languages/messages/MessagesBn.php

   1 <?php
   2 /** Bengali (বাংলা)
   3   *
   4   * @addtogroup Language
   5   */
   6
   7 $namespaceNames = array(
   8         NS_SPECIAL        => 'বিশেষ',
   9         NS_MAIN           => '',
  10         NS_TALK           => 'আলাপ',
  11         NS_USER           => 'ব্যবহারকারী',
  12         NS_USER_TALK      => 'ব্যবহারকারী_আলাপ',
  13         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  14         NS_PROJECT_TALK   => '$1_আলাপ',
  15         NS_IMAGE          => 'চিত্র',
  16         NS_IMAGE_TALK     => 'চিত্র_আলাপ',
  17         NS_MEDIAWIKI_TALK => 'MediaWiki_আলাপ'
  18 );
  19 $datePreferences = false;
  20 $digitTransformTable = array(
  21         '0' => '০',
  22         '1' => '১',
  23         '2' => '২',
  24         '3' => '৩',
  25         '4' => '৪',
  26         '5' => '৫',
  27         '6' => '৬',
  28         '7' => '৭',
  29         '8' => '৮',
  30         '9' => '৯'
  31 );
  32
  33
  34 $messages = array(
  35 # Dates
  36
  37 'sunday' => 'রবিবার',
  38 'monday' => 'সোমবার',
  39 'tuesday' => 'মঙ্গলবার',
  40 'wednesday' => 'বুধবার',
  41 'thursday' => 'বৃহস্পতিবার',
  42 'friday' => 'শুক্রবার',
  43 'saturday' => 'শনিবার',
  44 'january' => 'জানুয়ারী',
  45 'february' => 'ফেব্রুয়ারী',
  46 'march' => 'মার্চ',
  47 'april' => 'এপ্রিল',
  48 'may_long' => 'মে',
  49 'june' => 'জুন',
  50 'july' => 'জুলাই',
  51 'august' => 'আগস্ট',
  52 'september' => 'সেপ্টেম্বর',
  53 'october' => 'অক্টোবর',
  54 'november' => 'নভেম্বর',
  55 'december' => 'ডিসেম্বর',
  56 'jan' => 'জানু',
  57 'feb' => 'ফেব্রু',
  58 'mar' => 'মার্চ',
  59 'apr' => 'এপ্রিল',
  60 'may' => 'মে',
  61 'jun' => 'জুন',
  62 'jul' => 'জুলাই',
  63 'aug' => 'আগস্ট',
  64 'sep' => 'সেপ্টে',
  65 'oct' => 'অক্টো',
  66 'nov' => 'নভে',
  67 'dec' => 'ডিসে',
  68
  69 # Bits of text used by many pages:
  70 #
  71
  72 'mainpage'    => 'প্রধান পাতা',
  73 'about'     => 'বৃত্তান্ত',
  74 'aboutsite'      => '{{SITENAME}}র বৃত্তান্ত', // TODO: grammar
  75 'aboutpage'   => '{{ns:project}}:বৃত্তান্ত',
  76 'help'      => 'সহায়িকা',
  77 'helppage'    => '{{ns:project}}:সহায়িকা',
  78 'bugreports'  => 'ত্রুটি বিবরণী',
  79 'bugreportspage' => '{{ns:project}}:ত্রুটি_বিবরণী',
  80 'faq'     => 'প্রশ্নোত্তর',
  81 'faqpage'   => '{{ns:project}}:প্রশ্নোত্তর',
  82 'edithelp'    => 'সম্পাদনা সহায়িকা',
  83 'edithelppage'  => '{{ns:project}}:কিভাবে_একটি_পৃষ্ঠা_সম্পাদনা_করবেন',
  84 'cancel'    => 'বাতিল কর',
  85 'qbfind'    => 'খঁুজে দেখ',
  86 'qbbrowse'    => 'ঘুরে দেখ',
  87 'qbedit'    => 'সম্পাদনা কর',
  88 'qbpageoptions' => 'এ পৃষ্ঠার বিকল্পসমূহ',
  89 'qbpageinfo'  => 'পৃষ্ঠা-সংক্রান্ত তথ্য',
  90 'qbmyoptions' => 'আমার পছন্দ',
  91 'mypage'    => 'আমার পাতা',
  92 'mytalk'    => 'আমার কথাবার্তা',
  93 'currentevents' => 'সমসাময়িক ঘটনা',
  94 'errorpagetitle' => 'ভুল',
  95 'returnto'    => 'ফিরে যাও $1.',
  96 'whatlinkshere' => 'যেসব পাতা থেকে এখানে সংযোগ আছে',
  97 'help'      => 'সহায়িকা',
  98 'search'    => 'খঁুজে দেখ',
  99 'searchbutton'    => 'খঁুজে দেখ',
 100 'go'    => 'চল',
 101 'searcharticle'    => 'চল',
 102 'history'   => 'এ পৃষ্ঠার ইতিহাস',
 103 'printableversion' => 'ছাপার যোগ্য সংস্করণ',
 104 'editthispage'  => 'এই পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করুন',
 105 'deletethispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি মুছে ফেলুন',
 106 'protectthispage' => 'এই পৃষ্ঠাটি সংরক্ষণ করুন',
 107 'unprotectthispage' => 'এই পৃষ্ঠার সংরক্ষণ ছেড়ে দিন',
 108 'newpage' => 'নতুন পাতা',
 109 'talkpage'    => 'এই পৃষ্ঠা নিয়ে আলোচনা করুন',
 110 'articlepage' => 'নিবন্ধ দেখুন',
 111 'userpage' => 'ব্যাবহারকারীর পাতা দেখুন',
 112 'projectpage' => 'মেটা-পাতা দেখুন',
 113 'imagepage' =>  'ছবির পাতা দেখুন',
 114 'viewtalkpage' => 'আলোচনা দেখুন',
 115 'otherlanguages' => 'অন্যান্য ভাষা',
 116 'redirectedfrom' => '($1 থেকে ঘুরে এসেছে)',
 117 'lastmodifiedat'  => 'এ পৃষ্ঠায় শেষ পরিবর্তন হয়েছিল $2, $1.',
 118 'viewcount'   => 'এ পৃষ্ঠা দেখা হয়েছে $1 বার।',
 119 'nbytes'    => '$1 বাইট',
 120 'ok'      => 'ঠিক আছে',
 121 'retrievedfrom' => '\'$1\' থেকে আনীত',
 122 'newmessageslink' => 'নতুন বার্তা',
 123 'editsection'=>'সম্পাদনা করুন',
 124 'editold'=>'সম্পাদনা করুন',
 125 'toc' => 'সূচীপত্র',
 126 'showtoc' => 'দেখাও',
 127 'hidetoc' => 'সরিয়ে রাখ',
 128
 129 );
 130
 131
 132