languages/messages/MessagesTokipona.php

   1 <?php
   2 /** Toki Pona (Toki Pona)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author http://tokipona.wikia.com sysops
  11  */
  12
  13 $messages = array(
  14 # Dates
  15 'january'   => 'tenpo mun pi nanpa wan',
  16 'february'  => 'tenpo mun pi nanpa tu',
  17 'march'     => 'tenpo mun pi nanpa tu wan',
  18 'april'     => 'tenpo mun pi nanpa tu tu',
  19 'may_long'  => 'tenpo mun pi nanpa luka',
  20 'june'      => 'tenpo mun pi nanpa luka wan',
  21 'july'      => 'tenpo mun pi nanpa luka tu',
  22 'august'    => 'tenpo mun pi nanpa luka tu wan',
  23 'september' => 'tenpo mun pi nanpa luka tu tu',
  24 'october'   => 'tenpo mun pi nanpa luka luka',
  25 'november'  => 'tenpo mun pi nanpa luka luka wan',
  26 'december'  => 'tenpo mun pi nanpa luka luka tu',
  27
  28 # Categories related messages
  29 'category_header'        => 'lipu lon kulupu lipu "$1"',
  30 'subcategories'          => 'kulupu lipu lili',
  31 'listingcontinuesabbrev' => ' li awen',
  32
  33 'article'    => 'lipu sona',
  34 'newwindow'  => '(ona li open e lupa sin)',
  35 'cancel'     => 'ike',
  36 'mytalk'     => 'toki mi',
  37 'navigation' => 'lipu suli',
  38
  39 'help'              => 'mi sona ala',
  40 'search'            => 'o lukin jo',
  41 'go'                => 'o tawa',
  42 'history'           => 'o lukin e lipu ni pi tenpo pini',
  43 'history_short'     => 'lipu ni pi tenpo pini',
  44 'printableversion'  => 'lipu ni o kama lipu len',
  45 'permalink'         => 'nimi open kiwen',
  46 'edit'              => 'o ante',
  47 'editthispage'      => 'o ante e lipu ni',
  48 'delete'            => 'o weka',
  49 'deletethispage'    => 'o weka e lipu ni',
  50 'protect'           => 'mi taso o ken ante',
  51 'protectthispage'   => 'mi taso o ken ante e lipu ni',
  52 'unprotect'         => 'jan ali o ken ante',
  53 'unprotectthispage' => 'jan ale o ken ante e lipu ni',
  54 'talkpage'          => 'Talk page',
  55 'specialpage'       => 'lipu suli',
  56 'talk'              => 'o toki',
  57 'toolbox'           => 'ilo',
  58 'otherlanguages'    => 'toki ante',
  59 'redirectedfrom'    => '(tan $1)',
  60
  61 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  62 'aboutsite'            => 'lipu sona pi toki pona li seme?',
  63 'aboutpage'            => 'Project:lipu sona pi toki pona li seme?',
  64 'copyright'            => 'lipu ken $1 li lawa e lipu ni.',
  65 'currentevents'        => 'seme li sin lon ma?',
  66 'disclaimers'          => 'wile ala',
  67 'edithelp'             => 'mi sona ala e ante',
  68 'mainpage'             => 'lipu lawa',
  69 'mainpage-description' => 'lipu lawa',
  70 'portal'               => 'lipu pi kulupu ni',
  71 'privacy'              => 'ken pi awen weka',
  72
  73 'ok'            => 'pona',
  74 'retrievedfrom' => 'tan $1',
  75 'editsection'   => 'o ante',
  76 'toc'           => 'poki lawa',
  77 'showtoc'       => 'o suli e poki ni.',
  78 'hidetoc'       => 'o lili e poki ni',
  79
  80 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  81 'nstab-main'      => 'lipu sona',
  82 'nstab-user'      => 'lipu jan',
  83 'nstab-special'   => 'suli',
  84 'nstab-image'     => 'lipu nanpa',
  85 'nstab-mediawiki' => 'nimi',
  86 'nstab-template'  => 'lipu mama',
  87 'nstab-help'      => 'pana pona',
  88 'nstab-category'  => 'kulupu lipu',
  89
  90 # Login and logout pages
  91 'logout'     => 'mi o tawa',
  92 'userlogout' => 'mi o tawa',
  93
  94 # Edit pages
  95 'summary'          => 'ante li seme:',
  96 'minoredit'        => 'ante ni li lili taso',
  97 'watchthis'        => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
  98 'savearticle'      => 'o awen',
  99 'preview'          => 'lukin taso',
 100 'showpreview'      => 'mi wile lukin taso e ante',
 101 'editing'          => 'mi ante e: $1',
 102 'editingcomment'   => 'mi ante e lipu $1 (wan sin)',
 103 'copyrightwarning' => "o sona e ni: ken $2 (o lukin e $1) li lawa tawa ante ali lon {{SITENAME}} li. jan li ken ante e toki sina li ken pana e ona tawa jan ante. sina wile ala e ni la, o sitelen ala lon lipu ni.<br />
 104 kin la sina toki e ni: toki sina ni li tan sina taso anu lipu pi ken ali.
 105 '''SINA KEN ALA LA, O PANA ALA E TOKI PI KEN LILI TAWA LIPU NI!'''",
 106 'templatesused'    => 'lipu ni li kepeken e lipu mama ni:',
 107
 108 # History pages
 109 'histfirst' => 'pini taso',
 110 'histlast'  => 'sin taso',
 111
 112 # Search results
 113 'prevn'        => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} pini',
 114 'nextn'        => 'nanpa {{PLURAL:$1|$1}} kama',
 115 'viewprevnext' => 'o lukin e ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 116
 117 # Preferences page
 118 'preferences' => 'seme li pona tawa mi',
 119
 120 # Recent changes
 121 'recentchanges'   => 'lipu seme li ante?',
 122 'minoreditletter' => 'ante lili',
 123 'newpageletter'   => 'lipu sin',
 124
 125 # Recent changes linked
 126 'recentchangeslinked'         => 'ante sama',
 127 'recentchangeslinked-feed'    => 'ante sama',
 128 'recentchangeslinked-toolbox' => 'ante sama',
 129
 130 # Upload
 131 'upload'            => 'o pana e lipu nanpa',
 132 'filedesc'          => 'ante li seme',
 133 'fileuploadsummary' => 'ante li seme:',
 134
 135 # File description page
 136 'file-anchor-link' => 'Lipu nanpa',
 137
 138 # Random page
 139 'randompage' => 'mi wile lukin e lipu ante',
 140
 141 # Miscellaneous special pages
 142 'lonelypages'  => 'lipu ni li jo ala e lipu sama',
 143 'move'         => 'o tawa',
 144 'movethispage' => 'o pana e nimi sin',
 145
 146 # Special:AllPages
 147 'allpages' => 'lipu ale',
 148
 149 # Special:Categories
 150 'categories' => 'kulupu lipu',
 151
 152 # Watchlist
 153 'watchlist'       => 'mi sona e ante pi lipu seme',
 154 'watch'           => 'o sona e ante',
 155 'watchthispage'   => 'mi wile sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
 156 'unwatchthispage' => 'mi wile ala sona e ante ale pi lipu ni lon tenpo kama',
 157 'watchnochange'   => 'None of your watched items was edited in the time period displayed.',
 158
 159 # Contributions
 160 'mycontris' => 'mi ante e lipu seme',
 161
 162 # What links here
 163 'whatlinkshere' => 'lipu seme li tawa ni?',
 164
 165 # Special:SpecialPages
 166 'specialpages' => 'lipu suli',
 167
 168 );