languages/messages/MessagesAz.php

   1 <?php
   2 /** Azerbaijani (Azərbaycan)
   3  *
   4  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
   5  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
   6  *
   7  * @ingroup Language
   8  * @file
   9  *
  10  * @author Gulmammad
  11  * @author PrinceValiant
  12  * @author Sortilegus
  13  * @author Sysops of az.wikipedia.org (imported 2008-08-31)
  14  * @author Wertuose
  15  * @author לערי ריינהארט
  16  */
  17
  18 $namespaceNames = array(
  19         NS_MEDIA            => 'Mediya',
  20         NS_SPECIAL          => 'Xüsusi',
  21         NS_MAIN             => '',
  22         NS_TALK             => 'Müzakirə',
  23         NS_USER             => 'İstifadəçi',
  24         NS_USER_TALK        => 'İstifadəçi_müzakirəsi',
  25         # NS_PROJECT set by $wgMetaNamespace
  26         NS_PROJECT_TALK     => '$1_müzakirəsi',
  27         NS_FILE             => 'Şəkil',
  28         NS_FILE_TALK        => 'Şəkil_müzakirəsi',
  29         NS_MEDIAWIKI        => 'MediyaViki',
  30         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'MediyaViki_müzakirəsi',
  31         NS_TEMPLATE         => 'Şablon',
  32         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Şablon_müzakirəsi',
  33         NS_HELP             => 'Kömək',
  34         NS_HELP_TALK        => 'Kömək_müzakirəsi',
  35         NS_CATEGORY         => 'Kateqoriya',
  36         NS_CATEGORY_TALK    => 'Kateqoriya_müzakirəsi',
  37 );
  38
  39 $separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
  40
  41 $messages = array(
  42 # User preference toggles
  43 'tog-underline'               => 'Keçidlərin altını xətlə:',
  44 'tog-highlightbroken'         => 'Keçidsiz linkləri <a href="" class="new">bunun kimi</a> (alternativ: bunun kimi<a href="" class="internal">?</a>) işarələ.',
  45 'tog-justify'                 => 'Mətni səhifə boyu payla',
  46 'tog-hideminor'               => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
  47 'tog-hidepatrolled'           => 'Yoxlanılmış redaktələri son dəyişikliklərdə göstərmə',
  48 'tog-newpageshidepatrolled'   => 'Yoxlanılmış səhifələri yeni səhifə siyahısında göstərmə',
  49 'tog-extendwatchlist'         => 'Təkmil izləmə siyahısı',
  50 'tog-usenewrc'                => 'Son dəyişikliklərin təkmil versiyası (JavaScript)',
  51 'tog-numberheadings'          => 'Başlıqların avto-nömrələnməsi',
  52 'tog-showtoolbar'             => 'Redaktə zamanı alətlər qutusunu göstər (JavaScript)',
  53 'tog-editondblclick'          => 'Səhifələri iki kliklə redaktə etməyə başla (JavaScript)',
  54 'tog-editsection'             => 'Hər bir bölmə üçün [redaktə]ni mümkün et',
  55 'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölmələrin redaktəsini başlıqların üzərində sağ klik etməklə mümkün et (JavaScript)',
  56 'tog-showtoc'                 => 'Mündəricat siyahısını göstər (3 başlıqdan artıq olan səhifələrdə)',
  57 'tog-rememberpassword'        => 'Parolu xatırla',
  58 'tog-editwidth'               => 'Yazma yeri maksimal geniş olsun',
  59 'tog-watchcreations'          => 'Yaratdığım səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
  60 'tog-watchdefault'            => 'Redaktə etdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
  61 'tog-watchmoves'              => 'Adlarını dəyişdiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
  62 'tog-watchdeletion'           => 'Sildiyim səhifələri izlədiyim səhifələrə əlavə et',
  63 'tog-minordefault'            => 'Default olaraq bütün redaktələri kiçik redaktə kimi nişanla',
  64 'tog-previewontop'            => 'Sınaq göstərişi yazma sahəsindən əvvəl göstər',
  65 'tog-previewonfirst'          => 'İlkin redaktədə sınaq göstərişi',
  66 'tog-nocache'                 => 'Səhifəni keşdə (cache) saxlama',
  67 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'İzləmə siyahısında olan məqalə redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
  68 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Müzakirə səhifəm redaktə olunsa, mənə e-məktub göndər',
  69 'tog-enotifminoredits'        => 'Hətta səhifələrdə kiçik dəyişikliklər olsa belə, mənə e-məktub göndər',
  70 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Elektron adresimi xəbərdarliq e-məktublarda göstər',
  71 'tog-shownumberswatching'     => 'İzləyən istifadəçilərin sayını göstər',
  72 'tog-fancysig'                => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
  73 'tog-externaleditor'          => 'Default olaraq xarici redaktə proqramlarından istifadə et (Ekspertlər üçün, kompyuterinizin parametrlərində xüsusi dəyişikliklər tələb olunur)',
  74 'tog-externaldiff'            => 'Susmaya görə xarici müqayisə proqramlarından istifadə et',
  75 'tog-showjumplinks'           => '"Gətir" ("jump to") linklərini aktivləşdir',
  76 'tog-forceeditsummary'        => 'Qısa məzmunu boş saxladıqda mənə bildir',
  77 'tog-watchlisthideown'        => 'Mənim redaktələrimi izləmə siyahısında gizlət',
  78 'tog-watchlisthidebots'       => 'Bot redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
  79 'tog-watchlisthideminor'      => 'İzləmə səhifəmdə kiçik redaktələri gizlət',
  80 'tog-watchlisthideliu'        => 'Daxil olmuş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
  81 'tog-watchlisthideanons'      => 'Qeydiyyatdan keçməmiş istifadəçilərin redaktələrini izləmə siyahısında gizlət',
  82 'tog-watchlisthidepatrolled'  => 'Yoxlanılmış redaktələri izləmə siyahısında gizlət',
  83 'tog-ccmeonemails'            => 'Göndərdiyim e-məktubun nüsxələrini mənə göndər',
  84 'tog-diffonly'                => 'Versiyaların müqayisəsi zamanı səhifənin məzmununu göstərmə',
  85 'tog-showhiddencats'          => 'Gizli kateqoriyaları göstər',
  86 'tog-norollbackdiff'          => 'Geri qaytardıqdan sonra, edilmiş dəyişikikləri dəyişikliklər siyahısından sil',
  87
  88 'underline-always'  => 'Həmişə',
  89 'underline-never'   => 'Heç zaman',
  90 'underline-default' => 'Susmaya görə brouzer',
  91
  92 # Dates
  93 'sunday'        => 'Bazar',
  94 'monday'        => 'Bazar ertəsi',
  95 'tuesday'       => 'Çərşənbə axşamı',
  96 'wednesday'     => 'Çərşənbə',
  97 'thursday'      => 'Cümə axşamı',
  98 'friday'        => 'Cümə',
  99 'saturday'      => 'Şənbə',
 100 'sun'           => 'Bazar',
 101 'mon'           => 'Bazar ertəsi',
 102 'tue'           => 'Çərşənbə axşamı',
 103 'wed'           => 'Çərşənbə',
 104 'thu'           => 'Cümə axşamı',
 105 'fri'           => 'Cümə',
 106 'sat'           => 'Şənbə',
 107 'january'       => 'Yanvar',
 108 'february'      => 'Fevral',
 109 'march'         => 'Mart',
 110 'april'         => 'Aprel',
 111 'may_long'      => 'May',
 112 'june'          => 'İyun',
 113 'july'          => 'İyul',
 114 'august'        => 'Avqust',
 115 'september'     => 'Sentyabr',
 116 'october'       => 'Oktyabr',
 117 'november'      => 'Noyabr',
 118 'december'      => 'Dekabr',
 119 'january-gen'   => 'yanvar',
 120 'february-gen'  => 'fevral',
 121 'march-gen'     => 'mart',
 122 'april-gen'     => 'aprel',
 123 'may-gen'       => 'may',
 124 'june-gen'      => 'iyun',
 125 'july-gen'      => 'iyul',
 126 'august-gen'    => 'avqust',
 127 'september-gen' => 'sentyabr',
 128 'october-gen'   => 'oktyabr',
 129 'november-gen'  => 'noyabr',
 130 'december-gen'  => 'dekabr',
 131 'jan'           => 'Yanvar',
 132 'feb'           => 'Fevral',
 133 'mar'           => 'Mart',
 134 'apr'           => 'Aprel',
 135 'may'           => 'May',
 136 'jun'           => 'İyun',
 137 'jul'           => 'İyul',
 138 'aug'           => 'Avqust',
 139 'sep'           => 'Sentyabr',
 140 'oct'           => 'Oktyabr',
 141 'nov'           => 'Noyabr',
 142 'dec'           => 'Dekabr',
 143
 144 # Categories related messages
 145 'pagecategories'                 => '$1 {{PLURAL:$1|Kateqoriya|Kateqoriyalar}}',
 146 'category_header'                => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
 147 'subcategories'                  => 'Alt kategoriyalar',
 148 'category-media-header'          => '"$1" kateqoriyasında mediya',
 149 'category-empty'                 => "''Bu kateqoriyanın tərkibi hal-hazırda boşdur.''",
 150 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Gizli kateqoriya|Gizli kateqoriyalar}}',
 151 'hidden-category-category'       => 'Gizli kateqoriyalar', # Name of the category where hidden categories will be listed
 152 'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı altkateqoriyadan ibarətdir.|Cəmi $2 kateqoriyadan {{PLURAL:$1|altkateqoriya|$1 altkateqoriya}} göstərilmişdir.}}',
 153 'category-subcat-count-limited'  => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 alt kateqoriya}} var.',
 154 'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı səhifədən ibarətdir.|Cəmi $2 səhifədən aşağıdakı {{PLURAL:$1|səhifə|$1 səhifə}} bu kateqoriyadadır.}}',
 155 'category-article-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 səhifə}} var.',
 156 'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Bu kateqoriya yalnız aşağıdakı fayldan ibarətdir.|Cəmi $2 fayldan {{PLURAL:$1|fayl|$1 fayl}} bu kateqoriyadadır.}}',
 157 'category-file-count-limited'    => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
 158 'listingcontinuesabbrev'         => '(davam)',
 159
 160 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
 161 'mainpagedocfooter' => 'Bu vikinin istifadəsi ilə bağlı məlumat almaq üçün [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İstifadəçi məlumat səhifəsinə] baxın.
 162
 163 == Faydalı keçidlər ==
 164 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Tənzimləmələrin siyahısı]
 165 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ MediaWiki haqqında tez-tez soruşulan suallar]
 166 * [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki e-poçt siyahısı]',
 167
 168 'about'          => 'İzah',
 169 'article'        => 'Mündəricat',
 170 'newwindow'      => '(yeni pəncərədə açılır)',
 171 'cancel'         => 'Ləğv et',
 172 'qbfind'         => 'Tap',
 173 'qbbrowse'       => 'Gözdən keçir',
 174 'qbedit'         => 'Redaktə',
 175 'qbpageoptions'  => 'Bu səhifə',
 176 'qbpageinfo'     => 'Məzmun',
 177 'qbmyoptions'    => 'Mənim səhifələrim',
 178 'qbspecialpages' => 'Xüsusi səhifələr',
 179 'moredotdotdot'  => 'Daha...',
 180 'mypage'         => 'Mənim səhifəm',
 181 'mytalk'         => 'Danışıqlarım',
 182 'anontalk'       => 'Bu IP-yə aid müzakirə',
 183 'navigation'     => 'Rəhbər',
 184 'and'            => '&#32;və',
 185
 186 # Metadata in edit box
 187 'metadata_help' => 'Metaməlumatlar:',
 188
 189 'errorpagetitle'    => 'Xəta',
 190 'returnto'          => '$1 səhifəsinə qayıt.',
 191 'tagline'           => '{{SITENAME}} saytından',
 192 'help'              => 'Kömək',
 193 'search'            => 'Axtar',
 194 'searchbutton'      => 'Axtar',
 195 'go'                => 'Gətir',
 196 'searcharticle'     => 'Gətir',
 197 'history'           => 'Səhifənin tarixçəsi',
 198 'history_short'     => 'Tarixçə',
 199 'updatedmarker'     => 'son dəfə mən nəzərdən keçirəndən sonra yenilənib',
 200 'info_short'        => 'Məlumat',
 201 'printableversion'  => 'Çap variantı',
 202 'permalink'         => 'Daimi bağlantı',
 203 'print'             => 'Çap',
 204 'edit'              => 'Redaktə',
 205 'create'            => 'Yarat',
 206 'editthispage'      => 'Bu səhifəni redaktə et',
 207 'create-this-page'  => 'Bu səhifəni yarat',
 208 'delete'            => 'Sil',
 209 'deletethispage'    => 'Bu səhifəni sil',
 210 'undelete_short'    => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişikliyi|dəyişiklikləri}} bərpa et',
 211 'protect'           => 'Mühafizə et',
 212 'protect_change'    => 'dəyiş',
 213 'protectthispage'   => 'Bu səhifəni mühafizə et',
 214 'unprotect'         => 'Mühafizəni kənarlaşdır',
 215 'unprotectthispage' => 'Bu səhifənin mühafizəsini kənarlaşdır',
 216 'newpage'           => 'Yeni səhifə',
 217 'talkpage'          => 'Bu səhifəni müzakirə et',
 218 'talkpagelinktext'  => 'Müzakirə',
 219 'specialpage'       => 'Xüsusi səhifə',
 220 'personaltools'     => 'Şəxsi alətlər',
 221 'postcomment'       => 'Yeni bölmə',
 222 'articlepage'       => 'Məqaləni nəzərdən keçir',
 223 'talk'              => 'Müzakirə',
 224 'views'             => 'Görünüş',
 225 'toolbox'           => 'Alətlər qutusu',
 226 'userpage'          => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
 227 'projectpage'       => 'Layihə səhifəsini göstər',
 228 'imagepage'         => 'Fayl səhifəsini göstər',
 229 'mediawikipage'     => 'Mesaj səhifəsini göstər',
 230 'templatepage'      => 'Şablon səhifəsini göstər',
 231 'viewhelppage'      => 'Kömək səhifəsini göstər',
 232 'categorypage'      => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
 233 'viewtalkpage'      => 'Müzakirəni göstər',
 234 'otherlanguages'    => 'Başqa dillərdə',
 235 'redirectedfrom'    => '($1 səhifəsindən yönləndirilmişdir)',
 236 'redirectpagesub'   => 'Yönləndirmə səhifəsi',
 237 'lastmodifiedat'    => 'Bu səhifə sonuncu dəfə $2, $1 tarixində redaktə edilib.', # $1 date, $2 time
 238 'viewcount'         => 'Bu səhifəyə $1 {{PLURAL:$1|dəfə}} müraciət olunub.',
 239 'protectedpage'     => 'Mühafizəli səhifə',
 240 'jumpto'            => 'Keçid et:',
 241 'jumptonavigation'  => 'naviqasiya',
 242 'jumptosearch'      => 'axtar',
 243
 244 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 245 'aboutsite'            => '{{SITENAME}} haqqında',
 246 'aboutpage'            => 'Project:İzah',
 247 'copyright'            => 'Bu məzmun $1 əhatəsindədir.',
 248 'copyrightpagename'    => '{{SITENAME}} müəllif',
 249 'copyrightpage'        => '{{ns:project}}:Müəllif',
 250 'currentevents'        => 'Güncəl hadisələr',
 251 'currentevents-url'    => 'Project:Güncəl hadisələr',
 252 'disclaimers'          => 'Məsuliyyətdən imtina',
 253 'disclaimerpage'       => 'Project:Məsuliyyətdən imtina',
 254 'edithelp'             => 'Redaktə kömək',
 255 'edithelppage'         => 'Help:Redaktə',
 256 'faq'                  => 'TSS',
 257 'faqpage'              => 'Project:TSS',
 258 'helppage'             => 'Help:Mündəricat',
 259 'mainpage'             => 'Ana Səhifə',
 260 'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
 261 'policy-url'           => 'Project:Qaydalar',
 262 'portal'               => 'Kənd meydanı',
 263 'portal-url'           => 'Project:Kənd meydanı',
 264 'privacy'              => 'Gizlilik prinsipi',
 265 'privacypage'          => 'Project:Gizlilik prinsipi',
 266
 267 'badaccess'        => 'İcazə xətası',
 268 'badaccess-group0' => 'Bu fəaliyyəti icra etmək səlahiyyətiniz yoxdur.',
 269 'badaccess-groups' => ' Bu fəaliyyəti, yalnız $1 {{PLURAL:$2|qrupundakı|qruplarındakı}} istifadəçilər icra edə bilərlər.',
 270
 271 'versionrequired'     => 'MediyaViki $1 versiyası lazımdır',
 272 'versionrequiredtext' => 'Bu səhifəni istifadə etmək üçün MediaWikinin $1 versiyası tələb olunur.
 273 Bax: [[Special:Version|Versiyalar]].',
 274
 275 'ok'                      => 'OK',
 276 'retrievedfrom'           => 'Mənbə — "$1"',
 277 'youhavenewmessages'      => 'Hal-hazırda $1 var. ($2)',
 278 'newmessageslink'         => 'yeni ismarıclar',
 279 'newmessagesdifflink'     => 'Sonuncu və əvvəlki versiya arasındakı fərq',
 280 'youhavenewmessagesmulti' => '$1-də yeni mesajınız var.',
 281 'editsection'             => 'redaktə',
 282 'editold'                 => 'redaktə',
 283 'viewsourceold'           => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
 284 'editlink'                => 'redaktə',
 285 'viewsourcelink'          => 'başlanğıc kodu nəzərdən keçir',
 286 'editsectionhint'         => '$1 bölməsini redaktə et',
 287 'toc'                     => 'Mündəricat',
 288 'showtoc'                 => 'göstər',
 289 'hidetoc'                 => 'gizlə',
 290 'thisisdeleted'           => '$1 bax və ya bərpa et?',
 291 'viewdeleted'             => 'Göstər $1?',
 292 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|bir silinmiş redaktəyə|$1 silinmiş redaktəyə}}',
 293 'feedlinks'               => 'Kanal növü:',
 294 'feed-invalid'            => 'Yanlış qeydiyyat kanalı növü.',
 295 'feed-unavailable'        => 'Sindikasiya xətləri etibarsızdır',
 296 'site-rss-feed'           => '$1 — RSS-lent',
 297 'site-atom-feed'          => '$1 — Atom-lent',
 298 'page-rss-feed'           => '"$1" — RSS-lent',
 299 'page-atom-feed'          => '"$1" — Atom-lent',
 300 'red-link-title'          => '$1 (səhifə mövcud deyil)',
 301
 302 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 303 'nstab-main'      => 'Məqalə',
 304 'nstab-user'      => 'İstifadəçi səhifəsi',
 305 'nstab-media'     => 'Media səhifəsi',
 306 'nstab-special'   => 'Xüsusi səhifə',
 307 'nstab-project'   => 'Layihə səhifəsi',
 308 'nstab-image'     => 'Fayl',
 309 'nstab-mediawiki' => 'Məlumat',
 310 'nstab-template'  => 'Şablon',
 311 'nstab-help'      => 'Kömək',
 312 'nstab-category'  => 'Kateqoriya',
 313
 314 # Main script and global functions
 315 'nosuchaction'      => 'Bu cür fəaliyyət mövcud deyil.',
 316 'nosuchactiontext'  => 'URL-də göstərilən əməliyyat düzgün deyil.
 317 Ola bilsin ki, URL-i səhv daxil etmisiniz və ya düzgün olmayan keçiddən istifadə etmisiniz.
 318 Bu həmçinin, {{SITENAME}} saytındakı xətanın göstəricisi ola bilər.',
 319 'nosuchspecialpage' => 'Bu adda xüsusi səhifə mövcud deyil',
 320 'nospecialpagetext' => '<strong>Axtardığınız xüsusi səhifə mövcud deyil.</strong>
 321
 322 Mövcud xüsusi səhifələrin siyahısı: [[Special:SpecialPages|Xüsusi səhifələr]].',
 323
 324 # General errors
 325 'error'                => 'Xəta',
 326 'databaseerror'        => 'Verilənlər bazası xətası',
 327 'cachederror'          => 'Bu axtardığınız səhifənin keşdə saxlanılmış surətidir və yenilənməmiş ola bilər.',
 328 'laggedslavemode'      => "'''Xəbərdarlıq:''' Səhifə son əlavələri əks etdirməyə bilər.",
 329 'readonly'             => 'Verilənlər bazası kilidli',
 330 'enterlockreason'      => 'Bloklamanın səbəbini və nəzərdə tutulan müddətini qeyd edin',
 331 'missingarticle-rev'   => '(təftiş#: $1)',
 332 'missingarticle-diff'  => '(fərq: $1, $2)',
 333 'readonly_lag'         => 'Məlumatlar bazasının ikinci dərəcəli serveri əsas serverlə əlaqə yaradanadək məlumatlar bazası avtomatik olaraq bloklanmışdır',
 334 'internalerror'        => 'Daxili xəta',
 335 'internalerror_info'   => 'Daxili xəta: $1',
 336 'filecopyerror'        => '"$1" faylı "$2" faylına kopiyalanmır.',
 337 'filerenameerror'      => '«$1» faylının adını «$2» dəyişmək mümkün deyil',
 338 'filedeleteerror'      => '"$1" fayılını silə bilmədi.',
 339 'directorycreateerror' => '"$1" direktoriyasını yaratmaq mümkün deyil',
 340 'filenotfound'         => '"$1" faylını tapa bilmədi.',
 341 'fileexistserror'      => '"$1" faylına yazmaq mümkün deyil: fayl artıq mövcuddur.',
 342 'unexpected'           => 'Uyğunsuzluq: "$1"="$2".',
 343 'formerror'            => 'Xəta: Formanın məlumatlarını əks etdirmək qeydi-mümkündür',
 344 'badarticleerror'      => 'Yerinə yetirmək istədiyiniz fəaliyyətin icrası bu səhifədə mümkün deyil.',
 345 'cannotdelete'         => 'İstədiyiniz səhifəni və ya faylı silmək mümkün deyil. (Başqa bir istifadəçi tərəfindən silinmiş ola bilər.)',
 346 'badtitle'             => 'Yanlış başlıq',
 347 'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() funksiyası üçün qəbuledilməz parametrlər <br />
 348 Funksiya: $1<br />
 349 Sorğu: $2',
 350 'viewsource'           => 'Mənbə göstər',
 351 'viewsourcefor'        => '$1 üçün',
 352 'actionthrottled'      => 'Sürət məhdudiyyəti',
 353 'protectedpagetext'    => 'Bu səhifə redaktə üçün bağlıdır.',
 354 'viewsourcetext'       => 'Siz bu səhifənin məzmununu görə və köçürə bilərsiniz:',
 355 'ns-specialprotected'  => 'Xüsusi səhifələr redaktə oluna bilməz.',
 356 'titleprotected'       => 'İstifadəçi [[User:$1|$1]] bu başlıqla səhifə yarada bilməz.
 357 Göstərilən səbəb odur ki, "\'\'$2\'\'".',
 358
 359 # Virus scanner
 360 'virus-unknownscanner' => 'naməlum antivirus',
 361
 362 # Login and logout pages
 363 'logouttitle'                => 'İstifadəçi çıxış',
 364 'logouttext'                 => "'''Sistemdən çıxdınız.'''
 365
 366 {{Vikipediya}}nı anonim olaraq istifadə etməyə davam edəbilər, və ya eyni yaxud başqa istifadəçi adı ilə [[Special:UserLogin|yenidən daxil ol]]a bilərsiniz. Diqqətinizə çatdırırıq ki, ön yaddaşı (browser cache) təmizləyənə qədər bə'zi səhifələr sistemdən çıxdığınız halda da göstərilə bilər.",
 367 'welcomecreation'            => '== $1, xoş gəlmişsiniz! ==
 368 Hesabınız yaradıldı.
 369 [[Special:Preferences|{{SITENAME}} nizamlamalarınızı]] dəyişdirməyi unutmayın.',
 370 'loginpagetitle'             => 'İstifadəçi Giriş Səhifəsi',
 371 'yourname'                   => 'İstifadəçi adı',
 372 'yourpassword'               => 'Parol',
 373 'yourpasswordagain'          => 'Parolu təkrar yazın',
 374 'remembermypassword'         => 'Məni xatırla',
 375 'yourdomainname'             => 'Sizin domain',
 376 'login'                      => 'Daxil ol',
 377 'nav-login-createaccount'    => 'Daxil ol / hesab yarat',
 378 'loginprompt'                => '{{SITENAME}}-ya daxil olmaq üçün "veb kökələrinin" (cookies) istifadəsinə icazə verilməlidir.',
 379 'userlogin'                  => 'Daxil ol və ya istifadəçi yarat',
 380 'logout'                     => 'Çıxış',
 381 'userlogout'                 => 'Çıxış',
 382 'notloggedin'                => 'Daxil olmamısınız',
 383 'nologin'                    => "İstifadəçi hesabınız yoxdur? '''$1'''.",
 384 'nologinlink'                => 'hesab açın',
 385 'createaccount'              => 'Hesab aç',
 386 'gotaccount'                 => "Giriş hesabınız varsa '''$1'''.",
 387 'gotaccountlink'             => 'daxil olun',
 388 'createaccountmail'          => 'e-məktub ilə',
 389 'badretype'                  => 'Daxil etdiyiniz parol uyğun gəlmir.',
 390 'userexists'                 => 'Daxil edilmiş ad istifadədədir.
 391 Lütfən ayrı ad seçin.',
 392 'youremail'                  => 'E-məktub *',
 393 'username'                   => 'İstifadəçi adı:',
 394 'uid'                        => 'İstifadəçi ID:',
 395 'prefs-memberingroups'       => 'Üzvü olduğu {{PLURAL:$1|qrup|qruplar}}:',
 396 'yourrealname'               => 'Həqiqi adınız:',
 397 'yourlanguage'               => 'Dil:',
 398 'yournick'                   => 'Ləqəb:',
 399 'badsig'                     => 'Səhv xam imza.
 400 HTML kodu yoxla.',
 401 'yourgender'                 => 'Cins:',
 402 'gender-unknown'             => 'Göstərmə',
 403 'gender-male'                => 'Kişi',
 404 'gender-female'              => 'Qadın',
 405 'email'                      => 'E-məktub',
 406 'prefs-help-realname'        => 'Həqiqi adınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
 407 Bu seçimi etdiyiniz halda, adınız işinizə görə müəlliflik hüququnuzu tanımaq üçün istifadə ediləcək.',
 408 'loginerror'                 => 'Daxil olunma xətası',
 409 'prefs-help-email'           => 'E-məktub ünvanınızı daxil etmək qeyri-məcburidir.
 410 Bu parolunuzu unutduğunuz halda sizə yeni parol göndərməyə imkan verir.
 411 Həmçinin kimliyinizi gostərmədən belə, başqalarının sizinlə istifadəçi və ya istifadəçi müzakirəsi səhifələriniz vasitəsi ilə əlaqə yaratmalarını seçə bilərsiniz.',
 412 'prefs-help-email-required'  => 'Elektron ünvan tələb olunur.',
 413 'noname'                     => 'İşlək istifadəçi adı daxil etməmişdiniz.',
 414 'loginsuccesstitle'          => 'Daxil olundu',
 415 'loginsuccess'               => "'''\"\$1\" olaraq {{SITENAME}}-ya daxil oldunuz.'''",
 416 'nosuchuser'                 => '"$1" adında istifadəçi mövcud deyil.
 417 İstifadəçi adları hərflərin böyük və ya kiçik olmasına həssasdırlar.
 418 Düzgün yazdığına əmin ol, yaxud [[Special:UserLogin/signup|yeni hesab aç]].',
 419 'nosuchusershort'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" adında istifadəçi mövcud deyil.
 420 Düzgün yazdığına əmin ol.',
 421 'nouserspecified'            => 'İstifadəçi adı daxil etməlisiniz.',
 422 'wrongpassword'              => 'Səhv parol. Təkrar yaz.',
 423 'wrongpasswordempty'         => 'Parol boş. Təkrar yaz.',
 424 'mailmypassword'             => 'E-mail ilə yeni parol göndər',
 425 'passwordremindertitle'      => '{{SITENAME}} parol xatırladıcı',
 426 'noemail'                    => '"$1" adlı istifadəçi e-məktub ünvanı qeyd edmemişdir.',
 427 'passwordsent'               => 'Yeni parol "$1" üçün qeydiyyata alınan e-məktub ünvanına göndərilmişdir.
 428 Xahiş edirik, e-məktubu aldıqdan sonra yenidən daxil olasınız.',
 429 'mailerror'                  => 'Məktub göndərmə xətası: $1',
 430 'acct_creation_throttle_hit' => 'Sizin IP adresinizdən bu viki-də son bir gün ərzində {{PLURAL:$1|1 hesab|$1 hesab}} açılmışdır. Bu bir gün ərzində icazə verilən maximal say olduğu üçün, indiki anda daha çox hesab aça bilməzsiniz.',
 431 'emailauthenticated'         => 'E-məktub ünvanınız $2 saat $3 tarixində təsdiq edilib.',
 432 'emailnotauthenticated'      => 'E-məktub ünvanınız təsdiq edilməyib.
 433 Aşağıdakğı xidmətlərin heç biri üçün sizə e-məktub göndərilməyəcək.',
 434 'noemailprefs'               => 'Bu xidmətlərdən yararlanmaq üçün nizamlamalarında E-məktub ünvanını göstər.',
 435 'emailconfirmlink'           => 'E-məktub ünvanını təsdiq et',
 436 'invalidemailaddress'        => 'E-məktub ünvanını qeyri düzgün formatda olduğu üçün qəbul edə bilmirik.
 437 Xahiş edirik düzgün formatlı ünvan daxil edin və ya bu sahəni boş qoyun.',
 438 'accountcreated'             => 'Hesab yaradıldı',
 439 'accountcreatedtext'         => '$1 üçün istifadəçi hesabı yaradıldı.',
 440 'createaccount-title'        => '{{SITENAME}} hesabın yaradılması',
 441 'login-throttled'            => 'Sistemə daxil olmaq üçün həddən artıq cəhd etmisiniz.
 442 Yeni cəhd etməzdən əvvəl bir qədər gözləyin.',
 443 'loginlanguagelabel'         => 'Dil: $1',
 444
 445 # Password reset dialog
 446 'resetpass'                 => 'Parolu dəyiş',
 447 'resetpass_text'            => '<!-- Şərhinizi bura daxil edin -->',
 448 'resetpass_header'          => 'İstifadəçi parolunu dəyiş',
 449 'oldpassword'               => 'Köhnə parol:',
 450 'newpassword'               => 'Yeni parol:',
 451 'retypenew'                 => 'Yeni parolu təkrar yazın:',
 452 'resetpass_submit'          => 'Parol yaradın və sistemə daxil olun',
 453 'resetpass_success'         => 'Parolunuz dəyişdirldi! Hazırda sistemə daxil olursunuz...',
 454 'resetpass_forbidden'       => 'Parolu dəyişmək mümkün deyil',
 455 'resetpass-no-info'         => 'Bu səhifəni birbaşa açmaq üçün sistemə daxil olmalısınız.',
 456 'resetpass-submit-loggedin' => 'Parolu dəyiş',
 457 'resetpass-temp-password'   => 'Müvəqqəti parol:',
 458
 459 # Edit page toolbar
 460 'bold_sample'     => 'Qalın mətn',
 461 'bold_tip'        => 'Qalın mətn',
 462 'italic_sample'   => 'Kursiv mətn',
 463 'italic_tip'      => 'Kursiv mətn',
 464 'link_sample'     => 'Bağlantı başlığı',
 465 'link_tip'        => 'Daxili bağlantı',
 466 'extlink_sample'  => 'http://www.example.com başlıq',
 467 'extlink_tip'     => 'Xarici səhifə (http:// ekini unutma)',
 468 'headline_sample' => 'Başlıq metni',
 469 'headline_tip'    => '2. səviyyə başlıq',
 470 'math_sample'     => 'Riyazi formulu bura yazın',
 471 'math_tip'        => 'Riyazi formul (LaTeX formatı)',
 472 'nowiki_sample'   => 'Formatlaşdırılmamış mətni bura daxil edin',
 473 'nowiki_tip'      => 'Viki formatını sayma',
 474 'image_sample'    => 'Misal.jpg',
 475 'image_tip'       => 'Şəkil əlavə etmə',
 476 'media_sample'    => 'Misal.ogg',
 477 'media_tip'       => 'Media-fayla keçid',
 478 'sig_tip'         => 'İmza və vaxt',
 479 'hr_tip'          => 'Horizontal cizgi',
 480
 481 # Edit pages
 482 'summary'                          => 'Qısa məzmun:',
 483 'subject'                          => 'Mövzu/başlıq:',
 484 'minoredit'                        => 'Kiçik redaktə',
 485 'watchthis'                        => 'Bu səhifəni izlə',
 486 'savearticle'                      => 'Səhifəni qeyd et',
 487 'preview'                          => 'Sınaq göstərişi',
 488 'showpreview'                      => 'Sınaq göstərişi',
 489 'showdiff'                         => 'Dəyişiklikləri göstər',
 490 'anoneditwarning'                  => "'''Diqqət''': Siz özünüzü sistemə təqdim etməmisiniz. Sizin IP ünvanınız bu səhifənin tarixçəsinə qeyd olunacaq.",
 491 'missingsummary'                   => "'''Xatırlatma.''' Siz dəyişikliklərin qısa şərhini verməmisiniz. \"Səhifəni qeyd et\" düyməsinə təkrar basandan sonra sizin dəyişiklikləriniz şərhsiz qeyd olunacaq.",
 492 'missingcommenttext'               => 'Zəhmət olmasa, aşağıda şərhinizi yazın.',
 493 'subject-preview'                  => 'Sərlövhə belə olacaq:',
 494 'blockedtitle'                     => 'İstifadəçi bloklanıb',
 495 'blockednoreason'                  => 'səbəb göstərilməyib',
 496 'blockedoriginalsource'            => "'''$1''' mənbəyi aşağıda göstərilib:",
 497 'blockededitsource'                => "Aşağıda '''$1''' səhifəsində etdiyiniz '''dəyişikliklərin''' mətni göstərilib:",
 498 'whitelistedittitle'               => 'Redaktə üçün daxil olmalısınız',
 499 'confirmedittitle'                 => 'Redaktə üçün e-məktub təsdiqi lazımdır',
 500 'nosuchsectiontitle'               => 'Belə bölmə yoxdur',
 501 'loginreqtitle'                    => 'Daxil olmalısınız',
 502 'loginreqlink'                     => 'Daxil ol',
 503 'accmailtitle'                     => 'Parol göndərildi.',
 504 'accmailtext'                      => "[[User talk:$1|$1]] üçün təsadüfi yolla yaradılmış parol $2 ünvanına göndərildi.
 505 Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
 506 'newarticle'                       => '(Yeni)',
 507 'newarticletext'                   => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
 508 'anontalkpagetext'                 => "----''Bu səhifə qeydiyyatdan keçməmiş və ya daxil olmamış anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir.
 509 Ona görə bu istifadəçini rəqəmlərdən ibarət IP ünvanı ilə müəyyən etmək məcburiyyətindəyik.
 510 Belə IP ünvan bir neçə fərd tərəfindən istifadədə ola bilər.
 511 Əgər siz anonim istifadəçisinizsə və bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə, onda  [[Special:UserLogin/signup|qeydiyyatdan keçin]] və ya [[Special:UserLogin|daxi olun]].''",
 512 'noarticletext'                    => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
 513 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} baxa],
 514 və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
 515 'note'                             => "'''Qeyd:'''",
 516 'previewnote'                      => "'''Bu yalnız sınaq göstərişidir; dəyişikliklər hal-hazırda qeyd edilmemişdir!'''",
 517 'session_fail_preview'             => "'''Üzr istəyirik! Sizin redaktəniz saxlanılmadı. Serverdə identifikasiyanızla bağlı problemlər yaranmışdır. Lütfən bir daha təkrar edin. Problem həll olunmazsa hesabınızdan çıxın və yenidən daxil olun.'''",
 518 'editing'                          => 'Redaktə $1',
 519 'editingsection'                   => 'Redaktə $1 (bölmə)',
 520 'editingcomment'                   => 'Redaktə et $1 (yeni bölmə)',
 521 'editconflict'                     => 'Eyni vaxtda redaktə: $1',
 522 'yourtext'                         => 'Mətniniz',
 523 'storedversion'                    => 'Qeyd edilmiş versiya',
 524 'editingold'                       => "'''DİQQƏT:Siz bu səhifənin köhnə versiyasını redaktə edirsiniz. Məqaləni yaddaşda saxlayacağınız halda bu versiyadan sonra edilmiş hər bir dəyişiklik itiriləcək.'''",
 525 'yourdiff'                         => 'Fərqlər',
 526 'longpagewarning'                  => "'''DIQQƏT:Bu səhifənin həcmi $1 kb-dır; Həcmi 32 kb yaxın və ya daha artıq olan səhifələr bəzi brouzerlərdə redaktə ilə bağlı problemlər yarada bilər. Mümkünsə səhifəni daha kiçik bölmələrə bölün.'''",
 527 'semiprotectedpagewarning'         => "'''Qeyd:''' Bu səhifə mühafizəli olduğu üçün yalnız qeydiyyatdan keçmiş istifadəçilər redaktə edə bilərlər.",
 528 'titleprotectedwarning'            => "'''DİQQƏT:  Bu səhifə mühafizəlidir, yalnız [[Special:ListGroupRights|icazəsi olan]] istifadəçilər onu redaktə edə bilərlər.'''",
 529 'templatesused'                    => 'Bu səhifədə istifadə edilmiş şablonlar:',
 530 'template-protected'               => '(mühafizə)',
 531 'template-semiprotected'           => '(yarım-mühafizə)',
 532 'nocreatetitle'                    => 'Səhifə yaratma məhdudlaşdırılıb.',
 533 'nocreate-loggedin'                => 'Sizin yeni səhifələr yaratmaq üçün icazəniz yoxdur.',
 534 'permissionserrorstext'            => 'Siz, bunu aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə edə bilməzsiniz:',
 535 'permissionserrorstext-withaction' => 'Aşağıdakı {{PLURAL:$1|səbəbə|səbəblərə}} görə $2 hüququnuz yoxdur:',
 536 'recreate-deleted-warn'            => "'''Diqqət:Siz əvvəllər silinmiş səhifəni bərpa edirsiniz'''
 537
 538 İlk öncə bu səhifəni redaktə etməyin nə qədər lazımlı olduğunu müəyyənləşdirin
 539 Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 540 'edit-gone-missing'                => 'Səhifəni yeniləmək mümkün deyil.
 541 Çox güman ki, səhifə silinmişdir.',
 542 'edit-conflict'                    => 'Düzəlişlər münaqişəsi',
 543 'edit-no-change'                   => 'Sizin redaktələr qeydə alınmamışdır. Belə ki, mətndə heç bir düzəliş edilməmişdir.',
 544 'edit-already-exists'              => 'Yeni səhifəni yaratmaq mümkün deyil.
 545 Belə ki, bu adda səhifə artıq mövcuddur.',
 546
 547 # Parser/template warnings
 548 'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''Diqqət:''' Daxil edilən şablonların həcmi həddindən artıq böyükdür.
 549 Bəzi şablonlar əlavə olunmayacaq.",
 550
 551 # History pages
 552 'viewpagelogs'           => 'Bu səhifə ilə bağlı qeydlərə bax',
 553 'nohistory'              => 'Bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi mövcud deyil.',
 554 'currentrev'             => 'Hal-hazırkı versiya',
 555 'revisionasof'           => '$1 versiyası',
 556 'previousrevision'       => '←Əvvəlki versiya',
 557 'nextrevision'           => 'Sonrakı versiya→',
 558 'currentrevisionlink'    => 'Hal-hazırkı versiyanı göstər',
 559 'cur'                    => 'hh',
 560 'next'                   => 'sonrakı',
 561 'last'                   => 'son',
 562 'page_first'             => 'birinci',
 563 'page_last'              => 'sonuncu',
 564 'histlegend'             => "Fərqə bax: müqayisə etmək istədiyiniz versiyaların yanındakı dairələri işarələyin və \"Enter\"ə və ya \"müqayisə et\" düyməsinə basın.<br />
 565 Açıqlama: '''(hh)''' — hal-hazırkı versiya ilə aradakı fərq, '''(son)''' — əvvəlki versiya ilə aradakı fərq, '''k''' — kiçik redaktə.",
 566 'history-fieldset-title' => 'Tarixçəni nəzərdən keçir',
 567 'deletedrev'             => '[silindi]',
 568 'histfirst'              => 'Ən əvvəlki',
 569 'histlast'               => 'Ən sonuncu',
 570 'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}})',
 571 'historyempty'           => '(boş)',
 572
 573 # Revision feed
 574 'history-feed-title'       => 'Redaktə tarixçəsi',
 575 'history-feed-description' => 'Vikidə bu səhifənin dəyişikliklər tarixçəsi',
 576 'history-feed-empty'       => 'Axtardığınız səhifə mövcud deyil.
 577 Mümkündür ki, bu səhifə silinib və ya onun adı dəyişdirilib.
 578 Vikidə buna bənzər səhifələr [[Special:Search|axtarmağa]] cəhd edin.',
 579
 580 # Revision deletion
 581 'rev-deleted-comment'       => '(şərhlər silindi)',
 582 'rev-deleted-user'          => '(istifadəçi adı silindi)',
 583 'rev-deleted-event'         => '(qeyd silindi)',
 584 'rev-delundel'              => 'göstər/gizlət',
 585 'revisiondelete'            => 'Səhifənin versiyalarını sil/bərpa et',
 586 'revdelete-selected'        => "'''[[:$1]] səhifəsinin {{PLURAL:$2|seçilmiş versiyası|seçilmiş versiyaları}}:'''",
 587 'logdelete-selected'        => "'''Jurnalın {{PLURAL:$1|seçilmiş qeydi|seçilmiş qeydləri}}:'''",
 588 'revdelete-legend'          => 'Məhdudiyyətləri müəyyənləşdir:',
 589 'revdelete-hide-text'       => 'Səhifənin bu versiyasının mətnini gizlə',
 590 'revdelete-hide-comment'    => 'Dəyişikliklərin şərhini gizlə',
 591 'revdelete-hide-user'       => 'Redaktə müəllifinin istifadəçi adını/IP ünvanını gizlə',
 592 'revdelete-hide-restricted' => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
 593 'revdelete-suppress'        => 'Məlumatları idarəçilərdən də gizlə',
 594 'revdelete-hide-image'      => 'Faylın məzmununu gizlə',
 595 'revdelete-unsuppress'      => 'Bərpa olunan versiyalar üzərindən məhdudiyyətləri qaldır',
 596 'revdelete-log'             => 'Silinmə səbəbi:',
 597 'revdelete-logentry'        => '[[$1]] səhifəsinin versiyasının görünüşünü dəyişdirdi',
 598 'revdelete-success'         => "'''Versiyanın görünüşü yeniləndi.'''",
 599 'revdel-restore'            => 'Görünüşü dəyiş',
 600 'pagehist'                  => 'Səhifənin tarixçəsi',
 601 'deletedhist'               => 'Silmə qeydləri',
 602 'revdelete-content'         => 'məzmun',
 603 'revdelete-summary'         => 'redaktə xülasəsi',
 604 'revdelete-uname'           => 'istifadəçi adı',
 605 'revdelete-restricted'      => 'məhdudiyyətlər idarəçilərə tətbiq olunur',
 606 'revdelete-hid'             => 'gizlət $1',
 607
 608 # Suppression log
 609 'suppressionlog' => 'Qadağa qedi',
 610
 611 # History merging
 612 'mergehistory'                => 'Səhifə tarixçələrinin birləşdirilməsi',
 613 'mergehistory-box'            => 'İki səhifənin tarixçəsini birləşdir',
 614 'mergehistory-from'           => 'Mənbə səhifəsi:',
 615 'mergehistory-no-destination' => 'Mənbə səhifəsi $1 mövcud deyil.',
 616 'mergehistory-reason'         => 'Səbəb:',
 617
 618 # Merge log
 619 'revertmerge' => 'Ayır',
 620
 621 # Diffs
 622 'difference'              => '(Versiyalar arasındakı fərq)',
 623 'lineno'                  => 'Sətir $1:',
 624 'compareselectedversions' => 'Seçilən versiyaları müqaisə et',
 625 'visualcomparison'        => 'Vizual müqayisə',
 626 'editundo'                => 'əvvəlki halına qaytar',
 627 'diff-multi'              => '({{PLURAL:$1|bir aralıq dəyişiklik|$1 aralıq dəyişiklik}} göstərilməmişdir.)',
 628 'diff-added'              => '$1 əlavə edildi',
 629 'diff-src'                => 'mənbə',
 630 'diff-width'              => 'en',
 631 'diff-height'             => 'hündürlük',
 632 'diff-p'                  => "'''paraqraf'''",
 633 'diff-blockquote'         => "'''sitat'''",
 634 'diff-table'              => "'''cədvəl'''",
 635 'diff-tr'                 => "'''sətir'''",
 636 'diff-dd'                 => "'''tərif'''",
 637 'diff-img'                => "'''şəkil'''",
 638 'diff-del'                => "'''silinmiş'''",
 639
 640 # Search results
 641 'searchresults'             => 'Axtarış nəticələri',
 642 'searchresults-title'       => "''$1'' üçün axtarış nəticələri",
 643 'searchresulttext'          => '{{SITENAME}}-nı axtarmaqla bağlı ətraflı məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:kömək}}]] səhifəsinə baş çək.',
 644 'searchsubtitle'            => '"[[:$1]]" üçün axtarış ([[Special:Prefixindex/$1|"$1" ilə başlayan bütün səhifələr]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|"$1" səhifəsi ilə əlaqəli olan bütün səhifələr]])',
 645 'searchsubtitleinvalid'     => 'Axtarılan: "$1"',
 646 'noexactmatch'              => "\"\$1\" başlığı altında məqalə yoxdur. Bu məqaləni özünüz '''[[:\$1|yarada bilərsiniz]]'''.",
 647 'noexactmatch-nocreate'     => "'''\"\$1\" adında səhifə mövcud deyil.'''",
 648 'notitlematches'            => 'Uyğun gələn səhifə adı tapılmadı',
 649 'notextmatches'             => 'Məqalələrdə uyğun məzmun tapılmadı',
 650 'prevn'                     => 'əvvəlki $1',
 651 'nextn'                     => 'sonrakı $1',
 652 'viewprevnext'              => 'Göstər ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
 653 'searchmenu-exists'         => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" adında səhifə mövcutdur'''",
 654 'searchmenu-new'            => "'''Bu vikidə \"[[:\$1]]\" səhifəsini yarat!'''",
 655 'searchhelp-url'            => 'Help:Mündəricət',
 656 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2|1 söz|$2 sözlər}})',
 657 'search-redirect'           => '(yönləndirmə $1)',
 658 'search-section'            => '(bölmə $1)',
 659 'search-suggest'            => 'Bəlkə, bunu nəzərdə tuturdunuz: $1',
 660 'search-interwiki-caption'  => 'Qardaş layihələr',
 661 'search-interwiki-default'  => '$1 nəticə:',
 662 'search-interwiki-more'     => '(yenə)',
 663 'search-mwsuggest-enabled'  => 'təkliflərlə',
 664 'search-mwsuggest-disabled' => 'təklif yoxdur',
 665 'searchall'                 => 'bütün',
 666 'nonefound'                 => "'''Qeyd''': Əksər uğursuz axtarışlara səbəb indeksləşdirilməyən, geniş işlənən \"var\", \"və\" tipli sözlər və ya axtarışa bir sözdən artıq ifadələrin verilməsidir. Çalışıb axtardığınız ifadənin qarşısında ''all:'' (bütün) yazın. Bu halda axtarışınız istifadəçi səhifələrini, şablonları və s. da əhatə edəcək.",
 667 'search-nonefound'          => 'Sorğunuza uyğun nəticə tapılmadı.',
 668 'powersearch'               => 'Axtar',
 669 'powersearch-legend'        => 'Təkmil axtarış',
 670 'powersearch-ns'            => 'Ad aralığında axtar:',
 671 'powersearch-redir'         => 'Yönləndirmələri göstər',
 672 'powersearch-field'         => 'Axtar:',
 673
 674 # Preferences page
 675 'preferences'               => 'Nizamlamalar',
 676 'mypreferences'             => 'Nizamlamalarım',
 677 'prefs-edits'               => 'Redaktələrin sayı:',
 678 'qbsettings-none'           => 'Heç biri',
 679 'changepassword'            => 'Parolu dəyiş',
 680 'skin'                      => 'Üzlük',
 681 'skin-preview'              => 'Sınaq göstərişi',
 682 'math'                      => 'Riyaziyyat',
 683 'dateformat'                => 'Tarix formatı',
 684 'datedefault'               => 'Tərcih yox',
 685 'datetime'                  => 'Tarix və vaxt',
 686 'math_unknown_error'        => 'bilinməyən xəta',
 687 'math_unknown_function'     => 'bilinməyən funksiya',
 688 'math_syntax_error'         => 'sintaksis xətası',
 689 'prefs-personal'            => 'İstifadəçi profili',
 690 'prefs-rc'                  => 'Son dəyişikliklər',
 691 'prefs-watchlist'           => 'İzləmə siyahısı',
 692 'prefs-watchlist-days'      => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal günlərin sayı:',
 693 'prefs-watchlist-edits'     => 'İzləmə siyahısında göstərilən maksimal redaktələrin sayı:',
 694 'prefs-misc'                => 'Digər tərcihlər',
 695 'prefs-resetpass'           => 'Parolu dəyiş',
 696 'saveprefs'                 => 'Qeyd et',
 697 'resetprefs'                => 'Reset',
 698 'textboxsize'               => 'Redaktə',
 699 'rows'                      => 'Sıralar:',
 700 'columns'                   => 'Sütunlar:',
 701 'searchresultshead'         => 'Axtar',
 702 'resultsperpage'            => 'Səhifəyə aid tapılmış nəticələr:',
 703 'contextlines'              => 'Nəticələrə aid sıralar:',
 704 'contextchars'              => 'Sıraya aid işarələr:',
 705 'stub-threshold'            => '<a href="#" class="stub">Keçidsiz linki</a> format etmək üçün hüdud (baytlarla):',
 706 'recentchangesdays'         => 'Son dəyişiklərdə göstərilən günlərin miqdarı:',
 707 'recentchangescount'        => 'Son dəyişikliklərdə başlıq sayı:',
 708 'savedprefs'                => 'Tərcihlər qeyd edildi.',
 709 'timezonelegend'            => 'Vaxt zonası:',
 710 'timezonetext'              => 'Server ilə vaxt fərqı. (Azərbaycan üçün +04:00)',
 711 'localtime'                 => 'Yerli vaxt:',
 712 'timezoneselect'            => 'Vaxt zonası:',
 713 'timezoneoffset'            => 'Vaxt fərqı¹:',
 714 'servertime'                => 'Server vaxtı:',
 715 'guesstimezone'             => 'Brouzerdən götür',
 716 'timezoneregion-africa'     => 'Afrika',
 717 'timezoneregion-america'    => 'Amerika',
 718 'timezoneregion-antarctica' => 'Antarktika',
 719 'timezoneregion-arctic'     => 'Arktik',
 720 'timezoneregion-asia'       => 'Asiya',
 721 'timezoneregion-atlantic'   => 'Atlantik Okean',
 722 'timezoneregion-australia'  => 'Avstraliya',
 723 'timezoneregion-europe'     => 'Avropa',
 724 'timezoneregion-indian'     => 'Hind Okeanı',
 725 'timezoneregion-pacific'    => 'Sakit Okean',
 726 'allowemail'                => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
 727 'defaultns'                 => 'Susmaya görə bu ad fəzalarında axtar:',
 728 'files'                     => 'Fayllar',
 729
 730 # User rights
 731 'userrights'               => 'İstifadəçi hüququ idarəsi', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 732 'userrights-lookup-user'   => 'İstifadəçi qruplarını idarə et',
 733 'userrights-user-editname' => 'İstifadəçi adınızı yazın:',
 734 'editusergroup'            => 'Redaktə İstifadəçi Qrupları',
 735 'editinguser'              => "Redaktə '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
 736 'userrights-editusergroup' => 'İstifadəçi qruplarını redaktə et',
 737 'saveusergroups'           => 'İstifadəçi qrupunu qeyd et',
 738 'userrights-reason'        => 'Səbəb:',
 739
 740 # Groups
 741 'group'               => 'Qrup:',
 742 'group-user'          => 'İstifadəçilər',
 743 'group-autoconfirmed' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
 744 'group-bot'           => 'Botlar',
 745 'group-sysop'         => 'İdarəçilər',
 746 'group-bureaucrat'    => 'Bürokratlar',
 747 'group-suppress'      => 'Təftişçilər',
 748 'group-all'           => '(bütün)',
 749
 750 'group-user-member'          => 'İstifadəçi',
 751 'group-autoconfirmed-member' => 'Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
 752 'group-bot-member'           => 'Bot',
 753 'group-sysop-member'         => 'İdarəçi',
 754 'group-bureaucrat-member'    => 'Bürokrat',
 755 'group-suppress-member'      => 'Təftişçi',
 756
 757 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Avtotəsdiqlənmiş istifadəçilər',
 758 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:Botlar',
 759 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:İdarəçilər',
 760 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
 761
 762 # Rights
 763 'right-read'                 => 'Səhifələrin oxunması',
 764 'right-edit'                 => 'Səhifələrin redaktəsi',
 765 'right-createpage'           => 'Səhifələr yaratmaq (müzakirə səhifələrindən əlavə səhifələr nəzərdə tutulur)',
 766 'right-createtalk'           => 'Müzakirə səhifələri yaratmaq',
 767 'right-createaccount'        => 'Yeni istifadəçi hesabları açmaq',
 768 'right-minoredit'            => 'Redaktələri kiçik redaktə kimi nişanlamaq',
 769 'right-reupload'             => 'Mövcud faylın yeni versiyasının yüklənməsi',
 770 'right-reupload-own'         => 'Mövcud faylın yeni versiyasının həmin istifadəçi tərəfindən yüklənməsi',
 771 'right-writeapi'             => 'Redaktələrdən zamanı API-dən (İnterfeys proqramlaşdıran proqram) istifadə',
 772 'right-delete'               => 'Səhifələri sil',
 773 'right-bigdelete'            => 'Uzun tarixçəsi olan səhifələri sil',
 774 'right-browsearchive'        => 'Silinmiş səhifələri axtar',
 775 'right-undelete'             => 'Pozulmuş səhifənin bərpası',
 776 'right-suppressionlog'       => 'Şəxsi qeydlərə bax',
 777 'right-block'                => 'Digər istifadəçilərin redaktə etməsinə qadağa qoy',
 778 'right-blockemail'           => 'İstifadəçinin e-poçt göndərməsinə qadağa qoy',
 779 'right-hideuser'             => 'İstifadəçi adına qadağa qoy və adın görünməsinin qarşısını al',
 780 'right-userrights'           => 'Bütün istifadəçi hüquqlarını redaktə et',
 781 'right-userrights-interwiki' => 'Digər vikilərdəki istifadəçilərin istifadəçi hüquqlarını dəyişdir',
 782 'right-siteadmin'            => 'Məlumatlar bazasının bloklanması və blokun götürülməsi',
 783
 784 # User rights log
 785 'rightslog'      => 'İstifadəçi hüquqları qeydləri',
 786 'rightslogtext'  => 'İstifadəçi hüquqları dəyişikliyi qeydləri.',
 787 'rightslogentry' => '$1 adlı istifadəçinin istifadəçi qruplarındakı üzvlüyü dəyişdirildi: $2 ► $3',
 788 'rightsnone'     => '(heç biri)',
 789
 790 # Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
 791 'action-read'               => 'bu səhifəni oxu',
 792 'action-edit'               => 'bu səhifəni redaktə etmək',
 793 'action-createpage'         => 'səhifələr yarat',
 794 'action-createtalk'         => 'müzakirə səhifələri yarat',
 795 'action-createaccount'      => 'bu istifadəçi hesabını yarat',
 796 'action-minoredit'          => 'bunu kiçik redaktə kimi nişanla',
 797 'action-move'               => 'bu səhifənin adını dəyişmək',
 798 'action-move-subpages'      => 'bu səhifənin və onun altsəhifələrinin adını dəyişmək',
 799 'action-move-rootuserpages' => 'əsas istifadəçi səhifələrinin adını dəyişmək',
 800 'action-movefile'           => 'bu faylın adını dəyişmək',
 801 'action-upload'             => 'bu faylı yüklə',
 802 'action-delete'             => 'bu səhifəni sil',
 803
 804 # Recent changes
 805 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|dəyişiklik|dəyişiklik}}',
 806 'recentchanges'                     => 'Son dəyişikliklər',
 807 'recentchanges-legend'              => 'Son dəyişiklik seçimləri',
 808 'recentchangestext'                 => "'''Ən son dəyişiklikləri bu səhifədən izləyin.'''",
 809 'recentchanges-feed-description'    => 'Vikidəki ən son dəyişiklikləri bu yayım kanalından izləyin.',
 810 'rcnote'                            => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} saat $5, $4 tarixinə qədər son {{PLURAL:$2|gün|'''$2''' gün}} ərzində edilmişdir.",
 811 'rclistfrom'                        => '$1 vaxtından başlayaraq yeni dəyişiklikləri göstər',
 812 'rcshowhideminor'                   => 'Kiçik redaktələri $1',
 813 'rcshowhidebots'                    => 'Botları $1',
 814 'rcshowhideliu'                     => 'Qeydiyyatlı istifadəçiləri $1',
 815 'rcshowhideanons'                   => 'Anonim istifadəçiləri $1',
 816 'rcshowhidepatr'                    => 'Nəzarət edilən redaktələri $1',
 817 'rcshowhidemine'                    => 'Mənim redaktələrimi $1',
 818 'rclinks'                           => 'Son $2 gün ərzindəki son $1 dəyişikliyi göstər <br />$3',
 819 'diff'                              => 'fərq',
 820 'hist'                              => 'tarixçə',
 821 'hide'                              => 'Gizlət',
 822 'show'                              => 'Göstər',
 823 'minoreditletter'                   => 'k',
 824 'newpageletter'                     => 'Y',
 825 'boteditletter'                     => 'b',
 826 'number_of_watching_users_pageview' => '[İzləmə siyahısında $1 istifadəçi]',
 827 'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ yeni bölmə',
 828 'rc-enhanced-expand'                => 'Detalları göstər (JavaScript istifadə edir)',
 829 'rc-enhanced-hide'                  => 'Redaktələri gizlət',
 830
 831 # Recent changes linked
 832 'recentchangeslinked'         => 'Əlaqəli redaktələr',
 833 'recentchangeslinked-title'   => "''$1'' ilə əlaqəli dəyişikliklər",
 834 'recentchangeslinked-summary' => "Aşağıdakı siyahı, qeyd olunan səhifəyə (və ya qeyd olunan kateqoriyadakı səhifələrə) daxili keçid verən səhifələrdə edilmiş son dəyişikliklərin siyahısıdır.
 835 [[Special:Watchlist|İzləmə siyahınızdakı]] səhifələr '''qalın''' şriftlə göstərilmişdir.",
 836 'recentchangeslinked-page'    => 'Səhifə adı:',
 837 'recentchangeslinked-to'      => 'Qeyd olunan səhifədəki deyil, ona daxili keçid verən səhifələrdəki dəyişiklikləri göstər',
 838
 839 # Upload
 840 'upload'            => 'Qarşıya yüklə',
 841 'uploadbtn'         => 'Sənəd yüklə',
 842 'reupload'          => 'Təkrar yüklə',
 843 'reuploaddesc'      => 'Return to the upload form.',
 844 'uploadnologintext' => 'Fayl yükləmək üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
 845 'uploaderror'       => 'Yükləmə xətası',
 846 'uploadlog'         => 'yükləmə qeydi',
 847 'uploadlogpage'     => 'Yükləmə qeydi',
 848 'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda ən yeni yükləmə jurnal qeydləri verilmişdir.',
 849 'filename'          => 'Fayl adı',
 850 'filedesc'          => 'Xülasə',
 851 'fileuploadsummary' => 'İzahat:',
 852 'filestatus'        => 'Müəllif statusu:',
 853 'filesource'        => 'Mənbə:',
 854 'uploadedfiles'     => 'Yüklənmiş fayllar',
 855 'ignorewarning'     => 'Xəbərdarlıqlara əhəmiyyət vermə və faylı saxla',
 856 'badfilename'       => 'Faylın adı dəyişildi. Yeni adı: "$1".',
 857 'emptyfile'         => 'Yüklədiyiniz fayl boşdur. Bu faylın adında olan hərf səhvi ilə bağlı ola bilər. Xahiş olunur ki, doğurdan da bu faylı yükləmək istədiyinizi yoxlayasınız.',
 858 'fileexists'        => "Yükləmək istədiyiniz adda fayl mövcutdur.
 859 Lütfən '''<tt>[[:$1]]</tt>''' keçidini yoxlayın və bu faylı yükləmək istədiyinizdən əmin olun.
 860 [[$1|thumb]]",
 861 'fileexists-thumb'  => "<center>'''Mövcud şəkil'''</center>",
 862 'successfulupload'  => 'Yükləmə tamamlandı',
 863 'uploadwarning'     => 'Yükləyiş xəbərdarlıqı',
 864 'savefile'          => 'Faylı qeyd et',
 865 'uploadedimage'     => 'yükləndi "[[$1]]"',
 866 'sourcefilename'    => 'Fayl adı mənbələri',
 867 'destfilename'      => 'Fayl adı',
 868 'watchthisupload'   => 'Bu faylı izlə',
 869 'upload-wasdeleted' => "'''Diqqət:Siz əvvəl bu ad altında mövcud olmuş və silinmiş faylı yenidən yükləməkdəsiniz'''
 870
 871 Əvvəlcədən bu faylı yenidən yükləməyin nə dərəcədə lazımlı olduğunu müəyyənləşdirməniz məsləhətdir.
 872 Bu səhifə üçün silmə qeydləri aşağıda göstərilmişdir:",
 873
 874 'license'   => 'Lisenziya',
 875 'nolicense' => 'Heç biri seçilməmişdir',
 876
 877 # Special:ListFiles
 878 'listfiles'      => 'Fayl siyahısı',
 879 'listfiles_date' => 'Tarix',
 880 'listfiles_name' => 'Ad',
 881 'listfiles_user' => 'İstifadəçi',
 882
 883 # File description page
 884 'filehist'                  => 'Faylın tarixçəsi',
 885 'filehist-deleteone'        => 'sil',
 886 'filehist-current'          => 'indiki',
 887 'filehist-datetime'         => 'Tarix/Vaxt',
 888 'filehist-thumb'            => 'Kiçik şəkil',
 889 'filehist-user'             => 'İstifadəçi',
 890 'filehist-dimensions'       => 'Ölçülər',
 891 'filehist-comment'          => 'Şərh',
 892 'imagelinks'                => 'Fayl keçidləri',
 893 'shareduploadwiki-linktext' => 'fayl təsvir səhifəsi',
 894 'noimage-linktext'          => 'fayl yüklə',
 895 'uploadnewversion-linktext' => 'Bu faylın yeni versiyasını yüklə',
 896
 897 # File deletion
 898 'filedelete'                  => '$1 adlı faylı sil',
 899 'filedelete-legend'           => 'Faylı sil',
 900 'filedelete-intro'            => "'''[[Media:$1|$1]]''' faylını və onunla bağlı bütün tarixçəni silmək ərəfəsindəsiniz.",
 901 'filedelete-comment'          => 'Silmə qeydi:',
 902 'filedelete-success'          => "'''$1''' silinmişdir.",
 903 'filedelete-success-old'      => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'-nin  $3 və $2 versiyaları silinmişdir.</span>',
 904 'filedelete-otherreason'      => 'Başqa/əlavə səbəb:',
 905 'filedelete-reason-otherlist' => 'Başqa səbəb',
 906 'filedelete-reason-dropdown'  => '*Əsas silmə səbəbi
 907 ** Müəllif hüququ pozuntusu
 908 ** Dublikat fayl',
 909
 910 # MIME search
 911 'mimesearch' => 'MIME axtar',
 912
 913 # Unwatched pages
 914 'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr',
 915
 916 # List redirects
 917 'listredirects' => 'İstiqamətləndirmə siyahısı',
 918
 919 # Unused templates
 920 'unusedtemplates'    => 'İstifadəsiz şablonlar',
 921 'unusedtemplateswlh' => 'digər keçidlər',
 922
 923 # Random page
 924 'randompage' => 'İxtiyari səhifə',
 925
 926 # Random redirect
 927 'randomredirect' => 'İxtiyari istiqamətləndirmə',
 928
 929 # Statistics
 930 'statistics'              => 'Statistika',
 931 'statistics-header-pages' => 'Səhifə statistikası',
 932 'statistics-header-edits' => 'Redaktə statistikası',
 933 'statistics-header-views' => 'Statistikaya bax',
 934 'statistics-header-users' => 'İstifadəçi statistika',
 935 'statistics-pages'        => 'Səhifələr',
 936 'statistics-pages-desc'   => 'Vikidə olan bütün səhifələr, istifadəçi müzakirələri, istiqamətləndirmə səhifələri və s. daxil olmaqla',
 937 'statistics-users'        => 'Qeydiyyatdan keçmiş [[Special:ListUsers|istifadəçilər]]',
 938 'statistics-users-active' => 'Aktiv istifadəçilər',
 939 'statistics-mostpopular'  => 'Ən çox baxılmış səhifələr',
 940
 941 'disambiguations'      => 'Dəqiqləşdirmə səhifələri',
 942 'disambiguationspage'  => 'Template:dəqiqləşdirmə',
 943 'disambiguations-text' => "Aşağıdakı səhifələr '''dəqiqləşdirmə səhifələrinə''' keçid verir. Bunun əvəzinə onlar çox guman ki, müvafiq konkret bir məqaləni göstərməlidirlər.
 944 <br />Səhifə o zaman dəqiqləşdirmə səhifəsi hesab edilir ki, onda  [[MediaWiki:Disambiguationspage]]-dən keçid verilmiş şablon istifadə edilir.",
 945
 946 'doubleredirects' => 'İkiqat istiqamətləndirmələr',
 947
 948 'brokenredirects'        => 'Xətalı istiqamətləndirmə',
 949 'brokenredirectstext'    => 'Aşağıdakı istiqamətləndirmələr mövcud olmayan səhifələrə keçid verir:',
 950 'brokenredirects-edit'   => '(redaktə)',
 951 'brokenredirects-delete' => '(sil)',
 952
 953 'withoutinterwiki'        => 'Dil keçidləri olmayan səhifələr',
 954 'withoutinterwiki-submit' => 'Göstər',
 955
 956 'fewestrevisions' => 'Az dəyişiklik edilmiş məqalələr',
 957
 958 # Miscellaneous special pages
 959 'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|bayt|bayt}}',
 960 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kateqoriya|kateqoriyalar}}',
 961 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|keçid|keçidlər}}',
 962 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|üzv|üzvlər}}',
 963 'specialpage-empty'       => 'Bu səhifə boşdur.',
 964 'lonelypages'             => 'Yetim səhifələr',
 965 'uncategorizedpages'      => 'Kateqoriyasız səhifələr',
 966 'uncategorizedcategories' => 'Kateqoriyasız kateqoriyalar',
 967 'uncategorizedimages'     => 'Kateqoriyasız şəkillər',
 968 'uncategorizedtemplates'  => 'Kateqoriyasız şablonlar',
 969 'unusedcategories'        => 'İstifadə edilməmiş kateqoriyalar',
 970 'unusedimages'            => 'İstifadə edilməmiş fayllar',
 971 'popularpages'            => 'Məşhur səhifələr',
 972 'wantedcategories'        => 'Təlabat olunan kateqoriyalar',
 973 'wantedpages'             => 'Tələbat olan səhifələr',
 974 'wantedfiles'             => 'Təlabat olan fayllar',
 975 'wantedtemplates'         => 'Təlabat olan şablonlar',
 976 'mostlinked'              => 'Ən çox keçidlənən səhifələr',
 977 'mostlinkedcategories'    => 'Ən çox məqaləsi olan kateqoriyalar',
 978 'mostcategories'          => 'Kateqoriyası ən çox olan məqalələr',
 979 'mostimages'              => 'Ən çox istifadə edilmiş şəkillər',
 980 'mostrevisions'           => 'Ən çox nəzərdən keçirilmiş (versiyalı) məqalələr',
 981 'prefixindex'             => 'Prefiks indeksli bütün səhifələr',
 982 'shortpages'              => 'Qısa səhifələr',
 983 'longpages'               => 'Uzun səhifələr',
 984 'deadendpages'            => 'Keçid verməyən səhifələr',
 985 'deadendpagestext'        => 'Aşağıdakı səhifələrdən bu Vikipediyadakı digər səhifələrə heç bir keçid yoxdur.',
 986 'protectedpages'          => 'Mühafizəli səhifələr',
 987 'protectedpagestext'      => 'Aşağıdakı səhifələr ad dəyişiminə və redaktəyə bağlıdır',
 988 'protectedpagesempty'     => 'Hal-hazırda bu parametrə uyğun heç bir mühafizəli səhifə yoxdur',
 989 'listusers'               => 'İstifadəçi siyahısı',
 990 'newpages'                => 'Yeni səhifələr',
 991 'newpages-username'       => 'İstifadəçi adı:',
 992 'ancientpages'            => 'Ən köhnə səhifələr',
 993 'move'                    => 'Adını dəyiş',
 994 'movethispage'            => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
 995 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha yeni|$1 daha yeni}}',
 996 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 daha köhnə|$1 daha köhnə}}',
 997
 998 # Book sources
 999 'booksources'               => 'Kitab mənbələri',
1000 'booksources-search-legend' => 'Kitab mənbələri axtar',
1001 'booksources-go'            => 'Gətir',
1002 'booksources-text'          => 'Aşağıda yeni və işlənmiş kitablar satan xarici keçidlərdə siz axtardığınız kitab haqqında əlavə məlumat ala bilərsiz:',
1003
1004 # Special:Log
1005 'specialloguserlabel'  => 'İstifadəçi:',
1006 'speciallogtitlelabel' => 'Başlıq:',
1007 'log'                  => 'Loglar',
1008 'all-logs-page'        => 'Bütün ictimai qeydlər',
1009 'alllogstext'          => '{{SITENAME}} üçün bütün mövcud qeydlərin birgə göstərişi.
1010 Qeyd növü, istifadəçi adı və ya təsir edilmiş səhifəni seçməklə daha spesifik ola bilərsiniz.',
1011 'logempty'             => 'Jurnalda uyğun qeyd tapılmadı.',
1012
1013 # Special:AllPages
1014 'allpages'          => 'Bütün səhifələr',
1015 'alphaindexline'    => '$1 məqaləsindən $2 məqaləsinə kimi',
1016 'nextpage'          => 'Sonrakı səhifə ($1)',
1017 'prevpage'          => 'Əvvəlki səhifə ($1)',
1018 'allpagesfrom'      => 'Bu hərflə başlayan səhifələri göstər:',
1019 'allpagesto'        => 'Bu hərflə başlayan səhifələrədək göstər:',
1020 'allarticles'       => 'Bütün məqalələr',
1021 'allinnamespace'    => 'Bütün səhifələr ($1 səhifələri)',
1022 'allnotinnamespace' => 'Bütün səhifələr (not in $1 namespace)',
1023 'allpagesprev'      => 'Əvvəlki',
1024 'allpagesnext'      => 'Sonrakı',
1025 'allpagessubmit'    => 'Gətir',
1026 'allpagesprefix'    => 'Bu prefiksli səhifələri göstər:',
1027
1028 # Special:Categories
1029 'categories'         => 'Kateqoriyalar',
1030 'categoriespagetext' => 'Wikide aşağıdaki kateqoriyalar var.',
1031
1032 # Special:LinkSearch
1033 'linksearch'    => 'Xarici keçidlər',
1034 'linksearch-ok' => 'Axtar',
1035
1036 # Special:ListUsers
1037 'listusers-submit'   => 'Göstər',
1038 'listusers-noresult' => 'İstifadəçi tapılmadı.',
1039
1040 # Special:Log/newusers
1041 'newuserlog-create-entry'     => 'Yeni istifadəçi hesabı',
1042 'newuserlog-autocreate-entry' => 'Hesab avtomatik olaraq yaradıldı',
1043
1044 # Special:ListGroupRights
1045 'listgrouprights'          => 'İstifadəçi qruplarının hüquqları',
1046 'listgrouprights-summary'  => 'Bu vikidə olan istifadəçi siyahıları və onların hüquqları aşağıda göstərilmişdir.
1047 Fərdi hüquqlar haqqında əlavə məlumatı [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]] səhifəsində tapa bilərsiniz',
1048 'listgrouprights-group'    => 'Qrup',
1049 'listgrouprights-rights'   => 'Hüquqlar',
1050 'listgrouprights-helppage' => 'Help:Qrup hüquqları',
1051 'listgrouprights-members'  => '(üzvləri)',
1052
1053 # E-mail user
1054 'emailuser'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
1055 'emailpage'       => 'İstifadəçiyə e-məktub yolla',
1056 'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-məktub',
1057 'noemailtitle'    => 'E-məktub ünvanı yox',
1058 'noemailtext'     => 'Bu istifadəçi işlək e-məktub ünvanı qeyd etməmişdir.',
1059 'emailfrom'       => 'Kimdən:',
1060 'emailto'         => 'Kimə',
1061 'emailsubject'    => 'Mövzu:',
1062 'emailmessage'    => 'Mesaj:',
1063 'emailsend'       => 'Göndər',
1064 'emailsent'       => 'E-məktub göndərildi',
1065 'emailsenttext'   => 'E-məktub mesajınız göndərildi.',
1066
1067 # Watchlist
1068 'watchlist'            => 'İzlədiyim səhifələr',
1069 'mywatchlist'          => 'İzlədiyim səhifələr',
1070 'watchlistfor'         => "('''$1''' üçün)",
1071 'watchnologin'         => 'Daxil olmamısınız',
1072 'watchnologintext'     => 'İzləmə siyahınızda dəyişiklik aparmaq üçün [[Special:UserLogin|daxil olmalısınız]].',
1073 'addedwatch'           => 'İzləmə siyahısına əlavə edildi.',
1074 'addedwatchtext'       => '"$1" səhifəsi [[Special:Watchlist|izlədiyiniz səhifələrə]] əlavə edildi. Bu səhifədə və əlaqəli müzakirə səhifəsində olacaq dəyişikliklər orada göstəriləcək və səhifə asanlıqla seçiləbilmək üçün [[Special:RecentChanges|son dəyişikliklər]]-də qalın şriftlərlə görsənəcəkdir.
1075
1076 Səhifəni izləmə sıyahınızdan çıxarmaq üçün yan lovhədəki "izləmə" düyməsinə vurun.',
1077 'removedwatch'         => 'İzləmə siyahısından çıxardılıb',
1078 'removedwatchtext'     => '"[[:$1]]" səhifəsi [[Special:Watchlist|izləmə siyahınızdan]] çıxardıldı.',
1079 'watch'                => 'İzlə',
1080 'watchthispage'        => 'Bu səhifəni izlə',
1081 'unwatch'              => 'İzləmə',
1082 'unwatchthispage'      => 'İzləmə',
1083 'watchnochange'        => 'Verilən vaxt ərzində heç bir izlədiyiniz səhifə redaktə edilməmişdir.',
1084 'watchlist-details'    => 'Müzakirə səhifələrini çıxmaq şərtilə {{PLURAL:$1|$1 səhifəni|$1 səhifəni}} izləyirsiniz.',
1085 'wlheader-enotif'      => '*  E-məktubla bildiriş aktivdir.',
1086 'wlheader-showupdated' => "* Son ziyarətinizdən sonra edilən dəyişikliklər '''qalın şriftlərlə''' göstərilmişdir.",
1087 'watchmethod-recent'   => 'yeni dəyişikliklər izlənilən səhifələr üçün yoxlanılır',
1088 'watchmethod-list'     => 'izlənilən səhifələr yeni dəyişikliklər üçün yoxlanılır',
1089 'watchlistcontains'    => 'İzləmə siyahınızda $1 {{PLURAL:$1|səhifə|səhifə}} var.',
1090 'iteminvalidname'      => "'$1' ilə bağlı problem, adı düzgün deyil...",
1091 'wlnote'               => "Aşağıdakı {{PLURAL:$1|'''$1''' dəyişiklik|'''$1''' dəyişiklik}} son {{PLURAL:$2|saatda|'''$2''' saatda}} edilmişdir.",
1092 'wlshowlast'           => 'Bunları göstər: son $1 saatı $2 günü $3',
1093 'watchlist-options'    => 'İzlədiyim səhifələrin nizamlamaları',
1094
1095 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
1096 'watching'   => 'İzlənilir...',
1097 'unwatching' => 'İzlənilmir...',
1098
1099 'enotif_mailer'                => '{{SITENAME}} Bildiriş Xidməti',
1100 'enotif_reset'                 => 'Baxılmış bütün səhifələri işarələ.',
1101 'enotif_newpagetext'           => 'Bu səhifə yeni səhifədir.',
1102 'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} istifadəçisi',
1103 'changed'                      => 'dəyişdi',
1104 'created'                      => 'yaradıldı',
1105 'enotif_subject'               => '{{SITENAME}} saytındakı $PAGETITLE səhifəsi $PAGEEDITOR tərəfindən $CHANGEDORCREATED',
1106 'enotif_lastvisited'           => 'Sonuncu ziyarətinizdən indiyədək olan bütün dəyişiklikləri görmək üçün baxın: $1.',
1107 'enotif_lastdiff'              => 'Bu dəyişikliyi görmək üçün $1 səhifəsinə baxın.',
1108 'enotif_anon_editor'           => 'qeydiyyatsız istifadəçi $1',
1109
1110 # Delete
1111 'deletepage'             => 'Səhifəni sil',
1112 'confirm'                => 'Təsdiq et',
1113 'excontent'              => "Köhnə məzmun: '$1'",
1114 'excontentauthor'        => "tərkib: '$1' (və '[[Special:Contributions/$2|$2]]' tarixçədə fəaliyyəti qeyd edilən yeganə istifadəçidir)",
1115 'exbeforeblank'          => "Silinmədən əvvəlki məzmun: '$1'",
1116 'exblank'                => 'səhifə boş',
1117 'delete-confirm'         => 'Silinən səhifə: "$1"',
1118 'delete-legend'          => 'Sil',
1119 'historywarning'         => 'Xəbərdarlıq: Silinəcək səhifənin tarixçəsində qeyd olunmuş redaktələr var',
1120 'confirmdeletetext'      => 'Bu səhifə və ya fayl bütün tarixçəsi ilə birlikdə birdəfəlik silinəcək. Bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|qaydalara]] uyğun etdiyinizi və əməliyyatın nəticələrini başa düşdüyünüzü təsdiq edin.',
1121 'actioncomplete'         => 'Fəaliyyət tamamlandı',
1122 'deletedtext'            => '"<nowiki>$1</nowiki>" silindi.
1123 Sonuncu silinmələrə bax: $2.',
1124 'deletedarticle'         => '"[[$1]]" silindi',
1125 'suppressedarticle'      => '"[[$1]]" gizlədildi',
1126 'dellogpage'             => 'Silmə qeydləri',
1127 'dellogpagetext'         => 'Ən son silinmiş səhifələrin siyahısı.',
1128 'deletionlog'            => 'Silmə jurnal qeydləri',
1129 'reverted'               => 'Daha əvvəlki versiya bərpa edildi',
1130 'deletecomment'          => 'Silmə səbəbi',
1131 'deleteotherreason'      => 'Digər/əlavə səbəb:',
1132 'deletereasonotherlist'  => 'Digər səbəb',
1133 'deletereason-dropdown'  => '*Əsas silmə səbəbi
1134 ** Müəllif istəyi
1135 ** Müəllif hüququ pozuntusu
1136 ** Vandalizm',
1137 'delete-edit-reasonlist' => 'Silmə səbəblərinin redaktəsi',
1138
1139 # Rollback
1140 'rollback'         => 'Əvvəlki versiya',
1141 'rollbacklink'     => 'əvvəlki halına qaytar',
1142 'cantrollback'     => 'Redaktə geri qaytarıla bilməz; axırıncı redaktə səhifədə olan yeganə fəaliyyətdir.',
1143 'revertpage'       => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Müzakirə]]) tərəfindən edilmiş dəyişikliklər [[User:$1|$1]] tərəfindən edilmiş dəyişikliklərə qaytarıldı.', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
1144 'rollback-success' => '$1 tərəfindən edilmiş redaktələr geri qaytarıldı; $2 tərəfindən yaradılmış son versiya bərpa olundu.',
1145
1146 # Protect
1147 'protectlogpage'              => 'Mühafizə etmə qeydləri',
1148 'protectedarticle'            => 'mühafizə edildi "[[$1]]"',
1149 'modifiedarticleprotection'   => '"[[$1]]" səhifəsi üçün qorunma səviyyəsi dəyişildi',
1150 'unprotectedarticle'          => 'mühafizə kənarlaşdırdı "[[$1]]"',
1151 'protect-title'               => '"$1" üçün mühafizə səviyyəsinin dəyişdirilməsi',
1152 'prot_1movedto2'              => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
1153 'protect-legend'              => 'Qorumayı təsdiq et',
1154 'protectcomment'              => 'Səbəb:',
1155 'protectexpiry'               => 'Vaxtı bitib',
1156 'protect_expiry_invalid'      => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
1157 'protect_expiry_old'          => 'Bitmə vaxtı keçmişdir.',
1158 'protect-text'                => "Siz '''<nowiki>$1</nowiki>''' səhifəsinin mühafizə səviyyəsini görə və dəyişə bilərsiniz.",
1159 'protect-locked-blocked'      => "Səhifənin bloklu olduğu müddətdə siz mühafizə səviyyəsini dəyişə bilməzsiniz.
1160 '''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
1161 'protect-locked-dblock'       => "Verilənlər bazası kilidli olduğu üçün mühafizə səviyyəsi dəyişilə bilməz.
1162 '''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
1163 'protect-locked-access'       => "Sizin hesabınızın mühafizə səviyyəsini dəyişməyə ixtiyarı yoxdur.
1164 '''$1''' səhifəsində hal-hazırda edə biləcəyiniz əməliyyatlar bunlardır:",
1165 'protect-cascadeon'           => 'Bu səhifə mühafizəlidir, çünki bu səhifə {{PLURAL:$1|başqa bir|başqa bir}} səhifədən kaskad mühafizə edilmişdir. Siz bu səhifənin mühafizə səviyyəsini dəyişdirə bilərsiniz, bu kaskad mühafizəyə təsir etməyəcək.',
1166 'protect-level-autoconfirmed' => 'Yeni və anonim istifadəçiləri blok et',
1167 'protect-level-sysop'         => 'Yalnız idarəçilər',
1168 'protect-summary-cascade'     => 'kaskad mühafizə',
1169 'protect-expiring'            => '$1 (UTC)- tarixində vaxtı bitir',
1170 'protect-cascade'             => 'Kaskad mühafizəsi - bu səhifəyə daxil bütün səhifələri qoru',
1171 'protect-expiry-options'      => '1 saat:1 hour,1 gün:1 day,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1172 'restriction-type'            => 'Hüquqlar:',
1173 'restriction-level'           => 'Məhdudiyyət dərəcəsi:',
1174 'pagesize'                    => '(baytlar)',
1175
1176 # Restrictions (nouns)
1177 'restriction-move' => 'Adını dəyiş',
1178
1179 # Restriction levels
1180 'restriction-level-sysop' => 'tam mühafizə',
1181
1182 # Undelete
1183 'undelete'               => 'Silinmiş səhifələri göstər',
1184 'undeletepage'           => 'Silinmiş səhifələri göstər və ya bərpa et',
1185 'viewdeletedpage'        => 'Silinmiş səhifələri göstər',
1186 'undeletebtn'            => 'Bərpa et',
1187 'undeletelink'           => 'bax/bərpa et',
1188 'undeletecomment'        => 'Səbəb:',
1189 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
1190 'cannotundelete'         => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
1191 'undeletedpage'          => "<big>'''$1 bərpa edildi'''</big>
1192
1193 Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
1194 'undelete-header'        => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
1195 'undelete-search-box'    => 'Silinmiş səhifələri axtar.',
1196 'undelete-search-submit' => 'Axtar',
1197
1198 # Namespace form on various pages
1199 'namespace'      => 'Adlar fəzası:',
1200 'invert'         => 'Seçilən xaricindəkiləri',
1201 'blanknamespace' => '(Ana)',
1202
1203 # Contributions
1204 'contributions'       => 'İstifadəçi köməkləri',
1205 'contributions-title' => '$1 istifadəçi fəaliyyətləri',
1206 'mycontris'           => 'Köməklərim',
1207 'contribsub2'         => '$1 ($2)',
1208 'nocontribs'          => 'Bu kriteriyaya uyğun redaktələr tapılmadı', # Optional parameter: $1 is the user name
1209 'uctop'               => '(son)',
1210 'month'               => 'Ay',
1211 'year'                => 'Axtarışa bu tarixdən etibarən başla:',
1212
1213 'sp-contributions-newbies'     => 'Ancaq yeni istifadəçilərin fəaliyyətlərini göstər',
1214 'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yeni istifadəçilər üçün',
1215 'sp-contributions-blocklog'    => 'Bloklama qeydləri',
1216 'sp-contributions-search'      => 'Fəaliyyətləri axtar',
1217 'sp-contributions-username'    => 'İP Ünvanı və ya istifadəçi adı:',
1218 'sp-contributions-submit'      => 'Axtar',
1219
1220 # What links here
1221 'whatlinkshere'            => 'Bu səhifəyə bağlantılar',
1222 'whatlinkshere-title'      => '"$1" məqaləsinə keçid verən səhifələr',
1223 'whatlinkshere-page'       => 'Səhifə:',
1224 'isredirect'               => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
1225 'istemplate'               => 'daxil olmuş',
1226 'isimage'                  => 'şəkil üçün keçid',
1227 'whatlinkshere-prev'       => '{{PLURAL:$1|əvvəlki|əvvəlki $1}}',
1228 'whatlinkshere-next'       => '{{PLURAL:$1|növbəti|növbəti $1}}',
1229 'whatlinkshere-links'      => '← keçidlər',
1230 'whatlinkshere-hideredirs' => 'yönləndirmələri $1',
1231 'whatlinkshere-hidetrans'  => 'Əlavələri $1',
1232 'whatlinkshere-hidelinks'  => 'keçidləri $1',
1233 'whatlinkshere-hideimages' => 'Şəkillərə keçidləri $1',
1234
1235 # Block/unblock
1236 'blockip'                     => 'İstifadəçini blokla',
1237 'blockip-legend'              => 'İstifadəçinin bloklanması',
1238 'ipaddress'                   => 'IP ünvanı',
1239 'ipadressorusername'          => 'IP ünvanı və ya istifadəçi adı',
1240 'ipbexpiry'                   => 'Bitmə müddəti:',
1241 'ipbreason'                   => 'Səbəb',
1242 'ipbanononly'                 => 'Yalnız anonim istifadəçiləri blokla',
1243 'ipbcreateaccount'            => 'Hesab açmanı məhdudlaşdır',
1244 'ipbsubmit'                   => 'Bu istifadəçini blokla',
1245 'ipbother'                    => 'Başqa vaxt',
1246 'ipboptions'                  => '2 saat:2 hours,1 gün:1 day,3 gün:3 days,1 həftə:1 week,2 həftə:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 il:1 year,sonsuz:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
1247 'ipbotheroption'              => 'başqa',
1248 'ipbotherreason'              => 'Başqa/əlavə səbəb:',
1249 'ipbwatchuser'                => 'Bu istifadəçinin müzakirə və istifadəçi səhifəsini izlə',
1250 'badipaddress'                => 'Yanlış IP',
1251 'blockipsuccesssub'           => 'bloklandi',
1252 'blockipsuccesstext'          => '[[Special:Contributions/$1| $1]]bloklanıb. <br />See[[Special:IPBlockList|IP blok siyahisi]] bloklanmış IP lər.',
1253 'ipblocklist'                 => 'Bloklanmış İP ünvanları və istifadəçilər',
1254 'ipblocklist-submit'          => 'Axtar',
1255 'blocklistline'               => '$1, $2 bloklandı $3 ($4)',
1256 'infiniteblock'               => 'qeyri-müəyyən müddətə',
1257 'expiringblock'               => 'son tarix $1',
1258 'anononlyblock'               => 'yalnız anonim istifadəçi',
1259 'createaccountblock'          => 'Yeni hesab yaratma bloklanıb',
1260 'blocklink'                   => 'blokla',
1261 'unblocklink'                 => 'bloklamanı kənarlaşdır',
1262 'change-blocklink'            => 'bloklamanı dəyişdir',
1263 'contribslink'                => 'Köməklər',
1264 'autoblocker'                 => 'Avtomatik olaraq bloklanmısınız. Çünki, qısa müddət əvvəl sizin IP-ünvanınız "[[User:$1|$1]]" tərəfindən istifadə edilmişdir.
1265 $1 adlı istifadəçinin bloklanma səbəbi: "$2"',
1266 'blocklogpage'                => 'Bloklama qeydləri',
1267 'blocklogentry'               => 'tərəfindən [[$1]] bloklandı, blok müddəti: $2 $3',
1268 'blocklogtext'                => 'İstifadəçilərin bloklanması və blokun götürülməsi siyahısı.
1269 Avtomatik bloklanmış IP-ünvanlar burada göstərilmir.
1270 Hal-hazırkı [[Special:IPBlockList|qadağaların və bloklamaların siyahısı]]na bax.',
1271 'unblocklogentry'             => 'tərəfindən $1 üzərindəki blok götürüldü',
1272 'block-log-flags-anononly'    => 'yalnız qeydiyyatsız istifadəçilər',
1273 'block-log-flags-nocreate'    => 'hesab yaradılması qeyri-mümkündür',
1274 'block-log-flags-noautoblock' => 'avtobloklama qeyri-mümkündür',
1275 'ipb_expiry_invalid'          => 'Bitmə vaxtı səhvdir',
1276 'ipb_already_blocked'         => '"$1" artıq bloklanıb',
1277 'ipb-needreblock'             => '== Artıq bloklanıb ==
1278 $1 artıq bloklanıb.
1279 Bloklama şərtlərini dəyişmək istəyirsiniz?',
1280 'proxyblocker'                => 'Proksi bloklayıcı',
1281
1282 # Move page
1283 'move-page-legend'        => 'Səhifənin adını dəyiş',
1284 'movepagetext'            => "Aşağıdakı formadan istifədə etmə səhifənin adını, bütün tarixçəsini də köçürməklə yeni başlığa dəyişəcək.
1285 Əvvəlki başlıq yeni başlığa istiqamətləndirmə səhifəsinə çevriləcək.
1286 Köhnə səhifəyə keçidləri avtomatik olaraq dəyişə bilərsiniz.
1287 Bu seçimi etmədiyiniz halda, [[Special:DoubleRedirects|təkrarlanan]] və ya [[Special:BrokenRedirects|qırıq istiqamətləndirmələri]] yoxlamağı yaddan çıxarmayın.
1288 Keçidlərin lazımi yerə istiqamətləndirilməsini təmin etmək sizin məsuliyyətinizdədir.
1289
1290 Nəzərə alın ki, hədəf başlığı altında bir səhifə mövcuddursa yerdəyişmə '''baş tutmayacaq'''. Buna həmin səhifənin boş olması və ya istiqamətləndirmə səhifəsi olması və keçmişdə redaktə edilməməsi halları istisnadır. Bu o deməkdir ki, səhvən adını dəyişdiyiniz səhifələri geri qaytara bilər, bununla yanaşı artıq mövcud olan səhifənin üzərinə başqa səhifə yaza bilməzsiniz.
1291
1292 '''XƏBƏRDARLIQ!'''
1293 Bu yerdəyişmə populiyar səhifə üçün əsaslı və gözlənilməz ola bilər, ona görə də bu dəyişikliyi yerinə yetirməzdən əvvəl, bunun mümkün nəticələrini başa düşdüyünüzdən əmin olun.",
1294 'movearticle'             => 'Səhifənin adını dəyişdir',
1295 'newtitle'                => 'Yeni başlıq',
1296 'move-watch'              => 'Bu səhifəni izlə',
1297 'movepagebtn'             => 'Səhifənin adını dəyiş',
1298 'pagemovedsub'            => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
1299 'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
1300 'movedto'                 => 'dəyişdi',
1301 'movetalk'                => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
1302 '1movedto2'               => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
1303 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] adı və məsiri dəyişildi : [[$2]]',
1304 'movelogpage'             => 'Yerdəyişmə qeydləri',
1305 'movereason'              => 'Səbəb:',
1306 'revertmove'              => 'Əvvəlki vəziyyətinə',
1307 'delete_and_move'         => 'Sil və apar',
1308 'delete_and_move_text'    => '==Hazırki məqalənin silinməsi lazımdır==
1309
1310 "[[$1]]" məqaləsi mövcuddur. Bu dəyişikliyin yerinə yetirilə bilməsi üçün həmin məqalənin silinməsini istəyirsinizmi?',
1311 'delete_and_move_confirm' => 'Bəli, səhifəni sil',
1312 'delete_and_move_reason'  => 'Ad dəyişməyə yer açmaq üçün silinmişdir',
1313 'selfmove'                => 'Səhifənin hazırkı adı ilə dəyişmək istənilən ad eynidir. Bu əməliyyat yerinə yetirilə bilməz.',
1314
1315 # Export
1316 'export'            => 'Səhifələri ixrac et',
1317 'exportcuronly'     => 'Bütün tarixçəni deyil, yalnız hal-hazırkı versiyanı daxil et',
1318 'export-submit'     => 'İxrac',
1319 'export-addcattext' => 'Səhifələri bu kateqoriyadan əlavə et:',
1320 'export-addcat'     => 'Əlavə et',
1321 'export-addnstext'  => 'Səhifələri adlar fəzasından əlavə et:',
1322 'export-addns'      => 'Əlavə et',
1323
1324 # Namespace 8 related
1325 'allmessages'         => "Sistem mə'lumatları",
1326 'allmessagesname'     => 'Ad',
1327 'allmessagesdefault'  => 'İlkin mətn',
1328 'allmessagescurrent'  => 'İndiki mətn',
1329 'allmessagestext'     => 'Bu MediaWiki-də olan sistem mesajlarının siyahısıdır. Əgər MediaWiki-ni lokallaşdırmaq işində kömək etmək isəyirsənsə, lütfən [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] və [http://translatewiki.net translatewiki.net]-ə baş çək.',
1330 'allmessagesfilter'   => "Mə'lumat adı süzgəci:",
1331 'allmessagesmodified' => 'Yalnız redaktə olunmuşları göstər',
1332
1333 # Thumbnails
1334 'thumbnail-more'  => 'Böyüt',
1335 'djvu_page_error' => 'DjVu səhifəsi əlçatmazdır',
1336 'djvu_no_xml'     => 'DjVu üçün XML faylı almaq mümkün deyil.',
1337
1338 # Special:Import
1339 'importnotext'             => 'Boş və ya mətn yoxdur',
1340 'import-token-mismatch'    => 'Seans məlumatlarının itirilməsi. Lütfən, yenidən cəhd edin.',
1341 'import-invalid-interwiki' => 'Göstərilən vikidən köçürmək mümkün deyil',
1342
1343 # Import log
1344 'importlogpagetext' => 'Səhifələrin idarəçilər tərəfindən digər vikilərdən dəyişiklik tarixçəsi ilə birlikdə köçürülməsi',
1345
1346 # Tooltip help for the actions
1347 'tooltip-pt-userpage'             => 'İstifadəçi səhifəniz',
1348 'tooltip-pt-anonuserpage'         => 'The user page for the ip you',
1349 'tooltip-pt-mytalk'               => 'Danışıq səhifəm',
1350 'tooltip-pt-anontalk'             => 'Bu IP ünvanindan redaktə olunmuş danışıqlar',
1351 'tooltip-pt-preferences'          => 'Mənim nizamlamalarım',
1352 'tooltip-pt-watchlist'            => 'İzləməyə götürdüyüm səhifələr',
1353 'tooltip-pt-mycontris'            => 'Etdiyim dəyişikliklərin siyahısı',
1354 'tooltip-pt-login'                => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
1355 'tooltip-pt-anonlogin'            => 'Daxil olmanız tövsiyə olunur, amma tələb olunmur.',
1356 'tooltip-pt-logout'               => 'Sistemdən çıx',
1357 'tooltip-ca-talk'                 => 'Məqalə həqqində müzakirə edib, nəzərivi bildir',
1358 'tooltip-ca-edit'                 => 'Bu səhifəni redaktə edə bilərsiniz. Lütfən əvvəlcə sınaq gostərişi edin.',
1359 'tooltip-ca-addsection'           => 'Yeni bölmə yarat',
1360 'tooltip-ca-viewsource'           => 'Bu səhifə qorunma altındadır. Mənbəsinə baxa bilərsiniz.',
1361 'tooltip-ca-history'              => 'Bu səhifənin geçmiş nüsxələri.',
1362 'tooltip-ca-protect'              => 'Bu səhifəni qoru',
1363 'tooltip-ca-delete'               => 'Bu səhifəni sil',
1364 'tooltip-ca-undelete'             => 'Bu səhifəni silinmədən oncəki halına qaytarın',
1365 'tooltip-ca-move'                 => 'Bu səhifənin adını dəyiş',
1366 'tooltip-ca-watch'                => 'Bu səhifəni izlə',
1367 'tooltip-ca-unwatch'              => 'Bu səhifənin izlənmasini bitir',
1368 'tooltip-search'                  => '{{SITENAME}} səhifəsində axtar',
1369 'tooltip-search-go'               => 'Əgər varsa, eyni adı daşıyan səhifəyə keç',
1370 'tooltip-search-fulltext'         => 'Bu mətnin olduğu səhifələri axtar',
1371 'tooltip-p-logo'                  => 'Ana səhifə',
1372 'tooltip-n-mainpage'              => 'Ana səhifəni ziyarət edin',
1373 'tooltip-n-portal'                => 'Layihə haqqında, nələr edəbilərsiniz, axtardıqlarınızı harda tapmaq olar',
1374 'tooltip-n-currentevents'         => 'Gündəlik xəbərlər ilə əlaqəli bilgilər',
1375 'tooltip-n-recentchanges'         => 'Vikidəki son dəyişikliklər siyahısı.',
1376 'tooltip-n-randompage'            => 'Təsadüfi məqaləyə keç',
1377 'tooltip-n-help'                  => 'Yardım almaq üçün.',
1378 'tooltip-t-whatlinkshere'         => 'Wikidə bu məqaləyə bağlantilar',
1379 'tooltip-t-recentchangeslinked'   => 'Bu məqaləyə ayid başqa səhifələrdə yeni dəyişikliklər',
1380 'tooltip-feed-rss'                => 'Bu səhifə üçün RSS yayımı',
1381 'tooltip-feed-atom'               => 'Bu səhifə üçün Atom yayımı',
1382 'tooltip-t-contributions'         => 'Bu üzvin redaktə etmiş məqalələr siyahəsi',
1383 'tooltip-t-emailuser'             => 'Bu istifadəçiyə bir e-məktub yolla',
1384 'tooltip-t-upload'                => 'Yeni şəkil və ya multimedia faylı yüklə',
1385 'tooltip-t-specialpages'          => 'Xüsusi səhifələrin siyahısı',
1386 'tooltip-t-print'                 => 'Səhifənin çap versiyası',
1387 'tooltip-t-permalink'             => 'Səhifənin bu versiyasına daimi keçid',
1388 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Məqalənin məzmununu göstər',
1389 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'İstifadəçi səhifəsinə bax',
1390 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Media-fayl',
1391 'tooltip-ca-nstab-special'        => 'Bu xüsusi səhifə olduğu üçün redaktə edilə bilməz',
1392 'tooltip-ca-nstab-project'        => 'Layihə səhifəsinə bax',
1393 'tooltip-ca-nstab-image'          => 'Faylın səhifəsinə bax',
1394 'tooltip-ca-nstab-mediawiki'      => 'Sistem məlumatına bax',
1395 'tooltip-ca-nstab-template'       => 'Şablona bax',
1396 'tooltip-ca-nstab-help'           => 'Kömək səhifəsi',
1397 'tooltip-ca-nstab-category'       => 'Kateqoriya səhifəsini göstər',
1398 'tooltip-minoredit'               => 'Bu dəyişikliyi kiçik redaktə kimi qeyd et',
1399 'tooltip-save'                    => 'Dəyişiklikləri qeyd et [alt-s]',
1400 'tooltip-preview'                 => 'Səhifəni qeyd etməzdən əvvəl bunu istifadə edib dəyişikliklərinizə baxın!',
1401 'tooltip-diff'                    => 'Məqalədə etdiyiniz dəyişikliklərə baxın',
1402 'tooltip-compareselectedversions' => 'Səhifənin seçilmiş iki versiyası arasındakı fərqi göstər',
1403 'tooltip-watch'                   => 'Bu səhifəni izlədiyiniz səhifələrə əlavə et [alt-w]',
1404 'tooltip-recreate'                => 'Əvvəl silinməsinə baxmayaraq səhifəni bərpa et',
1405 'tooltip-upload'                  => 'Yükləməni başlat',
1406 'tooltip-rollback'                => 'Sonuncu istifadəçi tərəfindən edilmiş bütün dəyişiklikləri bir dəfəyə geri qaytar',
1407 'tooltip-undo'                    => 'Edilmiş dəyişikliyi geri qaytar və geri qaytarma səbəbini qeyd etmək üçün sınaq göstərişini aç',
1408
1409 # Metadata
1410 'nodublincore'      => 'Bu server üçün Dublin Core RDF metaməlumatları qadağandır.',
1411 'nocreativecommons' => 'Bu server üçün Creative Commons RDF metaməlumatları qadağandır.',
1412 'notacceptable'     => 'Viki-server məlumatları brauzerinizin oxuya biləcəyi formatda təqdim edə bilmir.',
1413
1414 # Attribution
1415 'anonymous'   => '{{SITENAME}} saytının anonim {{PLURAL:$1|istifadəçisi|istifadəçiləri}}',
1416 'siteuser'    => '{{SITENAME}} istifadəçisi $1',
1417 'creditspage' => 'Səhifə kreditleri',
1418
1419 # Spam protection
1420 'spamprotectiontitle' => 'Spam qoruma süzgəci',
1421
1422 # Math options
1423 'mw_math_png'    => 'Həmişə PNG formatında göstər',
1424 'mw_math_simple' => 'Sadə formullarda HTML, digərlərində PNG',
1425 'mw_math_html'   => 'Mümkünsə HTML, digər hallarda PNG',
1426 'mw_math_source' => 'TeX kimi saxla (mətn brouzerləri üçün)',
1427 'mw_math_modern' => 'Müasir brouzerlər üçün məsləhətdir',
1428 'mw_math_mathml' => 'Mümkünsə MathML (sınaq)',
1429
1430 # Patrol log
1431 'patrol-log-auto' => '(avtomatik)',
1432
1433 # Image deletion
1434 'deletedrevision'       => 'Köhnə versiyaları silindi $1.',
1435 'filedeleteerror-short' => 'Fayl silinərkən xəta: $1',
1436 'filedeleteerror-long'  => 'Fayl silinərkən üzə çıxan xətalar:
1437
1438 $1',
1439
1440 # Browsing diffs
1441 'previousdiff' => '← Əvvəlki redaktə',
1442 'nextdiff'     => 'Sonrakı redaktə →',
1443
1444 # Media information
1445 'imagemaxsize'   => 'Şəkilin maksimal tutumu (faylın təsviri səhifələri üçün):',
1446 'thumbsize'      => 'Kiçik ölçü:',
1447 'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl həcmi: $3, MIME növü: $4)',
1448 'file-nohires'   => '<small>Daha dəqiq versiyası yoxdur.</small>',
1449 'svg-long-desc'  => '(SVG fayl, nominal olaraq $1 × $2 piksel, faylın ölçüsü: $3)',
1450 'show-big-image' => 'Daha yüksək keyfiyyətli şəkil',
1451
1452 # Special:NewFiles
1453 'newimages'    => 'Yeni faylların siyahısı',
1454 'showhidebots' => '($1 bot redaktə)',
1455 'ilsubmit'     => 'Axtar',
1456 'bydate'       => 'tarixe görə',
1457
1458 # Bad image list
1459 'bad_image_list' => 'Formatı bu şəkildə olmalıdır:
1460
1461 Yalnız siyahı bəndləri (* işarəsi ilə başlayan sətirlər) nəzərə alınır.
1462 Sətirdəki ilk keçid əlavə olunması qadağan olunmuş şəkilə keçid olmalıdır.
1463 Həmin sətirdəki sonrakı keçidlər istisnalar kimi qəbul edilir, yəni şəklin əlavə oluna biləcəyi məqalələr. Məsələn, fayl məqalədə sətrin içində görünə bilər.',
1464
1465 # Metadata
1466 'metadata'        => 'Metaməlumatlar',
1467 'metadata-expand' => 'Ətraflı məlumatları göstər',
1468
1469 # EXIF tags
1470 'exif-artist'              => 'Müəllif',
1471 'exif-exposuretime-format' => '$1 saniyə ($2)',
1472 'exif-aperturevalue'       => 'Obyektiv gözü',
1473 'exif-brightnessvalue'     => 'Parlaqlıq',
1474 'exif-filesource'          => 'Fayl mənbəsi',
1475 'exif-contrast'            => 'Kontrast',
1476 'exif-gpsaltitude'         => 'Yüksəklik',
1477
1478 'exif-componentsconfiguration-0' => 'mövcud deyil',
1479
1480 'exif-exposureprogram-1' => 'Əl ilə',
1481
1482 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
1483 'recentchangesall' => 'bütün',
1484 'imagelistall'     => 'bütün',
1485 'watchlistall2'    => 'hamısını',
1486 'namespacesall'    => 'bütün',
1487 'monthsall'        => 'hamısı',
1488
1489 # E-mail address confirmation
1490 'confirmemail'           => 'E-məktubunu təsdiq et',
1491 'confirmemail_send'      => 'Təsdiq kodu göndər',
1492 'confirmemail_sent'      => 'Təsdiq e-məktubu göndərildi.',
1493 'confirmemail_invalid'   => 'Səhv təsdiqləmə kodu. Kodun vaxtı keçmiş ola bilər.',
1494 'confirmemail_needlogin' => 'E-məktub ünvanınızın təsdiqlənməsi üçün $1 lazımdır.',
1495 'confirmemail_success'   => 'E-məktub ünvanınız indi təsdiq edildi.',
1496 'confirmemail_loggedin'  => 'E-məktubunuz indi təsdiq edildi.',
1497 'confirmemail_subject'   => '{{SITENAME}} e-məktub təsdiq etme',
1498
1499 # Trackbacks
1500 'trackbackremove' => '([$1 Sil])',
1501
1502 # Delete conflict
1503 'deletedwhileediting' => "'''Diqqət''': Bu səhifə siz redaktə etməyə başladıqdan sonra silinmişdir!",
1504
1505 # action=purge
1506 'confirm-purge-top' => 'Bu səhifə keşdən (cache) silinsin?',
1507
1508 # Multipage image navigation
1509 'imgmultipageprev' => '&larr; əvvəlki səhifə',
1510 'imgmultipagenext' => 'sonrakı səhifə &rarr;',
1511
1512 # Table pager
1513 'table_pager_next'         => 'Sonrakı səhifə',
1514 'table_pager_prev'         => 'Əvvəlki səhifə',
1515 'table_pager_first'        => 'İlk səhifə',
1516 'table_pager_last'         => 'Son səhifə',
1517 'table_pager_limit_submit' => 'Gətir',
1518 'table_pager_empty'        => 'Nəticə yoxdur',
1519
1520 # Auto-summaries
1521 'autosumm-blank'   => 'Səhifənin məzmunu silindi',
1522 'autosumm-replace' => "Səhifənin məzmunu '$1' yazısı ilə dəyişdirildi",
1523 'autoredircomment' => '[[$1]] səhifəsinə istiqamətləndirilir',
1524 'autosumm-new'     => "Səhifəni '$1' ilə yarat",
1525
1526 # Live preview
1527 'livepreview-loading' => 'Yüklənir…',
1528
1529 # Watchlist editor
1530 'watchlistedit-normal-title' => 'İzlədiyim səhifələri redaktə et',
1531 'watchlistedit-raw-titles'   => 'Başlıqlar:',
1532
1533 # Watchlist editing tools
1534 'watchlisttools-edit' => 'İzlədiyim səhifələri göstər və redaktə et',
1535
1536 # Special:Version
1537 'version'                  => 'Versiya', # Not used as normal message but as header for the special page itself
1538 'version-software-version' => 'Versiya',
1539
1540 # Special:FilePath
1541 'filepath' => 'Fayl yolu',
1542
1543 # Special:FileDuplicateSearch
1544 'fileduplicatesearch' => 'Dublikat fayl axtarışı',
1545
1546 # Special:SpecialPages
1547 'specialpages'                   => 'Xüsusi səhifələr',
1548 'specialpages-group-maintenance' => 'Cari məruzələr',
1549 'specialpages-group-other'       => 'Digər xüsusi səhifələr',
1550 'specialpages-group-login'       => 'Daxil ol/ hesab yarat',
1551 'specialpages-group-changes'     => 'Son dəyişikliklər və qeydlər',
1552 'specialpages-group-media'       => 'Media məruzələri və yükləmələr',
1553 'specialpages-group-users'       => 'İstifadəçilər və hüquqlar',
1554 'specialpages-group-highuse'     => 'Ən çox istifadə edilən səhifələr',
1555 'specialpages-group-pages'       => 'Səhifələrin siyahıları',
1556 'specialpages-group-pagetools'   => 'Səhifə alətləri',
1557 'specialpages-group-wiki'        => 'Viki məlumatları və alətləri',
1558 'specialpages-group-redirects'   => 'Xüsusi istiqamətləndirmə səhifələri',
1559
1560 # Special:Tags
1561 'tags-edit' => 'redaktə',
1562
1563 );