissionserrors'                => 'Fehlers mit de Rechten',
 836 'permissionserrorstext'            => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
 837 'permissionserrorstext-withaction' => 'Du hest nich de Rechten $2. Dat hett {{PLURAL:$1|dissen Grund|disse Grünn}}:',
 838 'recreate-deleted-warn'            => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
 839
 840 Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
 841 Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
 842 'deleted-notice'                   => 'De Sied is wegdaan worrn. Wat nu kummt, is en Deel ut dat Lösch-Logbook för disse Sied.',
 843 'deletelog-fulllog'                => 'Kumplett Logbook ankieken',
 844 'edit-hook-aborted'                => 'Ännern is ahn angeven Grund vun en Hook afbraken worrn.',
 845 'edit-gone-missing'                => 'De Sied kunn nich aktuell maakt warrn.
 846 Schient so, as wenn se wegdaan worrn is.',
 847 'edit-conflict'                    => 'Konflikt bi’t Sied ännern.',
 848 'edit-no-change'                   => 'Dien Ännern is nich afspiekert worrn, denn dor hett sik nix an’n Text ännert.',
 849 'edit-already-exists'              => 'Kunn keen ne’e Sied opstellen, dat gifft ehr al.',
 850
 851 # Parser/template warnings
 852 'expensive-parserfunction-warning'        => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt to veel opwännige Parserfunkschonen.
 853
 854 Nu {{PLURAL:$1|is dor een|sünd dor $1}}, wesen {{PLURAL:$2|dröff dat blot een|dröfft dat blot $2}}.',
 855 'expensive-parserfunction-category'       => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
 856 'post-expand-template-inclusion-warning'  => 'Wohrschau: De Grött vun inföögte Vörlagen is to groot, welk Vörlagen köönt nich inföögt warrn.',
 857 'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sieden, de över de Maximumgrött för inbunnene Sieden rövergaht',
 858 'post-expand-template-argument-warning'   => 'Wohrschau: Disse Sied bruukt opminnst een Parameter in ene Vörlaag, de to groot is, wenn’t wiest warrt. Disse Parameters warrt weglaten.',
 859 'post-expand-template-argument-category'  => 'Sieden mit utlaten Vörlaagargmenten',
 860 'parser-template-loop-warning'            => 'Vörlagenslööf funnen: [[$1]]',
 861 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'över de Rekursionsdeepdengrenz för Vörlagen rövergahn ($1)',
 862
 863 # "Undo" feature
 864 'undo-success' => 'De Ännern kann trüchdreiht warrn. Vergliek ünnen de Versionen, dat ok allens richtig is, un spieker de Sied denn af.',
 865 'undo-failure' => 'Kunn de Siet nich op de vörige Version trüchdreihn. De Afsnitt is twischendör al wedder ännert worrn.',
 866 'undo-norev'   => 'De Ännern kunn nich trüchdreiht warrn, de gifft dat nich oder is wegsmeten worrn.',
 867 'undo-summary' => 'Ännern $1 vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) trüchdreiht.',
 868
 869 # Account creation failure
 870 'cantcreateaccounttitle' => 'Brukerkonto kann nich anleggt warrn',
 871 'cantcreateaccount-text' => "Dat Opstellen vun Brukerkonten vun de IP-Adress '''$1''' ut is vun [[User:$3|$3]] sperrt worrn.
 872
 873 De Grund weer: ''$2''",
 874
 875 # History pages
 876 'viewpagelogs'           => 'Logbook för disse Siet',
 877 'nohistory'              => 'Disse Siet hett keen Vörgeschicht.',
 878 'currentrev'             => 'Aktuelle Version',
 879 'currentrev-asof'        => 'Aktuelle Version vun’n $1',
 880 'revisionasof'           => 'Version vun $1',
 881 'revision-info'          => '<div id="viewingold-warning" style="background: #ffbdbd; border: 1px solid #BB7979; font-weight: bold; padding: .5em 1em;">
 882 Dit is en ole Version vun disse Siet, so as $2 de $1 ännert hett. De Version kann temlich stark vun de <a href="{{FULLURL:{{FULLPAGENAME}}}}" title="{{FULLPAGENAME}}">aktuelle Version</a> afwieken.
 883 </div>', # Additionally available: $3: revision id
 884 'previousrevision'       => 'Nächstöllere Version→',
 885 'nextrevision'           => 'Ne’ere Version →',
 886 'currentrevisionlink'    => 'aktuelle Version',
 887 'cur'                    => 'Aktuell',
 888 'next'                   => 'tokamen',
 889 'last'                   => 'vörige',
 890 'page_first'             => 'Anfang',
 891 'page_last'              => 'Enn',
 892 'histlegend'             => "Ünnerscheed-Utwahl: De Boxen vun de wünschten
 893 Versionen markeern un 'Enter' drücken oder den Knoop nerrn klicken/alt-v.<br />
 894 Legende:
 895 (Aktuell) = Ünnerscheed to de aktuelle Version,
 896 (Letzte) = Ünnerscheed to de vörige Version,
 897 L = Lütte Ännern",
 898 'history-fieldset-title' => 'Versionsgeschicht dörkieken',
 899 'deletedrev'             => '[wegsmeten]',
 900 'histfirst'              => 'Öllste',
 901 'histlast'               => 'Ne’este',
 902 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 Byte|$1 Bytes}})',
 903 'historyempty'           => '(leddig)',
 904
 905 # Revision feed
 906 'history-feed-title'          => 'Versionsgeschicht',
 907 'history-feed-description'    => 'Versionsgeschicht för disse Siet',
 908 'history-feed-item-nocomment' => '$1 üm $2', # user at time
 909 'history-feed-empty'          => 'De angevene Siet gifft dat nich.
 910 Villicht is se löscht worrn oder hett en annern Naam kregen.
 911 Versöök [[Special:Search|dat Söken]] na annere relevante Sieden.',
 912
 913 # Revision deletion
 914 'rev-deleted-comment'            => '(Kommentar rutnahmen)',
 915 'rev-deleted-user'               => '(Brukernaam rutnahmen)',
 916 'rev-deleted-event'              => '(Logbook-Indrag rutnahmen)',
 917 'rev-deleted-text-permission'    => 'Disse Version is nu wegdaan un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 918 Details dorto staht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook].',
 919 'rev-deleted-text-view'          => 'Disse Version is wegsmeten worrn un is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 920 As Administrater op {{SITENAME}} kannst du ehr aver noch jümmer sehn.
 921 Mehr över dat Wegsmieten is in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Lösch-Logbook] to finnen.',
 922 'rev-deleted-no-diff'            => 'Du kannst dissen Ünnerscheed nich ankieken. Een von de Versionen is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 923 Mehr dorto steiht in dat [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].',
 924 'rev-deleted-unhide-diff'        => 'Een vun de Versionen vun dissen Ünnerscheed is nich mehr apen in’t Archiv to sehn.
 925 Details staht in’t [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Wegsmiet-Logbook].
 926 As Administrater kannst du [$1 mit dissen Lenk] den Ünnerscheed ankieken.',
 927 'rev-delundel'                   => 'wiesen/versteken',
 928 'revisiondelete'                 => 'Versionen wegsmieten/wedderhalen',
 929 'revdelete-nooldid-title'        => 'kene Versionen dor, de passt',
 930 'revdelete-nooldid-text'         => 'Du hest keen Version för disse Akschoon angeven, de utwählte Version gifft dat nich oder du versöchst, de ne’este Version wegtodoon.',
 931 'revdelete-nologtype-title'      => 'Keen Logbooktyp angeven',
 932 'revdelete-nologtype-text'       => 'Du hest keen Logtyp för disse Akschoon angeven.',
 933 'revdelete-toomanytargets-title' => 'To veel Telen',
 934 'revdelete-toomanytargets-text'  => 'Du hest to veel Logtypen för disse Akschoon angeven.',
 935 'revdelete-nologid-title'        => 'Ungüllig Logindrag',
 936 'revdelete-nologid-text'         => 'Is keen Logtyp utwählt oder den utwählten Logtyp gifft dat nich.',
 937 'revdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$2|Wählte Version|Wählte Versionen}} vun [[:$1]]:'''",
 938 'logdelete-selected'             => "'''{{PLURAL:$1|Wählt Logbook-Indrag|Wählte Logbook-Indrääg}}:'''",
 939 'revdelete-text'                 => "'''Wegsmetene Versionen un Akschonen staht noch jümmer in de Versionsgeschicht un Logböker, sünd aver nich mehr apen intosehn.'''
 940
 941 {{SITENAME}}-Administraters köönt de Sieden noch jümmer sehn un ok wedderhalen, solang dat nich extra fastleggt is, dat ok Administraters dat nich mehr mehr dröfft.
 942 Segg also to, dat du dat ok würklich wullt, dat du de Konsequenzen versteist un dat dat mit de [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Richtlienen]] övereen geit.",
 943 'revdelete-suppress-text'        => "Ünnerdrücken schull '''blot''' bi disse Fäll bruukt warrn:
 944 * Nich passliche persönliche Information
 945 *: ''Adressen, Telefonnummern, Sozialversekerungsnummern etc.''",
 946 'revdelete-legend'               => 'Inschränkungen för de Sichtborkeit setten',
 947 'revdelete-hide-text'            => 'Versiontext versteken',
 948 'revdelete-hide-name'            => 'Akschoon un Teel versteken',
 949 'revdelete-hide-comment'         => 'Kommentar versteken',
 950 'revdelete-hide-user'            => 'Brukernaam/IP vun’n Schriever versteken',
 951 'revdelete-hide-restricted'      => 'Ok för Administraters versteken',
 952 'revdelete-suppress'             => 'Grund för dat Wegsmieten ok för Administraters versteken',
 953 'revdelete-hide-image'           => 'Dateiinholt versteken',
 954 'revdelete-unsuppress'           => 'Inschränkungen för wedderhaalte Versionen wegdoon',
 955 'revdelete-log'                  => 'Kommentar:',
 956 'revdelete-submit'               => 'Op utwählte Version anwennen',
 957 'revdelete-logentry'             => 'Sichtborkeit vun Version för [[$1]] ännert',
 958 'logdelete-logentry'             => 'Sichtborkeit vun Begeevnis för [[$1]] ännert',
 959 'revdelete-success'              => "'''Sichtborkeit vun Version mit Spood ännert.'''",
 960 'logdelete-success'              => "'''Sichtborkeit in Logbook mit Spood ännert.'''",
 961 'revdel-restore'                 => 'Sichtborkeit ännern',
 962 'pagehist'                       => 'Versionshistorie',
 963 'deletedhist'                    => 'wegsmetene Versionen',
 964 'revdelete-content'              => 'Inholt',
 965 'revdelete-summary'              => 'Tosamenfaten',
 966 'revdelete-uname'                => 'Brukernaam',
 967 'revdelete-restricted'           => 'Inschränkungen för Administraters instellt',
 968 'revdelete-unrestricted'         => 'Inschränkungen för Administraters rutnahmen',
 969 'revdelete-hid'                  => 'hett $1 versteken',
 970 'revdelete-unhid'                => 'hett $1 wedder sichtbor maakt',
 971 'revdelete-log-message'          => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Version|Versionen}}',
 972 'logdelete-log-message'          => '$1 för $2 {{PLURAL:$2|Logbook-Indrag|Logbook-Indrääg}}',
 973
 974 # Suppression log
 975 'suppressionlog'     => 'Oversight-Logbook',
 976 'suppressionlogtext' => 'Dit is dat Logbook vun de Oversight-Akschonen mit Sieden un Sperren, de ok för Administraters nich mehr to sehn sünd.
 977 Kiek in de [[Special:IPBlockList|IP-Sperrnlist]] för en Översicht över de opstunns aktiven Sperrn.',
 978
 979 # History merging
 980 'mergehistory'                     => 'Versionshistorien tohoopföhren',
 981 'mergehistory-header'              => 'Disse Spezialsied verlöövt dat Tohoopfögen vun Versionen vun een Sied mit en annere.
 982 Seh to, dat de Versionsgeschicht vun’n Artikel vun de Historie her bi de Reeg blifft.',
 983 'mergehistory-box'                 => 'Versionshistorien vun twee Sieden tohoopföhren',
 984 'mergehistory-from'                => 'Bornsiet:',
 985 'mergehistory-into'                => 'Teelsiet:',
 986 'mergehistory-list'                => 'Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
 987 'mergehistory-merge'               => 'Disse Versionen vun „[[:$1]]“ köönt na „[[:$2]]“ överdragen warrn. Krüüz de Version an, de tohoop mit all de dorför överdragen warrn schall. Bedenk, dat dat Bruken vun de Navigatschoon de Utwahl trüchsett.',
 988 'mergehistory-go'                  => 'Wies Versionen, de tohoopföhrt warrn köönt',
 989 'mergehistory-submit'              => 'Versionen tohoopbringen',
 990 'mergehistory-empty'               => 'Köönt kene Versionen tohoopföhrt warrn.',
 991 'mergehistory-success'             => '{{PLURAL:$3|Ene Version|$3 Versionen}} vun „[[:$1]]“ mit Spood tohoopföhrt mit „[[:$2]]“.',
 992 'mergehistory-fail'                => 'Tohoopföhren geiht nich, kiek na, wat de Siet un de Tietangaven ok passen doot.',
 993 'mergehistory-no-source'           => 'Utgangssiet „$1“ gifft dat nich.',
 994 'mergehistory-no-destination'      => 'Teelsiet „$1“ gifft dat nich.',
 995 'mergehistory-invalid-source'      => 'Utgangssiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
 996 'mergehistory-invalid-destination' => 'Zielsiet mutt en gülligen Siedennaam wesen.',
 997 'mergehistory-autocomment'         => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“',
 998 'mergehistory-comment'             => '„[[:$1]]“ tohoopföhrt mit „[[:$2]]“: $3',
 999 'mergehistory-same-destination'    => 'De Sied, vun de schaven warrt un op de schaven warrt, dröfft nich desülve wesen',
1000 'mergehistory-reason'              => 'Grund:',
1001
1002 # Merge log
1003 'mergelog'           => 'Tohoopföhr-Logbook',
1004 'pagemerge-logentry' => '[[$1]] mit [[$2]] tohoopföhrt (Versionen bet $3)',
1005 'revertmerge'        => 'Tohoopbringen trüchdreihn',
1006 'mergelogpagetext'   => 'Dit is dat Logbook över de tohoopföhrten Versionshistorien.',
1007
1008 # Diffs
1009 'history-title'           => 'Versionshistorie vun „$1“',
1010 'difference'              => '(Ünnerscheed twischen de Versionen)',
1011 'lineno'                  => 'Reeg $1:',
1012 'compareselectedversions' => 'Ünnerscheed twischen den utwählten Versionen wiesen',
1013 'visualcomparison'        => 'Visuell Vergliek',
1014 'wikicodecomparison'      => 'Wikitext-Vergliek',
1015 'editundo'                => 'rutnehmen',
1016 'diff-multi'              => '(Twischen de beiden Versionen {{PLURAL:$1|liggt noch ene Twischenversion|doot noch $1 Twischenversionen liggen}}.)',
1017 'diff-movedto'            => 'schaven na $1',
1018 'diff-styleadded'         => '$1-Stil toföögt',
1019 'diff-added'              => '$1 toföögt',
1020 'diff-changedto'          => 'ännert na $1',
1021 'diff-movedoutof'         => 'schaven ut $1',
1022 'diff-styleremoved'       => '$1-Stil rutnahmen',
1023 'diff-removed'            => '$1 rutnahmen',
1024 'diff-changedfrom'        => 'ännert vun $1',
1025 'diff-src'                => 'Born',
1026 'diff-withdestination'    => 'mit Teel $1',
1027 'diff-with'               => '&#32;mit $1 $2',
1028 'diff-with-final'         => '&#32;un $1 $2',
1029 'diff-width'              => 'Breed',
1030 'diff-height'             => 'Hööchd',
1031 'diff-p'                  => "en '''Afsatz'''",
1032 'diff-blockquote'         => "en '''Block'''",
1033 'diff-h1'                 => "en '''Överschrift (Level 1)'''",
1034 'diff-h2'                 => "en '''Överschrift (Level 2)'''",
1035 'diff-h3'                 => "en '''Överschrift (Level 3)'''",
1036 'diff-h4'                 => "en '''Överschrift (Level 4)'''",
1037 'diff-h5'                 => "en '''Överschrift (Level 5)'''",
1038 'diff-pre'                => "en '''vörformateerten Block'''",
1039 'diff-div'                => "en '''Blockelement'''",
1040 'diff-ul'                 => "en '''List ahn Nummern'''",
1041 'diff-ol'                 => "en '''List mit Nummern'''",
1042 'diff-li'                 => "en '''Listenindrag'''",
1043 'diff-table'              => "en '''Tabell'''",
1044 'diff-tbody'              => "en '''Tabelleninholt'''",
1045 'diff-tr'                 => "en '''Reeg'''",
1046 'diff-td'                 => "en '''Zell'''",
1047 'diff-th'                 => "en '''Kopp-Indrag'''",
1048 'diff-br'                 => "en '''ne’e Reeg'''",
1049 'diff-hr'                 => "en '''waagrecht Lien'''",
1050 'diff-code'               => "en '''Koodblock'''",
1051 'diff-dl'                 => "en '''List vun Definitschonen'''",
1052 'diff-dt'                 => "en '''Utdruck, de defineert warrt'''",
1053 'diff-dd'                 => "en '''Definitschoon'''",
1054 'diff-input'              => "en '''Formularfeld'''",
1055 'diff-form'               => "en '''Formular'''",
1056 'diff-img'                => "en '''Bild'''",
1057 'diff-span'               => "en '''Span'''",
1058 'diff-a'                  => "en '''Lenk'''",
1059 'diff-i'                  => "'''kursiv'''",
1060 'diff-b'                  => "'''fett'''",
1061 'diff-strong'             => "'''ruthoven'''",
1062 'diff-em'                 => "'''Nadruck'''",
1063 'diff-font'               => "'''Schriftoort'''",
1064 'diff-big'                => "'''groot'''",
1065 'diff-del'                => "'''wegdaan'''",
1066 'diff-tt'                 => "'''faste Breed'''",
1067 'diff-sub'                => "'''deepstellt'''",
1068 'diff-sup'                => "'''hoochstellt'''",
1069 'diff-strike'             => "'''dörstreken'''",
1070
1071 # Search results
1072 'searchresults'                    => 'Söökresultaten',
1073 'searchresults-title'              => 'Söökresultaten för „$1“',
1074 'searchresulttext'                 => 'För mehr Informatschonen över {{SITENAME}}, kiek [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{SITENAME}} dörsöken]].',
1075 'searchsubtitle'                   => 'Du hest na „[[:$1]]“ söcht ([[Special:Prefixindex/$1|all Sieden, de mit „$1“ anfangt]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|all Sieden, de na „$1“ wiest]])',
1076 'searchsubtitleinvalid'            => 'För de Söökanfraag „$1“',
1077 'noexactmatch'                     => 'Gifft kene Siet mit dissen Naam. Bruuk de Vulltextsöök oder legg de Siet [[:$1|nee]] an.',
1078 'noexactmatch-nocreate'            => "'''Gifft kene Siet mit’n Titel „$1“.'''",
1079 'toomanymatches'                   => 'To veel Sieden funnen för de Söök, versöök en annere Affraag.',
1080 'titlematches'                     => 'Övereenstimmen mit Överschriften',
1081 'notitlematches'                   => 'Kene Övereenstimmen',
1082 'textmatches'                      => 'Övereenstimmen mit Texten',
1083 'notextmatches'                    => 'Kene Övereenstimmen',
1084 'prevn'                            => 'vörige $1',
1085 'nextn'                            => 'tokamen $1',
1086 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vörig Resultat|Vörige $1 Resultaten}}',
1087 'nextn-title'                      => 'Tokamen {{PLURAL:$1|Resultat|$1 Resultaten}}',
1088 'shown-title'                      => 'Wies $1 {{PLURAL:$1|Resultat|Resultaten}} per Sied',
1089 'viewprevnext'                     => 'Wies ($1) ($2) ($3).',
1090 'searchmenu-legend'                => 'Söökoptionen',
1091 'searchmenu-exists'                => "* Sied '''[[$1]]'''",
1092 'searchmenu-new'                   => "'''Stell de Sied „[[:$1]]“ in dit Wiki nee op!'''",
1093 'searchhelp-url'                   => 'Help:Hülp',
1094 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Wies Sieden, de mit disse Bookstaven anfangt]]',
1095 'searchprofile-articles'           => 'Inholtsieden',
1096 'searchprofile-articles-and-proj'  => 'Inholt- un Projektsieden',
1097 'searchprofile-project'            => 'Projektsieden',
1098 'searchprofile-images'             => 'Datein',
1099 'searchprofile-everything'         => 'Allens',
1100 'searchprofile-advanced'           => 'Verwiedert',
1101 'searchprofile-articles-tooltip'   => 'Söken in $1',
1102 'searchprofile-project-tooltip'    => 'Söken in $1',
1103 'searchprofile-images-tooltip'     => 'Na Datein söken',
1104 'searchprofile-everything-tooltip' => 'Allen Inholt dörsöken (inklusiv Diskuschoonssieden)',
1105 'searchprofile-advanced-tooltip'   => 'Söök in angevene Naamrüüm',
1106 'prefs-search-nsdefault'           => 'Standard-Naamrüüm:',
1107 'prefs-search-nscustom'            => 'Söök in angevene Naamrüüm:',
1108 'search-result-size'               => '$1 ({{PLURAL:$2|een Woort|$2 Wöör}})',
1109 'search-result-score'              => 'Relevanz: $1 %',
1110 'search-redirect'                  => '(Redirect $1)',
1111 'search-section'                   => '(Afsnitt $1)',
1112 'search-suggest'                   => 'Hest du „$1“ meent?',
1113 'search-interwiki-caption'         => 'Süsterprojekten',
1114 'search-interwiki-default'         => '$1 Resultaten:',
1115 'search-interwiki-more'            => '(mehr)',
1116 'search-mwsuggest-enabled'         => 'mit Vörslääg',
1117 'search-mwsuggest-disabled'        => 'kene Vörslääg',
1118 'search-relatedarticle'            => 'Verwandt',
1119 'mwsuggest-disable'                => 'Vörslääg per Ajax utstellen',
1120 'searchrelated'                    => 'verwandt',
1121 'searchall'                        => 'all',
1122 'showingresults'                   => "Hier {{PLURAL:$1|is een Resultat|sünd '''$1''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
1123 'showingresultsnum'                => "Hier {{PLURAL:$3|is een Resultat|sünd '''$3''' Resultaten}}, anfungen mit #'''$2'''.",
1124 'showingresultstotal'              => "Dit {{PLURAL:$4|is de Fundstell '''$1''' vun '''$3'''|sünd de Fundstellen '''$1–$2''' vun '''$3'''}}",
1125 'nonefound'                        => "'''Henwies''': Na de Standardinstellung warrt blot en poor Naamrüüm dörsöcht.
1126 Du kannst dat Woord ''all:'' vör dien Söökwoord setten, dat all Naamrüüm (ok Diskuschoonssieden, Vörlagen usw.) dörsöcht warrt. Dat sülve geit mit de Naams vun de enkelten Naamrüüm.",
1127 'search-nonefound'                 => 'För de Söökanfraag geev dat keen Resultaten.',
1128 'powersearch'                      => 'Betere Söök',
1129 'powersearch-legend'               => 'Betere Söök',
1130 'powersearch-ns'                   => 'Söök in Naamrüüm:',
1131 'powersearch-redir'                => 'Redirects wiesen',
1132 'powersearch-field'                => 'Söök na:',
1133 'search-external'                  => 'Externe Söök',
1134 'searchdisabled'                   => '<p>De Vulltextsöök is wegen Överlast en Stoot deaktiveert. In disse Tied kannst du disse Google-Söök verwennen,
1135 de aver nich jümmer den aktuellsten Stand weerspegelt.<p>',
1136
1137 # Preferences page
1138 'preferences'               => 'Instellen',
1139 'mypreferences'             => 'För mi Instellen',
1140 'prefs-edits'               => 'Wo faken du in dit Wiki Sieden ännert hest:',
1141 'prefsnologin'              => 'Nich anmellt',
1142 'prefsnologintext'          => 'Du musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} anmellt]</span> wesen, dat du dien Instellen ännern kannst.',
1143 'prefsreset'                => 'Instellen sünd op Standard trüchsett.',
1144 'qbsettings'                => 'Siedenliest',
1145 'qbsettings-none'           => 'Keen',
1146 'qbsettings-fixedleft'      => 'Links, fast',
1147 'qbsettings-fixedright'     => 'Rechts, fast',
1148 'qbsettings-floatingleft'   => 'Links, sweven',
1149 'qbsettings-floatingright'  => 'Rechts, sweven',
1150 'changepassword'            => 'Passwoort ännern',
1151 'skin'                      => 'Utsehn vun de Steed',
1152 'skin-preview'              => 'Vörschau',
1153 'math'                      => 'TeX',
1154 'dateformat'                => 'Datumsformat',
1155 'datedefault'               => 'Standard',
1156 'datetime'                  => 'Datum un Tiet',
1157 'math_failure'              => 'Parser-Fehler',
1158 'math_unknown_error'        => 'Unbekannten Fehler',
1159 'math_unknown_function'     => 'Unbekannte Funktschoon',
1160 'math_lexing_error'         => "'Lexing'-Fehler",
1161 'math_syntax_error'         => 'Syntaxfehler',
1162 'math_image_error'          => 'dat Konverteren na PNG harr keen Spood.',
1163 'math_bad_tmpdir'           => 'Kann dat Temporärverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
1164 'math_bad_output'           => 'Kann dat Teelverteken för mathematsche Formeln nich anleggen oder beschrieven.',
1165 'math_notexvc'              => 'Dat texvc-Programm kann nich funnen warrn. Kiek ok math/README.',
1166 'prefs-personal'            => 'Brukerdaten',
1167 'prefs-rc'                  => 'Letzte Ännern un Wiesen vun kotte Sieten',
1168 'prefs-watchlist'           => 'Oppasslist',
1169 'prefs-watchlist-days'      => 'Maximumtall Daag, de in de Oppasslist wiest warrt:',
1170 'prefs-watchlist-days-max'  => '(Maximal 7 Daag)',
1171 'prefs-watchlist-edits'     => 'Maximumtall Daag, de in de verwiederte Oppasslist wiest warrt:',
1172 'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximaltall: 1000)',
1173 'prefs-misc'                => 'Verscheden Kraam',
1174 'prefs-resetpass'           => 'Passwoord ännern',
1175 'saveprefs'                 => 'Spiekern',
1176 'resetprefs'                => 'Trüchsetten',
1177 'restoreprefs'              => 'All Standardinstellungen wedderhalen',
1178 'textboxsize'               => 'Grött vun’t Textfeld',
1179 'prefs-edit-boxsize'        => 'Grött vun dat Finster för Ännern.',
1180 'rows'                      => 'Regen',
1181 'columns'                   => 'Spalten',
1182 'searchresultshead'         => 'Söökresultaten',
1183 'resultsperpage'            => 'Treffer pro Siet',
1184 'contextlines'              => 'Lienen pro Treffer',
1185 'contextchars'              => 'Teken je Reeg',
1186 'stub-threshold'            => 'Grött ünner de Lenken op <a href="#" class="stub">Stubbens un lütte Sieden</a> farvlich kenntekent warrn schöölt (in Bytes):',
1187 'recentchangesdays'         => 'Daag, de de List vun de „Ne’esten Ännern“ wiesen schall:',
1188 'recentchangesdays-max'     => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Daag}})',
1189 'recentchangescount'        => 'Antall Ännern, de bi Letzte Ännern, in Versionsgeschichten un in Logböker wiest warrt:',
1190 'savedprefs'                => 'Allens spiekert.',
1191 'timezonelegend'            => 'Tietrebeet',
1192 'timezonetext'              => 'Giff de Antall vun de Stünnen an, de twüschen dien Tiedrebeet un UTC liggen.',
1193 'localtime'                 => 'Oortstied:',
1194 'timezoneselect'            => 'Tiedzoon:',
1195 'timezoneuseserverdefault'  => 'Tied op’n Server bruken',
1196 'timezoneuseoffset'         => 'Anners (Ünnerscheed angeven)',
1197 'timezoneoffset'            => 'Ünnerscheed¹:',
1198 'servertime'                => 'Tied op den Server:',
1199 'guesstimezone'             => 'Ut den Browser övernehmen',
1200 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
1201 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
1202 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktis',
1203 'timezoneregion-arctic'     => 'Arktis',
1204 'timezoneregion-asia'       => 'Asien',
1205 'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantisch Ozean',
1206 'timezoneregion-australia'  => 'Australien',
1207 'timezoneregion-europe'     => 'Europa',
1208 'timezoneregion-indian'     => 'Indisch Ozean',
1209 'timezoneregion-pacific'    => 'Pazifisch Ozean',
1210 'allowemail'                => 'Nettbreven vun annere Brukers annehmen',
1211 'prefs-searchoptions'       => 'Söökopschonen',
1212 'prefs-namespaces'          => 'Naamrüüm',
1213 'defaultns'                 => 'In disse Naamrüüm schall standardmatig söökt warrn:',
1214 'default'                   => 'Standard',
1215 'files'                     => 'Datein',
1216 'prefs-custom-css'          => 'Anpasst CSS',
1217 'prefs-custom-js'           => 'Anpasst JS',
1218
1219 # User rights
1220 'userrights'                  => 'Brukerrechten inrichten', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1221 'userrights-lookup-user'      => 'Brukergruppen verwalten',
1222 'userrights-user-editname'    => 'Brukernaam ingeven:',
1223 'editusergroup'               => 'Brukergruppen ännern',
1224 'editinguser'                 => "Ännern vun Brukerrechten vun '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
1225 'userrights-editusergroup'    => 'Brukergruppen ännern',
1226 'saveusergroups'              => 'Brukergruppen spiekern',
1227 'userrights-groupsmember'     => 'Liddmaat vun:',
1228 'userrights-groups-help'      => 'Du kannst de Gruppen för dissen Bruker ännern:
1229 * En ankrüüzt Kasten bedüüdt, dat de Bruker Maat vun de Grupp is.
1230 * En * bedüüdt, dat du dat Brukerrecht na dat Tokennen nich wedder trüchnehmen kannst (un annersrüm).',
1231 'userrights-reason'           => 'Grund:',
1232 'userrights-no-interwiki'     => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten in annere Wikis to setten.',
1233 'userrights-nodatabase'       => 'Datenbank $1 gifft dat nich oder is nich lokal.',
1234 'userrights-nologin'          => 'Du musst mit en Administrater-Brukerkonto [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, dat du Brukerrechten ännern kannst.',
1235 'userrights-notallowed'       => 'Du hest nich de Rechten, Brukerrechten to setten.',
1236 'userrights-changeable-col'   => 'Gruppen, de du ännern kannst',
1237 'userrights-unchangeable-col' => 'Gruppen, de du nich ännern kannst',
1238
1239 # Groups
1240 'group'               => 'Grupp:',
1241 'group-user'          => 'Brukers',
1242 'group-autoconfirmed' => 'Bestätigte Brukers',
1243 'group-bot'           => 'Bots',
1244 'group-sysop'         => 'Admins',
1245 'group-bureaucrat'    => 'Bürokraten',
1246 'group-suppress'      => 'Oversights',
1247 'group-all'           => '(all)',
1248
1249 'group-user-member'          => 'Bruker',
1250 'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätigt Bruker',
1251 'group-bot-member'           => 'Bot',
1252 'group-sysop-member'         => 'Admin',
1253 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokraat',
1254 'group-suppress-member'      => 'Oversight',
1255
1256 'grouppage-user'          => '{{ns:project}}:Brukers',
1257 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestätigte Brukers',
1258 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Bots',
1259 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:Administraters',
1260 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokraten',
1261 'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:Oversight',
1262
1263 # Rights
1264 'right-read'                  => 'Sieden lesen',
1265 'right-edit'                  => 'Sieden ännern',
1266 'right-createpage'            => 'Sieden nee opstellen (annere as Diskuschoonssieden)',
1267 'right-createtalk'            => 'Diskuschoonssieden nee opstellen',
1268 'right-createaccount'         => 'Brukerkonten nee opstellen',
1269 'right-minoredit'             => 'Ännern as lütt marken',
1270 'right-move'                  => 'Sieden schuven',
1271 'right-move-subpages'         => 'Sieden tohoop mit Ünnersieden schuven',
1272 'right-move-rootuserpages'    => 'Hööft-Brukersieden schuven',
1273 'right-movefile'              => 'Datein schuven',
1274 'right-suppressredirect'      => 'Bi dat Schuven keen Redirect maken',
1275 'right-upload'                => 'Datein hoochladen',
1276 'right-reupload'              => 'Datein Överschrieven',
1277 'right-reupload-own'          => 'Överschrieven vun Datein, de een sülvst hoochlaadt hett',
1278 'right-reupload-shared'       => 'Datein lokal hoochladen, de dat al op’n gemeensam bruukten Datei-Spiekerplatz gifft',
1279 'right-upload_by_url'         => 'Datein vun en URL-Adress hoochladen',
1280 'right-purge'                 => 'Siedencache leddig maken ahn dat noch wedder fraagt warrt',
1281 'right-autoconfirmed'         => 'Halfschuulte Sieden ännern',
1282 'right-bot'                   => 'Lieks as en automaatschen Prozess behannelt warrn',
1283 'right-nominornewtalk'        => 'Lüttje Ännern an Diskuschoonssieden wiest keen „Ne’e Narichten“',
1284 'right-apihighlimits'         => 'Bruuk högere Limits in API-Affragen',
1285 'right-writeapi'              => 'Ännern över de Schriev-API',
1286 'right-delete'                => 'Sieden wegsmieten',
1287 'right-bigdelete'             => 'Sieden mit grote Versionsgeschichten wegsmieten',
1288 'right-deleterevision'        => 'Wegsmieten un Wedderhalen vun enkelte Versionen',
1289 'right-deletedhistory'        => 'wegsmetene Versionen in de Versionsgeschicht ankieken (aver nich den Text)',
1290 'right-browsearchive'         => 'Söök na wegsmetene Sieden',
1291 'right-undelete'              => 'Sieden wedderhalen',
1292 'right-suppressrevision'      => 'Ankieken un wedderhalen vun Versionen, de ok för Administraters versteken sünd',
1293 'right-suppressionlog'        => 'Private Logböker ankieken',
1294 'right-block'                 => 'Brukers dat Schrieven sperren',
1295 'right-blockemail'            => 'Brukers dat Schrieven vun E-Mails sperren',
1296 'right-hideuser'              => 'Brukernaam sperrn un nich mehr apen wiesen',
1297 'right-ipblock-exempt'        => 'IP-Sperrn, Autoblocks un Rangesperrn ümgahn',
1298 'right-proxyunbannable'       => 'Utnahm vun automaatsche Proxysperren',
1299 'right-protect'               => 'Schuulstatus vun Sieden ännern',
1300 'right-editprotected'         => 'Schuulte Sieden ännern (ahn Kaskadensperr)',
1301 'right-editinterface'         => 'Systemnarichten ännern',
1302 'right-editusercssjs'         => 'Anner Lüüd ehr CSS- un JS-Datein ännern',
1303 'right-rollback'              => 'Sieden gau trüchdreihn',
1304 'right-markbotedits'          => 'Trüchdreihte Ännern as Bot-Ännern marken',
1305 'right-noratelimit'           => 'Tempolimit nich ünnerworpen',
1306 'right-import'                => 'Sieden ut annere Wikis importeren',
1307 'right-importupload'          => 'Sieden över Datei hoochladen importeren',
1308 'right-patrol'                => 'Anner Lüüd ehr Ännern as nakeken marken',
1309 'right-autopatrol'            => 'Egene Ännern automaatsch as nakeken marken',
1310 'right-patrolmarks'           => 'Nakeken-Teken in de Ne’esten Ännern ankieken',
1311 'right-unwatchedpages'        => 'List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, ankieken',
1312 'right-trackback'             => 'Trackback övermiddeln',
1313 'right-mergehistory'          => 'Versionsgeschichten tohoopföhren',
1314 'right-userrights'            => 'Brukerrechten ännern',
1315 'right-userrights-interwiki'  => 'Brukerrechten op annere Wikis ännern',
1316 'right-siteadmin'             => 'Datenbank sperren un wedder apen maken',
1317 'right-reset-passwords'       => 'Anner Lüüd ehr Passwoord trüchsetten',
1318 'right-override-export-depth' => 'Exporteer Sieden, lenkt Sieden inslaten bet to en Deepd vun 5',
1319
1320 # User rights log
1321 'rightslog'      => 'Brukerrechten-Logbook',
1322 'rightslogtext'  => 'In dit Logbook staht Ännern an de Brukerrechten.',
1323 'rightslogentry' => 'Grupp bi $1 vun $2 op $3 ännert.',
1324 'rightsnone'     => '(kene)',
1325
1326 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
1327 'action-read'                 => 'de Sied to lesen',
1328 'action-edit'                 => 'de Sied to ännern',
1329 'action-createpage'           => 'Sieden optostellen',
1330 'action-createtalk'           => 'Diskuschoonssieden optostellen',
1331 'action-createaccount'        => 'dit Brukerkonto optostellen',
1332 'action-minoredit'            => 'dit Ännern as lütt to marken',
1333 'action-move'                 => 'de Sied to schuven',
1334 'action-move-subpages'        => 'de Sied un ehr Ünnersieden to schuven',
1335 'action-move-rootuserpages'   => 'Hööft-Brukersieden to schuven',
1336 'action-movefile'             => 'Disse Datei schuven',
1337 'action-upload'               => 'disse Datei hoochtoladen',
1338 'action-reupload'             => 'disse Datei to överschrieven',
1339 'action-reupload-shared'      => 'över disse Datei vun’n gemeensam bruukten Bildspiekerplatz en anner Bild rövertosetten',
1340 'action-upload_by_url'        => 'disse Datei vun en Webadress (URL) hoochtoladen',
1341 'action-writeapi'             => 'de Schriev-API to bruken',
1342 'action-delete'               => 'de Sied wegtodoon',
1343 'action-deleterevision'       => 'disse Version wegtodoon',
1344 'action-deletedhistory'       => 'disse Sied ehr wegdaan Versionen antokieken',
1345 'action-browsearchive'        => 'na wegdaan Sieden to söken',
1346 'action-undelete'             => 'de Sied weddertohalen',
1347 'action-suppressrevision'     => 'disse verstekene Version antokieken un weddertohalen',
1348 'action-suppressionlog'       => 'dit private Logbook antokieken',
1349 'action-block'                => 'dissen Bruker to sperren',
1350 'action-protect'              => 'den Schuulstatus vun disse Sied to ännern',
1351 'action-import'               => 'disse Sied ut en anner Wiki to importeren',
1352 'action-importupload'         => 'disse Sied över dat Hoochladen vun ene Datei to importeren',
1353 'action-patrol'               => 'anner Brukers jemehr Ännern as nakeken to marken',
1354 'action-autopatrol'           => 'egen Ännern as nakeken to marken',
1355 'action-unwatchedpages'       => 'de List mit Sieden, de op kene Oppasslist staht, antokieken',
1356 'action-trackback'            => 'en Trackback to överdragen',
1357 'action-mergehistory'         => 'de Versionengeschichten vun disse Sied tohooptoföhren',
1358 'action-userrights'           => 'all Brukerrechten to ännern',
1359 'action-userrights-interwiki' => 'de Rechten vun Brukers op annere Wikis to ännern',
1360 'action-siteadmin'            => 'de Datenbank to sperren oder freetogeven',
1361
1362 # Recent changes
1363 'nchanges'                          => '{{PLURAL:$1|Een Ännern|$1 Ännern}}',
1364 'recentchanges'                     => 'Toletzt ännert',
1365 'recentchanges-legend'              => 'Optionen för toletzt ännert',
1366 'recentchangestext'                 => 'Op disse Sied warrt de Sieden wiest, de toletzt ännert worrn sünd.',
1367 'recentchanges-feed-description'    => 'Behool mit dissen Feed de ne’esten Ännern op dit Wiki in’t Oog.',
1368 'rcnote'                            => "Hier sünd de letzten '''$1''' Ännern vun {{PLURAL:$2|den letzten Dag|de letzten '''$2''' Daag}} (Stand $5, $4). ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)",
1369 'rcnotefrom'                        => 'Dit sünd de Ännern siet <b>$2</b> (bet to <b>$1</b> wiest).',
1370 'rclistfrom'                        => 'Wies ne’e Ännern siet $1',
1371 'rcshowhideminor'                   => '$1 lütte Ännern',
1372 'rcshowhidebots'                    => '$1 Bots',
1373 'rcshowhideliu'                     => '$1 inloggte Brukers',
1374 'rcshowhideanons'                   => '$1 anonyme Brukers',
1375 'rcshowhidepatr'                    => '$1 nakekene Ännern',
1376 'rcshowhidemine'                    => '$1 miene Ännern',
1377 'rclinks'                           => "Wies de letzten '''$1''' Ännern vun de letzten '''$2''' Daag. ('''N''' - Ne’e Sieden; '''L''' - Lütte Ännern)<br />$3",
1378 'diff'                              => 'Ünnerscheed',
1379 'hist'                              => 'Versionen',
1380 'hide'                              => 'Nich wiesen',
1381 'show'                              => 'Wiesen',
1382 'minoreditletter'                   => 'L',
1383 'newpageletter'                     => 'N',
1384 'boteditletter'                     => 'B',
1385 'number_of_watching_users_pageview' => '[{{PLURAL:$1|Een Bruker|$1 Brukers}}, de oppasst]',
1386 'rc_categories'                     => 'Blot Sieden ut de Kategorien (trennt mit „|“):',
1387 'rc_categories_any'                 => 'All',
1388 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ nee Afsnitt',
1389 'rc-enhanced-expand'                => 'Details wiesen (bruukt JavaScript)',
1390 'rc-enhanced-hide'                  => 'Details versteken',
1391
1392 # Recent changes linked
1393 'recentchangeslinked'          => 'Ännern an lenkte Sieden',
1394 'recentchangeslinked-title'    => 'Ännern an Sieden, de vun „$1“ ut lenkt sünd',
1395 'recentchangeslinked-noresult' => 'In disse Tiet hett nüms de lenkten Sieden ännert.',
1396 'recentchangeslinked-summary'  => "Disse List wiest de letzten Ännern an de Sieden, de vun en bestimmte Siet ut verlenkt oder in en bestimmte Kategorie in sünd. Sieden, de op diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] staht, sünd '''fett''' schreven.",
1397 'recentchangeslinked-page'     => 'Siet:',
1398 'recentchangeslinked-to'       => 'Wies Ännern op Sieden, de hierher wiest',
1399
1400 # Upload
1401 'upload'                      => 'Hoochladen',
1402 'uploadbtn'                   => 'Datei hoochladen',
1403 'reupload'                    => 'Nee hoochladen',
1404 'reuploaddesc'                => 'Trüch to de Hoochladen-Siet.',
1405 'uploadnologin'               => 'Nich anmellt',
1406 'uploadnologintext'           => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]], dat du Datein hoochladen kannst.',
1407 'upload_directory_missing'    => 'De Dateimapp för hoochladene Datein ($1) fehlt un de Webserver kunn ehr ok nich nee opstellen.',
1408 'upload_directory_read_only'  => 'De Server kann nich in’n Orner för dat Hoochladen vun Datein ($1) schrieven.',
1409 'uploaderror'                 => 'Fehler bi dat Hoochladen',
1410 'uploadtext'                  => "Bruuk dit Formular, ne’e Datein hoochtoladen.
1411 Dat du hoochladene Datein söken un ankieken kannst, gah na de [[Special:FileList|List vun hoochladene Datein]]. Dat Hoochladen un nee Hoochladen vun Datein warrt ok in dat [[Special:Log/upload|Hoochlade-Logbook]] fasthollen. Dat Wegsmieten in dat [[Special:Log/delete|Wegsmiet-Logbook]].
1412
1413 Üm en Datei in en Sied to bruken, schriev dat hier in de Sied rin:
1414 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg]]</nowiki></tt>''' för de Datei in vulle Grött
1415 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:datei.jpg|200px|thumb|left|Beschrieven]]</nowiki></tt>''' för dat Bild in en Breed vun 200 Pixels in en lütt Kassen op de linke Sied mit ''Beschrieven'' as Text ünner dat Bild
1416 * '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' för en direkten Lenk op de Datei, ahn dat se wiest warrt.",
1417 'upload-permitted'            => 'Verlöövte Dateitypen: $1.',
1418 'upload-preferred'            => 'Vörtagene Dateitypen: $1.',
1419 'upload-prohibited'           => 'Verbadene Dateitypen: $1.',
1420 'uploadlog'                   => 'Hoochlade-Logbook',
1421 'uploadlogpage'               => 'Hoochlade-Logbook',
1422 'uploadlogpagetext'           => 'Ünnen steiht de List vun de ne’esten hoochladenen Datein.
1423 Kiek bi de [[Special:NewFiles|Galerie vun ne’e Datein]] för en Översicht mit Duumnagel-Biller.',
1424 'filename'                    => 'Dateinaam',
1425 'filedesc'                    => 'Beschrieven',
1426 'fileuploadsummary'           => 'Tosamenfaten:',
1427 'filereuploadsummary'         => 'Dateiännern:',
1428 'filestatus'                  => 'Copyright-Status:',
1429 'filesource'                  => 'Born:',
1430 'uploadedfiles'               => 'Hoochladene Datein',
1431 'ignorewarning'               => 'Schiet op dat Wohrschauel un Datei spiekern',
1432 'ignorewarnings'              => 'Schiet op all Wohrschauen',
1433 'minlength1'                  => 'Dateinaams mööt opminnst een Teken lang wesen.',
1434 'illegalfilename'             => 'In den Dateinaam „$1“ snd Teken in, de nich de Naams vun Sieden nich verlööft sünd. Söök di en annern Naam ut un denn versöök de Datei noch wedder hoochtoladen.',
1435 'badfilename'                 => 'De Bildnaam is na „$1“ ännert worrn.',
1436 'filetype-badmime'            => 'Datein vun den MIME-Typ „$1“ dröfft nich hoochlaadt warrn.',
1437 'filetype-bad-ie-mime'        => 'Disse Datei kann nich hoochladen warrn. De Internet Explorer hett ehr as „$1“ kennt, wat en nich verlöövten Dateityp is, de womööglich Schaden toföögt.',
1438 'filetype-unwanted-type'      => "'''„.$1“''' as Dateiformat schall beter nich bruukt warrn. As Dateityp beter {{PLURAL:$3|is|sünd}}: $2.",
1439 'filetype-banned-type'        => "'''„.$1“''' is as Dateiformat nich tolaten. {{PLURAL:$3|As Dateityp verlöövt is|Verlöövte Dateitypen sünd}}: $2.",
1440 'filetype-missing'            => 'Disse Datei hett keen Ennen (so as „.jpg“).',
1441 'large-file'                  => 'Datein schöölt opbest nich grötter wesen as $1. Disse Datei is $2 groot.',
1442 'largefileserver'             => 'De Datei is grötter as de vun’n Server verlöövte Bövergrenz för de Grött.',
1443 'emptyfile'                   => 'De hoochladene Datei is leddig. De Grund kann en Tippfehler in de Dateinaam ween. Kontrolleer, of du de Datei redig hoochladen wullst.',
1444 'fileexists'                  => "En Datei mit dissen Naam existeert al, prööv '''<tt>$1</tt>''', wenn du di nich seker büst of du dat ännern wullst.",
1445 'filepageexists'              => "En Sied, de dat Bild beschrifft, gifft dat al as '''<tt>$1</tt>''', dat gifft aver keen Datei mit dissen Naam. De Text, den du hier ingiffst, warrt nich op de Sied övernahmen. Du musst de Sied na dat Hoochladen noch wedder extra ännern.",
1446 'fileexists-extension'        => "Dat gifft al en Datei mit en ähnlichen Naam:<br />
1447 Naam vun diene Datei: '''<tt>$1</tt>'''<br />
1448 Naam vun de Datei, de al dor is: '''<tt>$2</tt>'''<br />
1449 Blot dat Ennen vun de Datei is bi dat Groot-/Lütt-Schrieven anners. Kiek na, wat de Datein villicht desülven sünd.",
1450 'fileexists-thumb'            => "<center>'''Vörhannene Datei'''</center>",
1451 'fileexists-thumbnail-yes'    => "De Datei schient en Bild to wesen, dat lütter maakt is ''(thumbnail)''. Kiek di de Datei '''<tt>$1</tt>''' an.<br />
1452 Wenn dat dat Bild in vulle Grött is, denn bruukst du keen extra Vörschaubild hoochladen.",
1453 'file-thumbnail-no'           => "De Dateinaam fangt an mit '''<tt>$1</tt>'''. Dat düüdt dor op hen, dat dat en lütter maakt Bild ''(thumbnail, Duumnagel-Bild)'' is.
1454 Kiek na, wat du dat Bild nich ok in vulle Grött hest un laad dat ünner’n Originalnaam hooch oder änner den Dateinaam.",
1455 'fileexists-forbidden'        => 'En Datei mit dissen Naam gifft dat al un kann nich överschreven warrn.
1456 Wenn du ehr liekers hoochladen wullt, gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
1457 'fileexists-shared-forbidden' => 'Dat gifft al en Datei mit dissen Naam. Gah trüch un laad de Datei ünner en annern Naam hooch. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
1458 'file-exists-duplicate'       => 'De Datei is desülve as disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
1459 'file-deleted-duplicate'      => 'Jüst disse Datei ([[$1]]) is al mal löscht worrn. Kiek man eerst, wat in dat Löschlogbook steiht, ehrdat du ehr noch wedder hoochlaadst.',
1460 'successfulupload'            => 'Datei hoochladen hett Spood',
1461 'uploadwarning'               => 'Wohrschau',
1462 'savefile'                    => 'Datei spiekern',
1463 'uploadedimage'               => '„$1“ hoochladen',
1464 'overwroteimage'              => 'Ne’e Version vun „[[$1]]“ hoochlaadt',
1465 'uploaddisabled'              => 'Dat Hoochladen is deaktiveert.',
1466 'uploaddisabledtext'          => 'Dat Hoochladen vun Datein is utschalt.',
1467 'php-uploaddisabledtext'      => 'Dat Hoochladen vun Datein is in PHP utstellt. Kiek de file_uploads-Instellungen na.',
1468 'uploadscripted'              => 'In disse Datei steiht HTML- oder Skriptkood in, de vun welk Browsers verkehrt dorstellt oder utföhrt warrn kann.',
1469 'uploadcorrupt'               => 'De Datei is korrupt oder hett en falsch Ennen. Datei pröven un nieg hoochladen.',
1470 'uploadvirus'                 => 'In de Datei stickt en Virus! Mehr: $1',
1471 'sourcefilename'              => 'Dateinaam op dien Reekner:',
1472 'destfilename'                => 'Dateinaam, so as dat hier spiekert warrn schall:',
1473 'upload-maxfilesize'          => 'Maximale Dateigrött: $1',
1474 'watchthisupload'             => 'Op disse Datei oppassen',
1475 'filewasdeleted'              => 'En Datei mit dissen Naam hett dat al mal geven un is denn wegsmeten worrn. Kiek doch toeerst in dat $1 na, ehrdat du de Datei afspiekerst.',
1476 'upload-wasdeleted'           => "'''Wohrschau: Du läädst en Datei hooch, de al ehrder mal wegsmeten worrn is.'''
1477
1478 Bedenk di eerst, wat dat ok passt, dat du de Datei noch wedder hoochladen deist.
1479 Hier dat Logbook, wo insteiht, worüm de Sied wegsmeten worrn is:",
1480 'filename-bad-prefix'         => "De Naam vun de Datei fangt mit '''„$1“''' an. Dat is normalerwies en Naam, den de Datei automaatsch vun de Digitalkamera kriggt. De Naam beschrievt de Datei nich un seggt dor ok nix över ut. Söök di doch en Naam för de Datei ut, de ok wat över den Inholt seggt.",
1481
1482 'upload-proto-error'      => 'Verkehrt Protokoll',
1483 'upload-proto-error-text' => 'De URL mutt mit <code>http://</code> oder <code>ftp://</code> anfangen.',
1484 'upload-file-error'       => 'Internen Fehler',
1485 'upload-file-error-text'  => 'Dat geev en internen Fehler bi dat Anleggen vun en temporäre Datei op’n Server. Segg man en [[Special:ListUsers/sysop|Administrater]] bescheed.',
1486 'upload-misc-error'       => 'Unbekannt Fehler bi dat Hoochladen',
1487 'upload-misc-error-text'  => 'Bi dat Hoochladen geev dat en unbekannten Fehler. Kiek na, wat dor en Fehler in de URL is, wat de Websteed ok löppt un versöök dat denn noch wedder. Wenn dat Problem denn noch jümmer dor is, denn vertell dat en [[Special:ListUsers/sysop|System-Administrater]].',
1488
1489 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
1490 'upload-curl-error6'       => 'Kunn de URL nich kriegen',
1491 'upload-curl-error6-text'  => 'De URL kunn nich opropen warrn. Kiek na, wat dor ok keen Fehler in de URL is un wat de Websteed ok löppt.',
1492 'upload-curl-error28'      => 'Tied-Ut bi dat Hoochladen',
1493 'upload-curl-error28-text' => 'De Siet hett to lang bruukt för en Antwoort.
1494 Kiek na, wat de Siet ok online is, tööv en Stoot un versöök dat denn noch wedder.
1495 Kann angahn, dat dat beter geiht, wenn du dat to en Tiet versöchst, to de op de Siet nich ganz so veel los is.',
1496
1497 'license'            => 'Lizenz:',
1498 'nolicense'          => 'nix utwählt',
1499 'license-nopreview'  => '(Vörschau nich mööglich)',
1500 'upload_source_url'  => ' (gellen, apen togängliche URL)',
1501 'upload_source_file' => ' (en Datei op dien Reekner)',
1502
1503 # Special:ListFiles
1504 'listfiles-summary'     => 'Disse Spezialsied wiest all Datein. As Standard warrt de ne’esten Datein toeerst wiest. Wenn du op de enkelten Överschriften klickst, kannst du de Sortreeg ümdreihn oder na en anner Kriterium sorteren.',
1505 'listfiles_search_for'  => 'Söök na Datei:',
1506 'imgfile'               => 'Datei',
1507 'listfiles'             => 'Billerlist',
1508 'listfiles_date'        => 'Datum',
1509 'listfiles_name'        => 'Naam',
1510 'listfiles_user'        => 'Bruker',
1511 'listfiles_size'        => 'Grött (Bytes)',
1512 'listfiles_description' => 'Beschrieven',
1513 'listfiles_count'       => 'Versionen',
1514
1515 # File description page
1516 'filehist'                  => 'Datei-Historie',
1517 'filehist-help'             => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
1518 'filehist-deleteall'        => 'all wegsmieten',
1519 'filehist-deleteone'        => 'wegsmieten',
1520 'filehist-revert'           => 'Trüchsetten',
1521 'filehist-current'          => 'aktuell',
1522 'filehist-datetime'         => 'Datum/Tiet',
1523 'filehist-thumb'            => 'Duumnagelbild',
1524 'filehist-thumbtext'        => 'Duumnagelbild för Version vun’n $1',
1525 'filehist-nothumb'          => 'Keen Duumnagelbild',
1526 'filehist-user'             => 'Bruker',
1527 'filehist-dimensions'       => 'Grött',
1528 'filehist-filesize'         => 'Dateigrött',
1529 'filehist-comment'          => 'Kommentar',
1530 'imagelinks'                => 'Dateiverwiesen',
1531 'linkstoimage'              => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied|Sieden}} bruukt dit Bild:',
1532 'linkstoimage-more'         => 'Mehr as {{PLURAL:$1|ene Sied|$1 Sieden}} wiest na disse Datei.
1533 Disse List wiest blot {{PLURAL:$1|den eersten Lenk|de eersten $1 Lenken}} op disse Datei.
1534 En [[Special:WhatLinksHere/$2|kumplette List]] gifft dat ok.',
1535 'nolinkstoimage'            => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
1536 'morelinkstoimage'          => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Mehr Verwiesen]] för disse Datei.',
1537 'redirectstofile'           => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} en Redirect op disse Datei:',
1538 'duplicatesoffile'          => 'Disse {{PLURAL:$1|Datei is|Datein sünd}} jüst de {{PLURAL:$1|glieke|glieken}} as disse Datei hier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mehr Infos]]):',
1539 'sharedupload'              => 'Disse Datei is as gemeensam bruukte Datei op $1 hoochlaadt un warrt mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt.', # $1 is the repo name, $2 is shareduploadwiki(-desc)
1540 'shareduploadwiki'          => 'Kiek bi $1 för mehr Informatschoon.',
1541 'shareduploadwiki-desc'     => 'Wat nu kummt is de Text vun de $1 dor.',
1542 'shareduploadwiki-linktext' => 'Sied to de Datei',
1543 'noimage'                   => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
1544 'noimage-linktext'          => 'hoochladen',
1545 'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
1546 'shared-repo-from'          => 'ut $1', # $1 is the repository name
1547 'shared-repo'               => 'en tohoop bruukt Medienarchiv', # used when shared-repo-NAME does not exist
1548
1549 # File reversion
1550 'filerevert'                => '„$1“ Trüchsetten',
1551 'filerevert-legend'         => 'Datei trüchsetten',
1552 'filerevert-intro'          => "Du settst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' op de [$4 Version vun $2, $3] trüch.",
1553 'filerevert-comment'        => 'Kommentar:',
1554 'filerevert-defaultcomment' => 'trüchsett op de Version vun’n $1, $2',
1555 'filerevert-submit'         => 'Trüchsetten',
1556 'filerevert-success'        => "'''[[Media:$1|$1]]''' is op de [$4 Version vun $2, $3] trüchsett worrn.",
1557 'filerevert-badversion'     => 'Gifft keen vörige lokale Version vun de Datei to disse Tied.',
1558
1559 # File deletion
1560 'filedelete'                  => '$1 wegsmieten',
1561 'filedelete-legend'           => 'Datei wegsmieten',
1562 'filedelete-intro'            => "Du smittst de Datei '''[[Media:$1|$1]]''' tohoop mit de ganze Versionsgeschicht weg.",
1563 'filedelete-intro-old'        => "Du smittst vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' de [$4 Version vun $2, $3] weg.",
1564 'filedelete-comment'          => 'Kommentar:',
1565 'filedelete-submit'           => 'Wegsmieten',
1566 'filedelete-success'          => "'''$1''' wegsmeten.",
1567 'filedelete-success-old'      => "De Version vun de Datei '''„[[Media:$1|$1]]“''' vun $2, $3 is wegsmeten worrn.",
1568 'filedelete-nofile'           => "'''$1''' gifft dat nich.",
1569 'filedelete-nofile-old'       => "Gifft keen Version vun '''„$1“''' in’t Archiv mit disse Egenschoppen.",
1570 'filedelete-otherreason'      => 'Annern/tosätzlichen Grund:',
1571 'filedelete-reason-otherlist' => 'Annern Grund',
1572 'filedelete-reason-dropdown'  => '* Faken bruukte Grünn
1573 ** Verstoot gegen Oorheverrecht
1574 ** dubbelt vörhannen',
1575 'filedelete-edit-reasonlist'  => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
1576
1577 # MIME search
1578 'mimesearch'         => 'MIME-Söök',
1579 'mimesearch-summary' => 'Disse Sied verlööft dat Filtern vun Datein na’n MIME-Typ. Du musst jümmer den Medien- un den Subtyp ingeven, to’n Bispeel: <tt>image/jpeg</tt>.',
1580 'mimetype'           => 'MIME-Typ:',
1581 'download'           => 'Dalladen',
1582
1583 # Unwatched pages
1584 'unwatchedpages' => 'Sieden, de op kene Oppasslist staht',
1585
1586 # List redirects
1587 'listredirects' => 'List vun Redirects',
1588
1589 # Unused templates
1590 'unusedtemplates'     => 'Nich bruukte Vörlagen',
1591 'unusedtemplatestext' => 'Disse Sied wiest all Sieden in’n Naamruum „{{ns:template}}“, de nich op annere Sieden inbunnen warrt.
1592 Denk dor an, natokieken, wat nich noch annere Sieden na de Vörlagen wiest, ehrdat du jem wegsmittst.',
1593 'unusedtemplateswlh'  => 'Annere Lenken',
1594
1595 # Random page
1596 'randompage'         => 'Tofällige Siet',
1597 'randompage-nopages' => 'Gifft kene Sieden in’n Naamruum „$1“.',
1598
1599 # Random redirect
1600 'randomredirect'         => 'Tofällig Redirect',
1601 'randomredirect-nopages' => 'Gifft kene Redirects in’n Naamruum „$1“.',
1602
1603 # Statistics
1604 'statistics'                   => 'Statistik',
1605 'statistics-header-pages'      => 'Siedenstatistik',
1606 'statistics-header-edits'      => 'Änner-Statistik',
1607 'statistics-header-views'      => 'Siedenweddergaav-Statistik',
1608 'statistics-header-users'      => 'Brukerstatistik',
1609 'statistics-articles'          => 'Inholtssieden',
1610 'statistics-pages'             => 'Sieden',
1611 'statistics-pages-desc'        => 'All Sieden in dit Wiki, tohoop mit all Diskuschoonssieden, Redirects usw.',
1612 'statistics-files'             => 'Hoochlaadt Datein',
1613 'statistics-edits'             => 'Ännern, siet dat {{SITENAME}} gifft',
1614 'statistics-edits-average'     => 'Dörsnittlich Ännern je Sied',
1615 'statistics-views-total'       => 'Weddergeven Sieden alltohoop',
1616 'statistics-views-peredit'     => 'Weddergeven Sieden je Ännern',
1617 'statistics-jobqueue'          => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue Job-Queue-Längd]',
1618 'statistics-users'             => 'Anmellt [[Special:ListUsers|Brukers]]',
1619 'statistics-users-active'      => 'Aktive Brukers',
1620 'statistics-users-active-desc' => 'Brukers, de {{PLURAL:$1|in de vergahn 24 Stünnen|in de vergahn $1 Daag}} wat daan hebbt',
1621 'statistics-mostpopular'       => 'opmehrst ankekene Sieden',
1622
1623 'disambiguations'      => 'Mehrdüdige Begrepen',
1624 'disambiguationspage'  => 'Template:Mehrdüdig_Begreep',
1625 'disambiguations-text' => 'Disse Sieden wist na Sieden för mehrdüdige Begrepen. Se schöölt lever op de Sieden wiesen, de egentlich meent sünd.<br />Ene Siet warrt as Siet för en mehrdüdigen Begreep ansehn, wenn [[MediaWiki:Disambiguationspage]] na ehr wiest.<br />Lenken ut annere Naamrüüm sünd nich mit in de List.',
1626
1627 'doubleredirects'            => 'Dubbelte Wiederleiden',
1628 'doubleredirectstext'        => '<b>Wohrscho:</b> Disse List kann „falsche Positive“ bargen.
1629 Dat passeert denn, wenn en Wiederleiden blangen de Wiederleiden-Verwies noch mehr Text mit annere Verwiesen hett.
1630 De schallen denn löscht warrn. Elk Reeg wiest de eerste un tweete Wiederleiden un de eerste Reeg Text ut de Siet,
1631 to den vun den tweeten Wiederleiden wiest warrt, un to den de eerste Wiederleiden mehrst wiesen schall.',
1632 'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] is schaven worrn un wiest nu na [[$2]]',
1633 'double-redirect-fixer'      => 'Redirect-Utbeterer',
1634
1635 'brokenredirects'        => 'Kaputte Wiederleiden',
1636 'brokenredirectstext'    => 'Disse Redirects wiest na Sieden, de dat nich gifft.',
1637 'brokenredirects-edit'   => '(ännern)',
1638 'brokenredirects-delete' => '(wegsmieten)',
1639
1640 'withoutinterwiki'         => 'Sieden ahn Spraaklenken',
1641 'withoutinterwiki-summary' => 'Disse Sieden hebbt keen Lenken na annere Spraakversionen:',
1642 'withoutinterwiki-legend'  => 'Präfix',
1643 'withoutinterwiki-submit'  => 'Wies',
1644
1645 'fewestrevisions' => 'Sieden mit de wenigsten Versionen',
1646
1647 # Miscellaneous special pages
1648 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
1649 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
1650 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Verwies|Verwiesen}}',
1651 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|Maat|Maten}}',
1652 'nrevisions'              => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}}',
1653 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|Affraag|Affragen}}',
1654 'specialpage-empty'       => 'Disse Siet is leddig.',
1655 'lonelypages'             => 'Weetsieden',
1656 'lonelypagestext'         => 'Op disse Sieden wiest kene annern Sieden vun {{SITENAME}} un se sünd ok narms inbunnen.',
1657 'uncategorizedpages'      => 'Sieden ahn Kategorie',
1658 'uncategorizedcategories' => 'Kategorien ahn Kategorie',
1659 'uncategorizedimages'     => 'Datein ahn Kategorie',
1660 'uncategorizedtemplates'  => 'Vörlagen ahn Kategorie',
1661 'unusedcategories'        => 'Kategorien ahn insorteerte Artikels oder Ünnerkategorien',
1662 'unusedimages'            => 'Weetbiller',
1663 'popularpages'            => 'Faken opropene Sieden',
1664 'wantedcategories'        => 'Kategorien, de veel bruukt warrt, aver noch keen Text hebbt (nich anleggt sünd)',
1665 'wantedpages'             => 'Sieden, de noch fehlt',
1666 'wantedpages-badtitle'    => 'Ungülligen Titel in Resultaat: $1',
1667 'wantedfiles'             => 'Wünschte Datein',
1668 'wantedtemplates'         => 'Vörlagen, de noch fehlt',
1669 'mostlinked'              => 'Sieden, op de vele Lenken wiest',
1670 'mostlinkedcategories'    => 'Kategorien, op de vele Lenken wiest',
1671 'mostlinkedtemplates'     => 'Vörlagen, op de vele Lenken wiest',
1672 'mostcategories'          => 'Artikels mit vele Kategorien',
1673 'mostimages'              => 'Datein, de veel bruukt warrt',
1674 'mostrevisions'           => 'Sieden mit de mehrsten Versionen',
1675 'prefixindex'             => 'All Sieden mit Präfix',
1676 'shortpages'              => 'Korte Sieden',
1677 'longpages'               => 'Lange Sieden',
1678 'deadendpages'            => 'Sackstraatsieden',
1679 'deadendpagestext'        => 'Disse Sieden wiest op kene annern Sieden vun {{SITENAME}}.',
1680 'protectedpages'          => 'Schuulte Sieden',
1681 'protectedpages-indef'    => 'Blot unbeschränkt schuulte Sieden wiesen',
1682 'protectedpages-cascade'  => 'Blot Sieden mit Kaskadenschutz',
1683 'protectedpagestext'      => 'Disse Sieden sünd vör dat Schuven oder Ännern schuult',
1684 'protectedpagesempty'     => 'Opstunns sünd kene Sieden schuult',
1685 'protectedtitles'         => 'Sparrte Sieden',
1686 'protectedtitlestext'     => 'Disse Sieden sünd för dat nee Opstellen sperrt',
1687 'protectedtitlesempty'    => 'Opstunns sünd mit disse Parameters kene Sieden sperrt.',
1688 'listusers'               => 'Brukerlist',
1689 'listusers-editsonly'     => 'Blot Brukers mit Bidrääg wiesen',
1690 'listusers-creationsort'  => 'Na Opstelldatum sorteren',
1691 'usereditcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
1692 'usercreated'             => 'Opstellt an’n $1 üm $2',
1693 'newpages'                => 'Ne’e Sieden',
1694 'newpages-username'       => 'Brukernaam:',
1695 'ancientpages'            => 'Öllste Sieden',
1696 'move'                    => 'Schuven',
1697 'movethispage'            => 'Siet schuven',
1698 'unusedimagestext'        => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.',
1699 'unusedcategoriestext'    => 'Disse Kategorien sünd leddig, keen Artikel un kene Ünnerkategorie steiht dor in.',
1700 'notargettitle'           => 'Kene Siet angeven',
1701 'notargettext'            => 'Du hest nich angeven, op welke Siet du disse Funktschoon anwennen willst.',
1702 'nopagetitle'             => 'Teelsiet gifft dat nich',
1703 'nopagetext'              => 'De angevene Teelsiet gifft dat nich.',
1704 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
1705 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
1706 'suppress'                => 'Oversight',
1707
1708 # Book sources
1709 'booksources'               => 'Bookhannel',
1710 'booksources-search-legend' => 'Na Böker bi Bookhökers söken',
1711 'booksources-go'            => 'Los',
1712 'booksources-text'          => 'Hier staht Lenken na Websteden, woneem dat Böker to köpen gifft, de mitünner ok mehr Informatschonen to dat Book anbeden doot:',
1713 'booksources-invalid-isbn'  => 'Süht ut, as wenn de angeven ISBN ungüllig is. Villicht hett dat en Fehler bi’t Afschrieven oder Koperen geven.',
1714
1715 # Special:Log
1716 'specialloguserlabel'  => 'Bruker:',
1717 'speciallogtitlelabel' => 'Titel:',
1718 'log'                  => 'Logböker',
1719 'all-logs-page'        => 'All Logböker',
1720 'alllogstext'          => 'Kombineerte Ansicht vun all Logböker bi {{SITENAME}}.
1721 Du kannst de List körter maken, wenn du den Logbook-Typ, den Brukernaam (grote un lütte Bookstaven maakt en Ünnerscheed) oder de Sied angiffst (ok mit Ünnerscheed vun grote un lütte Bookstaven).',
1722 'logempty'             => 'In’e Logböker nix funnen, wat passt.',
1723 'log-title-wildcard'   => 'Titel fangt an mit …',
1724
1725 # Special:AllPages
1726 'allpages'          => 'Alle Sieden',
1727 'alphaindexline'    => '$1 bet $2',
1728 'nextpage'          => 'tokamen Siet ($1)',
1729 'prevpage'          => 'Vörige Siet ($1)',
1730 'allpagesfrom'      => 'Sieden wiesen, de mit disse Bookstaven anfangt:',
1731 'allpagesto'        => 'Sieden wiesen bet:',
1732 'allarticles'       => 'Alle Artikels',
1733 'allinnamespace'    => 'Alle Sieden (Naamruum $1)',
1734 'allnotinnamespace' => 'Alle Sieden (nich in Naamruum $1)',
1735 'allpagesprev'      => 'vörig',
1736 'allpagesnext'      => 'tokamen',
1737 'allpagessubmit'    => 'Los',
1738 'allpagesprefix'    => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
1739 'allpagesbadtitle'  => 'De ingevene Siedennaam gellt nich: Kann angahn, dor steiht en Afkörten för en annere Spraak oder en anneret Wiki an’n Anfang oder dor sünd Tekens binnen, de in Siedennaams nich bruukt warrn dröfft.',
1740 'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
1741
1742 # Special:Categories
1743 'categories'                    => 'Kategorien',
1744 'categoriespagetext'            => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.
1745 [[Special:UnusedCategories|Nich bruukte Kategorien]] warrt hier nich wiest.
1746 Kiek ok bi de [[Special:WantedCategories|wünschten Kategorien]].',
1747 'categoriesfrom'                => 'Wies Kategorien anfungen mit:',
1748 'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
1749 'special-categories-sort-abc'   => 'alphabeetsch sorteren',
1750
1751 # Special:DeletedContributions
1752 'deletedcontributions'       => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
1753 'deletedcontributions-title' => 'Wegsmetene Bidrääg vun’n Bruker',
1754
1755 # Special:LinkSearch
1756 'linksearch'       => 'Weblenken söken',
1757 'linksearch-pat'   => 'Söökmunster:',
1758 'linksearch-ns'    => 'Naamruum:',
1759 'linksearch-ok'    => 'Söken',
1760 'linksearch-text'  => 'Wildcards as to’n Bispeel <tt>*.wikipedia.org</tt> köönt bruukt warrn.<br />
1761 Ünnerstütt Protokollen: <tt>$1</tt>',
1762 'linksearch-line'  => '$1 hett en Lenk vun $2',
1763 'linksearch-error' => 'Wildcards dröfft blot an’n Anfang vun de URL stahn.',
1764
1765 # Special:ListUsers
1766 'listusersfrom'      => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
1767 'listusers-submit'   => 'Wiesen',
1768 'listusers-noresult' => 'Keen Bruker funnen.',
1769
1770 # Special:Log/newusers
1771 'newuserlogpage'              => 'Ne’e-Bruker-Logbook',
1772 'newuserlogpagetext'          => 'Dit is dat Logbook för nee opstellte Brukerkonten.',
1773 'newuserlog-byemail'          => 'Passwoord per E-Mail toschickt',
1774 'newuserlog-create-entry'     => 'Nee Bruker',
1775 'newuserlog-create2-entry'    => 'hett nee Brukerkonto „$1“ opstellt',
1776 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Brukerkonto automaatsch opstellt',
1777
1778 # Special:ListGroupRights
1779 'listgrouprights'                 => 'Brukergruppen-Rechten',
1780 'listgrouprights-summary'         => 'Dit is en List vun de Brukergruppen, de in dit Wiki defineert sünd, un de Rechten, de dor mit verbunnen sünd.
1781 Mehr Informatschonen över enkelte Rechten staht ünner [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
1782 'listgrouprights-group'           => 'Grupp',
1783 'listgrouprights-rights'          => 'Rechten',
1784 'listgrouprights-helppage'        => 'Help:Gruppenrechten',
1785 'listgrouprights-members'         => '(Matenlist)',
1786 'listgrouprights-addgroup'        => 'Kann Brukers to {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} tofögen: $1',
1787 'listgrouprights-removegroup'     => 'Kann Brukers ut {{PLURAL:$2|disse Grupp|disse Gruppen}} rutnehmen: $1',
1788 'listgrouprights-addgroup-all'    => 'Kann all Gruppen tofögen',
1789 'listgrouprights-removegroup-all' => 'Kann all Gruppen wegnehmen',
1790
1791 # E-mail user
1792 'mailnologin'      => 'Du büst nich anmellt.',
1793 'mailnologintext'  => 'Du musst [[Special:UserLogin|anmellt wesen]] un in diene [[Special:Preferences|Instellungen]] en güllige E-Mail-Adress hebben, dat du annere Brukers E-Mails tostüren kannst.',
1794 'emailuser'        => 'E-Mail an dissen Bruker',
1795 'emailpage'        => 'E-Mail an Bruker',
1796 'emailpagetext'    => 'Du kannst dissen Bruker mit dit Formular en E-Mail tostüren. As Afsenner warrt de E-Mail-Adress ut dien [[Special:Preferences|Instellen]] indragen, dat de Bruker di antern kann.',
1797 'usermailererror'  => 'Dat Mail-Objekt hett en Fehler trüchgeven:',
1798 'defemailsubject'  => '{{SITENAME}} E-Mail',
1799 'noemailtitle'     => 'Kene E-Mail-Adress',
1800 'noemailtext'      => 'Disse Bruker hett kene güllige E-Mail-Adress angeven.',
1801 'nowikiemailtitle' => 'E-Mails sünd nich verlöövt',
1802 'nowikiemailtext'  => 'Disse Bruker will vun annere Brukers keen E-Mails tostüürt kriegen.',
1803 'email-legend'     => 'en annern Bruker op {{SITENAME}} en E-Mail tostüren',
1804 'emailfrom'        => 'Vun:',
1805 'emailto'          => 'An:',
1806 'emailsubject'     => 'Bedrap:',
1807 'emailmessage'     => 'Naricht:',
1808 'emailsend'        => 'Sennen',
1809 'emailccme'        => 'Ik will en Kopie vun mien Naricht an mien egen E-Mail-Adress hebben.',
1810 'emailccsubject'   => 'Kopie vun diene Naricht an $1: $2',
1811 'emailsent'        => 'E-Mail afsennt',
1812 'emailsenttext'    => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
1813 'emailuserfooter'  => 'Disse E-Mail hett $1 över de Funkschoon „{{int:emailuser}}“ vun {{SITENAME}} $2 tostüürt.',
1814
1815 # Watchlist
1816 'watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
1817 'mywatchlist'          => 'Mien Oppasslist',
1818 'watchlistfor'         => "(för '''$1''')",
1819 'nowatchlist'          => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
1820 'watchlistanontext'    => '$1, dat du dien Oppasslist ankieken oder ännern kannst.',
1821 'watchnologin'         => 'Du büst nich anmellt',
1822 'watchnologintext'     => 'Du must [[Special:UserLogin|anmellt]] wesen, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
1823 'addedwatch'           => 'To de Oppasslist toföögt',
1824 'addedwatchtext'       => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] toföögt worrn.
1825 Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op oplist un de Siet is op de [[Special:RecentChanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“.',
1826 'removedwatch'         => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
1827 'removedwatchtext'     => 'De Siet „<nowiki>$1</nowiki>“ is nich mehr op de Oppasslist.',
1828 'watch'                => 'Oppassen',
1829 'watchthispage'        => 'Op disse Siet oppassen',
1830 'unwatch'              => 'nich mehr oppassen',
1831 'unwatchthispage'      => 'Nich mehr oppassen',
1832 'notanarticle'         => 'Keen Artikel',
1833 'notvisiblerev'        => 'Version wegsmeten',
1834 'watchnochange'        => 'Kene Siet op dien Oppasslist is in den wiesten Tietruum ännert worrn.',
1835 'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet is|$1 Sieden sünd}} op dien Oppasslist (ahn Diskuschoonssieden).',
1836 'wlheader-enotif'      => 'Benarichtigen per E-Mail is anstellt.',
1837 'wlheader-showupdated' => "* Sieden, de siet dien letzten Besöök ännert worrn sünd, warrt '''fett''' wiest.",
1838 'watchmethod-recent'   => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
1839 'watchmethod-list'     => 'Oppasslist na letzte Ännern nakieken',
1840 'watchlistcontains'    => 'Diene Oppasslist bargt {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}}.',
1841 'iteminvalidname'      => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
1842 'wlnote'               => "Ünnen {{PLURAL:$1|steiht de letzte Ännern|staht de letzten $1 Ännern}} vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
1843 'wlshowlast'           => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
1844 'watchlist-options'    => 'Optionen för de Oppasslist',
1845
1846 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1847 'watching'   => 'warrt op de Oppasslist ropsett...',
1848 'unwatching' => 'warrt vun de Oppasslist rünnernahmen...',
1849
1850 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} E-Mail-Bescheedgeevdeenst',
1851 'enotif_reset'                 => 'All Sieden as besöcht marken',
1852 'enotif_newpagetext'           => 'Dit is en ne’e Siet.',
1853 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}}-Bruker',
1854 'changed'                      => 'ännert',
1855 'created'                      => 'opstellt',
1856 'enotif_subject'               => '[{{SITENAME}}] De Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED worrn',
1857 'enotif_lastvisited'           => 'All Ännern siet dien letzten Besöök op een Blick: $1',
1858 'enotif_lastdiff'              => 'Kiek bi $1 för dit Ännern.',
1859 'enotif_anon_editor'           => 'Anonymen Bruker $1',
1860 'enotif_body'                  => 'Leve/n $WATCHINGUSERNAME,
1861
1862 de {{SITENAME}}-Siet „$PAGETITLE“ is vun $PAGEEDITOR an’n $PAGEEDITDATE $CHANGEDORCREATED ännert worrn.
1863
1864 Aktuelle Version: $PAGETITLE_URL
1865
1866 $NEWPAGE
1867
1868 Kommentar vun’n Bruker: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
1869
1870 Kuntakt to’n Bruker:
1871 E-Mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
1872 Wiki: $PAGEEDITOR_WIKI
1873
1874 Du kriggst solang keen Bescheedgeev-E-Mails mehr, bet dat du de Siet wedder besöcht hest. Op diene Oppasslist kannst du ok all Bescheedgeevmarker trüchsetten.
1875
1876              Dien fründlich {{SITENAME}}-Bescheedgeevsystem
1877
1878 --
1879 De Instellungen vun dien Oppasslist to ännern, gah na: {{fullurl:Special:Watchlist/edit}}',
1880
1881 # Delete
1882 'deletepage'             => 'Siet wegsmieten',
1883 'confirm'                => 'Bestätigen',
1884 'excontent'              => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
1885 'excontentauthor'        => 'Inholt weer: ‚$1‘ (un de eenzige Autor weer ‚[[Special:Contributions/$2|$2]]‘)',
1886 'exbeforeblank'          => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
1887 'exblank'                => 'Siet weer leddig',
1888 'delete-confirm'         => '„$1“ wegsmieten',
1889 'delete-legend'          => 'Wegsmieten',
1890 'historywarning'         => 'Wohrschau: De Siet, de du bi büst to löschen, hett en Versionshistorie:',
1891 'confirmdeletetext'      => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
1892 Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
1893 'actioncomplete'         => 'Akschoon trech',
1894 'deletedtext'            => 'De Artikel „<nowiki>$1</nowiki>“ is nu wegsmeten. Op $2 gifft dat en Logbook vun de letzten Löschakschonen.',
1895 'deletedarticle'         => '„$1“ wegsmeten',
1896 'suppressedarticle'      => 'hett „[[$1]]“ versteken',
1897 'dellogpage'             => 'Lösch-Logbook',
1898 'dellogpagetext'         => 'Hier is en List vun de letzten Löschen.',
1899 'deletionlog'            => 'Lösch-Logbook',
1900 'reverted'               => 'Op en ole Version trüchsett',
1901 'deletecomment'          => 'Grund för dat Wegsmieten:',
1902 'deleteotherreason'      => 'Annere/tosätzliche Grünn:',
1903 'deletereasonotherlist'  => 'Annern Grund',
1904 'deletereason-dropdown'  => '* Grünn för dat Wegsmieten
1905 ** op Wunsch vun’n Schriever
1906 ** gegen dat Oorheverrecht
1907 ** Vandalismus',
1908 'delete-edit-reasonlist' => 'Grünn för’t Wegsmieten ännern',
1909 'delete-toobig'          => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
1910 'delete-warning-toobig'  => 'Disse Siet hett en temlich lange Versionsgeschicht vun mehr as {{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}. Dat Wegsmieten kann de Datenbank vun {{SITENAME}} för längere Tied utlasten un den Bedriev vun dat Wiki stöörn.',
1911
1912 # Rollback
1913 'rollback'         => 'Trüchnahm vun de Ännern',
1914 'rollback_short'   => 'Trüchnehmen',
1915 'rollbacklink'     => 'Trüchnehmen',
1916 'rollbackfailed'   => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
1917 'cantrollback'     => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
1918 'alreadyrolled'    => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoonssiet]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|Bidrääg]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm wesen is.
1919
1920 De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskuschoon]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|Bidrääg]]).',
1921 'editcomment'      => "De Ännerkommentar weer: „''$1''“.", # only shown if there is an edit comment
1922 'revertpage'       => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskuschoon]]) rut un de Version vun [[User:$1]] wedderhaalt', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1923 'rollback-success' => 'Ännern vun $1 trüchsett op letzte Version vun $2.',
1924 'sessionfailure'   => 'Dor weer en Problem mit diene Brukersitzung.
1925 Disse Akschoon is nu ut Sekerheitsgrünn afbraken, dat de Ännern nich verkehrt en annern Bruker toornt warrt.
1926 Gah een Sied trüch un versöök dat noch wedder.',
1927
1928 # Protect
1929 'protectlogpage'              => 'Sietenschuul-Logbook',
1930 'protectlogtext'              => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:ProtectedPages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
1931 'protectedarticle'            => 'Siet $1 schuult',
1932 'modifiedarticleprotection'   => 'Schuul op „[[$1]]“ sett',
1933 'unprotectedarticle'          => 'Siet $1 freegeven',
1934 'movedarticleprotection'      => 'hett de Schuulinstellungen vun „[[$2]]“ na „[[$1]]“ verschaven',
1935 'protect-title'               => 'Sparren vun „$1“',
1936 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
1937 'protect-legend'              => 'Sparr bestätigen',
1938 'protectcomment'              => 'Grund för de Sparr',
1939 'protectexpiry'               => 'Löppt ut:',
1940 'protect_expiry_invalid'      => 'Utlooptiet ungüllig',
1941 'protect_expiry_old'          => 'Utlooptiet al vörbi.',
1942 'protect-unchain'             => 'Schuul vör dat Schuven ännern',
1943 'protect-text'                => "Hier kannst du den Schuulstatus för de Siet '''<nowiki>$1</nowiki>''' ankieken un ännern.",
1944 'protect-locked-blocked'      => "Du kannst den Schuulstatus vun de Sied nich ännern, du büst sperrt. Hier sünd de aktuellen Schuulstatus-Instellungen för de Siet '''„$1“:'''",
1945 'protect-locked-dblock'       => "De Datenbank is sperrt un de Schuulstatus vun de Sied kann nich ännert warrn. Dit sünd de aktuellen Schuul-Instellungen för de Sied '''„$1“:'''",
1946 'protect-locked-access'       => "Du hest nich de nödigen Rechten, den Schuulstatus vun de Siet to ännern. Dit sünd de aktuellen Instellungen för de Siet '''„$1“:'''",
1947 'protect-cascadeon'           => 'Disse Siet is aktuell dör ene Kaskadensparr schuult. Se is in de nakamen {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} inbunnen, de dör Kaskadensparr schuult {{PLURAL:$1|is|sünd}}. De Schuulstatus kann för disse Siet ännert warrn, dat hett aver keen Effekt op de Kaskadensparr:',
1948 'protect-default'             => 'all Brukers',
1949 'protect-fallback'            => '„$1“-Rechten nödig.',
1950 'protect-level-autoconfirmed' => 'Ne’e un nich registreerte Brukers blocken',
1951 'protect-level-sysop'         => 'Blots Admins',
1952 'protect-summary-cascade'     => 'Kaskadensparr',
1953 'protect-expiring'            => 'bet $1 (UTC)',
1954 'protect-expiry-indefinite'   => 'ahn Enn',
1955 'protect-cascade'             => 'Kaskadensparr – in disse Siet inbunnene Vörlagen warrt ok schuult.',
1956 'protect-cantedit'            => 'Du kannst de Sparr vun disse Siet nich ännern, du hest dor nich de nödigen Rechten för.',
1957 'protect-othertime'           => 'Annere Tied:',
1958 'protect-othertime-op'        => 'annere Tied',
1959 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuell Enn för de Sperr: $2, $3',
1960 'protect-otherreason'         => 'Annern Grund:',
1961 'protect-otherreason-op'      => 'annern Grund',
1962 'protect-dropdown'            => '*Faken bruukt Schuulgrünn
1963 ** toveel Vandalismus
1964 ** toveel Spam
1965 ** Rin’e-Tuffeln/Rut’e-Tuffeln-Geänner
1966 ** veel bruukt Vörlaag
1967 ** Sied mit temlich veel Besökers',
1968 'protect-edit-reasonlist'     => 'Grünn för de Sperr ännern',
1969 'protect-expiry-options'      => '1 Stünn:1 hour,1 Dag:1 day,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1970 'restriction-type'            => 'Schuulstatus',
1971 'restriction-level'           => 'Schuulhööchd',
1972 'minimum-size'                => 'Minimumgrött',
1973 'maximum-size'                => 'Maximumgrött:',
1974 'pagesize'                    => '(Bytes)',
1975
1976 # Restrictions (nouns)
1977 'restriction-edit'   => 'Ännern',
1978 'restriction-move'   => 'Schuven',
1979 'restriction-create' => 'Anleggen',
1980 'restriction-upload' => 'Hoochladen',
1981
1982 # Restriction levels
1983 'restriction-level-sysop'         => 'vull schuult',
1984 'restriction-level-autoconfirmed' => 'deelwies schuult',
1985 'restriction-level-all'           => 'all',
1986
1987 # Undelete
1988 'undelete'                     => 'Wegsmetene Siet wedderhalen',
1989 'undeletepage'                 => 'Wegsmetene Sieden wedderhalen',
1990 'undeletepagetitle'            => "'''Dit sünd de wegsmetenen Versionen vun [[:$1|$1]]'''.",
1991 'viewdeletedpage'              => 'Wegsmetene Sieden ankieken',
1992 'undeletepagetext'             => 'Disse {{PLURAL:$1|Sied is wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un kann|$1 Sieden sünd wegsmeten worrn, aver jümmer noch spiekert un köönt}} wedderhaalt warrn.
1993 De Spieker mit wegsmeten Sieden warrt mööglicherwies aver vun Tied to Tied leddig maakt.',
1994 'undelete-fieldset-title'      => 'Versionen wedderhalen',
1995 'undeleteextrahelp'            => '* De Sied kumplett mit all Versionen weddertohalen, geev en Grund an, laat all Ankrüüzfeller leddig un klick op „{{int:Undeletebtn}}“.
1996 * Wenn du blot welk Versionen wedderhalen wullt, denn wähl jem enkelt mit de Ankrüüzfeller ut, geev en Grund an un klick denn op „{{int:Undeletebtn}}“.
1997 * „{{int:Undeletereset}}“ maakt dat Kommentarfeld un all Ankrüüzfeller bi de Versionen leddig.',
1998 'undeleterevisions'            => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} archiveert',
1999 'undeletehistory'              => 'Wenn du disse Sied wedderhaalst, warrt ok all ole Versionen wedderhaalt. Wenn siet dat Löschen en nee Sied mit lieken
2000 Naam schreven worrn is, warrt de wedderhaalten Versionen as ole Versionen vun disse Sied wiest.',
2001 'undeleterevdel'               => 'Dat Wedderhalen geiht nich, wenn dor de ne’este Version vun de Sied oder Datei mit wegdaan warrt.
2002 In den Fall mutt de ne’este Version op sichtbor stellt warrn.',
2003 'undeletehistorynoadmin'       => 'Disse Sied is wegsmeten worrn.
2004 De Grund för dat Wegsmieten steiht hier ünner, jüst so as Details to’n letzten Bruker, de disse Sied vör dat Wegsmieten ännert hett.
2005 Den Text vun de wegsmetene Sied köönt blot Administraters sehn.',
2006 'undelete-revision'            => 'Wegsmetene Version vun $1 - $4, $5, vun $3:',
2007 'undeleterevision-missing'     => 'Version is ungüllig oder fehlt. Villicht weer de Lenk verkehrt oder de Version is wedderhaalt oder ut dat Archiv rutnahmen worrn.',
2008 'undelete-nodiff'              => 'Gifft kene öllere Version.',
2009 'undeletebtn'                  => 'Wedderhalen!',
2010 'undeletelink'                 => 'ankieken/wedderhalen',
2011 'undeletereset'                => 'Afbreken',
2012 'undeleteinvert'               => 'Utwahl ümkehrn',
2013 'undeletecomment'              => 'Grund:',
2014 'undeletedarticle'             => '„$1“ wedderhaalt',
2015 'undeletedrevisions'           => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} wedderhaalt',
2016 'undeletedrevisions-files'     => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
2017 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
2018 'cannotundelete'               => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.',
2019 'undeletedpage'                => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big>
2020
2021 In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
2022 'undelete-header'              => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
2023 'undelete-search-box'          => 'Wegsmetene Sieden söken',
2024 'undelete-search-prefix'       => 'Wies Sieden, de anfangt mit:',
2025 'undelete-search-submit'       => 'Söken',
2026 'undelete-no-results'          => 'Kene Sieden in’t Archiv funnen, de passt.',
2027 'undelete-filename-mismatch'   => 'De Dateiversion vun de Tied $1 kunn nich wedderhaalt warrn: De Dateinaams passt nich tohoop.',
2028 'undelete-bad-store-key'       => 'De Dateiversion vun de Tied $1 kunn nich wedderhaalt warrn: De Datei weer al vör dat Wegsmieten nich mehr dor.',
2029 'undelete-cleanup-error'       => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de nich bruukte Archiv-Version $1.',
2030 'undelete-missing-filearchive' => 'De Datei mit de Archiv-ID $1 kunn nich wedderhaalt warrn. Dat gifft ehr gornich in de Datenbank. Villicht hett ehr al en annern wedderhaalt.',
2031 'undelete-error-short'         => 'Fehler bi dat Wedderhalen vun de Datei $1',
2032 'undelete-error-long'          => 'Fehlers bi dat Wedderhalen vun de Datei:
2033
2034 $1',
2035 'undelete-show-file-confirm'   => 'Wullt du worraftig en wegsmeten Version vun de Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vun $2, $3 ankieken?',
2036 'undelete-show-file-submit'    => 'Jo',
2037
2038 # Namespace form on various pages
2039 'namespace'      => 'Naamruum:',
2040 'invert'         => 'Utwahl ümkehren',
2041 'blanknamespace' => '(Hööft-)',
2042
2043 # Contributions
2044 'contributions'       => 'Bidrääg vun den Bruker',
2045 'contributions-title' => 'Brukerbidrääg vun „$1“',
2046 'mycontris'           => 'Mien Arbeid',
2047 'contribsub2'         => 'För $1 ($2)',
2048 'nocontribs'          => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.', # Optional parameter: $1 is the user name
2049 'uctop'               => ' (aktuell)',
2050 'month'               => 'bet Maand:',
2051 'year'                => 'Bet Johr:',
2052
2053 'sp-contributions-newbies'       => 'Wies blot Bidrääg vun ne’e Brukers',
2054 'sp-contributions-newbies-sub'   => 'För ne’e Kontos',
2055 'sp-contributions-newbies-title' => 'Brukerbidrääg vun ne’e Brukers',
2056 'sp-contributions-blocklog'      => 'Sparr-Logbook',
2057 'sp-contributions-logs'          => 'Logböker',
2058 'sp-contributions-search'        => 'Na Brukerbidrääg söken',
2059 'sp-contributions-username'      => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
2060 'sp-contributions-submit'        => 'Söken',
2061
2062 # What links here
2063 'whatlinkshere'            => 'Wat wiest na disse Siet hen',
2064 'whatlinkshere-title'      => 'Sieden, de na „$1“ wiest',
2065 'whatlinkshere-page'       => 'Siet:',
2066 'linkshere'                => "Disse Sieden wiest na '''„[[:$1]]“''':",
2067 'nolinkshere'              => "Kene Siet wiest na '''„[[:$1]]“'''.",
2068 'nolinkshere-ns'           => "Kene Sieden wiest na '''[[:$1]]''' in’n utwählten Naamruum.",
2069 'isredirect'               => 'Wiederleiden',
2070 'istemplate'               => 'inbunnen dör Vörlaag',
2071 'isimage'                  => 'Dateilenk',
2072 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|vörige|vörige $1}}',
2073 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|nächste|nächste $1}}',
2074 'whatlinkshere-links'      => '← Lenken',
2075 'whatlinkshere-hideredirs' => 'Redirects $1',
2076 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Vörlageninbinnungen $1',
2077 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'Lenken $1',
2078 'whatlinkshere-hideimages' => 'Dateilenken $1',
2079 'whatlinkshere-filters'    => 'Filters',
2080
2081 # Block/unblock
2082 'blockip'                         => 'IP-Adress blocken',
2083 'blockip-legend'                  => 'Bruker blocken',
2084 'blockiptext'                     => 'Bruuk dat Formular, ene IP-Adress to blocken.
2085 Dit schall blots maakt warrn, Vandalismus to vermasseln, aver jümmer in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:Policy-url}}|Leidlienen]].
2086 Ok den Grund för dat Blocken indregen.',
2087 'ipaddress'                       => 'IP-Adress',
2088 'ipadressorusername'              => 'IP-Adress oder Brukernaam:',
2089 'ipbexpiry'                       => 'Aflooptiet',
2090 'ipbreason'                       => 'Grund',
2091 'ipbreasonotherlist'              => 'Annern Grund',
2092 'ipbreason-dropdown'              => '* Allgemene Sperrgrünn
2093 ** Tofögen vun verkehrte Infos
2094 ** Leddigmaken vun Sieden
2095 ** Schrifft Tüdelkraam in Sieden
2096 ** Bedroht annere
2097 ** Brukernaam nich akzeptabel',
2098 'ipbanononly'                     => 'Blot anonyme Brukers blocken',
2099 'ipbcreateaccount'                => 'Anleggen vun Brukerkonto verhinnern',
2100 'ipbemailban'                     => 'E-Mail schrieven sperren',
2101 'ipbenableautoblock'              => 'Sperr de aktuell vun dissen Bruker bruukte IP-Adress un automaatsch all de annern, vun de ut he Sieden ännern oder Brukers anleggen will',
2102 'ipbsubmit'                       => 'Adress blocken',
2103 'ipbother'                        => 'Annere Tiet:',
2104 'ipboptions'                      => '2 Stünnen:2 hours,1 Dag:1 day,3 Daag:3 days,1 Week:1 week,2 Weken:2 weeks,1 Maand:1 month,3 Maand:3 months,6 Maand:6 months,1 Johr:1 year,ahn Enn:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
2105 'ipbotheroption'                  => 'Annere Duer',
2106 'ipbotherreason'                  => 'Annern Grund:',
2107 'ipbhidename'                     => 'Brukernaam narms mehr wiesen',
2108 'ipbwatchuser'                    => 'Op Brukersiet un Brukerdiskuschoon oppassen',
2109 'ipballowusertalk'                => 'Den sperrten Bruker verlöven de egene Diskuschoonssied to ännern',
2110 'ipb-change-block'                => 'Mit disse Sperrparameters noch wedder nee sperren',
2111 'badipaddress'                    => 'De IP-Adress hett en falsch Format.',
2112 'blockipsuccesssub'               => 'Blocken hett Spood',
2113 'blockipsuccesstext'              => 'De IP-Adress „[[Special:Contributions/$1|$1]]“ is nu blockt.<br />
2114 Op de [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] is en List vun alle Blocks to finnen.',
2115 'ipb-edit-dropdown'               => 'Blockgrünn ännern',
2116 'ipb-unblock-addr'                => '„$1“ freegeven',
2117 'ipb-unblock'                     => 'IP-Adress/Bruker freegeven',
2118 'ipb-blocklist-addr'              => 'Aktuelle Sperren för „$1“',
2119 'ipb-blocklist'                   => 'Aktuelle Sperren wiesen',
2120 'ipb-blocklist-contribs'          => 'Brukerbidrääg för „$1“',
2121 'unblockip'                       => 'IP-Adress freegeven',
2122 'unblockiptext'                   => 'Bruuk dat Formular, üm en blockte IP-Adress freetogeven.',
2123 'ipusubmit'                       => 'Disse Sperr opheven',
2124 'unblocked'                       => '[[User:$1|$1]] freegeven',
2125 'unblocked-id'                    => 'Sperr $1 freegeven',
2126 'ipblocklist'                     => 'List vun blockte IP-Adressen un Brukernaams',
2127 'ipblocklist-legend'              => 'Blockten Bruker finnen',
2128 'ipblocklist-username'            => 'Brukernaam oder IP-Adress:',
2129 'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'Brukersperren $1',
2130 'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tiedwies Sperren $1',
2131 'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkelt IP-Sperren $1',
2132 'ipblocklist-submit'              => 'Söken',
2133 'blocklistline'                   => '$1, $2 hett $3 blockt ($4)',
2134 'infiniteblock'                   => 'unbegrenzt',
2135 'expiringblock'                   => 'löppt $1 af',
2136 'anononlyblock'                   => 'blot Anonyme',
2137 'noautoblockblock'                => 'Autoblock afstellt',
2138 'createaccountblock'              => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
2139 'emailblock'                      => 'E-Mail schrieven sperrt',
2140 'blocklist-nousertalk'            => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
2141 'ipblocklist-empty'               => 'De List is leddig.',
2142 'ipblocklist-no-results'          => 'De söchte IP-Adress/Brukernaam is nich sperrt.',
2143 'blocklink'                       => 'blocken',
2144 'unblocklink'                     => 'freegeven',
2145 'change-blocklink'                => 'Sperr ännern',
2146 'contribslink'                    => 'Bidrääg',
2147 'autoblocker'                     => 'Automatisch Block, vun wegen dat du en IP-Adress bruukst mit „$1“. Grund: „$2“.',
2148 'blocklogpage'                    => 'Brukerblock-Logbook',
2149 'blocklog-fulllog'                => 'Kumplett Sperr-Logbook',
2150 'blocklogentry'                   => 'block [[$1]] för en Tiedruum vun: $2 $3',
2151 'reblock-logentry'                => 'hett de Sperr för „[[$1]]“ op de Tied $2 $3 ännert',
2152 'blocklogtext'                    => 'Dit is en Logbook över Blocks un Freegaven vun Brukern. Automatisch blockte IP-Adressen sünd nich opföhrt.
2153 Kiek [[Special:IPBlockList|IP-Blocklist]] för en List vun den blockten Brukern.',
2154 'unblocklogentry'                 => 'Block vun [[$1]] ophoven',
2155 'block-log-flags-anononly'        => 'blots anonyme Brukers',
2156 'block-log-flags-nocreate'        => 'Brukerkonten opstellen sperrt',
2157 'block-log-flags-noautoblock'     => 'Autoblock utschalt',
2158 'block-log-flags-noemail'         => 'E-Mail schrieven sperrt',
2159 'block-log-flags-nousertalk'      => 'kann de egene Diskuschoonssied nich ännern',
2160 'block-log-flags-angry-autoblock' => 'utwiedt Autoblock aktiv',
2161 'block-log-flags-hiddenname'      => 'Brukernaam versteken',
2162 'range_block_disabled'            => 'De Mööglichkeit, ganze Adressrüüm to sparren, is nich aktiveert.',
2163 'ipb_expiry_invalid'              => 'De angeven Aflooptiet is nich güllig.',
2164 'ipb_expiry_temp'                 => 'Versteken Brukernaam-Sperren schöölt duurhaft wesen.',
2165 'ipb_hide_invalid'                => 'Dit Konto kunn nich versteken warrn, dat hett toveel Ännern maakt.',
2166 'ipb_already_blocked'             => '„$1“ is al blockt.',
2167 'ipb-needreblock'                 => '== Is al sperrt ==
2168 „$1“ is al sperrt. Wullt du de Sperrparameters ännern?',
2169 'ipb_cant_unblock'                => 'Fehler: Block-ID $1 nich funnen. De Sperr is villicht al wedder ophoven.',
2170 'ipb_blocked_as_range'            => 'Fehler: De IP-Adress $1 is as Deel vun de IP-Reeg $2 indirekt sperrt worrn. De Sperr trüchnehmen för $1 alleen geiht nich.',
2171 'ip_range_invalid'                => 'Ungüllig IP-Addressrebeet.',
2172 'blockme'                         => 'Sperr mi',
2173 'proxyblocker'                    => 'Proxyblocker',
2174 'proxyblocker-disabled'           => 'Disse Funkschoon is afstellt.',
2175 'proxyblockreason'                => 'Dien IP-Adress is blockt, vun wegen dat se en apenen Proxy is.
2176 Kontakteer dien Provider oder diene Systemtechnik un informeer se över dat möögliche Sekerheitsproblem.',
2177 'proxyblocksuccess'               => 'Trech.',
2178 'sorbsreason'                     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY.',
2179 'sorbs_create_account_reason'     => 'Diene IP-Adress steiht in de DNSBL vun {{SITENAME}} as apen PROXY. Du kannst keen Brukerkonto nee opstellen.',
2180 'cant-block-while-blocked'        => 'Du kannst kene annern Brukers sperren, wenn du sülvst sperrt büst.',
2181
2182 # Developer tools
2183 'lockdb'              => 'Datenbank sparren',
2184 'unlockdb'            => 'Datenbank freegeven',
2185 'lockdbtext'          => 'Mit de Sparr vun de Datenbank warrt alle Ännern an de Brukerinstellen, Oppasslisten, Sieten un so wieder verhinnert.
2186 Schall de Datenbank redig sparrt warrn?',
2187 'unlockdbtext'        => 'Dat Beennen vun de Datenbank-Sparr maakt alle Ännern weer mööglich.
2188 Schall de Datenbank-Sparr redig beennt warrn?',
2189 'lockconfirm'         => 'Ja, ik will de Datenbank sparren.',
2190 'unlockconfirm'       => 'Ja, ik will de Datenbank freegeven.',
2191 'lockbtn'             => 'Datenbank sparren',
2192 'unlockbtn'           => 'Datenbank freegeven',
2193 'locknoconfirm'       => 'Du hest dat Bestätigungsfeld nich markeert.',
2194 'lockdbsuccesssub'    => 'Datenbanksparr hett Spood',
2195 'unlockdbsuccesssub'  => 'Datenbankfreegaav hett Spood',
2196 'lockdbsuccesstext'   => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is sparrt.
2197 <br />Du muttst de Datenbank weer freegeven, wenn de Pleegarbeiden beennt sünd.',
2198 'unlockdbsuccesstext' => 'De {{SITENAME}}-Datenbank is weer freegeven.',
2199 'lockfilenotwritable' => 'De Datenbank-Sperrdatei geiht nich to schrieven. För dat Sperren oder Freegeven vun de Datenbank mutt disse Datei för den Webserver to schrieven gahn.',
2200 'databasenotlocked'   => 'De Datenbank is nich sparrt.',
2201
2202 # Move page
2203 'move-page'                    => 'Schuuv „$1“',
2204 'move-page-legend'             => 'Siet schuven',
2205 'movepagetext'                 => "Mit dit Formular kannst du en Siet en ne’en Naam geven, tohoop mit all Versionen.
2206 De ole Titel wiest denn achterna na den ne’en.
2207 Verwiesen op den olen Titel köönt automaatsch ännert warrn.
2208 Wenn du dat automaatsche Utbetern vun de Redirects nich utwählst, denn kiek na, wat dor kene [[Special:DoubleRedirects|dubbelten]] un [[Special:BrokenRedirects|kaputten Redirects]] nablifft.
2209 Dat is dien Opgaav, optopassen, dat de Lenken all dorhen wiest, wo se hen wiesen schöölt.
2210
2211 De Siet warrt '''nich''' schaven, wenn dat al en Siet mit’n ne’en Naam gifft. Utnahmen vun disse Regel sünd blot leddige Sieden un Redirects, wenn disse Sieden kene öllern Versionen hebbt.
2212 Dat bedüüdt, dat du ene jüst verschavene Siet na’n olen Titel trüchschuven kannst, wenn du en Fehler maakt hest, un dat du kene vörhannenen Sieden överschrieven kannst.
2213
2214 '''WOHRSCHAU!'''
2215 Dit kann sik temlich dull utwarken bi veel bruukte Sieden. Stell seker, dat du weetst, wie sik dat utwarkt, ehrdat du wiedermaakst.",
2216 'movepagetalktext'             => "De tohören Diskuschoonssiet warrt, wenn een dor is, mitverschaven, ''mit disse Utnahmen:''
2217 * Du schuffst de Siet in en annern Naamruum oder
2218 * dat gifft al en Diskuschoonssiet mit dissen Naam, oder
2219 * du wählst de nerrn stahn Opschoon af
2220
2221 In disse Fäll musst du de Siet, wenn du dat willst, vun Hand schuven.",
2222 'movearticle'                  => 'Siet schuven',
2223 'movenologin'                  => 'Du büst nich anmellt',
2224 'movenologintext'              => 'Du muttst en registreert Bruker un
2225 [[Special:UserLogin|anmellt]] ween,
2226 üm en Siet to schuven.',
2227 'movenotallowed'               => 'Du hest nich de Rechten, Sieden to schuven.',
2228 'movenotallowedfile'           => 'Du hest nich de Rechten, Datein to schuven.',
2229 'cant-move-user-page'          => 'Du hest nich de Rechten, Brukersieden to schuven.',
2230 'cant-move-to-user-page'       => 'Du hest nich de Rechten, Sieden op en Brukersied to schuven (mit Utnahm vun Brukerünnersieden).',
2231 'newtitle'                     => 'To ne’en Titel',
2232 'move-watch'                   => 'Op disse Siet oppassen',
2233 'movepagebtn'                  => 'Siet schuven',
2234 'pagemovedsub'                 => 'Schuven hett Spood',
2235 'movepage-moved'               => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
2236 'movepage-moved-redirect'      => 'Redirect opstellt.',
2237 'movepage-moved-noredirect'    => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
2238 'articleexists'                => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
2239 Bitte söök en annern Naam ut.',
2240 'cantmove-titleprotected'      => 'Du kannst de Siet nich na dissen ne’en Naam schuven. De Naam is gegen dat nee Opstellen schuult.',
2241 'talkexists'                   => 'Dat Schuven vun de Siet sülvst hett Spood, aver dat Schuven vun de
2242 Diskuschoonssiet nich, vun wegen dat dat dor al ene Siet mit dissen Titel gifft. De Inholt mutt vun Hand anpasst warrn.',
2243 'movedto'                      => 'schaven na',
2244 'movetalk'                     => 'De Diskuschoonssiet ok schuven, wenn mööglich.',
2245 'move-subpages'                => 'All Ünnersieden (bet to $1) mit schuven',
2246 'move-talk-subpages'           => 'All Ünnersieden vun Diskuschoonssieden (bet to $1) mit schuven',
2247 'movepage-page-exists'         => 'De Sied „$1“ gifft dat al un kann nich automaatsch överschreven warrn.',
2248 'movepage-page-moved'          => 'De Siet „$1“ is nu schaven na „$2“.',
2249 'movepage-page-unmoved'        => 'De Siet „$1“ kunn nich na „$2“ schaven warrn.',
2250 'movepage-max-pages'           => 'De Maximaltall vun $1 {{PLURAL:$1|Siet|Sieden}} is schaven. All de annern Sieden warrt nich automaatsch schaven.',
2251 '1movedto2'                    => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven.',
2252 '1movedto2_redir'              => '[[$1]] is nu na [[$2]] verschaven un hett den olen Redirect överschreven.',
2253 'move-redirect-suppressed'     => 'Redirect ünnerdrückt',
2254 'movelogpage'                  => 'Schuuv-Logbook',
2255 'movelogpagetext'              => 'Dit is ene List vun all schavene Sieden.',
2256 'movesubpage'                  => '{{PLURAL:$1|Ünnersiede|Ünnersieden}}',
2257 'movesubpagetext'              => 'Disse Sied hett $1 {{PLURAL:$1|Ünnersied|Ünnersieden}}, de ünnen wiest warrt.',
2258 'movenosubpage'                => 'Disse Sied hett keen Ünnersieden.',
2259 'movereason'                   => 'Grund',
2260 'revertmove'                   => 'trüchschuven',
2261 'delete_and_move'              => 'Wegsmieten un Schuven',
2262 'delete_and_move_text'         => '== Siet gifft dat al, wegsmieten? ==
2263
2264 De Siet „[[:$1]]“ gifft dat al. Wullt du ehr wegsmieten, dat disse Siet schaven warrn kann?',
2265 'delete_and_move_confirm'      => 'Jo, de Siet wegsmieten',
2266 'delete_and_move_reason'       => 'wegsmeten, Platz to maken för Schuven',
2267 'selfmove'                     => 'Utgangs- un Teelnaam sünd desülve; en Siet kann nich över sik sülvst röver schaven warrn.',
2268 'immobile-source-namespace'    => 'Sieden in’n „$1“-Naamruum köönt nich schaven warrn',
2269 'immobile-target-namespace'    => 'Sieden köönt nich in’n „$1“-Naamruum schaven warrn',
2270 'immobile-target-namespace-iw' => 'Sieden köönt nich op en Interwiki-Lenk schaven warrn.',
2271 'immobile-source-page'         => 'Disse Sied kann nich schaven warrn.',
2272 'immobile-target-page'         => 'Na disse Sied kann nich schaven warrn.',
2273 'imagenocrossnamespace'        => 'Datein köönt nich na buten den Datei-Naamruum schaven warrn',
2274 'imagetypemismatch'            => 'De ne’e Dateiennen passt nich to de ole',
2275 'imageinvalidfilename'         => 'De ne’e Dateinaam is ungüllig',
2276 'fix-double-redirects'         => 'All Redirects, de na den olen Titel wiest, op den ne’en ännern',
2277 'move-leave-redirect'          => 'Redirect opstellen',
2278
2279 # Export
2280 'export'            => 'Sieden exporteren',
2281 'exporttext'        => 'Du kannst den Text un de Historie vun een oder mehr Sieden na XML exporteren.
2282 Dat Resultat kann över de [[Special:Import|Import-Sied]] in en anner Wiki mit MediaWiki-Software inspeelt warrn.
2283
2284 Sieden to exporteren, geev de Titels in dat Textfeld ünnen in, een per Reeg un wähl ut, of du de aktuelle un all de olen Versionen oder blot de aktuelle mit de Infos över den leste Version wullt.
2285
2286 Wenn du blot de aktuelle hebben wist, kannst du ok en Lenk bruken, to’n Bispeel [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] för de Sied [[{{MediaWiki:Mainpage}}]].',
2287 'exportcuronly'     => 'Blots de aktuelle Version vun de Siet exporteern',
2288 'exportnohistory'   => "----
2289 '''Henwies:''' Exporteren vun hele Versionsgeschichten över dit Formular geiht nich, wegen de Performance.",
2290 'export-submit'     => 'Export',
2291 'export-addcattext' => 'Sieden ut Kategorie tofögen:',
2292 'export-addcat'     => 'Tofögen',
2293 'export-addnstext'  => 'Sieden ut Naamruum tofögen:',
2294 'export-addns'      => 'Tofögen',
2295 'export-download'   => 'As XML-Datei spiekern',
2296 'export-templates'  => 'mit Vörlagen',
2297 'export-pagelinks'  => 'Sieden op de Lenken wiest, automaatsch mit exporteren, bet to en Deepd vun:',
2298
2299 # Namespace 8 related
2300 'allmessages'               => 'Alle Systemnarichten',
2301 'allmessagesname'           => 'Naam',
2302 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
2303 'allmessagescurrent'        => 'Text nu',
2304 'allmessagestext'           => 'Dit is de List vun de Systemnarichten, de dat in den MediaWiki-Naamruum gifft.',
2305 'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
2306 'allmessagesfilter'         => 'Narichtennaamfilter:',
2307 'allmessagesmodified'       => 'Blot ännerte wiesen',
2308
2309 # Thumbnails
2310 'thumbnail-more'           => 'grötter maken',
2311 'filemissing'              => 'Datei fehlt',
2312 'thumbnail_error'          => 'Fehler bi dat Maken vun’t Duumnagel-Bild: $1',
2313 'djvu_page_error'          => 'DjVu-Siet buten de verföögboren Sieden',
2314 'djvu_no_xml'              => 'kunn de XML-Daten för de DjVu-Datei nich afropen',
2315 'thumbnail_invalid_params' => 'Duumnagelbild-Parameter passt nich',
2316 'thumbnail_dest_directory' => 'Kann Zielorner nich anleggen',
2317
2318 # Special:Import
2319 'import'                     => 'Import vun Sieden',
2320 'importinterwiki'            => 'Transwiki-Import',
2321 'import-interwiki-text'      => 'Wähl en Wiki un en Siet för dat Importeren ut.
2322 De Versionsdaten un Brukernaams blievt dor bi vörhannen.
2323 All Transwiki-Import-Akschonen staht later ok in dat [[Special:Log/import|Import-Logbook]].',
2324 'import-interwiki-source'    => 'Bornwiki/sied:',
2325 'import-interwiki-history'   => 'Importeer all Versionen vun disse Siet',
2326 'import-interwiki-templates' => 'All Vörlagen inslaten',
2327 'import-interwiki-submit'    => 'Rinhalen',
2328 'import-interwiki-namespace' => 'Sied in dissen Naamruum halen:',
2329 'import-upload-filename'     => 'Dateinaam:',
2330 'import-comment'             => 'Kommentar:',
2331 'importtext'                 => 'Exporteer de Siet vun dat Utgangswiki mit Special:Export un laad de Datei denn över disse Siet weer hooch.',
2332 'importstart'                => 'Sieden warrt rinhaalt...',
2333 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|Version|Versionen}}',
2334 'importnopages'              => 'Gifft kene Sieden to’n Rinhalen.',
2335 'importfailed'               => 'Import hett kenen Spood: $1',
2336 'importunknownsource'        => 'Unbekannten Typ för den Importborn',
2337 'importcantopen'             => 'Kunn de Import-Datei nich apen maken',
2338 'importbadinterwiki'         => 'Verkehrt Interwiki-Lenk',
2339 'importnotext'               => 'Leddig oder keen Text',
2340 'importsuccess'              => 'Import hett Spood!',
2341 'importhistoryconflict'      => 'Dor sünd al öllere Versionen, de mit dissen kollideert. (Mööglicherwies is de Siet al vörher importeert worrn)',
2342 'importnosources'            => 'För den Transwiki-Import sünd noch keen Bornen fastleggt. Dat direkte Hoochladen vun Versionen is sperrt.',
2343 'importnofile'               => 'Kene Import-Datei hoochladen.',
2344 'importuploaderrorsize'      => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei is grötter as de verlöövte Maximumgrött för Datein.',
2345 'importuploaderrorpartial'   => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. De Datei weer blot to’n Deel hoochlaadt.',
2346 'importuploaderrortemp'      => 'Hoochladen vun de Importdatei güng nich. En temporär Mapp fehlt.',
2347 'import-parse-failure'       => 'Fehler bi’n XML-Import:',
2348 'import-noarticle'           => 'Kene Siet to’n Rinhalen angeven!',
2349 'import-nonewrevisions'      => 'Gifft kene ne’en Versionen to importeren, all Versionen sünd al vördem importeert worrn.',
2350 'xml-error-string'           => '$1 Reeg $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
2351 'import-upload'              => 'XML-Daten hoochladen',
2352 'import-token-mismatch'      => 'Session-Daten sünd verloren gahn. Versöök dat noch wedder.',
2353 'import-invalid-interwiki'   => 'Ut dat angevene Wiki is en Import nich mööglich.',
2354
2355 # Import log
2356 'importlogpage'                    => 'Import-Logbook',
2357 'importlogpagetext'                => 'Administrativen Import vun Sieden mit Versionsgeschicht vun annere Wikis.',
2358 'import-logentry-upload'           => 'hett „[[$1]]“ ut Datei importeert',
2359 'import-logentry-upload-detail'    => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}}',
2360 'import-logentry-interwiki'        => 'hett „[[$1]]“ importeert (Transwiki)',
2361 'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|ene Version|$1 Versionen}} vun $2',
2362
2363 # Tooltip help for the actions
2364 'tooltip-pt-userpage'             => 'Dien Brukersied',
2365 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'De Brukersiet för de IP-Adress ünner de du schriffst',
2366 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Dien Diskuschoonssied',
2367 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Diskuschoon över Ännern vun disse IP-Adress',
2368 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mien Instellen',
2369 'tooltip-pt-watchlist'            => 'Mien Oppasslist',
2370 'tooltip-pt-mycontris'            => 'List vun dien Bidrääg',
2371 'tooltip-pt-login'                => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.',
2372 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Du kannst di geern anmellen, dat is aver nich nödig, dat du Sieden ännern kannst.',
2373 'tooltip-pt-logout'               => 'Afmellen',
2374 'tooltip-ca-talk'                 => 'Diskuschoon över disse Siet',
2375 'tooltip-ca-edit'                 => 'Du kannst disse Siet ännern. Bruuk dat vör dat Spiekern.',
2376 'tooltip-ca-addsection'           => 'En Afsnidd tofögen',
2377 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Disse Siet is schuult. Du kannst den Borntext ankieken.',
2378 'tooltip-ca-history'              => 'Historie vun disse Siet.',
2379 'tooltip-ca-protect'              => 'Disse Siet schulen',
2380 'tooltip-ca-delete'               => 'Disse Siet löschen',
2381 'tooltip-ca-undelete'             => 'Weerholen vun de Siet, so as se vör dat löschen ween is',
2382 'tooltip-ca-move'                 => 'Disse Siet schuven',
2383 'tooltip-ca-watch'                => 'Disse Siet to de Oppasslist hentofögen',
2384 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Disse Siet vun de Oppasslist löschen',
2385 'tooltip-search'                  => 'Söken in dit Wiki',
2386 'tooltip-search-go'               => 'Gah na de Siet, de jüst dissen Naam driggt, wenn dat een gifft.',
2387 'tooltip-search-fulltext'         => 'Söök na Sieden, op de disse Text steiht',
2388 'tooltip-p-logo'                  => 'Hööftsiet',
2389 'tooltip-n-mainpage'              => 'Besöök de Hööftsiet',
2390 'tooltip-n-portal'                => 'över dat Projekt, wat du doon kannst, woans du de Saken finnen kannst',
2391 'tooltip-n-currentevents'         => 'Achtergrünn to aktuellen Schehn finnen',
2392 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Wat in dit Wiki toletzt ännert worrn is.',
2393 'tooltip-n-randompage'            => 'Tofällige Siet',
2394 'tooltip-n-help'                  => 'Hier kriegst du Hülp.',
2395 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Wat wiest hierher',
2396 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Verlinkte Sieden',
2397 'tooltip-feed-rss'                => 'RSS-Feed för disse Siet',
2398 'tooltip-feed-atom'               => 'Atom-Feed för disse Siet',
2399 'tooltip-t-contributions'         => 'List vun de Bidreeg vun dissen Bruker',
2400 'tooltip-t-emailuser'             => 'Dissen Bruker en E-Mail tostüren',
2401 'tooltip-t-upload'                => 'Biller oder Mediendatein hoochladen',
2402 'tooltip-t-specialpages'          => 'List vun alle Spezialsieden',
2403 'tooltip-t-print'                 => 'Druckversion vun disse Siet',
2404 'tooltip-t-permalink'             => 'Permanentlenk na disse Version vun de Siet',
2405 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Siet ankieken',
2406 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Brukersiet ankieken',
2407 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediensiet ankieken',
2408 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Dit is en Spezialsiet, du kannst disse Siet nich ännern.',
2409 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Portalsiet ankieken',
2410 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Bildsiet ankieken',
2411 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Systemnarichten ankieken',
2412 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Vörlaag ankieken',
2413 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Hülpsiet ankieken',
2414 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kategoriesiet ankieken',
2415 'tooltip-minoredit'               => 'Dit as en lütt Ännern markeern',
2416 'tooltip-save'                    => 'Sekern, wat du ännert hest',
2417 'tooltip-preview'                 => 'Vörschau för dien Ännern, bruuk dat vör dat Spiekern.',
2418 'tooltip-diff'                    => 'Den Ünnerscheed to vörher ankieken.',
2419 'tooltip-compareselectedversions' => 'De Ünnerscheed twüschen de twee wählten Versionen vun disse Siet ankieken.',
2420 'tooltip-watch'                   => 'Op disse Siet oppassen.',
2421 'tooltip-recreate'                => 'Siet wedder nee anleggen, ok wenn se wegsmeten worrn is',
2422 'tooltip-upload'                  => 'Hoochladen',
2423 'tooltip-rollback'                => 'Rullt all Ännern vun’n letzten Bruker an disse Sied mit een Klick trüch.',
2424 'tooltip-undo'                    => 'Rullt dit een Ännern trüch un wiest den Text in de Vörschau, dat en Grund för’t Ännern angeven warrn kann.',
2425
2426 # Stylesheets
2427 'common.css'   => '/** CSS-Kood hier binnen warrt för all Stilvörlagen (Skins) inbunnen */',
2428 'monobook.css' => '/* disse Datei ännern üm de Monobook-Stilvörlaag för de ganze Siet antopassen */',
2429
2430 # Metadata
2431 'nodublincore'      => 'Dublin-Core-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.',
2432 'nocreativecommons' => 'Creative-Commons-RDF-Metadaten sünd för dissen Server nich aktiveert.',
2433 'notacceptable'     => 'Dat Wiki-Server kann kene Daten in enen Format levern, dat dien Klient lesen kann.',
2434
2435 # Attribution
2436 'anonymous'        => '{{PLURAL:$1|Anonym Bruker|Anonyme Brukers}} vun {{SITENAME}}',
2437 'siteuser'         => '{{SITENAME}}-Bruker $1',
2438 'lastmodifiedatby' => 'Disse Siet weer dat letzte Maal $2, $1 vun $3 ännert.', # $1 date, $2 time, $3 user
2439 'othercontribs'    => 'Grünnt op Arbeid vun $1.',
2440 'others'           => 'annere',
2441 'siteusers'        => '{{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|Bruker|Brukers}} $1',
2442 'creditspage'      => 'Sieten-Autoren',
2443 'nocredits'        => 'Dor is keen Autorenlist för disse Siet verfögbor.',
2444
2445 # Spam protection
2446 'spamprotectiontitle' => 'Spamschild',
2447 'spamprotectiontext'  => 'De Sied, de du spiekern wullst, is vun’n Spamschild blockt worrn. Dat kann vun en Link na en externe Sied kamen.',
2448 'spamprotectionmatch' => 'Dit Text hett den Spamschild utlöst: $1',
2449 'spambot_username'    => 'MediaWiki Spam-Oprümen',
2450 'spam_reverting'      => 'Trüchdreiht na de letzte Version ahn Lenken na $1.',
2451 'spam_blanking'       => 'All Versionen harrn Lenken na $1, rein maakt.',
2452
2453 # Info page
2454 'infosubtitle'   => 'Informatschonen för de Siet',
2455 'numedits'       => 'Antall vun Ännern (Siet): $1',
2456 'numtalkedits'   => 'Antall vun Ännern (Diskuschoonssiet): $1',
2457 'numwatchers'    => 'Antall vun Oppassers: $1',
2458 'numauthors'     => 'Antall vun verschedene Autoren (Siet): $1',
2459 'numtalkauthors' => 'Antall vun verschedene Autoren (Diskuschoonssiet): $1',
2460
2461 # Skin names
2462 'skinname-standard'    => 'Klassik',
2463 'skinname-nostalgia'   => 'Nostalgie',
2464 'skinname-cologneblue' => 'Kölsch Blau',
2465 'skinname-chick'       => 'Küken',
2466
2467 # Math options
2468 'mw_math_png'    => 'Jümmer as PNG dorstellen',
2469 'mw_math_simple' => 'Eenfach TeX as HTML dorstellen, sünst PNG',
2470 'mw_math_html'   => 'Wenn mööglich as HTML dorstellen, sünst PNG',
2471 'mw_math_source' => 'As TeX laten (för Textbrowser)',
2472 'mw_math_modern' => 'Anratenswert för moderne Browser',
2473 'mw_math_mathml' => 'MathML (experimentell)',
2474
2475 # Patrolling
2476 'markaspatrolleddiff'                 => 'As nakeken marken',
2477 'markaspatrolledtext'                 => 'Disse Siet as nakeken marken',
2478 'markedaspatrolled'                   => 'As nakeken marken',
2479 'markedaspatrolledtext'               => 'Disse Version is as nakeken markt.',
2480 'rcpatroldisabled'                    => 'Nakieken vun Letzte Ännern nich anstellt',
2481 'rcpatroldisabledtext'                => 'Dat Nakieken vun de Letzten Ännern is in’n Momang nich anstellt.',
2482 'markedaspatrollederror'              => 'As nakeken marken klappt nich',
2483 'markedaspatrollederrortext'          => 'Du musst ene Version angeven, dat du de as nakeken marken kannst.',
2484 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'Du kannst de Saken, de du sülvst ännert hest, nich as nakeken marken.',
2485
2486 # Patrol log
2487 'patrol-log-page'      => 'Nakiek-Logbook',
2488 'patrol-log-header'    => 'Dit is dat Patrolleer-Logbook.',
2489 'patrol-log-line'      => '$1 vun $2 as nakeken markt $3',
2490 'patrol-log-auto'      => '(automaatsch)',
2491 'patrol-log-diff'      => 'Version $1',
2492 'log-show-hide-patrol' => 'Nakiek-Logbook $1',
2493
2494 # Image deletion
2495 'deletedrevision'                 => 'Löschte ole Version $1',
2496 'filedeleteerror-short'           => 'Fehler bi dat Wegsmieten vun de Datei: $1',
2497 'filedeleteerror-long'            => 'Dat geev Fehlers bi dat Wegsmieten vun de Datei:
2498
2499 $1',
2500 'filedelete-missing'              => 'De Datei „$1“ kann nich wegsmeten warrn, de gifft dat gornich.',
2501 'filedelete-old-unregistered'     => 'De angevene Datei-Version „$1“ is nich in de Datenbank.',
2502 'filedelete-current-unregistered' => 'De angevene Datei „$1“ is nich in de Datenbank.',
2503 'filedelete-archive-read-only'    => 'De Archiv-Mapp „$1“ geiht för den Webserver nich to schrieven.',
2504
2505 # Browsing diffs
2506 'previousdiff' => '← Gah to den vörigen Ünnerscheed',
2507 'nextdiff'     => 'Gah to den tokamen Ünnerscheed →',
2508
2509 # Visual comparison
2510 'visual-comparison' => 'Visuell Vergliek',
2511
2512 # Media information
2513 'mediawarning'         => "'''Wohrschau:''' Disse Soort Datein kann bööswilligen Programmkood bargen. Dör dat Rünnerladen un Opmaken vun de Datei kann dien Reekner Schaden nehmen.<hr />",
2514 'imagemaxsize'         => 'Biller op de Bildsied begrenzen op:',
2515 'thumbsize'            => 'Grött vun dat Duumnagel-Bild:',
2516 'widthheightpage'      => '$1×$2, {{PLURAL:$3|Ene Siet|$3 Sieden}}',
2517 'file-info'            => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
2518 'file-info-size'       => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
2519 'file-nohires'         => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
2520 'svg-long-desc'        => '(SVG-Datei, Utgangsgrött: $1 × $2 Pixel, Dateigrött: $3)',
2521 'show-big-image'       => 'Dat Bild wat grötter',
2522 'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
2523
2524 # Special:NewFiles
2525 'newimages'             => 'Ne’e Biller',
2526 'imagelisttext'         => 'Hier is en List vun {{PLURAL:$1|een Bild|$1 Biller}}, sorteert $2.',
2527 'newimages-summary'     => 'Disse Spezialsiet wiest de Datein, de toletzt hoochladen worrn sünd.',
2528 'newimages-legend'      => 'Filter',
2529 'newimages-label'       => 'Dateinaam (oder Deel dorvun):',
2530 'showhidebots'          => '($1 Bots)',
2531 'noimages'              => 'Kene Biller.',
2532 'ilsubmit'              => 'Söken',
2533 'bydate'                => 'na Datum',
2534 'sp-newimages-showfrom' => 'Wies ne’e Datein vun $1, $2, af an',
2535
2536 # Bad image list
2537 'bad_image_list' => 'Format:
2538
2539 Blot na Regen, de mit en * anfangt, warrt keken. Na dat Teken * mutt toeerst en Lenk op dat Bild stahn, dat nich bruukt warrn dröff.
2540 Wat denn noch an Lenken kummt in de Reeg, dat sünd Utnahmen, bi de dat Bild liekers noch bruukt warrn dröff.',
2541
2542 # Metadata
2543 'metadata'          => 'Metadaten',
2544 'metadata-help'     => 'Disse Datei bargt noch mehr Informatschonen, de mehrsttiets vun de Digitalkamera oder den Scanner kaamt. Dör Afännern vun de Originaldatei köönt welk Details nich mehr ganz to dat Bild passen.',
2545 'metadata-expand'   => 'Wies mehr Details',
2546 'metadata-collapse' => 'Wies minner Details',
2547 'metadata-fields'   => 'De Feller vun de EXIF-Metadaten, de hier indragen sünd, warrt op Bildsieden glieks wiest. De annern Feller sünd versteken.
2548 * make
2549 * model
2550 * datetimeoriginal
2551 * exposuretime
2552 * fnumber
2553 * isospeedratings
2554 * focallength', # Do not translate list items
2555
2556 # EXIF tags
2557 'exif-imagewidth'                  => 'Breed',
2558 'exif-imagelength'                 => 'Hööchd',
2559 'exif-bitspersample'               => 'Bits je Farvkomponent',
2560 'exif-compression'                 => 'Oort vun de Kompression',
2561 'exif-photometricinterpretation'   => 'Pixeltohoopsetzung',
2562 'exif-orientation'                 => 'Utrichtung',
2563 'exif-samplesperpixel'             => 'Komponententall',
2564 'exif-planarconfiguration'         => 'Datenutrichtung',
2565 'exif-ycbcrsubsampling'            => 'Subsampling-Rate vun Y bet C',
2566 'exif-ycbcrpositioning'            => 'Y un C Positionerung',
2567 'exif-xresolution'                 => 'Oplösen in de Breed',
2568 'exif-yresolution'                 => 'Oplösen in de Hööchd',
2569 'exif-resolutionunit'              => 'Eenheit vun de Oplösen',
2570 'exif-stripoffsets'                => 'Bilddaten-Versatz',
2571 'exif-rowsperstrip'                => 'Tall Regen je Striepen',
2572 'exif-stripbytecounts'             => 'Bytes je kumprimeert Striepen',
2573 'exif-jpeginterchangeformat'       => 'Offset to JPEG SOI',
2574 'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'Grött vun de JPEG-Daten in Bytes',
2575 'exif-transferfunction'            => 'Transferfunkschoon',
2576 'exif-whitepoint'                  => 'Wittpunkt-Chromatizität',
2577 'exif-primarychromaticities'       => 'Chromatizität vun de Grundfarven',
2578 'exif-ycbcrcoefficients'           => 'YCbCr-Koeffizienten',
2579 'exif-referenceblackwhite'         => 'Swart/Witt-Referenzpunkten',
2580 'exif-datetime'                    => 'Spiekertiet',
2581 'exif-imagedescription'            => 'Bildtitel',
2582 'exif-make'                        => 'Kamera-Hersteller',
2583 'exif-model'                       => 'Kameramodell',
2584 'exif-software'                    => 'bruukte Software',
2585 'exif-artist'                      => 'Autor',
2586 'exif-copyright'                   => 'Oorheverrechten',
2587 'exif-exifversion'                 => 'Exif-Version',
2588 'exif-flashpixversion'             => 'ünnerstütt Flashpix-Version',
2589 'exif-colorspace'                  => 'Farvruum',
2590 'exif-componentsconfiguration'     => 'Bedüden vun elk Kumponent',
2591 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'Komprimeerte Bits je Pixel',
2592 'exif-pixelydimension'             => 'Gellen Bildbreed',
2593 'exif-pixelxdimension'             => 'Gellen Bildhööchd',
2594 'exif-makernote'                   => 'Herstellernotiz',
2595 'exif-usercomment'                 => 'Brukerkommentar',
2596 'exif-relatedsoundfile'            => 'Tohörige Toondatei',
2597 'exif-datetimeoriginal'            => 'Tiet vun de Opnahm',
2598 'exif-datetimedigitized'           => 'Tiet vun dat digital Maken',
2599 'exif-subsectime'                  => 'Spiekertiet (1/100 s)',
2600 'exif-subsectimeoriginal'          => 'Tiet vun de Opnahm (1/100 s)',
2601 'exif-subsectimedigitized'         => 'Tiet digital maakt (1/100 s)',
2602 'exif-exposuretime'                => 'Belichtungstiet',
2603 'exif-exposuretime-format'         => '$1 Sek. ($2)',
2604 'exif-fnumber'                     => 'F-Nummer',
2605 'exif-exposureprogram'             => 'Belichtungsprogramm',
2606 'exif-spectralsensitivity'         => 'Spektralsensitivität',
2607 'exif-isospeedratings'             => 'Film- oder Sensorempfindlichkeit (ISO)',
2608 'exif-oecf'                        => 'Optoelektroonsch Ümrekenfaktor',
2609 'exif-shutterspeedvalue'           => 'Belichttiet',
2610 'exif-aperturevalue'               => 'Blennweert',
2611 'exif-brightnessvalue'             => 'Helligkeit',
2612 'exif-exposurebiasvalue'           => 'Belichtungsvörgaav',
2613 'exif-maxaperturevalue'            => 'Gröttste Blenn',
2614 'exif-subjectdistance'             => 'wo wied weg',
2615 'exif-meteringmode'                => 'Meetmethood',
2616 'exif-lightsource'                 => 'Lichtborn',
2617 'exif-flash'                       => 'Blitz',
2618 'exif-focallength'                 => 'Brennwied',
2619 'exif-subjectarea'                 => 'Hauptmotivpositschoon un -grött',
2620 'exif-flashenergy'                 => 'Blitzstärk',
2621 'exif-spatialfrequencyresponse'    => 'Ruumfrequenz-Reakschoon',
2622 'exif-focalplanexresolution'       => 'X-Oplösung Brennpunktflach',
2623 'exif-focalplaneyresolution'       => 'Y-Oplösung Brennpunktflach',
2624 'exif-focalplaneresolutionunit'    => 'Eenheit vun de Oplösung Brennpunktflach',
2625 'exif-subjectlocation'             => 'Oort vun dat Motiv',
2626 'exif-exposureindex'               => 'Belichtungsindex',
2627 'exif-sensingmethod'               => 'Meetmethood',
2628 'exif-filesource'                  => 'Dateiborn',
2629 'exif-scenetype'                   => 'Szenentyp',
2630 'exif-cfapattern'                  => 'CFA-Munster',
2631 'exif-customrendered'              => 'Anpasst Bildverarbeidung',
2632 'exif-exposuremode'                => 'Belichtungsmodus',
2633 'exif-whitebalance'                => 'Wittutgliek',
2634 'exif-digitalzoomratio'            => 'Digitalzoom',
2635 'exif-focallengthin35mmfilm'       => 'Brennwied (Kleenbildäquivalent)',
2636 'exif-scenecapturetype'            => 'Opnahmoort',
2637 'exif-gaincontrol'                 => 'Verstärkung',
2638 'exif-contrast'                    => 'Kontrast',
2639 'exif-saturation'                  => 'Sättigung',
2640 'exif-sharpness'                   => 'Schärp',
2641 'exif-devicesettingdescription'    => 'Apparatinstellung',
2642 'exif-subjectdistancerange'        => 'Motivafstand',
2643 'exif-imageuniqueid'               => 'Bild-ID',
2644 'exif-gpsversionid'                => 'GPS-Tag-Version',
2645 'exif-gpslatituderef'              => 'Bredengraad Noord oder Süüd',
2646 'exif-gpslatitude'                 => 'Breed',
2647 'exif-gpslongituderef'             => 'Längengraad Oost oder West',
2648 'exif-gpslongitude'                => 'Läng',
2649 'exif-gpsaltituderef'              => 'Betogshööchd',
2650 'exif-gpsaltitude'                 => 'Hööch',
2651 'exif-gpstimestamp'                => 'GPS-Tiet (Atomklock)',
2652 'exif-gpssatellites'               => 'För dat Meten bruukte Satelliten',
2653 'exif-gpsstatus'                   => 'Empfängerstatus',
2654 'exif-gpsmeasuremode'              => 'Meetverfohren',
2655 'exif-gpsdop'                      => 'Meetnauigkeit',
2656 'exif-gpsspeedref'                 => 'Tempo-Eenheit',
2657 'exif-gpsspeed'                    => 'Tempo vun’n GPS-Empfänger',
2658 'exif-gpstrackref'                 => 'Referenz för Bewegungsrichtung',
2659 'exif-gpstrack'                    => 'Bewegungsrichtung',
2660 'exif-gpsimgdirectionref'          => 'Referenz för de Utrichtung vun dat Bild',
2661 'exif-gpsimgdirection'             => 'Bildrichtung',
2662 'exif-gpsmapdatum'                 => 'Geodäätsch Datum bruukt',
2663 'exif-gpsdestlatituderef'          => 'Referenz för den Bredengraad',
2664 'exif-gpsdestlatitude'             => 'Bredengraad',
2665 'exif-gpsdestlongituderef'         => 'Referenz för den Längengraad',
2666 'exif-gpsdestlongitude'            => 'Längengraad',
2667 'exif-gpsdestbearingref'           => 'Referenz för Motivrichtung',
2668 'exif-gpsdestbearing'              => 'Motivrichtung',
2669 'exif-gpsdestdistanceref'          => 'Referenz för den Afstand to’t Motiv',
2670 'exif-gpsdestdistance'             => 'wo wied af vun dat Motiv',
2671 'exif-gpsprocessingmethod'         => 'Naam vun dat GPS-Verfohren',
2672 'exif-gpsareainformation'          => 'Naam vun dat GPS-Rebeet',
2673 'exif-gpsdatestamp'                => 'GPS-Datum',
2674 'exif-gpsdifferential'             => 'GPS-Differentialkorrektur',
2675
2676 # EXIF attributes
2677 'exif-compression-1' => 'Unkomprimeert',
2678
2679 'exif-unknowndate' => 'Unbekannt Datum',
2680
2681 'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
2682 'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
2683 'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
2684 'exif-orientation-4' => 'Vertikal kippt', # 0th row: bottom; 0th column: left
2685 'exif-orientation-5' => '90° gegen de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: left; 0th column: top
2686 'exif-orientation-6' => '90° mit de Klock dreiht', # 0th row: right; 0th column: top
2687 'exif-orientation-7' => '90° mit de Klock dreiht un vertikal kippt', # 0th row: right; 0th column: bottom
2688 'exif-orientation-8' => '90° gegen de Klock dreiht', # 0th row: left; 0th column: bottom
2689
2690 'exif-planarconfiguration-1' => 'Groffformat',
2691 'exif-planarconfiguration-2' => 'Planarformat',
2692
2693 'exif-componentsconfiguration-0' => 'gifft dat nich',
2694
2695 'exif-exposureprogram-0' => 'Unbekannt',
2696 'exif-exposureprogram-1' => 'vun Hand',
2697 'exif-exposureprogram-2' => 'Standardprogramm',
2698 'exif-exposureprogram-3' => 'Tietautomatik',
2699 'exif-exposureprogram-4' => 'Blennenautomatik',
2700 'exif-exposureprogram-5' => 'Kreativprogramm mit mehr hoge Schärpendeep',
2701 'exif-exposureprogram-6' => 'Action-Programm mit mehr korte Belichtungstiet',
2702 'exif-exposureprogram-7' => 'Porträt-Programm (för Biller vun dicht ahn Fokus op’n Achtergrund)',
2703 'exif-exposureprogram-8' => 'Landschopsopnahm (mit Fokus op Achtergrund)',
2704
2705 'exif-subjectdistance-value' => '$1 Meter',
2706
2707 'exif-meteringmode-0'   => 'Unbekannt',
2708 'exif-meteringmode-1'   => 'Dörsnittlich',
2709 'exif-meteringmode-2'   => 'Middzentreert',
2710 'exif-meteringmode-3'   => 'Spot',
2711 'exif-meteringmode-4'   => 'MultiSpot',
2712 'exif-meteringmode-5'   => 'Munster',
2713 'exif-meteringmode-6'   => 'Bilddeel',
2714 'exif-meteringmode-255' => 'Unbekannt',
2715
2716 'exif-lightsource-0'   => 'unbekannt',
2717 'exif-lightsource-1'   => 'Daglicht',
2718 'exif-lightsource-2'   => 'Fluoreszent',
2719 'exif-lightsource-3'   => 'Glöhlamp',
2720 'exif-lightsource-4'   => 'Blitz',
2721 'exif-lightsource-9'   => 'Good Weder',
2722 'exif-lightsource-10'  => 'Wulkig',
2723 'exif-lightsource-11'  => 'Schatten',
2724 'exif-lightsource-12'  => 'Daglicht fluoreszeren (D 5700–7100 K)',
2725 'exif-lightsource-13'  => 'Dagwitt fluoreszeren (N 4600–5400 K)',
2726 'exif-lightsource-14'  => 'Köhlwitt fluoreszeren (W 3900–4500 K)',
2727 'exif-lightsource-15'  => 'Witt fluoreszeren (WW 3200–3700 K)',
2728 'exif-lightsource-17'  => 'Standardlicht A',
2729 'exif-lightsource-18'  => 'Standardlicht B',
2730 'exif-lightsource-19'  => 'Standardlicht C',
2731 'exif-lightsource-24'  => 'ISO Studio Kunstlicht',
2732 'exif-lightsource-255' => 'Annern Lichtborn',
2733
2734 # Flash modes
2735 'exif-flash-fired-0'    => 'keen Blitz',
2736 'exif-flash-fired-1'    => 'Blitz utlööst',
2737 'exif-flash-return-0'   => 'Blitz mellt nix trüch',
2738 'exif-flash-return-2'   => 'keen Reflexion vun’n Blitz faststellt',
2739 'exif-flash-return-3'   => 'Reflexion vun’n Blitz faststellt',
2740 'exif-flash-mode-1'     => 'twungen Blitz',
2741 'exif-flash-mode-2'     => 'Blitz utschalt',
2742 'exif-flash-mode-3'     => 'Auto',
2743 'exif-flash-function-1' => 'Keen Blitzfunkschoon',
2744 'exif-flash-redeye-1'   => 'Rode-Ogen-Filter',
2745
2746 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'Toll',
2747
2748 'exif-sensingmethod-1' => 'Undefineert',
2749 'exif-sensingmethod-2' => 'Een-Chip-Farvsensor',
2750 'exif-sensingmethod-3' => 'Twee-Chip-Farvsensor',
2751 'exif-sensingmethod-4' => 'Dree-Chip-Farvsensor',
2752 'exif-sensingmethod-5' => 'Rebeedssensor (een Klöör na de annere)',
2753 'exif-sensingmethod-7' => 'Trilinear Sensor',
2754 'exif-sensingmethod-8' => 'Linearsensor (een Klöör na de annere)',
2755
2756 'exif-scenetype-1' => 'Normal',
2757
2758 'exif-customrendered-0' => 'Standard',
2759 'exif-customrendered-1' => 'Anpasst',
2760
2761 'exif-exposuremode-0' => 'Automaatsch Belichtung',
2762 'exif-exposuremode-1' => 'Belichtung vun Hand',
2763 'exif-exposuremode-2' => 'Belichtungsreeg',
2764
2765 'exif-whitebalance-0' => 'Automaatsch Wittutgliek',
2766 'exif-whitebalance-1' => 'Wittutgliek vun Hand',
2767
2768 'exif-scenecapturetype-0' => 'Standard',
2769 'exif-scenecapturetype-1' => 'Landschop',
2770 'exif-scenecapturetype-2' => 'Porträt',
2771 'exif-scenecapturetype-3' => 'Nacht',
2772
2773 'exif-gaincontrol-0' => 'Keen',
2774 'exif-gaincontrol-1' => 'beten heller',
2775 'exif-gaincontrol-2' => 'düüdlich heller',
2776 'exif-gaincontrol-3' => 'beten minner hell',
2777 'exif-gaincontrol-4' => 'düüdlich minner hell',
2778
2779 'exif-contrast-0' => 'Normal',
2780 'exif-contrast-1' => 'Wiek',
2781 'exif-contrast-2' => 'Hart',
2782
2783 'exif-saturation-0' => 'Normal',
2784 'exif-saturation-1' => 'Sied',
2785 'exif-saturation-2' => 'Hooch',
2786
2787 'exif-sharpness-0' => 'Normal',
2788 'exif-sharpness-1' => 'Wiek',
2789 'exif-sharpness-2' => 'Hart',
2790
2791 'exif-subjectdistancerange-0' => 'unbekannt',
2792 'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makro',
2793 'exif-subjectdistancerange-2' => 'Nahopnahm',
2794 'exif-subjectdistancerange-3' => 'Feernopnahm',
2795
2796 # Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
2797 'exif-gpslatitude-n' => 'Breed Noord',
2798 'exif-gpslatitude-s' => 'Breed Süüd',
2799
2800 # Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
2801 'exif-gpslongitude-e' => 'Läng Oost',
2802 'exif-gpslongitude-w' => 'Läng West',
2803
2804 'exif-gpsstatus-a' => 'Meten löppt',
2805 'exif-gpsstatus-v' => 'Meetinteroperabilität',
2806
2807 'exif-gpsmeasuremode-2' => '2-dimensional meet',
2808 'exif-gpsmeasuremode-3' => '3-dimensional meet',
2809
2810 # Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
2811 'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometers in’e Stünn',
2812 'exif-gpsspeed-m' => 'Mielen in’e Stünn',
2813 'exif-gpsspeed-n' => 'Knoten',
2814
2815 # Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
2816 'exif-gpsdirection-t' => 'Wohre Richtung',
2817 'exif-gpsdirection-m' => 'Magneetsch Richtung',
2818
2819 # External editor support
2820 'edit-externally'      => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
2821 'edit-externally-help' => '(Lees de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wullt)',
2822
2823 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
2824 'recentchangesall' => 'all',
2825 'imagelistall'     => 'all',
2826 'watchlistall2'    => 'alle',
2827 'namespacesall'    => 'alle',
2828 'monthsall'        => 'alle',
2829
2830 # E-mail address confirmation
2831 'confirmemail'             => 'Nettbreefadress bestätigen',
2832 'confirmemail_noemail'     => 'Du hest kene bestätigte Nettbreefadress in diene [[Special:Preferences|Instellen]] angeven.',
2833 'confirmemail_text'        => '{{SITENAME}} verlangt, dat du diene Nettbreefadress bestätigst, ehrder du de Nettbreeffunkschonen bruken kannst. Klick op den Knopp wieder ünnen, dat di en Bestätigungskood tostüürt warrt.',
2834 'confirmemail_pending'     => 'Di is al en Bestätigungs-Kood över E-Mail toschickt worrn. Wenn du dien Brukerkonto nu eerst nee opstellt hest, denn tööv doch noch en poor Minuten op de E-Mail, ehrdat du di en ne’en Kood toschicken lettst.',
2835 'confirmemail_send'        => 'Bestätigungskood tostüren.',
2836 'confirmemail_sent'        => 'Bestätigungsnettbreef afschickt.',
2837 'confirmemail_oncreate'    => 'Du hest en Bestätigungs-Kood an dien E-Mail-Adress kregen. Disse Kood is för dat Anmellen nich nödig. He warrt blot bruukt, dat du de E-Mail-Funkschonen in dat Wiki bruken kannst.',
2838 'confirmemail_sendfailed'  => '{{SITENAME}} kunn di keen Bestätigungsnettbreef tostüren. Schasst man nakieken, wat de Adress ok nich verkehrt schreven is.
2839
2840 Fehler bi’t Versennen: $1',
2841 'confirmemail_invalid'     => 'Bestätigungskood weer nich korrekt. De Kood is villicht to oolt.',
2842 'confirmemail_needlogin'   => 'Du musst $1, dat diene Nettbreefadress bestätigt warrt.',
2843 'confirmemail_success'     => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
2844 'confirmemail_loggedin'    => 'Diene Nettbreefadress is nu bestätigt.',
2845 'confirmemail_error'       => 'Dat Spiekern vun diene Bestätigung hett nich klappt.',
2846 'confirmemail_subject'     => '{{SITENAME}} Nettbreefadress-Bestätigung',
2847 'confirmemail_body'        => 'Een, villicht du vun de IP-Adress $1 ut, hett dat Brukerkonto „$2“ mit disse Nettbreefadress op {{SITENAME}} anmellt.
2848
2849 Dat wi weet, dat dit Brukerkonto würklich di tohöört un dat wi de Nettbreeffunkschonen freeschalten köönt, roop dissen Lenk op:
2850
2851 $3
2852
2853 Wenn du dit Brukerkonto *nich* nee opstellt hest, denn klick op dissen Lenk, dat du dat Bestätigen afbrickst:
2854
2855 $5
2856
2857 Wenn du dat nich sülvst wesen büst, denn folg den Lenk nich. De Bestätigungskood warrt $4 ungüllig.',
2858 'confirmemail_invalidated' => 'E-Mail-Adressbestätigung afbraken',
2859 'invalidateemail'          => 'E-Mail-Adressbestätigung afbreken',
2860
2861 # Scary transclusion
2862 'scarytranscludedisabled' => '[Dat Inbinnen vun Interwikis is nich aktiv]',
2863 'scarytranscludefailed'   => '[Vörlaag halen för $1 hett nich klappt]',
2864 'scarytranscludetoolong'  => '[URL is to lang]',
2865
2866 # Trackbacks
2867 'trackbackbox'      => 'Trackbacks för disse Sied:<br />
2868 $1',
2869 'trackbackremove'   => '([$1 wegsmieten])',
2870 'trackbacklink'     => 'Trackback',
2871 'trackbackdeleteok' => 'Trackback mit Spood wegsmeten.',
2872
2873 # Delete conflict
2874 'deletedwhileediting' => "'''Wohrschau''': Disse Siet is wegsmeten worrn, wieldes du ehr graad ännert hest!",
2875 'confirmrecreate'     => "De Bruker [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) hett disse Siet wegsmeten, nadem du dat Ännern anfungen hest. He hett as Grund schreven:
2876 : ''$2''
2877 Wist du de Siet würklich nee anleggen?",
2878 'recreate'            => 'wedder nee anleggen',
2879
2880 # action=purge
2881 'confirm_purge_button' => 'Jo',
2882 'confirm-purge-top'    => 'Den Cache vun disse Siet leddig maken?',
2883 'confirm-purge-bottom' => 'Maakt den Cache vun en Sied leddig un sorgt dor för dat de aktuelle Version wiest warrt.',
2884
2885 # Multipage image navigation
2886 'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
2887 'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →',
2888 'imgmultigo'       => 'Los!',
2889 'imgmultigoto'     => 'Gah na de Siet $1',
2890
2891 # Table pager
2892 'ascending_abbrev'         => 'op',
2893 'descending_abbrev'        => 'dal',
2894 'table_pager_next'         => 'Nächste Siet',
2895 'table_pager_prev'         => 'Vörige Siet',
2896 'table_pager_first'        => 'Eerste Siet',
2897 'table_pager_last'         => 'Letzte Siet',
2898 'table_pager_limit'        => 'Wies $1 Indrääg je Siet',
2899 'table_pager_limit_submit' => 'Los',
2900 'table_pager_empty'        => 'nix funnen',
2901
2902 # Auto-summaries
2903 'autosumm-blank'   => 'Sied leddig maakt',
2904 'autosumm-replace' => 'Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
2905 'autoredircomment' => 'Redirect sett na [[$1]]',
2906 'autosumm-new'     => 'Ne’e Sied anleggt: ‚$1‘',
2907
2908 # Live preview
2909 'livepreview-loading' => 'Läädt…',
2910 'livepreview-ready'   => 'Läädt… Trech!',
2911 'livepreview-failed'  => 'Live-Vörschau klapp nich!
2912 Versöök de normale Vörschau.',
2913 'livepreview-error'   => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“
2914 Versöök de normale Vörschau.',
2915
2916 # Friendlier slave lag warnings
2917 'lag-warn-normal' => 'Ännern, de jünger as {{PLURAL:$1|ene Sekunn|$1 Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
2918 'lag-warn-high'   => 'De Datenbank is temlich dull utlast. Ännern, de jünger as $1 {{PLURAL:$1|Sekunn|Sekunnen}} sünd, warrt in de List noch nich wiest.',
2919
2920 # Watchlist editor
2921 'watchlistedit-numitems'       => 'Du hest {{PLURAL:$1|ene Siet|$1 Sieden}} op diene Oppasslist, Diskuschoonssieden nich tellt.',
2922 'watchlistedit-noitems'        => 'Diene Oppasslist is leddig.',
2923 'watchlistedit-normal-title'   => 'Oppasslist ännern',
2924 'watchlistedit-normal-legend'  => 'Sieden vun de Oppasslist rünnernehmen',
2925 'watchlistedit-normal-explain' => 'Dit sünd all de Sieden op diene Oppasslist. Sieden ruttonehmen, krüüz de Kassens blangen de Sieden an un klick op „{{int:Watchlistedit-normal-submit}}“. Du kannst diene Oppasslist ok in [[Special:Watchlist/raw|Listenform ännern]].',
2926 'watchlistedit-normal-submit'  => 'Sieden rutnehmen',
2927 'watchlistedit-normal-done'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} vun de Oppasslist rünnernahmen:',
2928 'watchlistedit-raw-title'      => 'Oppasslist as Textlist ännern',
2929 'watchlistedit-raw-legend'     => 'Oppasslist as Textlist ännern',
2930 'watchlistedit-raw-explain'    => 'Dit sünd de Sieden op diene Oppasslist as List. Du kannst Sieden rutnehmen oder tofögen. Een Reeg för een Sied.
2931 Wenn du trech büst, denn klick op Oppasslist spiekern“.
2932 Du kannst ok de [[Special:Watchlist/edit|normale Sied to’n Ännern]] bruken.',
2933 'watchlistedit-raw-titles'     => 'Sieden:',
2934 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Oppasslist spiekern',
2935 'watchlistedit-raw-done'       => 'Diene Oppasslist is spiekert worrn.',
2936 'watchlistedit-raw-added'      => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} dorto:',
2937 'watchlistedit-raw-removed'    => '{{PLURAL:$1|Ene Siet|$1 Sieden}} rünnernahmen:',
2938
2939 # Watchlist editing tools
2940 'watchlisttools-view' => 'Oppasslist ankieken',
2941 'watchlisttools-edit' => 'Oppasslist ankieken un ännern',
2942 'watchlisttools-raw'  => 'Oppasslist as Textlist ännern',
2943
2944 # Core parser functions
2945 'unknown_extension_tag' => 'Unbekannt Extension-Tag „$1“',
2946 'duplicate-defaultsort' => 'Wohrschau: De DEFAULTSORTKEY „$2“ överschrifft den vörher bruukten Slötel „$1“.',
2947
2948 # Special:Version
2949 'version'                          => 'Version', # Not used as normal message but as header for the special page itself
2950 'version-extensions'               => 'Installeerte Extensions',
2951 'version-specialpages'             => 'Spezialsieden',
2952 'version-parserhooks'              => 'Parser-Hooks',
2953 'version-variables'                => 'Variablen',
2954 'version-other'                    => 'Annern Kraam',
2955 'version-mediahandlers'            => 'Medien-Handlers',
2956 'version-hooks'                    => 'Hooks',
2957 'version-extension-functions'      => 'Extension-Funkschonen',
2958 'version-parser-extensiontags'     => "Parser-Extensions ''(Tags)''",
2959 'version-parser-function-hooks'    => 'Parser-Funkschonen',
2960 'version-skin-extension-functions' => 'Skin-Extension-Funkschonen',
2961 'version-hook-name'                => 'Hook-Naam',
2962 'version-hook-subscribedby'        => 'Opropen vun',
2963 'version-version'                  => 'Version',
2964 'version-license'                  => 'Lizenz',
2965 'version-software'                 => 'Installeerte Software',
2966 'version-software-product'         => 'Produkt',
2967 'version-software-version'         => 'Version',
2968
2969 # Special:FilePath
2970 'filepath'         => 'Dateipadd',
2971 'filepath-page'    => 'Datei:',
2972 'filepath-submit'  => 'Padd',
2973 'filepath-summary' => 'Disse Spezialsiet gifft den kumpletten Padd för ene Datei trüch. Biller warrt in vull Oplösen wiest, annere Datein warrt glieks mit dat Programm opropen, dat för de Soort Datein instellt is.
2974
2975 Geev den Dateinaam ahn den Tosatz „{{ns:file}}:“ an.',
2976
2977 # Special:FileDuplicateSearch
2978 'fileduplicatesearch'          => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
2979 'fileduplicatesearch-summary'  => 'Söök na Datein, de na jemehr Hash-Tallen jüst gliek sünd.
2980
2981 Geev den Dateinaam ahn dat Präfix „{{ns:file}}:“ in.',
2982 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Söök na Datein, de jüst gliek sünd',
2983 'fileduplicatesearch-filename' => 'Dateinaam:',
2984 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Söken',
2985 'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 Pixel<br />Dateigrött: $3<br />MIME-Typ: $4',
2986 'fileduplicatesearch-result-1' => 'To de Datei „$1“ gifft dat keen Datei, de jüst gliek is.',
2987 'fileduplicatesearch-result-n' => 'To de Datei „$1“ gifft dat {{PLURAL:$2|ene Datei, de jüst gliek is|$2 Datein, de jüst gliek sünd}}.',
2988
2989 # Special:SpecialPages
2990 'specialpages'                   => 'Sünnerliche Sieden',
2991 'specialpages-note'              => '----
2992 * Normale Spezialsieden
2993 * <strong class="mw-specialpagerestricted">Spezialsieden för Brukers mit mehr Rechten</strong>',
2994 'specialpages-group-maintenance' => 'Pleeglisten',
2995 'specialpages-group-other'       => 'Annere Spezialsieden',
2996 'specialpages-group-login'       => 'Anmellen',
2997 'specialpages-group-changes'     => 'Letzte Ännern un Logböker',
2998 'specialpages-group-media'       => 'Medien',
2999 'specialpages-group-users'       => 'Brukers un Rechten',
3000 'specialpages-group-highuse'     => 'Veel bruukte Sieden',
3001 'specialpages-group-pages'       => 'Siedenlisten',
3002 'specialpages-group-pagetools'   => 'Siedenwarktüüch',
3003 'specialpages-group-wiki'        => 'Systemdaten un Warktüüch',
3004 'specialpages-group-redirects'   => 'Redirect-Spezialsieden',
3005 'specialpages-group-spam'        => 'Spam-Warktüüch',
3006
3007 # Special:BlankPage
3008 'blankpage'              => 'Leddige Sied',
3009 'intentionallyblankpage' => 'Disse Sied is mit Afsicht leddig.',
3010
3011 # External image whitelist
3012 'external_image_whitelist' => '  #Disse Reeg nich ännern<pre>
3013 #Ünnen köönt Delen vun reguläre Utdrück (de Deel twischen de //) angeven warrn.
3014 #De warrt mit de URLs vun Biller ut externe Borns vergleken
3015 #En positiv Vergliek föhrt dorto, dat dat Bild wiest warrt, ans warrt dat Bild blot as Lenk wiest
3016 #Regen, de mit en # anfangt, warrt as Kommentar behannelt
3017 #De List maakt keen Ünnerscheed bi grote un lütte Bookstaven
3018
3019 #Delen vun reguläre Utdrück na disse Reeg indragen. Disse Reeg nich ännern</pre>',
3020
3021 # Special:Tags
3022 'tags'                    => 'Güllig Änneretiketten',
3023 'tag-filter'              => '
3024 [[Special:Tags|Tag]]-Filter:',
3025 'tag-filter-submit'       => 'Filter',
3026 'tags-title'              => 'Tags',
3027 'tags-intro'              => 'Disse Sied wiest all Etiketten, de för Ännern bruukt warrt, un wat se bedüüdt.',
3028 'tags-tag'                => 'Intern Tagnaam',
3029 'tags-display-header'     => 'Weddergaav op de Ännernlisten',
3030 'tags-description-header' => 'Beschrievung, wat dat bedüüdt',
3031 'tags-hitcount-header'    => 'Markeert Ännern',
3032 'tags-edit'               => 'ännern',
3033 'tags-hitcount'           => '$1 {{PLURAL:$1|Ännern|Ännern}}',
3034
3035 # Database error messages
3036 'dberr-header'      => 'Dit Wiki hett en Problem',
3037 'dberr-problems'    => 'Deit uns leed. Disse Websteed hett opstunns en beten technische Problemen.',
3038 'dberr-again'       => 'Tööv en poor Minuten un versöök dat denn noch wedder.',
3039 'dberr-info'        => '(Kunn nich mit’n Datenbank-Server verbinnen: $1)',
3040 'dberr-usegoogle'   => 'Du kannst dat solang mit Google versöken.',
3041 'dberr-outofdate'   => 'Wees gewohr, dat de Söökindex, de se vun uns Inhold hebbt, oold wesen kann.',
3042 'dberr-cachederror' => 'Dit is en Kopie ut’n Cache vun de opropen Sied un is villicht nich de ne’este Version.',
3043
3044 );