languages/i18n/dty.json

   1 {
   2         "@metadata": {
   3                 "authors": [
   4                         "जनक राज भट्ट",
   5                         "बिप्लब आनन्द",
   6                         "रमेश सिंह बोहरा",
   7                         "राम प्रसाद जोशी",
   8                         "Macofe",
   9                         "Matma Rex",
  10                         "Nirajan pant"
  11                 ]
  12         },
  13         "tog-underline": "सम्बन्ध निम्न रेखाङ्कन:",
  14         "tog-hideminor": "अहिलका मामूली सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  15         "tog-hidepatrolled": "गस्ती(patrolled)सम्पादनलाई लुकाउन्या",
  16         "tog-newpageshidepatrolled": "गस्ती गरिया पानानलाई नयाँ पाना  सूचीबठेई लुकाउन्या",
  17         "tog-hidecategorization": "पन्नाअनो श्रेणीकरण लुकाऽ",
  18         "tog-extendwatchlist": "निगरानी सूचीलाई सबै परिवर्तन धेकुन्या गरी बढुन्या , ऐईलका बाहेक",
  19         "tog-usenewrc": "पानाका अहिलका  परिवर्तन र अवलोकन सूचीका आधारमी सामूहिक परिवर्तनहरू",
  20         "tog-numberheadings": "शीर्षकहरूलाई स्वत:अङ्कित गर",
  21         "tog-showtoolbar": "सम्पादन औजारबट्टा धेकौन्या",
  22         "tog-editondblclick": "दोहोरो क्लिकमा पाना सम्पादन गर्ने",
  23         "tog-editsectiononrightclick": "शीर्षकमा दाहिने क्लिकद्वारा खण्ड सम्पादन सक्षम पारन्या",
  24         "tog-watchcreations": "मेरा ध्यान सूचीमा मुइले सृजना गरयाका पाना र अपलोड जोड्न्या",
  25         "tog-watchdefault": "मुइले सम्पादन गरयाको पाना र फाइल ध्यान सूचीमाई थप्दया",
  26         "tog-watchmoves": "मुइले सार्या पानाहरू र फाइलहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
  27         "tog-watchdeletion": "मुइले हटायाका पानाहरू र चित्रहरूलाई ध्यान सूचीमी थप्द्या",
  28         "tog-watchuploads": "नयाँ फाईल थप|मेरा अवलोकसुचिमी अपलोड गर",
  29         "tog-watchrollback": "मुइले रोलब्याक गर्याका पानाहरू मेरो ध्यानसूचीमी थप्द्या ।",
  30         "tog-minordefault": "सबै सम्पादनहरूलाई पहिल्लई निर्धारित रुपमी सामान्य चिनो लगाउन्या",
  31         "tog-previewontop": "सम्पादन बाकस अगि पहिलाकोरूप देखाउन्या",
  32         "tog-previewonfirst": "पैल्लीको सम्पादनमी झलक धेकाउन्या",
  33         "tog-enotifwatchlistpages": "मेरा ध्यान सूचीमी रह्याका पाना अथवा चित्र परिवर्तन भया मुलाई ई-मेल गरियोस्",
  34         "tog-enotifusertalkpages": "मेरो कुरडी पानामी परिवर्तन भया मलाई इमेल पठाउन्या",
  35         "tog-enotifminoredits": "पानाहरू र फाइलहरूमी सामान्य सम्पादन भयालै मुइलाई ई-मेल गरियोस्",
  36         "tog-enotifrevealaddr": "जानकारी इ-मेलहरूमी मेरो इ-मेल खुलाउन्या",
  37         "tog-shownumberswatching": "निगरानी गरिरहेका प्रयोगकर्ताहरूको संख्या धेखाउन्या",
  38         "tog-oldsig": "तमरो अहिलको हस्ताक्षर:",
  39         "tog-fancysig": "मेरा दस्तखतलाई विकि पाठको रुपमी लिने (स्वत लिङ्क बिना)",
  40         "tog-uselivepreview": "प्रत्यक्ष पैल्लीकोरुप प्रयोग गर",
  41         "tog-forceeditsummary": "खाली सम्पादन शीर्षक प्रविष्टि गरेपछा मलाई सोधन्या",
  42         "tog-watchlisthideown": "मेरा सम्पादनहरू निगनारी सूचीबठेई लुकाऊन्या",
  43         "tog-watchlisthidebots": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  44         "tog-watchlisthideminor": "मेरा सम्पादनहरू ध्यान सूचीबाट लुकाउन्या",
  45         "tog-watchlisthideliu": "प्रवेश गरेका प्रयोगकर्ताहरूको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  46         "tog-watchlistreloadautomatically": "जज्ज्याँलै फिल्टर बदेलिन्छ इच्छासूची आफुइ रिलोड अर: (जावास्क्रिप्ट चायीन्छ)",
  47         "tog-watchlisthideanons": "अज्ञात प्रयोगकर्ताहरूबाट गरिएको सम्पादन ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  48         "tog-watchlisthidepatrolled": "बोट सम्पादनहरू ध्यान सूचीबठेई लुकाउन्या",
  49         "tog-watchlisthidecategorization": "पन्नाअनो श्रेणीकरण लुकाऽ",
  50         "tog-ccmeonemails": "मुईले अन्य प्रयोगकर्ताहरूलाई पठाउन्या इ-मेलको प्रतिलिपि मुईलाई पठाउन्या",
  51         "tog-diffonly": "तलका पानाहरुको भिन्नहरू सामग्री नदेखाउन्या",
  52         "tog-showhiddencats": "लुकाइएका श्रेणीहरू धेखाउन्या",
  53         "tog-norollbackdiff": "पैलास्थितिमी फर्काएपछा भिन्नता हटाउन्या",
  54         "tog-useeditwarning": "सम्पादनहरू सङ्ग्रह नगरिएका अवस्थामी अर्को पानामी जान खोज्या चेतावनी धेखाउन्या",
  55         "tog-prefershttps": "प्रवेश गरन्ज्या जबलै सुरक्षित जडानको प्रयोग गर्न्या",
  56         "underline-always": "जबलै",
  57         "underline-never": "कभैई नाई",
  58         "underline-default": "खोल और ब्राउजर निर्धारित",
  59         "editfont-style": "फन्ट प्रकार क्षेत्र सम्पादन गर:",
  60         "editfont-default": "ब्राउजर पूर्वस्थिति",
  61         "editfont-monospace": "मोनोस्पेस्ड फन्ट",
  62         "editfont-sansserif": "सान्स-सेरिफ फन्ट",
  63         "editfont-serif": "सेरिफ फन्ट",
  64         "sunday": "आइतबार",
  65         "monday": "सौउबार",
  66         "tuesday": "माङलबार",
  67         "wednesday": "बोबार",
  68         "thursday": "बीपैबार",
  69         "friday": "शुकबार",
  70         "saturday": "छन्चरबार",
  71         "sun": "आइत",
  72         "mon": "सौउ",
  73         "tue": "मांगल",
  74         "wed": "बोऽ",
  75         "thu": "बीपै",
  76         "fri": "शुक",
  77         "sat": "छन्चर",
  78         "january": "जनवरी",
  79         "february": "फेब्रुअरी",
  80         "march": "मार्च",
  81         "april": "अप्रिल",
  82         "may_long": "मे",
  83         "june": "जुन",
  84         "july": "जुलाई",
  85         "august": "अगस्ट",
  86         "september": "सेप्टेम्बर",
  87         "october": "अक्टोबर",
  88         "november": "नोभेम्बर",
  89         "december": "डिसेम्बर",
  90         "january-gen": "जनवरी",
  91         "february-gen": "फेब्रुअरी",
  92         "march-gen": "मार्च",
  93         "april-gen": "अप्रिल",
  94         "may-gen": "मे",
  95         "june-gen": "जुन",
  96         "july-gen": "जुलाई",
  97         "august-gen": "अगस्ट",
  98         "september-gen": "सेप्टेम्बर",
  99         "october-gen": "अक्टोबर",
 100         "november-gen": "नोभेम्बर",
 101         "december-gen": "डिसेम्बर",
 102         "jan": "जन",
 103         "feb": "फेब्रुअरी",
 104         "mar": "मार्च",
 105         "apr": "अप्रि",
 106         "may": "मे",
 107         "jun": "जुन",
 108         "jul": "जुल",
 109         "aug": "अग",
 110         "sep": "सेप्ट",
 111         "oct": "अक्ट",
 112         "nov": "नोभ",
 113         "dec": "डिस",
 114         "january-date": "जनवरी $1",
 115         "february-date": "फेब्रुअरी $1",
 116         "march-date": "मार्च $1",
 117         "april-date": "अप्रिल $1",
 118         "may-date": "मे $1",
 119         "june-date": "जुन $1",
 120         "july-date": "जुलाई $1",
 121         "august-date": "अगस्ट $1",
 122         "september-date": "सेप्टेम्बर $1",
 123         "october-date": "अक्टोबर $1",
 124         "november-date": "नोभेम्बर $1",
 125         "december-date": "डिसेम्बर $1",
 126         "period-am": "रात १२ बज्या बठे छाकला सम्म",
 127         "period-pm": "छाकला बठे रात १२ बज्या सम्म",
 128         "pagecategories": "{{PLURAL:$1|श्रेणी|श्रेणीन}}",
 129         "category_header": "\"$1\" श्रेणीमी भयाऽ लेखअन",
 130         "subcategories": "उपश्रेणीहरू",
 131         "category-media-header": "\"$1\" श्रेणीमी भया लेखहरू",
 132         "category-empty": "''यै श्रेणीमी हाल कोइलै पाना या मिडिया रया नाइँथिन ।''",
 133         "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|लुकाया श्रेणी|लुकायाका श्रेणीहरू}}",
 134         "hidden-category-category": "लुकाइया श्रेणीहरू",
 135         "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी निम्न उपश्रेणीहरू मात्र रया छन्।|यै श्रेणीको निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}},  $2 कुल मध्ये श्रेणीहरू रया छन् ।}}",
 136         "category-subcat-count-limited": "यै श्रेणीमी निम्न {{PLURAL:$1|उपश्रेणी|$1 उपश्रेणीहरू}} छन् ।",
 137         "category-article-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र पानो रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} रहेका छन् । }}",
 138         "category-article-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|पानो|$1 पानाहरू}} ये श्रेणीमी रया छ ।",
 139         "category-file-count": "{{PLURAL:$2|यै श्रेणीमी एक मात्र फाइल रया छ।|कुल $2 मध्ये यै श्रेणीमी {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} रहेका छन् । }}",
 140         "category-file-count-limited": "निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरू}} यै श्रेणीमी रया छ ।",
 141         "listingcontinuesabbrev": "निरन्तरता...",
 142         "index-category": "क्रमाङ्कित पानाहरू",
 143         "noindex-category": "अनुक्रमित नअरियाऽ पन्नाअन",
 144         "broken-file-category": "टुटेको फाइल लिङ्कहरूसितको पाना",
 145         "about": "बारेमी",
 146         "article": "सामाग्री पानो",
 147         "newwindow": "(नौलो विन्डोमी खुलन्छ)",
 148         "cancel": "रद्द",
 149         "moredotdotdot": "झिक्कु...",
 150         "morenotlisted": "यो सूची पूरा नाइँ हो ।",
 151         "mypage": "पानो",
 152         "mytalk": "मेरी कुरडी",
 153         "anontalk": "कुरडी",
 154         "navigation": "पथप्रदर्शन",
 155         "and": "&#32;रे",
 156         "faq": "भौत सोधिन्या प्रश्नहरू",
 157         "actions": "कार्यहरू",
 158         "namespaces": "नेमस्पेस",
 159         "variants": "बहुरुपअन",
 160         "navigation-heading": "नेविगेशन मेनू",
 161         "errorpagetitle": "त्रुटी",
 162         "returnto": "$1 मी फर्क।",
 163         "tagline": "{{SITENAME}} बठेइ",
 164         "help": "मद्दत",
 165         "search": "खोजी",
 166         "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n#   * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n#   * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nReferences\nExternal links\nSee also\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
 167         "searchbutton": "खोज:",
 168         "go": "जाने",
 169         "searcharticle": "जाओ",
 170         "history": "पाना इतिहास",
 171         "history_short": "पानाको इतिहास",
 172         "history_small": "इतिहास",
 173         "updatedmarker": "मेरो अन्तिम घुमाई पछि अद्यतन गरियाको",
 174         "printableversion": "छाप्द मिल्ल्या संस्करण",
 175         "permalink": "स्थायी लिङ्क",
 176         "print": "छाप",
 177         "view": "अवलोकन गर",
 178         "view-foreign": " $1 हेर",
 179         "edit": "सम्पादन",
 180         "edit-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 181         "create": "सृजना गर",
 182         "create-local": "स्थानिय वर्णन सम्पादन गर",
 183         "delete": "मेट्न्या",
 184         "undelete_short": "{{PLURAL:$1|एक  मेट्याको सम्पादन|$1 मेट्याका सम्पादनहरू}} फर्काउन्या",
 185         "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 186         "protect": "सुरक्षित राख",
 187         "protect_change": "बदल्न्या",
 188         "unprotect": "सुरक्षा परिवर्तन गर",
 189         "newpage": "नयाँ पाना",
 190         "talkpagelinktext": "कुरणि",
 191         "specialpage": "खास पानो",
 192         "personaltools": "व्यक्तिगत औजारअन",
 193         "talk": "कुरणिकाआनी",
 194         "views": "अवलोकन गरऽ",
 195         "toolbox": "औजारअन",
 196         "tool-link-userrights": "परिवर्तन{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}समूहहरू",
 197         "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन तकऽ",
 198         "tool-link-emailuser": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई एइ इमेलमी पठाऽ",
 199         "imagepage": "चित्र पानो हेर",
 200         "mediawikipage": "कुरडी पानो हेर",
 201         "templatepage": "ढाँचा पानो हेर",
 202         "viewhelppage": "सहायता पानो हेर्ने",
 203         "categorypage": "श्रेणी पानो हेर",
 204         "viewtalkpage": "छलफल हेर",
 205         "otherlanguages": "और भषाअनमी",
 206         "redirectedfrom": "($1 बठेइ पुन:निर्देशित)",
 207         "redirectpagesub": "अनुप्रेषित पानो",
 208         "redirectto": "पठाएको पाना:",
 209         "lastmodifiedat": "यै पन्नालाई छाड्डीबार $1मी $2 बजे सम्पादन गरियाऽ थ्यो।",
 210         "viewcount": "यो पाना हेरियाको थियो {{PLURAL:$1|एकपटक|$1 पटक}}",
 211         "protectedpage": "सुरक्षित गर्याका पानाहरू",
 212         "jumpto": "यैमी फट्टाक:",
 213         "jumptonavigation": "भ्रमण गरऽ",
 214         "jumptosearch": "खोजऽ",
 215         "view-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन्।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।\n\n$1",
 216         "generic-pool-error": "माफ गर्या , अहिल सर्भरहरूमी कामको भार भौत रह्या छ।\nभौत भौत प्रयोगकर्ताहरू यै पाना हेद्या प्रयास गरी रह्या छन् ।\nकृपया यो पाना पुन: हेर्नु अगाडि थोक्कै पख ।",
 217         "pool-timeout": "समय सकियो बन्द गर्ने प्रतीक्षामी",
 218         "pool-queuefull": "प्रतीक्षा पङ्क्ति भरियो",
 219         "pool-errorunknown": "अज्ञात गल्ती",
 220         "pool-servererror": "पुल काउन्टर सेवा उपलब्ध नाइथिन् ($1)।",
 221         "poolcounter-usage-error": "प्रयोग गल्ती:$1",
 222         "aboutsite": "{{SITENAME}}आ बारेमी",
 223         "aboutpage": "Project:बारेमी",
 224         "copyright": "सामाग्री $1 अनुसार उपलब्ध छ, खुलाइएको अवस्था बाहेकका हकमी ।",
 225         "copyrightpage": "{{ns:project}}:प्रतिलिपी अधिकारअन",
 226         "currentevents": "आजभोलका घटना",
 227         "currentevents-url": "Project:आजभोलका घटना",
 228         "disclaimers": "अस्विकारोक्तीन",
 229         "disclaimerpage": "Project:सामान्य अस्वीकारोक्ति",
 230         "edithelp": "सम्पादन सहायता",
 231         "helppage-top-gethelp": "सहायता",
 232         "mainpage": "मुख्य पन्ना",
 233         "mainpage-description": "मुख्य पन्ना",
 234         "policy-url": "Project:निति",
 235         "portal": "सामाजिक पोर्टल",
 236         "portal-url": "Project:सामाजिक पोर्टल",
 237         "privacy": "गोपनियता नीति",
 238         "privacypage": "Project:गोपनीयता नीति",
 239         "badaccess": "अनुमतिमी गल्ती",
 240         "badaccess-group0": "तमले अनुरोध गरया काम अदाईलाई तमलाई अनुमति दिया नाईथिन।",
 241         "badaccess-groups": "तमले अनुरोध गर्याको  काम  {{PLURAL:$2|समूह |कोइ एक समूह}}: $1 मी रयाका प्रयोगकर्ताहरूले मात्र अद्द सक्दान ।",
 242         "versionrequired": "MediaWiki संस्करण $1 चाईन्या",
 243         "versionrequiredtext": "ये पाना प्रयोग गर्नका लागि MediaWiki $1 संस्करण चाहिन्छ ।\nहेर  [[Special:Version|version page]]",
 244         "ok": "भयो",
 245         "retrievedfrom": " \"$1\" बठे निकालियाऽ",
 246         "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|तम सित छन}} $1 ($2)।",
 247         "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$3|अर्खा प्रयोगकर्ता|$3 प्रयोगकर्ताअन}} ($2) मी है {{PLURAL:$4|तम सित}} $1 छन।",
 248         "youhavenewmessagesmanyusers": "तमलाई धेरै प्रयोगकर्ताहरू($2) बठे $1 छ ।",
 249         "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|एक नौलो रैबार|999=नौला रैबारहरू}}",
 250         "newmessagesdifflinkplural": "छाड्डीबारको {{PLURAL:$1|परिवर्तन|999=परिवर्तनहरू}}",
 251         "youhavenewmessagesmulti": "तमरा लागि $1 मी  नयाँ रैबारहरू छन्",
 252         "editsection": "सम्पादन",
 253         "editold": "सम्पादन गर्न्या",
 254         "viewsourceold": "स्रोत हेर",
 255         "editlink": "सम्पादन",
 256         "viewsourcelink": "स्रोत हेर",
 257         "editsectionhint": "खण्ड: $1 सम्पादन गरऽ",
 258         "toc": "विषयसूची",
 259         "showtoc": "धेकाउन्या",
 260         "hidetoc": "लुकाउन्या",
 261         "collapsible-collapse": "खुम्च्याउन्या",
 262         "collapsible-expand": "फैलाउ",
 263         "confirmable-confirm": "क्या {{GENDER:$1|तम}} सुनिश्चित छौ ?",
 264         "confirmable-yes": "हो",
 265         "confirmable-no": "नाइँ",
 266         "thisisdeleted": "$1 हेर्न्या या पैल्लीका रुपमी फर्काउन्या हो?",
 267         "viewdeleted": "$1 हेर्न्या?",
 268         "restorelink": "{{PLURAL:$1|मेटियाको सम्पादन |$1 मेटियाका सम्पादनहरू}}",
 269         "feedlinks": "फिड :",
 270         "feed-invalid": "अमान्य फिड प्रकार ग्राह्याता ।",
 271         "feed-unavailable": "सिन्डीकेसन फिडहरु उपलब्ध नाइथिन्",
 272         "site-rss-feed": "$1 आरएसएस फिड",
 273         "site-atom-feed": "$1 एटम फीड",
 274         "page-rss-feed": "\"$1\" आरएसएस फिड",
 275         "page-atom-feed": "\"$1\" एटम फिड",
 276         "red-link-title": "$1 (पन्ना उपलब्ध नाइँथिन)",
 277         "sort-descending": "अवरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 278         "sort-ascending": "आरोहण क्रममी मिलाउन्या",
 279         "nstab-main": "पन्ना",
 280         "nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो",
 281         "nstab-media": "माध्यम पाना",
 282         "nstab-special": "खास पानो",
 283         "nstab-project": "आयोजना पानो",
 284         "nstab-image": "फाइल",
 285         "nstab-mediawiki": "रैबार",
 286         "nstab-template": "ढाँचा",
 287         "nstab-help": "सहायता पानो",
 288         "nstab-category": "श्रेणी",
 289         "mainpage-nstab": "मुख्य पन्ना",
 290         "nosuchaction": "यसो काम हैन",
 291         "nosuchactiontext": "URL ले खुलाएको काम मान्य छैन ।\nतमीले URL गलत टाइपगरेका हौ , वा गलत लिंकक पछाडी लागेका हुनसक्देहौ ।\nयो {{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमी भयाको गल्ति देखायाको लै हुनसक्छ ।",
 292         "nosuchspecialpage": "तसो विशेष पानो छैन",
 293         "nospecialpagetext": "<strong>तमीले अनुरोध गर्याको विशेष पानो अमान्य छ ।</strong>\n\nमान्य पानाहरूको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
 294         "error": "त्रुटी",
 295         "databaseerror": "डेटावेस गल्ति",
 296         "databaseerror-text": "डेटाबेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।\nयैले सफ्टवेयरमी गल्ती रयाको धेकाउन सकन्छ ।",
 297         "databaseerror-textcl": "डेटावेस कावेरीमी खराबी धेकियो ।",
 298         "databaseerror-query": "अनुरोध: $1",
 299         "databaseerror-function": "फङ्सन : $1",
 300         "databaseerror-error": "गल्ती: $1",
 301         "transaction-duration-limit-exceeded": "To avoid creating high replication lag, this transaction was aborted because the write duration ($1) exceeded the $2 second limit.\nIf you are changing many items at once, try doing multiple smaller operations instead.",
 302         "laggedslavemode": "<strong>चेतावनी:</strong> पानामी हालका अद्यतनहरू नहुनस्कदान ।",
 303         "readonly": "डेटाबेस बन्द गरिया छ",
 304         "enterlockreason": "ताल्चा मार्नुको कारण दिया, साथै ताल्चा हटाउने समयको अवधि अनुमान लगा।",
 305         "readonlytext": "नौला प्रविष्टी रे और संशोधनअन खिलाई डाटाबेस अइल बन्द अरीरैछ़, सम्भबत: नियमित डाटाबेस रख-रखाउ खिलाइ, जै पछा यो सामान्य अवस्था मी आसलो। \n\nव्यवस्थापक जईले यो बन्द अरिराइछ उनले येइ स्पष्टीकरण दीराइछ़: $1",
 306         "missing-article": "नाम \"$1\" $2 भयाको भेटिनु पड्डे पानो पाठ डेटाबेसले  भेटाएन, \n\nयिसो प्राय: मिति नाघिसक्याको भिन्न वा इतिहास वा कुनै मेटिसक्याको पानाको लिंक पहिल्याउनाले हुन्छ ।\n\nयदि यसो भया नाइँहो भणे सफ्टवेयरको गल्ती लै हुनसकुन्छ ।\nकृपया यैको url खुलाइ [[Special:ListUsers/sysop|प्रबन्धक]]लाई उजुरी गर",
 307         "missingarticle-rev": "(संशोधन #: $1)",
 308         "missingarticle-diff": "(भिन्नता: $1, $2)",
 309         "readonly_lag": "डेटाबेस स्वतः बन्द गरिया छ जबकि अधिनस्थ डेटाबेस सर्वरले मूल पहिल्याउँनाछ।",
 310         "nonwrite-api-promise-error": "'Promise-Non-Write-API-Action' HTTP हेडर पठाइयाथ्यो तर अनुरोध API write module खिलाइ थ्यो।",
 311         "internalerror": "भित्रका गल्ती",
 312         "internalerror_info": "भित्रका गल्ती: $1",
 313         "internalerror-fatal-exception": "प्रकारको गम्भीर अपवाद \"$1\"",
 314         "filecopyerror": "फाइल  \"$1\" लाई \"$2\" मी प्रतिलिपि गद्दु सकिएन ।",
 315         "filerenameerror": "फाइल \"$1\" को नाम \"$2\" मी परिवर्तन गद्दु सकिएन ।",
 316         "filedeleteerror": "फाइल \"$1\"  मेट्टू सकिएन ।",
 317         "directorycreateerror": "डाइरेक्टरी \"$1\" निर्माण गद्दु सकिएन ।",
 318         "directoryreadonlyerror": "निर्देशिका \"$1\" मात्रै पढाईलाई योग्य छ।",
 319         "directorynotreadableerror": "निर्देशिका \"$1\" पढ्न जसो नाइँथिन।",
 320         "filenotfound": "\"$1\" फाइल नाइँ भेटियो ।",
 321         "unexpected": "अप्रत्यासित मान :\"$1\"=\"$2\" ।",
 322         "formerror": "गल्ती : फर्म बुझाउन सकिएन",
 323         "badarticleerror": "यो कार्य यै पनामी गर्न नाईंमिल्लो।",
 324         "cannotdelete": "\"$1\" पाना वा फाइल मेट्ट सकिएन।\nयो पैल्लीबठे मेटियाको हुनु पडन्छ।",
 325         "cannotdelete-title": "पाना  \"$1\" लाई मेट्टू सकिएन",
 326         "delete-hook-aborted": "हुकले सम्पादनकार्य बन्द गरिदियो ।\nकोइ कारण दिइएन ।",
 327         "no-null-revision": "$1 पाना लागि खालि पुनरावलोकन सिर्जना गर्न सकिएन",
 328         "badtitle": "गलत शीर्षक",
 329         "badtitletext": "अनुरोध अरेको पानो शीर्षक नाइमानियो, खाली और गलत रुपमि अन्तर भाषा वा अन्तर विकी सम्बन्ध गरियाको थ्यो।  यैमि शीर्षकमा प्रयोग गर्न नमिल्या एक और जेधा अक्षरहरू रयाका हुनसक्कान ।",
 330         "title-invalid-empty": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षक कित खाली छ और नाउस्पेसको नाउ मात्तरै छ।",
 331         "title-invalid-utf8": "निवेदन अरियाको पानाको शिर्षकमि अवैध युटिएफ-८ अनुक्रम रयाको छ ।",
 332         "title-invalid-interwiki": "अनुरोध गरियाको शिर्षकमी अन्तर विकि लिङ्क छ जइलाई शिर्षकमी प्रयोग गद्द नाइपाइनो ।",
 333         "title-invalid-talk-namespace": "निवेदन गरियाको पानाको शिर्षकले उपलब्ध नभएका कुरडी पानालाई सन्दर्भको रूपमी राख्याको छ ।",
 334         "title-invalid-characters": "निवेदन गरियाको यै पानाको शिर्षकमी अवैध अक्षर रयाको छः \"$1\" ।",
 335         "title-invalid-relative": "शीर्षक एउटा सन्दर्भित मार्ग राख्दछ। सन्दर्भित पृष्ठको शीर्षक (./, ../)अमान्य छ, किनकि त्यो प्राय रूपले पहुँच बाहिर हुन्छ जब त्यसलाई प्रायोगकर्ताको ब्राउजरबाट प्रयोगमी ल्याउने प्रयास गर्ने गरिन्छ।",
 336         "title-invalid-magic-tilde": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षकमी अमान्य म्याजिक टिल्ड शृङ्खला छ (<nowiki>~~~</nowiki>)।",
 337         "title-invalid-too-long": "अनुरोध अरिया: पन्ना: शीर्षक भौत लामु छ। यो UTF-8 इनकोडिङमी $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} है लामु हुनु हुनैन।",
 338         "title-invalid-leading-colon": "निवेदन गरिया पृष्ठको शिर्षकको शुरूमी अवैध कोलोन रया छ ।",
 339         "perfcached": "तलका डाटाहरू क्याचमी रया कुराहरू हुन्। अपटुडेट नहुन लाई सक्दान। बर्ति {{PLURAL:$1|नतिजा|$1 नतिजाहरू}} क्याचमी उपलब्ध छ।",
 340         "perfcachedts": "तलतिरको आँकडा क्याच हो र $1 पहिला अद्यतन गरिया थ्यो। येई क्याचमी उपलब्ध {{PLURAL:$4|एउटा कारण हो|$4 कारणहरू हुन्}}।",
 341         "querypage-no-updates": "येइ पन्ना: अद्दतन कार्य ऐल़ निस्क्रिय अरीरैछ।\nयाँ को डाटा ऐलखिलाइ ताजो अरिन्या आथिन।",
 342         "viewsource": "स्रोत हेर",
 343         "viewsource-title": " $1 को स्रोत हेर",
 344         "actionthrottled": "कार्य रोकिईयो",
 345         "actionthrottledtext": "स्पाम रोकथाम खिलाइ, तमलाई येइ काम थोक्काइ बगतमी झिक्कै फेर अद्दा बठेइ सीमित अरीरैछ, रे तमले आफुनी सीमा पार अरिसकिराइछऽ।\nकृपया केइ मिनट पछा दोसर्‍याँ प्रयास अर्याऽ।",
 346         "protectedpagetext": "यो पृष्ठ सम्पादन हुनबठे बचाउन सम्पादनमी तथा अन्य कार्यमी रोक लगाइया छ।",
 347         "viewsourcetext": "तम ये पृष्ठको स्रोत हेद्दु सकुन्छौ और उईको नक्कल उताद्दु सकुन्छौ |",
 348         "viewyourtext": "यै पानामी रह्याका '''तमरा सम्पादनहरू''' हेद्द या प्रतिलिपी गद्द सक्द्या हौ :",
 349         "protectedinterface": "यो पृष्ठले सफ्टवेयरको लागि अन्तरमोहडा पाठ प्रदान गर्दछ , र यसलाई दुरुपयोग हुनबाट बचाउन सुरक्षा प्रदान गरिएको छ।\nसम्पूर्ण विकिहरूका लागि अनुवादमी परिवर्तन गर्नको लागि [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], प्रयोग गर्नुहोस् ,  मिडियाविकि स्थानियकरण परियोजना ।",
 350         "editinginterface": "<strong>चेतावनी:</strong> तमी यै पानालाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ, जनले सफ्टवेयरको लागि \nइन्टरफेस सामग्रीहरू प्रदान गरन्छ।\nयै पानामी गरियाको परिवर्तनले यै विकिमी अरु प्रयोगकर्तानको इन्टरफेसको प्रदर्शनमी प्रभाव पडन्छ ।",
 351         "translateinterface": "सप्पै विकिइनखिलाइ अनुवाद थप्दाइ या बदेल्लाइ, कृपया [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]को प्रयोग अर:, मिडियाविकि क्षेत्रीयकरण परियोजना:।",
 352         "cascadeprotected": "यो पृष्ठ सम्पादन गर्नबाट सुरक्षित गरिएकोछ किनभनें {{PLURAL:$1|पृष्ठ |पृष्ठहरू}}मा सुरक्षित गर्नुका साथै प्रपात (\"cascading\") विकल्प खुल्ला राखिएको छ:\n$2",
 353         "namespaceprotected": "तमलाई '''$1'''  नेमस्पेसमी रह्याका पानाहरू सम्पादन गद्या अनुमति छैन ।",
 354         "customcssprotected": "तमलाई यो  पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
 355         "customjsprotected": "तमलाई यो जाभास्कृप्ट पानो सम्पादन गद्दे अनुमति छैन, किनकी यैमी कुनै अर्को प्रयोगकर्ताको व्यक्तिगत अभिरुचीहरू संग्रहित छन् ।",
 356         "mycustomcssprotected": "ये CSS पृष्ठ सम्पादन गद्दका लागि तमलाइ अनुमति छैन ।",
 357         "mycustomjsprotected": "ये JavaScript पृष्ठ सम्पादन गद्द लागि तमलाई अनुमति छैन।",
 358         "myprivateinfoprotected": "तमसँग तमरो निजी जानकारीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
 359         "mypreferencesprotected": "तमसंग तमरो अभिरुचीहरू सम्पादन ग्द्दे अनुमती छैन |",
 360         "ns-specialprotected": "विशेष पृष्ठहरू सम्पादन अद्दु नाइँ सकिनो।",
 361         "titleprotected": "[[User:$1|$1]]द्वारा ये शीर्षक निर्माणहुनबठे जोगाइया छ।\nकारण <em>$2</em> हो ।",
 362         "filereadonlyerror": "\"$1\" फाइललाई परिवर्तन अद्दु नाइँ सकिनो क्याईकि फाइल भण्डार \"$2\" केवल पड्ड्या स्थिति (read-only mode)मी छ।\n\nयेलाई सुरक्षित अद्द्या प्रवन्धकले यो कारण दीराइछ: ''$3''।",
 363         "invalidtitle-knownnamespace": "\"$2\" नाउँबार रे \"$3\" पाठ भया: अमान्य शीर्षक",
 364         "invalidtitle-unknownnamespace": "अपछ्याणो नाउँबार अङ्क $1 रे पाठ \"$2\" भया: अमान्य शीर्षक",
 365         "exception-nologin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 366         "exception-nologin-text": "येए पन्नालाई चलुनाइ या केयि काम खिलाइ सक्षम हुनाइ लगइन अर:।",
 367         "exception-nologin-text-manual": "येइ पन्‍ना या कारवाइ मी पहुँच समर्थता कि न्यूति कृपया $1 अरऽ।",
 368         "virus-badscanner": "गट्टी मिलजुल: अपछ्याणो भाइरस खोज्ज्या: <em>$1</em>",
 369         "virus-scanfailed": "जँचाई असफल(कोड $1)",
 370         "virus-unknownscanner": "थानभया एन्टीभाइरस:",
 371         "logouttext": "<strong>तमी अहिल बाहिर निस्क्याका  छौ।</strong>\n\nयाद राख्या तमीले ब्राउजरको क्याच खालि नगर्यासम्म कुनै पानाहरूमी तमी अझैं प्रवेश गरिरख्याको धेकाउन सक्छ।",
 372         "cannotlogoutnow-title": "अईल भाईर निकल्ल नाइँ पाईनो",
 373         "cannotlogoutnow-text": "भाईर निकल्ल असंभव छ जब प्रयोग $1",
 374         "welcomeuser": "$1स्वागत छ!",
 375         "welcomecreation-msg": "तमरो खाता तयार भयो । \nतमले चाहेको खण्डमी {{SITENAME}} [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] परिवर्तन गद्द सक्द्याहौ ।",
 376         "yourname": "प्रयोगकर्ता नाम:",
 377         "userlogin-yourname": "प्रयोगकर्ता नाम",
 378         "userlogin-yourname-ph": "तमरो प्रयोगकर्तानाम लेख",
 379         "createacct-another-username-ph": "प्रयोगकर्तानाम लेख",
 380         "yourpassword": "पासवर्ड",
 381         "userlogin-yourpassword": "पासवर्ड",
 382         "userlogin-yourpassword-ph": "तमरो पासवर्ड लेख",
 383         "createacct-yourpassword-ph": "पासवर्ड लेख",
 384         "yourpasswordagain": "पासवर्ड फेरि टाईप गर",
 385         "createacct-yourpasswordagain": "पासवर्ड निश्चित गर",
 386         "createacct-yourpasswordagain-ph": "आँजि पासवर्ड भरऽ",
 387         "userlogin-remembermypassword": "मुलाई अघाडी झान्या काम गराइराख्या",
 388         "userlogin-signwithsecure": "सुक्षित जडान प्रयोग गद्द्या",
 389         "cannotlogin-title": "भितर झान नाइँसकियो",
 390         "cannotlogin-text": "येइमी लगइन सम्भव नाइथिन।",
 391         "cannotloginnow-title": "अईल भितर झान नाइँ पाईनो",
 392         "cannotloginnow-text": "भितर जान असंभव छ जब प्रयोग $1|",
 393         "cannotcreateaccount-title": "खाता बनौन नाइसक्दो",
 394         "cannotcreateaccount-text": "प्रत्यक्ष खाता बनौन एइ विकि मी सक्षम अरीयाऽ आथिन।",
 395         "yourdomainname": "तमरो ज्ञानक्षेत्र(डोमेन):",
 396         "password-change-forbidden": "ये विकिमी पासवर्ड परिवर्तन गर्न सक्नुहुन्न।",
 397         "externaldberror": "या त याँ प्रमाणीकरण डाटाबेस त्रुटी थी या त तमलाई अफुना बाइल्ला खातालाई अद्यतन अद्देइ अनुमति आथिन।",
 398         "login": "प्रवेश (लगईन)",
 399         "login-security": "तमरो पहिचान जाचँ गर",
 400         "nav-login-createaccount": "प्रवेश गर्ने/नयाँ खाता बनाउन्या",
 401         "logout": "बाहिर निस्कन्या",
 402         "userlogout": "बाहिर निस्कन्या",
 403         "notloggedin": "प्रवेश (लग ईन) नगरिएको",
 404         "userlogin-noaccount": "के खाता छैन ?",
 405         "userlogin-joinproject": "{{SITENAME}} मी खाता खोल ।",
 406         "createaccount": "खाता खोल",
 407         "userlogin-resetpassword-link": "पासवर्ड भुलिगया?",
 408         "userlogin-helplink2": "प्रवेश गद्दलाई सहयोग",
 409         "userlogin-loggedin": "तमी {{GENDER:$1|$1}}को रूपमी प्रवेश (लग इन) भइ सक्यौ ।\nअर्को प्रयोगकर्ताको रूपमी प्रवेश (लग इन) गर्न तलको फारम प्रयोग गर ।",
 410         "userlogin-reauth": "तम {{GENDER:$1|$1}} हो भणिबर पुष्टि अद्दाइ दोसर्‍याँ लगइन अर:।",
 411         "userlogin-createanother": "दोसरो खाता खोल",
 412         "createacct-emailrequired": "इमेल ठेगाना",
 413         "createacct-emailoptional": "इमेल ठेगाना (ऐच्छिक)",
 414         "createacct-email-ph": "तमरो इमेल ठेगाना भरऽ",
 415         "createacct-another-email-ph": "इमेल ठेगाना भर",
 416         "createacct-realname": "वास्तविक नाम (ऐच्छिक)",
 417         "createacct-reason": "कारण",
 418         "createacct-reason-ph": "क्याई तम नयाँ खाता खोल्ला छौ?",
 419         "createacct-submit": "तमरो खाता बनाऽ",
 420         "createacct-another-submit": "खाता खोल",
 421         "createacct-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
 422         "createacct-another-continue-submit": "खाता खोल्लु जारि राख",
 423         "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} तम जसाई मान्सुनले सिर्जना गरिया हो ।",
 424         "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
 425         "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}",
 426         "createacct-benefit-body3": "हालैका {{PLURAL:$1|योगदानकर्ता|योगदानकर्ताहरू}}",
 427         "badretype": "तमले दिया पासवर्ड मिल्लो नाइँ।",
 428         "userexists": "तमीले प्रविष्ट गर्याको प्रयोगकर्ता नाम पैल्ली बठे प्रयोगमी छ ।\nकृपया फरक नाम छान ।",
 429         "loginerror": "प्रवेश गल्ती",
 430         "createacct-error": "खाता बनाउँन्ज्या गल्ती",
 431         "createaccounterror": "खाता बनाउन सकिएन: $1",
 432         "noname": "तमीले सही प्रयोगकर्ता नाम दिएनौ।",
 433         "loginsuccesstitle": "प्रवेश सफल",
 434         "loginsuccess": "'''तमले {{SITENAME}}मी  \"$1\" को रुपमी प्रवेश गरया छौ।'''",
 435         "nosuchuser": "\"$1\" नाउँ भयाः कोइलै प्रयोगकर्ता नाइथिन।\nप्रयोगकर्ता नाउँ वर्णसंवेदनशील हुनान।\nतमरो हिज्जे जाँचः, या [[Special:CreateAccount|नौलो खाता बनाः]]।",
 436         "nosuchusershort": " \"$1\" नाउँ भयाः कोइलै प्रयोगकर्ता नाइथिन।\n तमरो हिज्जे जाँचः।",
 437         "nouserspecified": "प्रयोगकर्ता नाम दिनु अनिवार्य छ।",
 438         "login-userblocked": "ये प्रयोगकर्तालाई रोक लगाया छ। प्रवेश गददु अनुमति छैन।",
 439         "wrongpassword": "पासवर्ड गलत हालियो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
 440         "wrongpasswordempty": "हालिएया पासवर्ड खालि थ्यो।\nकृपया आजी प्रयास गरया।",
 441         "passwordtooshort": "पासवर्ड कम्तिमालै {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}}को हुनुपडन्छ।",
 442         "passwordtoolong": "पासवर्ड {{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरन}} है लामो हुननाइसक्दो।",
 443         "password-name-match": "तमरो प्रवेशशव्द प्रयोगकर्ता नाम है फरक हुनपडन्छ ।",
 444         "password-login-forbidden": "ये प्रयोगकर्ता नाम र प्रवेश शब्द वर्जित गरिया छ।",
 445         "mailmypassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 446         "passwordremindertitle": "{{SITENAME}}का लागि नयाँ अस्थायी पासवर्ड",
 447         "passwordremindertext": "कसैले (सायद तमी, IP ठेगाना $1 बाट), {{SITENAME}}($4) को लागि नौलो पासवर्ड अनुरोध गर्या छ । प्रयोगकर्ता \"$2\" को लागि नौलो अस्थायी पासवर्ड \"$3\"तयार पारिया छ । यदि यो तमरो इच्छामी भयाको भया अहिले तमीले लगइन गरीबर नौलो पासवर्ड छान्नु पड्ड्या हुन्छ ।\nतमरो अस्थायी पासवर्ड  {{PLURAL:$5|एक दिन|$5 दिनहरू पछि}} अमान्य हुन्याछ ।\n\nयदि कोही अरुले नै अनुरोध गर्याको हो भण्या , या तमीले आफ्नो पासवर्ड सम्झ्यौ भण्या, अथवा\nत्यैलाई परिवर्तन गर्न चाहन्नौ भण्या, तमीले यो सन्देसको वेवास्ता गद्दसक्द्याहौ र पुरानै पासवर्ड प्रयोग गरिरहन सक्द्याहौ ।",
 448         "blocked-mailpassword": "तमरा IP ठेगानालाई सम्पादन गद्द बठे रोक लाइराइछ। दुरुपयोग रोक्दाइ, तमरा IP ठेगाना बठेइ प्रवेसशब्द पुनर्लाभ प्रक्रिया प्रयोग अद्द्या अनुमति आथिन।",
 449         "mailerror": " चिठी :$1 पठाउँदा गल्ती भयो",
 450         "noemailprefs": "निम्न सुविधाहरू राम्डरी काम गद्दको लागि तमरो रोजाईमी आफ्नो ई-मेल ठेगाना खुलाओ ।",
 451         "emailconfirmlink": "तमरो ई-मेल ठेगाना पक्का गर",
 452         "cannotchangeemail": "यै विकिमी तमरो खातासँग सम्बन्धित इमेल ठेगाना परिवर्तन गद्द नाइ सकिंदो ।",
 453         "emaildisabled": "ये साइटले इमेलहरू पठाउन सक्दैन।",
 454         "accountcreated": "खाता खोलिईयो",
 455         "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|वार्ता]])$1 प्रयोगकर्ताको लागि खाता खोलिइया छ ।",
 456         "createaccount-title": "{{SITENAME}}कोलागि खाता खोल्ने काम",
 457         "createaccount-text": "कसैले तमरो इमेल ठेगानालाई {{SITENAME}} ($4) मी \"$2\" नामको खाता बनायाको छ, जैको पासवर्ड \"$3\" छ ।\nअब तमी तुरुन्त लगइन गरिबर आफ्नो पासवर्डशब्द परिवर्तन गर ।\nयदी यो खाता गल्तिले खोलियाको रहेछ भण्या तम यै सन्देशलाई बेवास्ता गद्द सक्द्याहौ ।",
 458         "login-migrated-generic": "तमरो खाता स्थानान्तरण भयाको छ, र तमरो प्रयोगकर्ता नाम यै विकिमी नाइथि ।",
 459         "loginlanguagelabel": "भाषा: $1",
 460         "createacct-another-realname-tip": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमले यो खुलायौ भण्या तमरो काममी प्रयोगकर्ता श्रेय दिनका निउती यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
 461         "pt-login": "प्रवेश (लग ईन)",
 462         "pt-login-button": "प्रवेश",
 463         "pt-login-continue-button": "प्रवेश जारी राख",
 464         "pt-createaccount": "नयाँ खाता खोल:",
 465         "pt-userlogout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
 466         "php-mail-error-unknown": "PHP मेल() क्रियामा अज्ञात गल्ती",
 467         "user-mail-no-addy": "इमेल ठेगाना बिनाई इमेल पठाउन खोजिया थ्यो।",
 468         "user-mail-no-body": "खाली वा भौत कम सन्देश भया इमेल पठाउन खोजिया ।",
 469         "changepassword": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 470         "resetpass_announce": "प्रवेश पूरा गद्दाई तमले पासवर्ड परिवर्तन गद्दु पडुन्छ।",
 471         "resetpass_header": "खाताको पासवर्ड परिवर्तन गद्दे",
 472         "oldpassword": "पुरानो पासवर्ड:",
 473         "newpassword": "नयाँ पासवर्ड:",
 474         "retypenew": "पासवर्ड दोसरया टाईप गर",
 475         "resetpass_submit": "पासवर्ड व्यवस्थित गरी र प्रवेशगर्ने",
 476         "changepassword-success": "तमरो पासवर्ड सफलतापूर्वक परिवर्तन भयो!",
 477         "changepassword-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 थोक्कै जागी मात्र प्रयास गर।",
 478         "botpasswords": "बोट पासवर्ड",
 479         "botpasswords-createnew": "नौलो बोट पासवर्ड बनाऽ",
 480         "botpasswords-editexisting": "भयाऽ बोट पासवर्ड सम्पादन अरऽ",
 481         "botpasswords-label-appid": "बोट नाम:",
 482         "botpasswords-label-create": "सृजना गर",
 483         "botpasswords-label-update": "नयाँ बनाउनु",
 484         "botpasswords-label-cancel": "रद्द",
 485         "botpasswords-label-delete": "मेट्न्या",
 486         "botpasswords-label-resetpassword": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 487         "botpasswords-label-grants": "अनुदान आवेदन:",
 488         "botpasswords-label-grants-column": "प्रदान भयो",
 489         "botpasswords-bad-appid": "बोट नाउँ \"$1\" नाइमाणीनो।",
 490         "botpasswords-insert-failed": "बोट नाउँ \"$1\" थप्दाइ असफल। कि यो पैली थपीसकीरैछ?",
 491         "botpasswords-update-failed": "बोट नाउँ \"$1\" अपडेट अद्दाइ असफल। कि यो मेट्याऽ हो?",
 492         "botpasswords-created-title": "बोट को पासवर्ड बन्यो",
 493         "botpasswords-created-body": "प्रयोगकर्ता \"$2\" को बोट नाउँ \"$1\" खिलाइ बोट पासवर्ड बनायियो।",
 494         "botpasswords-updated-title": "बोट को पासवर्ड अपडेट भयो",
 495         "botpasswords-deleted-title": "बोट को पासवर्ड मेटियो",
 496         "resetpass_forbidden": "पासवर्ड परिवर्तन गर्न नाइँमिल्लो",
 497         "resetpass_forbidden-reason": "पासवर्ड परिवर्तन गद्दु नाइँमिल्लो:$1",
 498         "resetpass-no-info": "ये पाना सिधाई हेद्दाई तमले प्रवेश गद्दु पडून्छ ।",
 499         "resetpass-submit-loggedin": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 500         "resetpass-submit-cancel": "रद्द",
 501         "resetpass-temp-emailed": "तम अस्थाई इमेल कोडले लगइन गर्याछौ ।\nप्रवेश सफल पाड्डका लागि, तमीले यहाँ एक नौलो पासवर्ड राख्नु पड्डेछ:",
 502         "resetpass-temp-password": "अस्थाइ पासवर्ड",
 503         "resetpass-abort-generic": "एक्सटेन्सनले पासवर्ड परिवर्तनलाई बन्द गराईया छ ।",
 504         "resetpass-expired": "तमरो पासवर्ड पूरानो भयाकोछ । कृपया लग इन गद्दाकिलाइ नौलो पासवर्ड राख ।",
 505         "passwordreset": "पासवर्ड पूर्वनिर्धारित गर",
 506         "passwordreset-username": "प्रयोगकर्ता-नाम:",
 507         "passwordreset-domain": "डोमेन",
 508         "passwordreset-email": "इमेल ठेगाना:",
 509         "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}}मा खाता विवरण",
 510         "passwordreset-emailelement": "प्रयोगकर्ताको नाम: \n$1\n\nअस्थाई पासवर्ड: \n$2",
 511         "passwordreset-emailsentemail": "यदि यो इमेल ठेगाना तम सित सम्बन्धित छ भण्या, तब यक पासवर्ड रिसेट इमेल पठाएलो।",
 512         "passwordreset-invalidemail": "अबैध ई-मेल ठेगाना",
 513         "changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
 514         "changeemail-header": "तमरो इमेल ठेगाना बदेल्लाइ एइ फाराम पुराइ भरऽ। यदि तम तमरा खाता बठेइ कसै लै इमेल ठेगाना सितोऽ सम्बन्ध हटौन चाहन्छऽ भण्या, फाराम बुजौन्ज्याँ नौलो इमेल ठेगाना भण्ण्या ठौर खालि छाण्याऽ।",
 515         "changeemail-oldemail": "अईलको इमेल-ठेगाना:",
 516         "changeemail-newemail": "नयाँ इमेल-ठेगाना:",
 517         "changeemail-none": "(के लै नाइँ)",
 518         "changeemail-password": "तमरो {{SITENAME}} पासवर्ड:",
 519         "changeemail-submit": "इमेल परिवर्तन गद्या",
 520         "changeemail-throttled": "तमले अलै भौत फेर प्रवेशका निम्ति प्रयास गरया छौ।\nकृपया $1 पर्खेर मात्र प्रयास गर।",
 521         "changeemail-nochange": "कृपया नौलो जुदोइ इमेल ठेगाना राख:।",
 522         "resettokens": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
 523         "resettokens-text": "जो टोकन तमरो खातासँग सम्बद्ध केहि विशिष्ट व्यक्तिगत जानकारी प्रदान गर्छन, तम त्यसलाई यहाँ रिसेट गद्द सक्द्या हौ।\n\nयदि तमले तिनलाई भुलवस कैकनै देखाईदिया छौ वा तमरो खाता ह्याक भइसक्याको छ भन्या तम यसलाई रिसेट गर्या ।",
 524         "resettokens-no-tokens": "पूर्वरुमी फर्काउन्या कोई लै टोकन नाइथिन् ।",
 525         "resettokens-tokens": "टोकनहरू:",
 526         "resettokens-token-label": "$1 (यैलको मूल्यः $2)",
 527         "resettokens-done": "टोकन पूर्वरुपमी फर्काइयो ।",
 528         "resettokens-resetbutton": "चयन गरिया टोकनहरूलाई पुनमिलाउनुहोस्",
 529         "bold_sample": "गाढा अक्षर",
 530         "bold_tip": "गाढा अक्षर",
 531         "italic_sample": "इटालिक पाठ",
 532         "italic_tip": "इटालिक पाठ",
 533         "link_sample": "शीर्षक लिंङ्क",
 534         "link_tip": "भित्रि लिङ्क",
 535         "extlink_sample": "http://www.उदाहरण.com लिङ्क शीर्षक",
 536         "extlink_tip": "भाईरको लिङ्क (समझ्या http:// prefix)",
 537         "headline_sample": "शीर्षक अक्षर",
 538         "headline_tip": "दोसरो स्तर शीर्षपंक्ति",
 539         "nowiki_sample": "प्रारुप नभया पाठ याँ दिया",
 540         "nowiki_tip": "विकि फरम्याटिङ्लाई वास्ता जनगरया",
 541         "image_tip": "इम्बेडेड(जडान गरिया) चित्र",
 542         "media_tip": "फाइल लिङ्क",
 543         "sig_tip": "तमरो समयछाप सहितको दस्तखत",
 544         "hr_tip": "क्षितिजिय रेखा (कम प्रयोग गर्नुहोस्)",
 545         "summary": "सारांश:",
 546         "subject": "विषय:",
 547         "minoredit": "यो नानो सम्पादन हो",
 548         "watchthis": "यै पानाको ध्यान राख",
 549         "savearticle": "सङ्ग्रह गर",
 550         "savechanges": "परिवर्तन सुरक्षित गर",
 551         "publishpage": "प्रकाशित पृष्ठ",
 552         "publishchanges": "परिवर्तन प्रकाशित गर",
 553         "preview": "पूर्वावलोकन",
 554         "showpreview": "पूर्वालोकन धेकाउन्या",
 555         "showdiff": "परिवर्तन धेकाउन्या",
 556         "blankarticle": "<strong>चेतावनी:</strong> तम एक खालि पन्‍ना बनाउन्‍नाछौ।\nयदि तमले \"$1\" लाई आँजि थिच्यौ भण्या बिन केइ सामग्री पानो बनाएलो।",
 557         "anoneditwarning": "<strong>चेतावनी:</strong> तमले प्रवेश अरेको नाइथिन । तमरो आइपि ठेगाना पाना सम्पादन इतिहासमि दर्ता गरिन्या छ र यो सब्बैले हेद्द सक्कान । यदि तमलाईँ <strong>[$1 लगईन]</strong> वा <strong>[$2 नयाँ खाता बनाउन्या] गर्याभण्या तमबठे गरियाको सम्पादन तमरो प्रयोगकर्तानाममि जोडिन्याछ ।",
 558         "missingsummary": "'''यादगर्या :''' तमीले सम्पादन सारांश दियाका छैनौ ।\nयदि तमीले \"$1\"  थिच्यौ भण्या , सारांश बिना नै सङ्ग्रहित गरिन्या छ ।",
 559         "selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> तम यै पानालाई आफुमी पुनः निर्देशित गद्द लाग्याछौ ।\nहुनसक्छ तम अनुप्रेषितको लागि गलत लक्ष्य निर्दिष्ट गद्द लाग्याछौ, वा गलत पानाको सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।\nतम पुनः एकपल्ट \"$1\" क्लिक गद्दाछौ, पुनः निर्देशित तसै लै बनाइन्याछ।",
 560         "missingcommenttext": "कृपया तलतिर टिप्पणी राख ।",
 561         "missingcommentheader": "'''याद गर :''' तमले टिप्पणीमी विषय /शीर्ष पंक्ति  दियाका छैनौ ।\nतमले फेरि \"$1\"  थिच्यौ भण्या , तमरो सम्पादन यसै रुपमी संग्रहित हुन्याछ ।",
 562         "summary-preview": "सम्पादन सारांशोः पूर्वालोकन:",
 563         "subject-preview": "विषयोः पूर्वरुप:",
 564         "previewerrortext": "तमरो परिवर्तनको पूर्वावलोकन बनाउन खोज्दा समस्या आयाको छ ।",
 565         "blockedtitle": "प्रयोककर्तालाई रोक लगाइया छ",
 566         "blockedtext": "'''तमरो प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''\n\nरोक लगाउने  $1.\nरोक लगाउनाको कारण ''$2''.\n\n* रोक सुरू हुने : $8\n* रोक सकिने: $6\n* रोकबाट लक्षित: $7\n\nतमले  $1 वा और कोइ  [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रवन्धक]] सँग रोकको बारेमी छलफल गर्न सम्पर्क गद्द सकुन्छौ ।\nतमले  'प्रयोगकर्तालाई इ-मेल गर्ने ' सुविधा मान्य इमेल ठेगाना [[Special:Preferences|रोजाइहरू]] मी नखुलाए सम्म प्रयोगगर्न पाउनुहुन्या छैन र यैको प्रयोग गर्नबठे रोक लगाइया छैन ।\nतमरो IP ठेगाना $3 को, र रोक्का संख्या #$5.\nकृपया तमरा प्रश्नमी सबै जानकारी खुलाया ।",
 567         "autoblockedtext": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगाइयाकोछ किन भण्या यो अर्को प्रयोगकर्ताले प्रयोग गर्याको थ्यो, जैलाई $1ले रोक लगायाका थ्या । \nरोक लगाउनाको कारण:\n:''$2''  \n\n* रोकावट सुरु: $8\n* रोकावट सकिन्या: $6\n* रोकावटको प्रयोजन: $7\n\nतम $1 सित सम्पर्क गर्न सकन्छौ अथवा कुनै [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धक]]सँग रोकबारे चर्चा गर्न सकन्छौ ।\n\nध्यान दिया कि तमले यै प्रयोगकर्ताकी लेखा ई-मेलको प्रयोग तबसम्म गद्द नाइसक्दा जबसम्म तमरो [[Special:Preferences|रोजाई]] दर्ता गद्दाइनौ वा यो ई-मेलको प्रयोगमी रोक लगाइयाको हुँदैन । \n\nतमरो वर्तमान IP ठेगाना हो- $3, अनि रोक लगाइयाको ID हो- #$5.\nकृपया कुनै बेला सोधनी गद्दु पड्या उपर्युक्त विवरण दर्शाया ।",
 568         "blockednoreason": "कारण दिइईया नाइँथिन",
 569         "whitelistedittext": "पाना सम्पादन गर्न तमले $1 गद्दु पडन्छ।",
 570         "nosuchsectiontitle": " खण्ड फेला नाइँपडयो",
 571         "nosuchsectiontext": "तमले तसो खण्डको सम्पादन गद्या प्रयास गर्यौ जो अस्तित्वमी छैन।\nयैको नाम बदलियाको अथवा मेटाइयाको हुनुपडन्छ जब तमी यै पानालाई हेद्द लाग्याका छियौ ।",
 572         "loginreqtitle": "प्रवेशगर्नु जरुरी छ।",
 573         "loginreqlink": "प्रवेश (लग ईन)",
 574         "loginreqpagetext": "अरु पाना हेद्द तमले $1 गद्दु पडन्छ ।",
 575         "accmailtitle": "पासवर्ड पठाइयो",
 576         "newarticle": "(नयाँ)",
 577         "newarticletext": "तमले अहिलसम्म नभयाका पानाको लिंङ्क पहिल्यायाका छौ ।\nयो पानो बनौनाखी तल्तिरको कोष्ठमी टाइप गरि । (और जाण्णाखीलेखा [$1 help page] हेर )।\nताखाइ सुधिसार आइपुग्या हौ भण्या, ब्राउजरको  '''back''' बटन थिचिहाल ।",
 578         "anontalkpagetext": "<em>यो कुरणीकाआनी पन्ना अज्ञात प्रयोगकर्ता खिलाइ हो जैले अइलसम्म खाता बनायेइको आथिन, अथवा जो यै पन्नाऽ उपयोग अद्दैन।</em>\nतवै हमले उनलाई पछ्याण्णाइ उनरो आइपी (IP) ठेगाना प्रयोग अद्दु पड्ड्या हुन्छ। \nतसो आइपी (IP) ठेगाना भौत प्रयोगकर्तानओ साजो होइसकन्छ।\nयदि तम अज्ञात प्रयोगकर्ता हौ रे तमलाई असजी लाग्द्या टिप्पणी अरीयाऽ अनुभव अरन्छऽ भण्याँ भविष्यमी अन्य अज्ञात प्रयोगकर्ताअनसँङ्ङा भ्रमबठेइ बाँच्चाइ कृपया [[Special:CreateAccount|खाता खोलऽ]] या [[Special:UserLogin|प्रवेश अरऽ]]''",
 579         "noarticletext": "यै लेखमी अहिल क्यै पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पृष्ठमी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यस पृष्ठको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई सम्पादन गद्या]</span>.",
 580         "noarticletext-nopermission": "यै लेखमी अहिल केइ पन पाठ नाइथी  ।\nतमले और पानामी\n[[Special:Search/{{PAGENAME}}|यै पानाको शीर्षककी लेखा खोज]] गद्द सकन्छौ ।\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} पाना सम्बन्धित ढड्डामी खोज्न],\nवा [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}  यै पानालाई सम्पादन गद्द] सकन्छौ</span>.",
 581         "userpage-userdoesnotexist": "\"$1\" प्रयोगकर्ता खाता दर्ता अरीया: आथिन।\nयेइ पान्नो बनुन/सम्पादन अद्द चाहन्छ: भण्या विचार अर:।",
 582         "userpage-userdoesnotexist-view": "प्रयोगकर्ता खाता \"$1\" दर्ता गरिया छैन।",
 583         "blocked-notice-logextract": "यो प्रयोगकर्ता अच्याल प्रतिवन्धित छ।\nसब है पछा: प्रतिबन्ध लग प्रविष्टि सन्दर्भ खिलाइ तल्तिर दियीरैछ:",
 584         "sitecsspreview": "<strong>येइ CSSलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
 585         "sitejspreview": "<strong>येइ जावास्क्रिप्ट कोडलाई तम पूर्वावलोकन मात्तरी अद्दाछ: भणिबर फाम अर:।\nयो आँजि सङ्ग्रह अरिया: आथिन। </strong>",
 586         "userinvalidcssjstitle": "<strong>चेतावनी:</strong> यहाँ कोइपनि \"$1\" नामको खोल नाइथिन् ।\nप्रचलित .css तथा .js पानाहरूले निम्नपद शीर्षक प्रयोग गद्दान्, जस्तै {{ns:user}}:Foo/Vector.css को सट्टामी {{ns:user}}:Foo/vector.css",
 587         "updated": "नौला",
 588         "note": "'''सूचना:'''",
 589         "previewnote": "<strong>फाम अर: कि यो यक पूर्वावलोकन मात्तरी हो।</strong>\nतमले अर्‍या फेरबदेली आँजि सङ्ग्रहित भया: आथिन!",
 590         "continue-editing": "सम्पादन क्षेत्रमी जाओ",
 591         "editing": "$1 सम्पादन अरीन्नाछ़",
 592         "creating": "$1 बनाइँदै",
 593         "editingsection": "$1 (खण्ड) सम्पादन अरीन्नाछ़",
 594         "editingcomment": "$1 सम्पादन गर्दै(नयाँ खण्ड)",
 595         "editconflict": "सम्पादन बाँझ्यो: $1",
 596         "yourtext": "तमरा पाठहरू",
 597         "storedversion": "संग्रहित पुनरावलोकन",
 598         "editingold": "<strong>चेतावनी: तम यै पानाको अति पुरानो अप्रचलित संशोधनलाई सम्पादन गद्द लाग्याछौ ।<strong>\nयदि तमीले यै परिवर्तनलाई सङ्ग्रह गर्यौ भण्या यै पछिका संशोधनहरू नष्ट हुन्याछन् ।",
 599         "yourdiff": "भिन्नताहरू",
 600         "copyrightwarning2": "कृपया ध्यान देओ यै {{SITENAME}}मी दियाका योगदानहरूलाई अन्य योगदानकर्ताहरूद्वारा सम्पादन गरिन्याछ, परिवर्तन गरिन्याछ अथवा हटाइन्याछ । यदि तमरो लेखलाई निर्दयता पूर्वक सम्पादन गरेको चाहदैनौ भण्या त्यो यहाँ जनराख।<br />\nयदि तमी किटानसाथ भन्नाछौ कि यो लेख तम आफैले लेख्याको हो अथवा सार्वजनिक ज्ञानक्षेत्र अथवा मुक्त संसाधनबठे लियाको हो (विवरणकोलागि हेर $1 ). \n'''कपीराइट भयाको रचना अनुमति बिना  यहाँ जनराख!'''",
 601         "readonlywarning": "<strong>चेतावनी: डाटाबेस मर्मत खिलाई बन्द अरीरैछ, इसै कारण तमी अइल आफुना सम्पादनअन सङ्ग्रह गद्द सक्द्याहौन।</strong>\nतम येइ पाठ लाई सादापाठ फाइल मी नकल अरीबर साद्द रे पछा खिलाइ सञ्‍चय अरीबर राखी सकन्छऽ।\n\nप्रवन्धक जनले यो बन्द गर्याको छ उनले इसो स्पष्टीकरण दीराइछ: $1",
 602         "protectedpagewarning": "<strong>सूचना: यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैलाई सम्पादन गद्द सक्द्याछन् ।</strong>\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दिइयाको छ:",
 603         "templatesused": "यै पानामी राखियाका {{PLURAL:$1|Template|ढाँचाहरू}} :",
 604         "templatesusedsection": "यै खण्डमी {{PLURAL:$1|ढाँचा प्रयोग गरियाको छ|ढाँचाहरू प्रयोग गरियाका छन्}}",
 605         "template-protected": "(सुरक्षित)",
 606         "template-semiprotected": "(अर्ध-सुरक्षित)",
 607         "hiddencategories": "यो पानो निम्न {{PLURAL:$1|1 लुकाइयाको श्रेणी|$1 लुकाइयाका श्रेणीहरू}}को हिस्सादार(सदस्य) हो :",
 608         "nocreate-loggedin": "नौला पन्ना बनुनाइ तम सित अधिकार आथिन।",
 609         "sectioneditnotsupported-title": "खण्ड सम्पादन असमर्थित",
 610         "sectioneditnotsupported-text": "ये पृष्ठमी खण्ड सम्पादन असमर्थित",
 611         "permissionserrors": "अधिकारमी त्रुटी",
 612         "permissionserrorstext": "तइ काम अद्दाइ तम सित अधिकार आथिन, यिन {{PLURAL:$1|कारण|कारणअन}}ले अद्दा:",
 613         "permissionserrorstext-withaction": "$2 कि लेखा तमलाई अनुमति नाइथिन , यिन {{PLURAL:$1|कारणले|कारणहरू}}ले गद्दा :",
 614         "moveddeleted-notice": "पानो मेटियाको छ।\nमेटियाका और सारियाका पानाहरूको सूची तल्तिर सन्दर्भखी लेखा दियाको छ।",
 615         "log-fulllog": "पूरा लग हेर",
 616         "edit-hook-aborted": "हुकले सम्पादन बन्द गरिदियो ।\nयेले कोइ कारण दिएन ।",
 617         "edit-gone-missing": "पाना अद्यतन गर्न सकिएन\nयो मेटिया जसो धेकिन्छ ।",
 618         "edit-conflict": "सम्पादन द्वन्द्व भयो",
 619         "postedit-confirmation-created": "पाना सिर्जना गरियो ।",
 620         "postedit-confirmation-restored": "पाना पूर्वरूपमी फर्कायो ।",
 621         "postedit-confirmation-saved": "तमरो सम्पादन संग्रह गरिया छ ।",
 622         "edit-already-exists": "नयाँ पाना बनाउन सकिएन ।\nयो पल्ली बठे  रया छ।",
 623         "defaultmessagetext": "डिफल्ट सन्देश पाठ",
 624         "content-failed-to-parse": "$1 को लागि $2 सामग्रीलाई पार्स गर्न विफल, गल्ती: $3",
 625         "invalid-content-data": "अमान्य सामग्री डेटा",
 626         "content-not-allowed-here": "सामग्री \"$1\"  [[$2]] पानामी राख्न अनुमती छैन ।",
 627         "editwarning-warning": "यै पानाबठे बाहिर जाँदा तमले गर्याको कुनै पनि परिवर्तन हराउन्याछ ।\nयदि तमले लग इन गर्याको छ भण्या तमी यै सूचनालाई धेकाउन आफ्नो रोजाईहरूको \"{{int:prefs-editing}}\" भागमी गइबर बन्द गद्द सक्द्याहौ।",
 628         "editpage-notsupportedcontentformat-title": "सामग्री प्रकार समर्थित नाइँथिन",
 629         "content-model-wikitext": "विकिपाठ",
 630         "content-model-text": "साधारण पाठ",
 631         "content-model-javascript": "जाभास्क्रिप्ट",
 632         "content-json-empty-object": "खाली वस्तु",
 633         "content-json-empty-array": "खाली एरे",
 634         "post-expand-template-inclusion-category": "तसा पानाहरू जहाँ ढाँचा (टेम्पलेट) राख्ने सिमा पार भयाको छ ।",
 635         "parser-template-loop-warning": "ढाँचागत ग़ाँठो पडयो : [[$1]]",
 636         "parser-template-recursion-depth-warning": "ढाँचा पुन:चक्र गहिराई सिमा ($1) भन्दा झिक भयो",
 637         "language-converter-depth-warning": "भाषा परिवर्तनकर्ता गहिराई  ($1) नाघेको छ",
 638         "node-count-exceeded-category": "पानाहरू जहाँ नोड संख्या बढी भएको छ",
 639         "node-count-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्च नोड संख्या नाघ्या छ ।",
 640         "node-count-exceeded-warning": "पानाले नोड संख्या नाघ्यो ।",
 641         "expansion-depth-exceeded-category": "पानाहरू जाँ सल्दिले सिमा नाघ्या छ",
 642         "expansion-depth-exceeded-category-desc": "ये पानाले उच्चतम विस्तार सिमा नाघ्या छ ।",
 643         "expansion-depth-exceeded-warning": "पानाले सल्दिले सिमालाई नाघ्या छ",
 644         "parser-unstrip-loop-warning": "अनस्ट्रिप लुप धेखिन्छ",
 645         "parser-unstrip-recursion-limit": "अन्स्ट्रिप पुनरावर्तन सिमा पार गरियो ($1)",
 646         "converter-manual-rule-error": "म्यानुअल भाषा अनुवाद सिध्दान्तमी समस्या धेखियो",
 647         "viewpagelogs": "यै पानाका लगहरू हेर",
 648         "nohistory": "ये पृष्ठका लागी कोइ सम्पादन इतिहास छैन।",
 649         "currentrev": "अहिलको पुनरावलोकन",
 650         "currentrev-asof": "$1को रुपमी अहिलको पुनरावलोकनहरू",
 651         "revisionasof": "$1 जस्तै गरी पुनरावलोकन",
 652         "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$7 द्वारा $1को संशोधन",
 653         "previousrevision": "← पुरानो संशोधन",
 654         "nextrevision": "नयाँ संशोधन →",
 655         "currentrevisionlink": "अहिलको पुनरावलोकन",
 656         "cur": "वर्तमान पाना लिङ्क इतिहास",
 657         "next": "दोसरो",
 658         "last": "पैल्लिको",
 659         "page_first": "पैल्लो",
 660         "page_last": "छाड्डीबारको",
 661         "histlegend": "अन्तर चयन:संशोधनहरूको तुलनाको लागि रेडियो बाकसमी क्लिक गरिबर इण्टर गर अथवा तल दियाको बटनमी थिच <br />\nलिजेंड: (चालू): '''({{int:cur}})''' = अवतरणको बीचमी अन्तर, '''({{int:last}})''' = पैल्लीका अवतरणको बीचमी अन्तर, '''{{int:minoreditletter}}''' = नानो परिवर्तन।",
 662         "history-fieldset-title": "संशोधनअन खिलाइ खोजऽ",
 663         "history-show-deleted": "संशोधन मेटियाको मात्तरै",
 664         "histfirst": "सबहै पुरानो",
 665         "histlast": "नयाँ",
 666         "historysize": "({{PLURAL:$1|१ अक्षर|$1 अक्षरहरू}})",
 667         "historyempty": "(खाली)",
 668         "history-feed-title": "पुनरावलोकन इतिहास",
 669         "history-feed-description": "विकीमा यो पानको पुनरावलोकन इतिहास",
 670         "history-feed-item-nocomment": "$1  $2मी",
 671         "history-edit-tags": "चयन गरिया संशोधनको ट्यागहरू सम्पादन",
 672         "rev-deleted-comment": "(सम्पादन सारांश हटाइयो)",
 673         "rev-deleted-user": "(प्रयोगकर्ता नाम हटाइयो)",
 674         "rev-deleted-event": "(लग विवरण हटाइयो)",
 675         "rev-suppressed-text-unhide": "यै पानाको पुनरावलोकन '''दमन''' गरियाको छ ।\nविस्तृत जानकारी [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|पानो={{FULLPAGENAMEE}}}} दमन लग] पाउन सकिन्छ ।\nयदि तम अगाडि बढ्ड चाहन्छौ भण्या पनि तमीले  [$1 यि संशोधनहरू हेद्द] पाउन्या हौ ।",
 676         "rev-delundel": "दधेखाउने/लुकाउन्या",
 677         "rev-showdeleted": "धेकाउन्या",
 678         "revisiondelete": "पुनरावलोकनअन मेट्याऽ/मेट्याऽ रद्द अद्द्या",
 679         "revdelete-nooldid-title": "अमान्य पुनरावलोकन लक्ष",
 680         "revdelete-no-file": "खुलाइएको पाना अस्तित्वमी छैन",
 681         "revdelete-show-file-submit": "हो",
 682         "revdelete-confirm": "पुष्टि गप कि तमी यो कार्य गद्द चाहन्छौ, तमी यऐको परिणाम बठे अवगत छौ, र तमी यो [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नीति]] अनुसार गद्द लाइराछौ।",
 683         "revdelete-legend": "दृष्टि बन्देज मिलाउन्या",
 684         "revdelete-hide-text": "पुनरावलोकन पाठ",
 685         "revdelete-hide-image": "फाइल कमेन्ट लुकाउन्या",
 686         "revdelete-hide-name": "कार्य र प्यारामिटर लुकाउन्या",
 687         "revdelete-hide-comment": "सम्पादन टिप्पणी",
 688         "revdelete-hide-user": "सम्पादकको प्रयोगकर्ता नाम/IP ठेगाना",
 689         "revdelete-hide-restricted": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 690         "revdelete-radio-same": "(परिवर्तन जनगर)",
 691         "revdelete-radio-set": "लुकाइएको",
 692         "revdelete-radio-unset": "धेखिने",
 693         "revdelete-suppress": "प्रवन्धक वा अरुबठे डेटा थोका लिन्या",
 694         "revdelete-unsuppress": "पुनर्स्थापित पुनरावृत्तिबठे बन्देज हटाउन्या",
 695         "revdelete-log": "कारण:",
 696         "revdelete-submit": "{{PLURAL:$1|छानिया संशोधन|छान्निया संशोधनहरू}}मी प्रयोग गर्न्या",
 697         "revdelete-success": "संशोधन दृश्यता अद्यतन अरियो।",
 698         "revdelete-failure": "'''संशोधन दृश्यता अद्यतन गर्न सकिएन:'''\n$1",
 699         "logdelete-success": "लग दृष्टि मिलाइयो ।",
 700         "logdelete-failure": "'''लग दृष्टि मिलाउन सकिएन :'''\n$1",
 701         "revdel-restore": "दृष्टि परिवर्तन गर्न्या",
 702         "pagehist": "पाना इतिहास",
 703         "deletedhist": "मेटाईया इतिहास",
 704         "revdelete-concurrent-change": " $2, $1 मिति गरियाको वस्तु परिवर्तन गद्द सकिएन: यैको स्थितीले तमीले परिवर्तन गर्नलाग्दे बेला कोहीअरुले नै परिवर्तन गर्याजसो धेकाउँछ\nकृपया लगहरू हेर्न सकन्छौ ।",
 705         "revdelete-only-restricted": "$2, $1 मिति भयाको वस्तु लुकाउँदा त्रुटी भया छ:तमीले वस्तुहरूलाई प्रवन्धकहरूको दृष्टीबठे दमन गद्द सक्दाइनौ अझ कुनै पनि अरु दृष्टी विकल्पहरू नछानीकन।",
 706         "revdelete-otherreason": "और/थप कारण:",
 707         "revdelete-reasonotherlist": "और कारण",
 708         "revdelete-edit-reasonlist": "मेट्ने कार्यहरु सम्पादन गर्ने",
 709         "revdelete-offender": "संशोधन कर्ता:",
 710         "suppressionlog": "लुकाउन्या लग",
 711         "mergehistory": "पानाका इतिहासहरू मिसाउन्या",
 712         "mergehistory-box": "दुई पानाहरूको पुनरावलोकन जोड्न्या :",
 713         "mergehistory-from": "स्रोत पाना:",
 714         "mergehistory-into": "गन्तब्य पाना :",
 715         "mergehistory-list": "जोड्ड मिल्न्या इतिहास सम्पादन",
 716         "mergehistory-go": "जोड्ड मिल्न्या सम्पादनहरू",
 717         "mergehistory-submit": "पुनरावलोकहरू जोड",
 718         "mergehistory-empty": "कोइलै पुनरावलोकनहरू जोड्ड नाइँमिल्लो ।",
 719         "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|संस्करण|संस्करणहरू}}  $1बठे सफलतापूर्वक [[:$2]]मी थपियो ।",
 720         "mergehistory-fail-bad-timestamp": "समय संख्या अस्विकार",
 721         "mergehistory-fail-invalid-source": "अस्विकार स्रोत पृष्ठ",
 722         "mergehistory-fail-invalid-dest": "अस्विकार लक्ष्य पृष्ठ",
 723         "mergehistory-no-source": "स्रोत पृष्ठ $1 अस्तित्वमी छैन ।",
 724         "mergehistory-no-destination": "गन्तव्य पृष्ठ $1 अस्तित्वमी छैन ।",
 725         "mergehistory-invalid-source": "स्रोत पृष्ठ मान्य शीर्षकको हुनुपडन्छ ।",
 726         "mergehistory-invalid-destination": "गन्तव्य पृष्ठ मान्य पृष्ठ शीर्षक हुनु पडन्छ।",
 727         "mergehistory-autocomment": " [[:$1]] लाई [[:$2]] मी जोडियो",
 728         "mergehistory-comment": " [[:$1]] लाई[[:$2]] मी जोडियो : $3",
 729         "mergehistory-same-destination": "स्रोत र गन्तव्य पाना एउटै हुनसक्दैनन्",
 730         "mergehistory-reason": "कारण:",
 731         "mergelog": "जोडेको लग",
 732         "revertmerge": "नमिलाउने",
 733         "history-title": "\"$1\" को दोहरिया इतिहास",
 734         "difference-title": "\"$1\" को बिचमी भिन्नता",
 735         "difference-title-multipage": "\"$1\" तथा \"$2\" को बिचमी भिन्नता",
 736         "difference-multipage": "(पानाहरूमी भिन्नता)",
 737         "lineno": "पंक्ति $1:",
 738         "compareselectedversions": "छानिईया संस्करणहरू दाँज",
 739         "showhideselectedversions": "छानिईयाका पुनरावलोकनहरू धेखाउने/लुकाउन्या",
 740         "editundo": "रद्द गर्न्या",
 741         "diff-empty": "(कोइ भिन्नता छैन)",
 742         "diff-multi-sameuser": "(यिन प्रयोगकर्ताबठे {{PLURAL:$1|गरियाका बीचको एक बस्या काम नाइधेकियो|गरियाको बीचको $1 बस्याकाम नाइधेकियो}})",
 743         "diff-multi-manyusers": "($2 {{PLURAL:$2|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ता|भन्दा अधिक प्रयोगकर्ताहरू}}द्वारा {{PLURAL:$1|एउटा मध्यवर्ती संशोधन|$1 मध्यवर्ती संशोधनहरू}} नधेकायाएको)",
 744         "searchresults": "खोज नतिजाहरू",
 745         "searchresults-title": " \"$1\"का लागि खोज नतिजाहरू",
 746         "titlematches": "पाना शिर्षक मिलन्छ",
 747         "textmatches": "पाना पाठ मिलन्छ",
 748         "notextmatches": "कुनै पानामी लै यो सामाग्री भेटिएन",
 749         "prevn": "पैल्लिको{{PLURAL:$1|$1}}",
 750         "nextn": "अर्को {{PLURAL:$1|$1}}",
 751         "prev-page": "अघिल्लो पाना",
 752         "next-page": "अर्को पाना",
 753         "prevn-title": "पैल्लिको  $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}}",
 754         "nextn-title": "यै पछाका $1 {{PLURAL:$1|नतिजा |नतिजाहरू}}",
 755         "shown-title": "धेखाउने $1 {{PLURAL:$1|नतिजा|नतिजाहरू}} प्रति पाना",
 756         "viewprevnext": "हेर ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 757         "searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" नाउँ अरियाऽ पन्ना ये विकीमी छ।</strong>{{PLURAL:$2|0=| पाइयाऽ और खोजी नतिजाअन लै तकऽ।}}",
 758         "searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\"  पानो इसै विकिमी बनाओ !</strong> {{PLURAL:$2|0=|तमले खोज अरी भेटियाको पानो पन सङ्ङै जोड्या काम अर ।|तमरो खोज परिणाम पन हेर।}}",
 759         "searchprofile-articles": "सामग्री पन्नाअन",
 760         "searchprofile-images": "मल्टिमिडिया(श्रव्य दृश्य)",
 761         "searchprofile-everything": "सबै थोक",
 762         "searchprofile-advanced": "उन्नत",
 763         "searchprofile-articles-tooltip": "$1 मी खोज्या",
 764         "searchprofile-images-tooltip": "फाइल कि लेखा खोजऽ",
 765         "searchprofile-everything-tooltip": "सबै सामग्री खोज्या (वार्तालाप लै )",
 766         "searchprofile-advanced-tooltip": "अनुकुल नेमस्पेसमा खोज्या",
 767         "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 आँखर|$2 आँखर}})",
 768         "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|एक सदस्य|$1 सदस्यहरू}} ({{PLURAL:$2|1 उपश्रेणी|$2  उपश्रेणीहरू}}, {{PLURAL:$3|एउटा फाइल|$3 फाइलहरू}})",
 769         "search-redirect": "($1 बठेइ पुन:निर्देशित)",
 770         "search-section": "(खण्ड $1)",
 771         "search-category": "(श्रेणी $1)",
 772         "search-file-match": "(भेटिईया फाइल सामाग्री)",
 773         "search-suggest": "काहीं तमले खोज्याको : $1 त होइन ?",
 774         "search-interwiki-caption": "भ्रातृपरियोजनाअन बठे नतिजाअन",
 775         "search-interwiki-default": "$1बठेका नतिजाहरू:",
 776         "search-interwiki-more": "(आजी)",
 777         "search-relatedarticle": "सम्बन्धित",
 778         "searchrelated": "सम्बन्धित",
 779         "searchall": "सप्पै",
 780         "showingresults": "धेखाउँदै  {{PLURAL:$1|'''१''' नतिजा|'''$1''' नतिजाहरू }} , #'''$2''' बठे सुरुहुन्या ।",
 781         "showingresultsinrange": "देखाई रह्या छ{{PLURAL:$1|<strong>1</strong> result|<strong>$1</strong> परिणाम}} सम्म पहुँच  #<strong>$2</strong> देखि #<strong>$3</strong> मी।",
 782         "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong> मै बठे <strong>$1</strong> परिणाम|<strong>$3</strong> मै बठे परिणाम <strong>$1 - $2</strong>}}",
 783         "search-nonefound": "तमरो क्वेरीसँग ठक्कर खान्या नतिजाहरू नाइभेटिया",
 784         "powersearch-legend": "उन्नत खोज",
 785         "powersearch-ns": "नामस्थानहरूमी खोज्न्या :",
 786         "powersearch-togglelabel": "जाँच्ने :",
 787         "powersearch-toggleall": "सबै",
 788         "powersearch-togglenone": "कोइ लै होइनन",
 789         "powersearch-remember": "चयन गर्याकोलाई भविष्यमी गरिन्या खोजहरूमी सम्झन्या",
 790         "search-external": "भाइरका खोज",
 791         "searchdisabled": "{{SITENAME}} खोज निस्क्रिय पारियाको छ ।\nअहिल तमी गूगलद्वारा खोज्न सकन्छौ ।\nयाद गर्या उनीहरूको {{SITENAME}}को सूची सामग्री पुरानो भयाको हुनसकन्छ ।",
 792         "preferences": "मेरी रोजाई",
 793         "mypreferences": "मेरी रोजाई",
 794         "prefs-edits": "सम्पादन संख्या:",
 795         "prefs-skin": "काँचुली",
 796         "skin-preview": "पूर्वावलोकन",
 797         "datedefault": "कोइ अभिरुचि नाइँथिन",
 798         "prefs-labs": "प्रयोगशाला गुणहरू",
 799         "prefs-user-pages": "प्रयोगकर्ता पानाहरू",
 800         "prefs-personal": "प्रयोगकर्ताको विवरण",
 801         "prefs-rc": "नौला परिवर्तनहरू",
 802         "prefs-watchlist": "मेरो ध्यान सूची",
 803         "prefs-editwatchlist": "अवलोकनसूची सम्पादन",
 804         "prefs-editwatchlist-label": "आफना अवलोकनसूचीमी रया इन्ट्रीलाई सम्पादन गर:",
 805         "prefs-editwatchlist-edit": "आफना अवलोकनसूचीमी रया शीर्षकलाई धेकाउन्या तथा हटाउन्या",
 806         "prefs-editwatchlist-raw": "कच्चा अवलोकनसूची सम्पादन गद्दा",
 807         "prefs-editwatchlist-clear": "तमरो अवलोकनसूची मेटा",
 808         "prefs-watchlist-days": "ध्यान सूचीमी धेकाउने दिनहरू:",
 809         "prefs-watchlist-days-max": "बर्ती है बर्ती $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनअन}}",
 810         "prefs-watchlist-edits": "उच्चतम परिवर्तन संख्या बढाइएको निगरानी सूचीमी  धकाउनका लागि :",
 811         "prefs-watchlist-edits-max": "सबै है ज्यादा संख्या : १०००",
 812         "prefs-watchlist-token": "अवलोकन सूची टोकन:",
 813         "prefs-misc": "साधारण",
 814         "prefs-resetpass": "पासवर्ड परिवर्तन गर",
 815         "prefs-changeemail": "इमेल ठेगाना बदेल वा हटा",
 816         "prefs-setemail": "इमेल ठेगाना प्रविष्ट गर्न्या",
 817         "prefs-email": "इमेल  विकल्पहरू",
 818         "prefs-rendering": "स्वरुप",
 819         "saveprefs": "संग्रह",
 820         "restoreprefs": "सबै पूर्वनिर्धारित स्थिती कायम गर्ने(सबै खण्डहरूमी)",
 821         "prefs-editing": "सम्पादन",
 822         "searchresultshead": "खोज",
 823         "stub-threshold": "ठूटो लिङ्क स्वरूपण ($1) खिलाइ थ्रेसहोल्ड:",
 824         "stub-threshold-sample-link": "उदाहरण",
 825         "stub-threshold-disabled": "निष्क्रिय",
 826         "recentchangesdays": "हालको परिवर्तनमी धेकाउने दिनहरू:",
 827         "recentchangesdays-max": "जेदा है जेदा $1 {{PLURAL:$1|दिन|दिनअन}}",
 828         "timezonelegend": "समय क्षेत्र :",
 829         "localtime": "स्थानिय समय:",
 830         "timezoneuseserverdefault": "विकि मूल  ($1) रुपमी प्रयोग गर्ने",
 831         "timezoneuseoffset": "औरुई(अफसेट खुलाउनुहोस्)",
 832         "servertime": "सर्भर समय:",
 833         "guesstimezone": "ब्राउजरबठे भरा",
 834         "timezoneregion-africa": "अफ्रिका",
 835         "timezoneregion-america": "अमेरिका",
 836         "timezoneregion-antarctica": "एन्टार्टिका",
 837         "timezoneregion-arctic": "आर्टिक",
 838         "timezoneregion-asia": "एसिया",
 839         "timezoneregion-atlantic": "एट्लान्टिक महासागर",
 840         "timezoneregion-australia": "अष्ट्रेलिया",
 841         "timezoneregion-europe": "युरोप",
 842         "timezoneregion-indian": "हिन्द महासागर",
 843         "timezoneregion-pacific": "प्राशान्त महासागर",
 844         "allowemail": "और प्रयोगकर्ताबठे पौन्या ईमेल सक्षम गर।",
 845         "prefs-searchoptions": "खोज",
 846         "prefs-namespaces": "नामठौर:",
 847         "default": "पूर्वनिर्धारित",
 848         "prefs-files": "फाइलहरू",
 849         "prefs-custom-css": "अनुकुलित CSS",
 850         "prefs-custom-js": "अनुकुल जाभास्क्रिप्ट",
 851         "prefs-common-css-js": "साझा CSS/जाभा स्क्रिप्ट सबै कि लेखा:",
 852         "prefs-reset-intro": "तम ये पृष्ठलाई आफनो अभिरुचीहरू साइट पूर्वावस्थामी फर्काउनत फर्काउन प्रयोग गद्दु सकन्छौ । तै पाछा ये लाई रद्द गद्दु सकन्छौ ।",
 853         "prefs-emailconfirm-label": "इ-मेल एकिन प्रक्रिया:",
 854         "youremail": "ईमेल",
 855         "username": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता नाम}}:",
 856         "prefs-memberingroups": "निम्न {{PLURAL:$1|समूह|समूहहरू}}को {{GENDER:$2|सदस्य}} :",
 857         "prefs-registration": "दर्ता समय:",
 858         "yourrealname": "वास्तविक नाम:",
 859         "yourlanguage": "भाषा",
 860         "yourvariant": "लेखको भाषा संस्करण:",
 861         "yournick": "नयाँ हस्ताक्षर:",
 862         "prefs-help-signature": "कुरडी पानाका टिप्पणीहरू \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" द्वारा दस्तखत गरिनुपडन्छ ,त्यो पछि तमरो दस्तखत र समयरेखामी रुपान्तरित हुनेछ ।",
 863         "badsiglength": "तमरो दस्तखत मैथै लामो छ।\nयो $1 {{PLURAL:$1|अक्षर|अक्षरहरू}} भन्दा लामो हुनु हुँदैन ।",
 864         "gender-male": "उ विकि पृष्ठहरू सम्पादन गरन्छ",
 865         "gender-female": "तीन विकि पृष्ठहरु गरिन्छिन",
 866         "email": "ईमेल",
 867         "prefs-help-realname": "वास्तविक नाम ऐच्छिक हो ।\nतमीले खुलायौ भण्या तमरो कामको श्रेय दिनको लेखा यैको प्रयोग गरिन्या छ ।",
 868         "prefs-help-email-required": "इमेल ठेगाना चाहिन्छ ।",
 869         "prefs-info": "साधारण जानकारी",
 870         "prefs-i18n": "अन्तर्राष्ट्रियकरण",
 871         "prefs-signature": "हस्ताक्षर",
 872         "prefs-dateformat": "मिति ढाँचा",
 873         "prefs-timeoffset": "समय अफसेट",
 874         "prefs-advancedediting": "सामान्य विकल्पहरू",
 875         "prefs-editor": "सम्पादक",
 876         "prefs-preview": "पूर्वावलोकन",
 877         "prefs-advancedrc": "उन्नत विकल्पहरू",
 878         "prefs-advancedrendering": "उन्नत विकल्पहरू",
 879         "prefs-advancedsearchoptions": "उन्नत विकल्पहरू",
 880         "prefs-advancedwatchlist": "उन्नत विकल्पहरू",
 881         "prefs-displayrc": "धेकिन्या विकल्पहरू",
 882         "prefs-displaywatchlist": "धेकिन्या विकल्पहरू",
 883         "prefs-tokenwatchlist": "टोकन",
 884         "prefs-diffs": "फरक",
 885         "prefs-help-prefershttps": "यो रोजाई तमरो अर्को  लग इन बठे लागु हुन्याछ ।",
 886         "userrights": "प्रयोगकर्ता अधिकारअन",
 887         "userrights-lookup-user": "यक प्रयोगकर्ता छानऽ",
 888         "userrights-user-editname": "प्रयोगकर्ता नाम दिय:",
 889         "editusergroup": "प्रयोगकर्ता समूहअन लोड अरऽ",
 890         "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहअन सम्पादन गरऽ",
 891         "saveusergroups": "सुरक्षित {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}} समूहहरू",
 892         "userrights-groupsmember": "को सदस्य:",
 893         "userrights-groupsmember-auto": "अंतर्निहित सदस्य:",
 894         "userrights-reason": "कारण:",
 895         "userrights-changeable-col": "तमले परिवर्तन गद्द सक्दया समूहअन",
 896         "userrights-unchangeable-col": "तमीले परिवर्तन गद्द नसक्ने समूहहरू",
 897         "userrights-conflict": "प्रयोगकर्ताको अधिकार परिवर्तनमी मतभेद भयो ! कृपया तमरो परिवर्तन पुनरावलोकन तथा पुष्टि गर ।",
 898         "group": "समूह:",
 899         "group-user": "प्रयोगकर्ताहरू",
 900         "group-autoconfirmed": "स्वत स्थापित प्रयोगकर्ताहरू",
 901         "group-bot": "बोटहरू",
 902         "group-sysop": "प्रवन्धकहरू",
 903         "group-bureaucrat": "प्रशासकहरू",
 904         "group-suppress": "लुकौन्या वाला",
 905         "group-all": "(सबै)",
 906         "group-user-member": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}",
 907         "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|स्वनिर्धारित प्रयोगकर्ता}}",
 908         "group-bot-member": "{{GENDER:$1|बोट}}",
 909         "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|प्रबन्धक}}",
 910         "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|प्रशासक}}",
 911         "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|दबाउन्या}}",
 912         "grouppage-user": "{{ns:project}}:प्रयोगकर्ताहरू",
 913         "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:स्वतःपुष्टि भयाऽ प्रयोगकर्ताअन",
 914         "grouppage-bot": "{{ns:project}}:बोटअन",
 915         "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:व्यवस्थापकअन",
 916         "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:प्रशासकअन",
 917         "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:लुकौन्या",
 918         "right-read": "पृष्ठहरू पढ",
 919         "right-edit": "पृष्ठहरू सम्पादन गर",
 920         "right-createpage": "पृष्ठ निर्माण गर(छलफल पृष्ठहरू बाहेक)",
 921         "right-createtalk": "छलफल पृष्ठ सृजना गर",
 922         "right-createaccount": "नयाँ प्रयोगकर्ता खाता सृजना गर।",
 923         "right-minoredit": "सम्पादनलाई सामान्य चिनो लगाउन्या",
 924         "right-move": "पृष्ठहरू साददे",
 925         "right-move-subpages": "तिनीहरूको उपपाना सहित पानाको नाम बदल्ने",
 926         "right-move-rootuserpages": "मूल(root) प्रयोगकर्ताको पानाहरू साद्या",
 927         "right-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार",
 928         "right-movefile": "फाइलहरूको नाम बदल्न्या",
 929         "right-suppressredirect": "पृष्ठ सार्दा स्रोत पृष्ठबठेई पठाउने लिंक नबनाउन्या",
 930         "right-upload": "फाइलहरू अपलोड गर्न्या",
 931         "right-reupload": "रहेका फाइललाई अधिलेखन गर्न्या",
 932         "right-reupload-own": "आफैले अपलोड  गरया रई आया फाइल अधिलेखन गर्न्या",
 933         "right-reupload-shared": "साझा मिडिया भण्डारमी स्थानियरुपमी फाइलहरू अधिक्रमण गर्न्या",
 934         "right-upload_by_url": "URL बठे फाइल उर्ध्वभरण गर्ने",
 935         "right-purge": "साइटको क्याश( cache) निश्चित नगरिकनै पर्ज(Purge) गर्ने",
 936         "right-writeapi": "लेखन API प्रयोग गद्य्या",
 937         "right-delete": "पृष्ठहरू मेट्ने",
 938         "right-bigdelete": "लामो इतिहास भयाका पानाहरू मेट्ट्या",
 939         "right-deleterevision": "खुलाइयाको पानाहरू मेटाउन्या र मेटायाको रद्द गद्या",
 940         "right-deletedtext": "मेट्याका संशोधन बीचका मेट्याका पाठ र परिवर्तनहरू हेद्या",
 941         "right-undelete": "मेट्याको पाना फर्काउने",
 942         "right-suppressionlog": "व्यक्तिगत लगहरू हेद्या",
 943         "right-block": "अरु प्रयोगकर्तानलाई सम्पादन गद्दाकी ब्लक गर",
 944         "right-unblockself": "आफुलाई खुल्ला गर ।",
 945         "right-editprotected": "\"{{int:protect-level-sysop}}\" को हैसियतले सुरक्षित पानाहरू सम्पादन गद्या",
 946         "right-editusercss": "अन्य प्रयोगकर्ताको सी. एस. एस. फाइलहरू सम्पादन गद्या",
 947         "right-edituserjs": "अरु प्रयोकर्ताका जाभास्क्रिप्ट फाइलहरू सम्पादन गर्न्या",
 948         "right-rollback": "पछिल्लो प्रयोगकर्ताको सम्पादनहरूलाई छरितो रुपमी पछाडि पर्काउन्या",
 949         "right-markbotedits": "पछाडि फर्काउन्या सम्पादनहरूलाई बोट सम्पादनकारुपमी चिनो लगाउन्या",
 950         "right-import": "अरु विकि बठे पानाहरू आयात गद्या",
 951         "right-patrol": "अरुको सम्पादनहरूलाई पट्रोल(गस्ती) गर्याको रुपमी चिनो लगाउन्या",
 952         "right-autopatrol": "आफ्नो सम्पादनहरू पट्रोल (गस्ती) गर्याको रुपमी सम्पादन गद्या",
 953         "right-unwatchedpages": "ध्यानमी नरह्याका पानानको सूची हेद्या",
 954         "right-userrights-interwiki": "अन्य विकिहरूमी प्रयोगकर्ताहरूको अधिकार सम्पादन गद्या",
 955         "right-override-export-depth": "गहिराइ ५ सम्म लिंक गरियाका पानाहरू सहित निर्यात गद्या",
 956         "right-sendemail": "अन्य प्रयोगकर्तानलाई इमेल पठाउन्या",
 957         "grant-editmycssjs": "तमरो प्रयोगकर्ता CSS/JavaScript सम्पादन गरऽ",
 958         "grant-editmyoptions": "तमरा प्रयोगकर्ता अभिरुचीइनलाई सम्पादन गरऽ",
 959         "grant-editmywatchlist": "तमरो अवलोकनसूची सम्पादन गर",
 960         "grant-editpage": "भैरया पृष्ठहरू सम्पादन गर",
 961         "grant-editprotected": "सुरक्षित पृष्ठ सम्पादन",
 962         "grant-highvolume": "उच्च मात्रा सम्पादन",
 963         "grant-basic": "आधारभूत अधिकार",
 964         "grant-viewdeleted": "नयाँ फाइलहरू अपलोड\nसम्पादन गर",
 965         "grant-viewmywatchlist": "आफनो अबलोकन सुची हेर",
 966         "newuserlogpage": "प्रयोगकर्ता श्रृजना लग",
 967         "action-move": "ये पानालाई अर्खिठौर सार",
 968         "action-move-subpages": "यै पानाको रे यैका उपपानाको नाम बदल्न्या",
 969         "action-move-rootuserpages": "मूल प्रयोगकर्ता पृष्ठहरू सार्ने",
 970         "action-move-categorypages": "श्रेणी पृष्ठ सार",
 971         "action-movefile": "ये फाईललाइ सार",
 972         "action-upload": "ये फाइल अपलोड गर",
 973         "action-unwatchedpages": "कसैले ध्यान नराख्याका पाननको सूची हेद्या",
 974         "action-userrights-interwiki": "अन्य विकिका प्रयोगकर्तानको प्रयोगकर्ता अधिकार सम्पादन गद्या",
 975         "action-applychangetags": "तमरो परिवर्तनसँगै ट्यागहरू लागु गर्न्या",
 976         "enhancedrc-history": "इतिहास",
 977         "recentchanges": "नौला फेरबदली",
 978         "recentchanges-legend": "अच्यालैका परिवर्तन विकल्पहरू",
 979         "recentchanges-summary": "विकिका यैल्लैका फेरबदललाई यै पानामि पहिल्याउन्या",
 980         "recentchanges-label-newpage": "यै सम्पादनले नौलो पानो बनायाको छ",
 981         "recentchanges-label-minor": "यो नाऽनो सम्पादन हो",
 982         "recentchanges-label-bot": "यो सम्पादन बोटबठे गरियाको थ्यो",
 983         "recentchanges-label-unpatrolled": "यो सम्पादन यैलसम्म गस्ती गरियाको नाइथी",
 984         "recentchanges-label-plusminus": "यति बाइटहरू संख्याले पानाको आकार फेरबदल  भयाको छ",
 985         "recentchanges-legend-heading": "<strong>आदर्श वाक्य:</strong>",
 986         "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|नौला पानाको सूची]] यैलाई लै हेरिदिय)",
 987         "rcfilters-savedqueries-rename": "पुनर्नामकरण",
 988         "rcfilters-savedqueries-remove": "हटाऽ",
 989         "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "नाउँ",
 990         "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "रद्द",
 991         "rcfilters-filter-editsbyself-label": "तम हताँ अरियाऽ फेरबदेलाअन",
 992         "rcfilters-filter-editsbyself-description": "तमरा आफ्फुनाइ योगदानन",
 993         "rcfilters-filter-editsbyother-label": "अउर हताँ अरियाऽ फेरबदेलाअन",
 994         "rcfilters-filter-editsbyother-description": "तमरा आफ्फुनाइ बाहेक अउर सप्पै फेरबदेलाअन।",
 995         "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "छाड्डीबारोः संशोधन",
 996         "rcfilters-filter-lastrevision-label": "छाड्डीबारोः संशोधन",
 997         "rclistfrom": "$3 $2 देखिका नयाँ परिवर्तनहरू देखाउन्या",
 998         "rcshowhideminor": "$1 सानतिनो सम्पादन",
 999         "rcshowhideminor-show": "धेकाइदिय",
1000         "rcshowhideminor-hide": "लुकाऽ",
1001         "rcshowhidebots": "$1 बोटहरू",
1002         "rcshowhidebots-show": "धेकाइदिय",
1003         "rcshowhidebots-hide": "लुकाइदिय",
1004         "rcshowhideliu": "$1 दर्ता अर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
1005         "rcshowhideliu-hide": "लुकाउन्या",
1006         "rcshowhideanons": "$1 नपछेण्याका प्रयोगकर्ता",
1007         "rcshowhideanons-show": "धेकाऽ",
1008         "rcshowhideanons-hide": "लुकाऽ",
1009         "rcshowhidepatr": "$1 पट्रोल गर्याका सम्पादनहरू",
1010         "rcshowhidemine": "$1 मेरा सम्पादनहरू",
1011         "rcshowhidemine-show": "धेकाइदिय",
1012         "rcshowhidemine-hide": "लुकाऽ",
1013         "rcshowhidecategorization-show": "धेकाउन्या",
1014         "rcshowhidecategorization-hide": "लुकाउन्या",
1015         "rclinks": "गयाः $2 दिननमी भयाः छाड्डीचालाः $1 परिवर्तनन धेकाः",
1016         "diff": "फरक",
1017         "hist": "इतिहास",
1018         "hide": "लुकाइदिय",
1019         "show": "धेकाइदिय",
1020         "minoreditletter": "ना",
1021         "newpageletter": "नौ",
1022         "boteditletter": "बो",
1023         "rc_categories": "श्रेणीहरूमी सीमित (\"|\" ले छुट्याओ)",
1024         "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}फेरबदल पाछा",
1025         "recentchangeslinked": "सम्बन्धित फेरबदल",
1026         "recentchangeslinked-toolbox": "सम्बन्धित फेरबदल",
1027         "recentchangeslinked-title": "\"$1\" सित सम्बन्धित परिवर्तन",
1028         "recentchangeslinked-summary": "यो सूची निर्दिष्ट पाना (वा निर्दिष्ट श्रेणी)सित जोडियाका अल्लै परिवर्तन भयाका पानाको  हो। [[Special:Watchlist|तमरो ध्यानसूची]]का पानाहरू <strong>गाढा अक्षरमी</strong> छन्।",
1029         "recentchangeslinked-page": "पाना नाम:",
1030         "recentchangeslinked-to": "यैको सट्टा यो पानासित जोडियाका पानानको परिवर्तन धेकाउन्या",
1031         "upload": "फाइल अपलोड गरऽ",
1032         "uploadbtn": "फाइल अपलोड गर्न्या",
1033         "upload-recreate-warning": "'''चेतावनी: त्यस नाममी रह्याका फाइलहरू सारियाको या हटायाको छ।'''\n\nयै पानाको सारियाको र हटायाको लग तमरो सहजताको लागि दियाको छ।",
1034         "filedesc": "सारांश:",
1035         "large-file": "यो सिफारिस गर्याछकि फाइलहरूको आकार $1 भन्दा ठूला हुनु हुँदैन;\nयै फाइलको आकार $2 छ ।",
1036         "emptyfile": "तमीले अपलोड गर्याको फाइल रित्तो छ ।\nयो फाइल नाम गलत राख्याका कारणले भयाको हुनसकन्छ\nयो फाइल साँच्चै अपलोड गद्दे कुरडीमी निश्चित होइजाओ ।",
1037         "fileexists": "यै नामको फाइल पैल्ली नैं छ, यदि तम परिवर्तन गद्या कुरडीमू सुनिश्चित छैनौ भण्या कृपया <strong>[[:$1]]</strong> जाँच गर।\n[[$1|thumb]]",
1038         "fileexists-no-change": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong>का अच्यालआ संस्करणो ठ्याक्कै नकल हो।",
1039         "fileexists-duplicate-version": "अपलोड <strong>[[:$1]]</strong> को {{PLURAL:$2|पुरानु संस्करण|पुरानु संस्करणअन}}ओ नकल हो।",
1040         "filewasdeleted": "यै नामको एक फाइल पहिली पनि अपलोड गरिबर पछि हटाई सकियाको छ।\nपुनः अपलोड गद्दु पूर्व तम $1 लाई निक्करी जाँच गर ।",
1041         "upload-dialog-title": "चित्र अपलोड गर",
1042         "upload-dialog-button-cancel": "रद्द",
1043         "upload-dialog-button-done": "सकियो",
1044         "upload-dialog-button-save": "सङ्ग्रह गद्या",
1045         "upload-dialog-button-upload": "अपलोड",
1046         "upload-form-label-infoform-title": "विवरण",
1047         "upload-form-label-infoform-name": "नाऊ",
1048         "upload-form-label-infoform-description": "बेलिविस्तार",
1049         "upload-form-label-usage-title": "रिती",
1050         "upload-form-label-usage-filename": "फाइल नाउ",
1051         "uploadstash-nofiles": "तमरा कोइ पनि स्टाश गर्याका फाइलहरू नाइथिन् ।",
1052         "uploadstash-badtoken": "तो कार्य अद्दाइ असफल, सायद तमरो सम्पादन अधिकार समाप्त होइग्यो। कृपया दोसर्यां प्रयास गरऽ।",
1053         "uploadstash-refresh": "फाइलहरूको सूची ताजा गर्न्या",
1054         "license-header": "आज्ञापत्र दिन्नाछ़",
1055         "listfiles-summary": "यै खास पानाले अपलोड गर्याका सबै फाइलहरू धेकाउन्छ ।",
1056         "imgfile": "चित्र",
1057         "listfiles_count": "संस्करणहरू",
1058         "file-anchor-link": "फाइल",
1059         "filehist": "फाइल इतिहास",
1060         "filehist-help": "तिथि/बेलामी क्लिक अरि तैबेला(समय) यो फाइल कसो थ्यो भणी हेद्द सकिन्याछ ।",
1061         "filehist-current": "यैलको",
1062         "filehist-datetime": "तिथि/बेला",
1063         "filehist-thumb": "थम्बनेल",
1064         "filehist-thumbtext": "थम्बनेल $1 संस्करणको रुपमी",
1065         "filehist-user": "प्रयोगकर्ता",
1066         "filehist-dimensions": "आयाम",
1067         "filehist-comment": "टिप्पणी",
1068         "imagelinks": "फाइल उपयोग",
1069         "linkstoimage": "यै चित्रमी निम्न{{PLURAL:$1|पाना जोडिनान{{PLURAL:$1|}}|$1 पानाहरू जोडिनान्}}:",
1070         "nolinkstoimage": "यो चित्रसित लिंकभयाकि कोइ पाना नाइथी",
1071         "morelinkstoimage": "यै फाइलको [[Special:WhatLinksHere/$1|थप लिंकहरू]] हेर ।",
1072         "sharedupload-desc-here": "यो फाइल $1 बठे हो र और  परियोजनाहरू बठे पन प्रयोग गद्द सकिन्याछ । \nताखाइ यैको [$2 फ़ाइल विवरण पानो]मि रयाका विवरण तल्तिर दियाको छ।",
1073         "upload-disallowed-here": "तमलाई यो फाइल अधिलेखन गद्द नाइसक्का ।",
1074         "filedelete-intro-old": "तमी <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> को संस्करणलाई [$4 $3, $2] हुन्या गरि मेट्ट लाग्याछौ ।",
1075         "filedelete-maintenance": "रखरखाव चलिरह्याको हुनाले अस्थायी रुपमी फाइलहरू मेट्ट्या र मेट्याकोलाई पुनर्बहाली गर्न निष्क्रिय गरियाकोछ।",
1076         "mimesearch-summary": "MIME-प्रकार अनुसार फाइलहरू खोज्न यै पानाको प्रयोग गद्द सकिन्याछ ।\nइनपुट: फाइलको प्रकार/उपप्रकार, उदा. <code>image/jpeg</code>।",
1077         "randompage": "क्रमरहित पन्ना",
1078         "statistics-header-pages": "पानानको तथ्याङ्क",
1079         "statistics-header-edits": "सम्पादनहरूको तथ्याङ्क",
1080         "statistics-files": "अपलोड गर्याका फाइलहरू",
1081         "statistics-users": "दर्ता भयाका [[Special:ListUsers|प्रयोगकर्ताहरू]]",
1082         "statistics-users-active": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरू",
1083         "statistics-users-active-desc": "प्रयोगकर्ताहरू जो {{PLURAL:$1|बितेको एक दिन|बितेका $1 दिनहरू}} बठे सक्रिय छन्",
1084         "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइटहरू}}",
1085         "nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|लिंक|लिंकहरू}}",
1086         "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|सदस्य|सदस्यहरू}}",
1087         "ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1पानामी प्रयोग भयाको|पनाहरूमी प्रयोग भयाका}}",
1088         "uncategorizedimages": "श्रेणीकरण नभयाका फाइलहरू",
1089         "unusedimages": "प्रयोग नभयाका फाइहरू",
1090         "wantedfiles": "चाहियाका फाइलहरू",
1091         "prefixindex": "प्रिफिक्स सहितका पानाहरू",
1092         "deadendpagestext": "निम्न पानाहरू {{SITENAME}}मी रह्याका अरु पानाहरूसँग जोडिदाइनन् ।",
1093         "protectedpagesempty": "यै बेला यी नियम बठे कुनै पाना लै शुरक्षित नाइथिन्",
1094         "usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
1095         "newpages": "नौला पन्नाअन",
1096         "move": "नाम बदल",
1097         "movethispage": "पानाको नाम बदल्न्या",
1098         "notargettext": "यै कार्यका लेखाई तमीले कुनै लक्षित पानो वा प्रयोगकर्ता निर्दिष्ट गर्याको छैनौ ।",
1099         "nopagetext": "तमीले खुलायाको गन्तव्य पानो अस्तित्वमी  छैन।",
1100         "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|पुरानो १|पुरानो $1}}",
1101         "booksources": "किताबका श्रोतहरु",
1102         "booksources-search-legend": "किताबका श्रोतहरु खोज्या",
1103         "booksources-search": "खोज अर",
1104         "booksources-text": "तल दियाको सूची नौला तथा पूराना किताब बेच्न्या लगायत तमीले खोज्याका किताबका बारेमी थप जानकारी भयाका अन्य साइटका लिंकहरू हुन् ।",
1105         "log": "लगहरू",
1106         "all-logs-page": "सब्बै सार्वजनिक लगहरू",
1107         "allarticles": "सप्पै पन्नाअन",
1108         "allpagessubmit": "जाऽ",
1109         "allpagesprefix": "यी सुरुका अक्षरसहितका पानाहरू हेद्या:",
1110         "categories": "श्रेणीहरू",
1111         "listusers-noresult": "प्रयोगकर्ता भेटियानन्",
1112         "activeusers": "सक्रिय प्रयोगकर्ताहरूको सूची",
1113         "activeusers-intro": "यो सूची ती प्रयोगकर्तानको हो जनले विगत $1 {{PLURAL:$1|दिन| दिन}}मी  गतिविधि देखायाकाछन्।",
1114         "activeusers-count": "विगत {{PLURAL:$3|दिनमी|$3 दिनहरूमी}}  $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन गरियो|सम्पादनहरू गरिया}}",
1115         "activeusers-from": "यहाँबठे सुरु हुन्या प्रयोगकर्ताहरू धेकाओ:",
1116         "activeusers-noresult": "प्रयोगकर्ताहरू भेटियानन्",
1117         "mailnologintext": "तमीले अरु प्रयोगकर्तानलाई ईमेल पठाउनको लागि आफु पहिली [[Special:UserLogin|प्रवेश(लगइन)गर्याको]] हुनुपडन्छ र [[Special:Preferences|आफ्नो रोजाइहरूमी]] एउटा वैध ईमेल ठेगाना भयाको हुनुपडन्छ ।",
1118         "emailpagetext": "तल दियाको फार्मले तमी यै {{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}लाई इमेल पठाउन सक्द्या हौ । तमीले जो ठेगाना [[Special:Preferences|आफ्नो प्रयोगकर्ता रोजाईहरू]]मी दियाका छियौ त्यो यै इमेललाई \"पठाउने\" को रूपमी आउन्याछ, अतः प्राप्तकर्ता तमीलाई सिधै जवाफ दिनसक्द्याछ ।",
1119         "usermaildisabledtext": "यै विकिमी तम और प्रयोगकर्तानलाई ई-मेल पठाउन नाइसक्दा",
1120         "mywatchlist": "मेरो ध्यान सूची",
1121         "nowatchlist": "तमरो ध्यान सूचीमी कोइ लै सामाग्री नाइथिन् ।",
1122         "watchlistanontext": "कृपया तमरो ध्यान सूची हेद्द या सम्पादन गद्द कीलाइ लगइन गर ।",
1123         "addedwatchtext-short": "\"$1\" पानो तमरो ध्यान सूचीमी जोडियाको छ ।",
1124         "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" नामको पानो [[Special:Watchlist|तमरो ध्यान सूची]]बठे हटायाको छ।",
1125         "watch": "ध्यान राख",
1126         "watchthispage": "यै पानाको ध्यान राख",
1127         "unwatch": "ध्यान हटाओ",
1128         "unwatchthispage": "ध्यान हटाओ",
1129         "notanarticle": "सामाग्री छैन",
1130         "watchlist-details": "तमरो ध्यान सूचीमी रहेका {{PLURAL:$1|$1 पाना|$1 पानाहरू}} कुरडी पाना गनियाका छैनन्।",
1131         "enotif_reset": "सब्बै पानाहरू हेर्याको भनी चिनो लाउन्या",
1132         "enotif_body": "प्रिय $WATCHINGUSERNAME,\n\n\n{{SITENAME}}को पाना $PAGETITLE  $PAGEEDITDATE का दिन $PAGEEDITOR द्वारा $CHANGEDORCREATED, \nअहिलको संशोधनको निउती हेर  $PAGETITLE_URL ।\n\n$NEWPAGE\n\nसम्पादकको सारांश: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nसम्पादकसित सम्पर्क राख:\nमेल: $PAGEEDITOR_EMAIL\nविकि: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nतमी यै पानामी नगयासम्म अब उसो कुनै परिवर्तन भयाका खण्डमी कुनै सूचना दिन्याछैन ।\nतमरा सम्पूर्ण ध्यान सूचीका पानानको लागि तमीले सूचना पताकालाई ध्यान सूचीमी पुनर्बहाली गद्द सक्द्या हौ । \n\n             तमरो मित्र {{SITENAME}} सूचना प्रणाली\n--\nइमेल सूचना व्यवस्था परिवर्तन गद्द, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nध्यान सूची व्यवस्थित गर्न, जाओ\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nध्यान सूची मेट्न, जाओ\n$UNWATCHURL\n\nप्रतिक्रिया र अन्य सहयोगका निउती:\n$HELPPAGE",
1133         "confirmdeletetext": "तमी यो पानो र यैको इतिहास मेट्ट लाग्याछौ । कृपया पुष्टि गर कि [[{{MediaWiki:Policy-url}}|नियम]] मुताबिक तम मेट्ट लाग्याछौ।",
1134         "dellogpage": "मेटाइयाको लग",
1135         "delete-toobig": "यै पानाको सम्पादन इतिहास भौतै र  $1 {{PLURAL:$1|पुनरावलोक|पुनरावलोकहरू}}भन्दा बढी रह्याको छ।\n {{SITENAME}}मी दुर्घटनाको कारणले गडबडी आउनसक्द्या कुरडीलाई रोक्न यसा पानाहरूलाई मेट्नबठे निषेध गरियाको छ ।",
1136         "deleteprotected": "यै पानालाई सुरक्षित गर्याकोले तमी यैलाई मेटाउन सक्दाइनौ ।",
1137         "rollback": "सम्पादनहरू उल्टाउन्या",
1138         "rollbacklink": "पैल्लिका रुपमि फर्काउन्या",
1139         "rollbacklinkcount": "रोल्ब्याक $1 {{PLURAL:$1|सम्पादन|सम्पादनहरू}}",
1140         "revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|कुरडी]])द्वारा [[User:$1|$1]]द्वारा गर्याको पछिल्लो संशोधनतर्फ उल्टायाका सम्पादनहरू",
1141         "rollback-success": "$1द्वारा उल्टायाका सम्पादनहरू;\nपछिल्लो संशोधनमी $2द्वारा परिवर्तन गरिबर पुनः फर्कायाको।",
1142         "protectlogpage": "सुरक्षण लग",
1143         "protect-default": "सब्बै प्रयोगकर्तानहरूलाई अनुमति दिन्या",
1144         "protect-level-autoconfirmed": "नौला तथा दर्ता भयाका प्रयोगकर्तानलाई मात्र अनुमति दिन्या",
1145         "protect-cascade": "यै पानामी संलग्न सुरक्षित पानाहरू (लामबद्द सुरक्षा)",
1146         "protect-expiry-options": "१ घण्टा:1 hour, १ दिन :1 day, १ हप्ता:1 week, २ हप्ता:2 weeks, १ मैना:1 month, ३ मैना:3 months,६ मैना:6 months, १ साल:1 year, अनन्तकाल:infinite",
1147         "restriction-type": "अनुमति:",
1148         "pagesize": "(अक्षरहरू)",
1149         "undeletepage": "मेट्याका पानाहरू हेद्या र पूर्वरुपमी फर्काउन्या",
1150         "undeleterevisions": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} संग्रहित",
1151         "undeletehistory": "यदि कुनै पानालाई पुन: स्थापन गरायौ भण्या सम्पूर्ण संस्करणहरू इतिहासमी पुन:स्थापन हुन्याछन् ।\nयदि यै नामबठे  नयाँ पानो निर्माण भैसक्याको छ भण्या पुन: स्थापित संस्करणहरू पूर्व इतिहासको रुपमी स्थापित हुन्याछन् ।",
1152         "undeleterevdel": "यदि यो मल्लो पानो बणन्छ  या फाइल संस्करणहरू आंशिक मेटियाका छन् भण्या मेट्न्या काम रद्द गरिन्या छैन।\nत्यै अवस्थामी तमीले छनौटमी अन्तिम मेटियाको नयाँ संस्करण नलुकाउन्यामी चिनो लगाउनु पडन्छ ।",
1153         "undelete-revision": "$3द्वारा $1को ($4को  समय $5 मी) मेट्याका संशोधनहरू :",
1154         "undelete-header": "भर्खरै मेटायाका पानाहरू हेद्दाकीलाई [[Special:Log/delete|मेटायाका लग]]मी जाओ।",
1155         "undelete-search-prefix": "सुरुवाती शब्द अनुसार पानाहरू खोज",
1156         "undelete-no-results": "मेटियाका पानाहरूको अभिलेखमी क्वै पन मिल्दा पानाहरू नाइभेटिया ।",
1157         "namespace": "नामठौर:",
1158         "invert": "रोजाइ उल्टाउन्या",
1159         "tooltip-invert": "छानियाका नेमस्पेसहरूमी रयाका पानाहरूमी गरिएका फेरबदलहरू लुकौन यैमी चिनो लगाओ  (और सम्बन्धित नेमस्पेस यदि छानियाका भया)",
1160         "namespace_association": "सम्बन्धित नेमस्पेस",
1161         "tooltip-namespace_association": "कुरडिकानी या विषय नेमस्पेसहरुलाई सम्वन्धित नेमस्पेसको रुपमि लिनकि लेखा सन्दुकमि चिनो लगाइदिय ।",
1162         "blanknamespace": "(मुख्य)",
1163         "contributions": "{{GENDER:$1|प्रयोगकर्ता}}को योगदान",
1164         "mycontris": "मेरो योगदानहरू",
1165         "anoncontribs": "योगदान",
1166         "month": "महिना बठे (लै पैल्ली):",
1167         "year": "वर्ष बठे( लौ पैल्ली):",
1168         "sp-contributions-toponly": "नवीनतम संशोधनका सम्पादनहरू मात्र धेकाओ",
1169         "whatlinkshere": "याँखाइ कि जोणीन्छ",
1170         "whatlinkshere-title": "$1 सित जोडियाऽ पन्नाअन",
1171         "whatlinkshere-page": "पानो",
1172         "linkshere": "निम्न पानाहरू '''[[:$1]]''' मी जुडन्छ :",
1173         "nolinkshere-ns": "चुनियाको नामस्थानमी '''[[:$1]]''' सित जुड्न्या पानाहरू नाइथिन्।",
1174         "isredirect": "अनुप्रेषित पानो",
1175         "istemplate": "पारदर्शिता",
1176         "isimage": "फाइल लिङ्क",
1177         "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|पैलो|पैलो $1}}",
1178         "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|अर्को|अर्को $1}}",
1179         "whatlinkshere-links": "← लिंकहरू",
1180         "whatlinkshere-hideredirs": "$1 पुन:निर्देशित हुन्छ",
1181         "whatlinkshere-hidetrans": "$1 सम्मील",
1182         "whatlinkshere-hidelinks": "$1 लिङ्कहरू",
1183         "whatlinkshere-hideimages": "$1 फाइलआ लिङ्कअन",
1184         "whatlinkshere-filters": "छानियाका",
1185         "ipbreason-dropdown": "* ब्लक गर्नुका समान्य कारणहरू\n** झूटो सूचना दियाको\n** पानानबठे सामाग्रीहरू हटायाको\n** बाहिरी जालक्षेत्र (sites)सित नचाहिंदो लिङ्क गर्याको \n** पानानमी बकवास/गाली-गलौच हाल्याको\n** भै धेकाउने व्यवहार/उत्पीडन (सताउने कार्य) गर्याको\n** धेरै गलत खाताहरू बनायाको\n** प्रयोगकर्ता नाम अस्वीकार्य",
1186         "ipboptions": "२ घण्टाहरू:2 hours,१ दिन :1 day,३ दिनहरू:3 days,१ हप्ता:1 week,२ हप्ताहरू:2 weeks,१ महिना:1 month,३ महिनाहरू:3 months,६ महिनाहरू:6 months,१ वर्ष:1 year,अनगिन्ती:infinite",
1187         "ipb-blockingself": "तमी आफैलाई ब्लक गद्द लाग्या छौ ! क्या तम पक्का यसो गद्द चाहन्छौ ?",
1188         "blocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
1189         "ipblocklist": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू",
1190         "ipblocklist-legend": "ब्लक गर्याका प्रयोगकर्ताहरू खोज",
1191         "blocklink": "रोक्न्या",
1192         "contribslink": "योगदानअन",
1193         "block-log-flags-anononly": "नाम नभयाका प्रयोकर्ताहरू मात्र",
1194         "proxyblockreason": "तमरो IP ठेगानामी रोक लगायाको छ किनकी यो खुला प्रोक्सी हो ।\nकृपया तमरो इन्टरनेट सेवा प्रदायक या प्राविधिक सहायतासँग सम्पर्क गरीबर यै सुरक्षा समस्याका बारेमी जानकारी गराओ ।",
1195         "sorbsreason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी  DNSBL मा सूचीकरण गरिएको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ।",
1196         "sorbs_create_account_reason": "तमरो IP ठेगाना खुल्ला प्रोक्सीको रुपमी  DNSBL मी सूचीकरण गरियाको छ यैलाई{{SITENAME}}ले प्रयोगमी ल्यायाको छ ।\nतम खाता खोल्न नाइसक्दा ।",
1197         "xffblockreason": "एउटा आइपि ठेगाना जुन X-Forwarded-For हेडरमी रह्याको छ, या त तमरो हो वा त्यै प्रक्सी सर्भरको हो जैको प्रयोग तमी गद्दा छौ रे यै माथि प्रतिबन्ध लगाइयाको छ । वास्तविक कारण थ्यो:$1",
1198         "cant-see-hidden-user": "तमीले ब्लक गद्द खोज्याको प्रयोगकर्ता पहिले नै ब्लक गरि लुकाइ सक्याको छ ।\nतमीसँग hideuser अधिकार नभयाकोले यैलाई हेद्द या सम्पादन गद्द सक्दाइनौ ।",
1199         "ipbblocked": "तमी अरु प्रयोगकर्तानहरूलाई ब्लक गर्न वा उनीहरूको ब्लक खोल्न नाइसक्दा किनभने तमी आफै ब्लक भयाका छौ ।",
1200         "ipbnounblockself": "तमी आफुलाई आफै अनब्लक गद्द नाइ सक्दा ।",
1201         "lockdbtext": "डेटाबेसमी ताला लगाउनाले सबै प्रयोगकर्ता पृष्ठ सम्पादन, आफ्नो रौजाईमी परिवर्तन, आफ्नो ध्यानसूचीमी सम्पादन, र अन्य वस्तु जैको लागि डेटाबेसमी परिवर्तन गरें हुन्छ, त्यैबठे वन्चित हुन्याछ । कृपया यो सुनिश्चित गर कि तम यो गर्न चाहन्छौ, र तम रक्षण पश्चात ताला खोल्न्या हौ ।",
1202         "movepagetext-noredirectfixer": "तल दियाको फारमले पानाको नाम परिवर्तन गद्याछ, उइको सबै इतिहास पनि नयाँ नामले धेकिन्याछ ।\nपुरानो शीर्षक नयाँ नाममी अनुप्रेषण गद्याछ ।\nमूल शीर्षक तर्फ लिएर जान्या सबै अनुप्रेषणहरूलाई तम स्वचालित रूपले परिवर्तन गद्द सक्द्या हौ ।\nयदि तम यसो नाइ गद्या भया कृपया [[Special:DoubleRedirects|दोहोरो]] पुनर्निर्देशन वा [[Special:BrokenRedirects|टुटेको पुनर्निर्देशन]]का लागि पक्कै जाँच गर ।\nलिङ्क आफ्नो स्थानमै रहोस्, यो सुनिश्चित गर्ने जिम्मेवारी तमरो हो ।\n\nयदि नयाँ शीर्षकको लेख पहिले देखि छ भण्या नाम परिवर्तन '''हुन''' सक्दैन । तर यदि नयाँ शीर्षक भयाको लेख खाली छ अथवा कतै अन्य स्थानमी अनुप्रेषित गद्दैछ र साथै उइको पुरानो संस्करण छैन भण्या त्यैको नाम परिवर्तन हुन्याछ ।\nयैको अभिप्राय यो हो कि यदि तमीबठे गल्ती भयाको छ भण्या तम फेरी पुरानो नाममी यस पानालाई सार्न सक्द्याछौ, र साथै तम कुनै पहिली बठे रह्याको पानाको सट्टा यो स्थानान्तरण गद्द सक्द्या हौन ।\n\n<strong>चेतावनी!<strong>\nयदि पानो खासै लोकप्रिय छ भण्या त्यैको लागि यो एउटा ठुलो र अकस्मात परिवर्तन हुन सक्छ;\nअगाडी बढ्नु भन्ना पहिली तमी यैको नतिजासँग परिचित भयाकाछौ ।",
1203         "movenologintext": "पानाको नाम बदल्नको लागि तमी दर्ता गरियाको र [[Special:UserLogin|लगइन गर्याको]] प्रयोगकर्ता हुनुपडन्छ ।",
1204         "cant-move-user-page": "तमसँग प्रयोगकर्ता पानाहरू साद्या अनुमती नाइथिन् (सहपानाहरू बाहेक)",
1205         "cant-move-to-user-page": "तमसँग पानाहरूलाई प्रयोगकर्ता पानामी साद्या अनुमती नाइथिन् (प्रयोगकर्ता सहपृष्ठहरूमी बाहेक)",
1206         "cant-move-category-page": "तमलाईं श्रेणीको पानाहरू साद्य अनुमति छैन ।",
1207         "cant-move-to-category-page": "कुनै श्रेणी पानामी साद्दको लागी तमलाई अनुमति छैन ।",
1208         "cantmove-titleprotected": "तमी यै ठौरमी पानो साद्द सक्दाइनौ, किनकी यो नौलो शिर्षकलाई सिर्जना हुनबठे जगाइयाको छ",
1209         "move-subpages": "उप पानाहरू सार्न्या($1 सम्मको)",
1210         "move-talk-subpages": "कुरडी पानाको सह-पानाहरू साद्य($1 सम्मको )",
1211         "movepage-max-pages": "अधिकतम $1 {{PLURAL:$1|पाना|पानाहरू}}को नाम बदलि सकियाको छ र अरु स्वत: नाम बदलिन्या छैन ।",
1212         "movelogpage": "लग साद्य्या",
1213         "movelogpagetext": "सब्बै नाम बदल्याका पानानको सूची तल दियाकोछ।",
1214         "movesubpagetext": "यै पानाको $1 {{PLURAL:$1|सह-पाना|सह-पानाहरू}} तल धेकायाको :",
1215         "movenosubpage": "यै पानाको उपपाना नाइथी",
1216         "protectedpagemovewarning": "<strong>सूचना:</strong> यै पानालाई सुरक्षित गरियाको छ यसकारण प्रवन्धकको विशेषाधिकार प्राप्त प्रयोगकर्ताहरूले मात्र यैको नाम बदल्न सक्द्या छन् ।\nसन्दर्भको लागि नविनतम लग प्रविष्टि तल दियाको छ:",
1217         "export": "पानहरु पठौन्या",
1218         "exporttext": "तमी विशिष्ठ पानाको विषय वस्तु र सम्पादन इतिहासलाई निर्यात गद्द सक्द्याहौ अथवा पानाहरूको समूहका केहि XML मी बेर्न सक्द्याहौ।\nयो [[Special:Import|आयात पाना]]को सहायताले मीडियाविकीको प्रयोग गरिवर दोश्रो विकीबठे आयात गद्द सकिन्याछ।\n\nपानाहरूको निर्यात गद्दका लागि, तल विषय वस्तु बाकसमी शीर्षक देओ, एक शीर्षक प्रति पङ्क्ति, र छान कि तम वर्तमान अवतरणसँग पुरानै अवतरण पनि चाहन्छौ वा चाहदैनौ, वा पछिल्लो सम्पादनका बारेमी जानकारीसँग मात्रै वर्तमान अवतरण चाहन्छौ।\n\nपछीको स्थितिको लागि तमी लिङ्कको पनि प्रयोग गद्द सक्द्याहौ, उदाहरणको लागि, \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\" पृष्ठको लागि [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]]।",
1219         "export-templates": "ढाँचाहरू संलग्न गर",
1220         "thumbnail-more": "ठूलो बनौन्या",
1221         "import-interwiki-history": "यै पामैकोलागि सबै इतिहास संशोधनहरू प्रतिलिपि गद्या",
1222         "import-noarticle": "आयात गद्दाकी लाई पानाहरू नाइथिन्",
1223         "import-error-edit": "तमलाई सम्पादन गद्या अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
1224         "import-error-create": "तमलाई नयाँ बनाउने अनुमति नभयाको पानो \"$1\" आयात गरिएन ।",
1225         "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|संशोधन|संशोधनहरू}} आयात भयो",
1226         "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|तमरो प्रयोगकर्ता}} पान्नो",
1227         "tooltip-pt-anonuserpage": "तमी जो IP ठेगानाको रुपमी सम्पादन गद्दै छौ , त्यैको प्रयोगकर्ता पानो निम्न छ :",
1228         "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|तमरो}} कुरणिकाआनी पान्नो",
1229         "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|तमरी}} अभिरुचि",
1230         "tooltip-pt-watchlist": "पृष्ठहरूको सूची जैका फेरबदलहरुलाई तमले पहरा गरिराखेका छौ ।",
1231         "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|तमरा}} योगदानअनऐ सूची",
1232         "tooltip-pt-login": "तमलाई प्रवेशगद्द सुझाव दिइन्छ ; याद अरऽ यो जरुरी आथिन भण्या ।",
1233         "tooltip-pt-logout": "बाहिर निस्कन्या (लग आउट)",
1234         "tooltip-pt-createaccount": "तमलाई खाता बनौन लै लगइन अद्द लै हम हौसला अद्दाउ; यद्यपि, यो अनिवार्य नाइथीन।",
1235         "tooltip-ca-talk": "सामाग्री पृष्ठबारेमी कुरणिकाआनी",
1236         "tooltip-ca-edit": "येइ पन्ना सम्पादन गरऽ",
1237         "tooltip-ca-addsection": "नयाँ खण्ड सुरु अरिदिय",
1238         "tooltip-ca-viewsource": "यो पानो सुरक्षित अरियाको छ। यैको श्रोत हेद्द सकन्छौ ।",
1239         "tooltip-ca-history": "यै पन्नाऽ पैल्लिका पुनरावलोकनअन",
1240         "tooltip-ca-undelete": "मेट्याको भया पनि यै पानाको सम्पादनहरू पुन:प्राप्त गर",
1241         "tooltip-ca-move": "यो पानालाई अर्खिठौर सार",
1242         "tooltip-ca-watch": "यै पानालाई तमरा ध्यानसूचीमि थपिदिय",
1243         "tooltip-search": "{{SITENAME}}मी खोजऽ",
1244         "tooltip-search-go": "यदी ठ्याक्कै येइ नाउँ भया: पन्ना रैछ भँण्या तै मी जा:।",
1245         "tooltip-search-fulltext": "यै पाठका लागि पन्नाअनमी खोज",
1246         "tooltip-p-logo": "मुख्य पन्नामी हेरऽ",
1247         "tooltip-n-mainpage": "खास पानामी झान्या",
1248         "tooltip-n-mainpage-description": "खास पन्नामी झाऽ",
1249         "tooltip-n-portal": "आयोजनाका बारेमी , तम कि अद्द सकन्छौ , समान काखाइ  भेटौन्या",
1250         "tooltip-n-currentevents": "हालैका घटनाको बारेमी पृष्ठभूमि जानकारी पत्ता लागाइदिय",
1251         "tooltip-n-recentchanges": "विकिमी आजभोलै अरियाका फेरबदलै सूची",
1252         "tooltip-n-randompage": "क्रमरहित पन्ना खोलऽ",
1253         "tooltip-n-help": "खोज्जु पड्ड्या ठौर ।",
1254         "tooltip-t-whatlinkshere": "सप्पै विकि पन्नाअनै शुचि जो याँखाइ जोणीजान",
1255         "tooltip-t-recentchangeslinked": "यै पानामी जोडियाका पानामी अहिलको परिवर्तन",
1256         "tooltip-feed-atom": "यै पानाकी लेखा एक एटम फिड",
1257         "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|यिन प्रयोगकर्ता}}ऽ योगदानन ऐ शुचि",
1258         "tooltip-t-upload": "फाइल अप्लोड अरऽ",
1259         "tooltip-t-specialpages": "सब्बै खास-खास पन्नाअनै सूची",
1260         "tooltip-t-print": "येइ पन्नाऽ छाप्द मिल्ल्या संस्करण",
1261         "tooltip-t-permalink": "पृष्ठको यो पुनरावलोकनकि लेखा स्थाई लिङ्क",
1262         "tooltip-ca-nstab-main": "सामाग्री पानो हेरिदिय",
1263         "tooltip-ca-nstab-user": "प्रयोगकर्ता पानो हेरिदिय",
1264         "tooltip-ca-nstab-special": "यो खास पानो हो ,तमी यैलाई आफै सम्पादन गद्द सक्दाइन",
1265         "tooltip-ca-nstab-project": "आयोजना पानो हेरिदिय",
1266         "tooltip-ca-nstab-image": "चित्र पानो हेर",
1267         "tooltip-ca-nstab-template": "टेम्प्लेट(नमूना) हेरिदिय",
1268         "tooltip-ca-nstab-category": "श्रेणी पानो हेर",
1269         "tooltip-save": "तमले अरेका परिवर्तनहरू संग्रह अरिदिय",
1270         "tooltip-preview": "तमरा परिवर्तनको पूर्वरूप , कृपया संग्रह गद्दाहै अगाडी यो प्रयोग गरिदिय !",
1271         "tooltip-diff": "तमले पाठमि के के परिवर्तन गर्या भणिबरे धेकाउन्या",
1272         "tooltip-rollback": "\"पूर्वरुप\" ले यो पानाक्क सम्पादन(हरू) खारेज अरिबरे पानालाई एक क्लिकमि पाछाडीको सम्पादनमि पुगाइदिन्छ ।",
1273         "tooltip-undo": "\"रद्द\"ले पछिल्लो सम्पादन खारेज गरिबरे पूर्वावलोकनमा धेकाउछ ।\nयैले सारांशमा कारण राख्ख दिन्याछ।",
1274         "tooltip-summary": "नानो सारांश हालिदिय",
1275         "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
1276         "anonusers": "{{SITENAME}} का नाम नभयाका {{PLURAL:$2| प्रयोगकर्ता|प्रयोगकर्ताहरू}} $1",
1277         "simpleantispam-label": "ऐन्टी-स्प्याम जाँच।\nयैलाई <strong>नाइँ</strong> भद्य्या!",
1278         "pageinfo-toolboxlink": "पन्नाइ जानकारी",
1279         "rcpatroldisabled": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती निष्क्रिय पार्याको छ ।",
1280         "rcpatroldisabledtext": "अहिलका परिवर्तनहरू गस्ती गुण अहिलको लागि निष्कृय पारियाको छ ।",
1281         "markedaspatrollederror-noautopatrol": "तमी आफ्नै सम्पादनलाई गस्ती गरियाको भनि चिनो लगाउन नाइसक्दा ।",
1282         "patrol-log-header": "गस्ती गर्याका संस्करणहरूको लग यस प्रकार रह्याका छन् ।",
1283         "previousdiff": "← पुरानो सम्पादन",
1284         "nextdiff": "नौलो सम्पादन →",
1285         "mediawarning": "<storng>चेतावनी</storng>: यै फाइलमी घातक कोडहरू पनि हुनसक्दान\nयैलाई सञ्चालन गद्दा तमरो प्रणालीमी नियन्त्रण गरिन सक्छ ।",
1286         "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|पानो|पानाहरू}}",
1287         "file-info-size": "$1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4",
1288         "file-info-size-pages": "$1 × $2 पिक्सेलहरू, फाइल आकार: $3, MIME प्रकार: $4, $5 {{PLURAL:$5|पानो|पानाहरू}}",
1289         "file-nohires": "उपर रिजोल्युशन अनुपलब्ध",
1290         "svg-long-desc": "SVG चित्र,सानतिनो $1 × $2 पिक्सेलहरु, फाइल आकार: $3",
1291         "show-big-image": "खास फाइल",
1292         "show-big-image-preview": "यै पूर्व रुपको आकार: $1।",
1293         "show-big-image-other": "और {{PLURAL:$2|resolution|रिजोल्युशनहरु}}: $1।",
1294         "show-big-image-size": "$1 × $2 पिक्सल",
1295         "newimages": "नौला फाइलहरूको ग्यालरी",
1296         "imagelisttext": " '''$1''' {{PLURAL:$1|फाइल|फाइलहरू}} को निम्न सुची ,क्रमवद्ध $2.",
1297         "newimages-summary": "यै खास पानाले अन्तिम अपलोड गर्याका फाइलहरू धेकाउँन्छ ।",
1298         "newimages-user": "आइपी(IP) ठेगाना या प्रयोगकर्ता नाउँ",
1299         "days": "{{PLURAL:$1|$1 दिन|$1 दिनहरू}}",
1300         "yesterday-at": "बेली $1 मी",
1301         "metadata": "मेटाडेटा",
1302         "metadata-help": "यै फाइलमि अतिरिक्त जानकारीहरू छन्, यैलाई बणुउन सम्भवतः डिजिटल क्यामरा और स्क्यानर प्रयोग गरियाको हुनसकन्छ । यदि यै फाइललाई खास अवस्थाबठे फेरबदल गरियाको हो भण्या यै फाइलले  सब्बै विवरण प्रतिबिम्बित गद्द सक्यानाइथी ।",
1303         "metadata-fields": "Image metadata fields listed in this message will be included on image page display when the metadata table is collapsed.\nOthers will be hidden by default.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
1304         "exif-orientation": "अभिविन्यास",
1305         "exif-xresolution": "क्षैतिज संकल्प(resolution)",
1306         "exif-yresolution": "ऊर्ध्वाधर संकल्प(resolution)",
1307         "exif-datetime": "फाइल परिवर्तन मिति और समय",
1308         "exif-make": "क्यामेरा बनौन्या",
1309         "exif-model": "क्यामरा मोडल",
1310         "exif-software": "प्रयोग अरियाको सफ्टवेयर",
1311         "exif-exifversion": "Exif संस्करण",
1312         "exif-colorspace": "वर्ण ठौर",
1313         "exif-datetimeoriginal": "डेटा चल्याको मिति और समय",
1314         "exif-datetimedigitized": "मिति लै समय अंकीयकरण",
1315         "exif-orientation-1": "सानतिनो",
1316         "namespacesall": "सब्बै",
1317         "monthsall": "सब्बै",
1318         "confirmemail_noemail": "तमरो प्रयोगकर्ता [[Special:Preferences|रोजाईमी]] मान्य इमेल ठेगाना राखीयाको छैन ।",
1319         "confirmemail_pending": "तमरो इमेलमी प्रपाणिकरण कोड पैल्ली नै पठाइ सकियाको छ;\nयदि तमले अल्लै खाता खोल्याका भया कोडका निउती पुन: अनुरोध गद्द अघाडी कोड नआइपुगुन्ज्या कृपया एक पल्ट पख ।",
1320         "confirmemail_oncreate": "प्रमाणिकरण कोड तमरो इमेल ठेगानामी पठायाको छ ।\nयो कोड लगइन गद्दाका लागि अत्यवश्यक छैन, तर यै विकिमी इमेल ठेगानामी आधारित सेवाहरू उपभोग गद्द कोड उपलब्ध गराउनु पड्ड्या हुन्छ ।",
1321         "confirmemail_sendfailed": "{{SITENAME}} प्रमाणिकरण इमेल पठाई सकियोन।\nतमरा इमेलमी अमान्य अक्षरहरू छन् कि जाँचियल ।\n\nमेलरले पठायाको त्रुटी रैबार: $1",
1322         "confirmemail_needlogin": "तमीले आफ्नो इमेल प्रमाणिकरण गराउन $1 गद्दु पडन्छ ।",
1323         "confirmemail_success": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणिकरण गरियाको छ ।\nअब तमी [[Special:UserLogin|प्रवेश गरी]] विकिको मजा लिन सक्द्याहौ ।",
1324         "confirmemail_loggedin": "तमरो इमेल ठेगाना प्रमाणित भयाको छ।",
1325         "confirmrecreate": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी]])ले  तमले  सम्पादन सुरु गर्यापछि यो पानो मेट्याकाछन् । कारण थ्यो:\n: ''$2''\nकृपया सुनिश्चित गर कि तम यो पानो साँच्चै निर्माण गद्द चाहन्छौ ।",
1326         "confirmrecreate-noreason": "प्रयोगकर्ता [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|कुरडी ]])ले यो पानो तमी सम्पादन गद्द थाल्या पछि मेट्याका छन् । यै पानालाई पुन: सिर्जना गद्दे भया कृपया पुष्टि गर ।",
1327         "size-bytes": "$1 अक्षरहरू",
1328         "size-kilobytes": "$1 किलोबाइट",
1329         "size-megabytes": "$1 मेगाबाइट",
1330         "size-gigabytes": "$1 गिगाबाइट",
1331         "lag-warn-normal": " $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड |सेकेन्डहरू}} भन्दा नौला फेरबदलहरू यै सूचीमी नधेकाउन सक्छ ।",
1332         "lag-warn-high": "डेटावेस सर्भरको मस्तै ढिलाको कारणले  $1 {{PLURAL:$1|सेकेन्ड|सेकेन्डहरू}} पछिका परिवर्तनहरू नधेकिन सक्छ ।",
1333         "watchlistedit-raw-done": "तमरो ध्यान सूची अपडेट गरियाको छ।",
1334         "watchlistedit-clear-explain": "तमरा ध्यान सूचीबठे सम्पूर्ण पाना हटाइया",
1335         "watchlistedit-clear-done": "तमरो ध्यान सूची खाली गरीयाको छ।",
1336         "watchlisttools-view": "आधारित फेरबदलीहरू हेर",
1337         "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|कुरडी]])",
1338         "specialpages": "खास पन्नाअन",
1339         "specialpages-note": "* साधारण खास पानाहरू।\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">निषेधित खास पानाहरू।</span>",
1340         "specialpages-group-changes": "अल्लैका परिवर्तन लगहरू",
1341         "tags": "मान्य परिवर्तन ट्यागहरू",
1342         "tag-filter": "[[Special:Tags|पुछड]] छानिन्या",
1343         "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ट्याग|ट्यागहरू}}]]: $2)",
1344         "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|परिवर्तन|परिवर्तनहरू}}",
1345         "tags-create-no-name": "तमीले ट्याग नाम निर्दिष्ट गद्दु पड्ड्या हुन्छ ।",
1346         "tags-create-warnings-below": "क्या तमी यो ट्याग बनाउन्या काम जारी राख्न चाहन्छौ ?",
1347         "tags-delete-explanation-initial": "तमी ट्याग \"$1\" लाई डाटावेसबठे हटाउँन लाग्याछौ ।",
1348         "tags-delete-explanation-warning": "यो क्रिया <strong>अपरिवर्तनीय</strong> हो र <strong>त्यसलाई परिवर्तन गर्न नाईसकिंदो</strong>, डेटाबेस प्रवन्धक पनि यैलाई केहि गद्द सक्दाइनन् । विश्वासपूर्ण रूपले तम तय गर कि तमी यै ट्यागलाई हटाउन चाहन्छौ ।",
1349         "tags-activate-question": "तमी ट्याग \"$1\"लाई सक्रिय गद्द लाग्याछौ ।",
1350         "tags-deactivate-question": "तमी ट्याग \"$1\" लाई निस्क्रिय गद्द लाग्याछौ ।",
1351         "compare-invalid-title": "तमीले खुलायाको शिर्षक अमान्य छ ।",
1352         "compare-title-not-exists": "तमीले खुलायाको शिर्षक उपलब्ध छैन ।",
1353         "compare-revision-not-exists": "तमीले खुलायाको संस्करण उपलब्ध छैन ।",
1354         "dberr-usegoogle": "तमी अहिले गुगलबठे खोज्न्या प्रयास गद्द सक्न्याहौ ।",
1355         "htmlform-invalid-input": "तमले प्रविष्ठ गर्याका कुनै सामग्रीहरू ठिक नाइथिन्",
1356         "htmlform-select-badoption": "तमीले खुलायाको मान मान्य विकल्प हैन ।",
1357         "htmlform-float-invalid": "तमीले जनायाको मान कुनै संख्या हैन ।",
1358         "htmlform-int-toolow": "तमीले जनायाको मान न्युनतम $1 भन्दा कम भयो ।",
1359         "htmlform-int-toohigh": "तमीले जनायाको मान अधिकतम $1 भन्दा बढी भयो ।",
1360         "logentry-delete-delete": "$1 बठे पानो $3 {{GENDER:$2|मेटाइयो}}",
1361         "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|द्वारा}} $3 पृष्ठलाई $4 मि सारियो",
1362         "logentry-newusers-create": "प्रयोगकर्ता खाता $1 {{GENDER:$2|खोलियो}}",
1363         "logentry-upload-upload": "$1 ले $3 {{GENDER:$2|अपलोड अरेका छन्}}",
1364         "feedback-bugornote": "यदि तमी कुनै प्राविधिक समस्यालाई विस्तारले सम्झाउन तयार छौ भण्या कृपया [$1 बग राख]।\nयदि हैन, भण्या तमी तल दियाको सरल फारमको प्रयोग गद्दसक्द्याहौ । तमरो टिप्पणी, तमरो प्रयोगकर्ता नाम र तमरो ब्राउजरको नाम सहित \"[$3 $2]\" पानामी जोडिन्याछ ।",
1365         "searchsuggest-search": "{{SITENAME}} खोजऽ",
1366         "expand_templates_preview_fail_html": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्ववावलोकन प्रयास हो भण्या पुन प्रयास गर ।</strong>\nयदि यसले कार्य पूर्ण भएन भण्या [[Special:UserLogout|लग आउट गरिबर]] फेरी लग इन गर्या ।",
1367         "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>किनकि {{SITENAME}} सिधै एचटिएमयल सक्षम छ र तमीले लग इन गर्या छैनौ, पूर्वावलोकन लुकाइयाको छ ताकि सम्भावित जाभास्क्रिप्ट आक्रमणलाई रोक्द सकियोस् ।</em>\n\n<strong>यदि यो मान्य पूर्वावलोकन प्रयास हो भण्या कृपया [[Special:UserLogin|लग इन गरिबर]] पुनः प्रयास गर्या ।</strong>",
1368         "default-skin-not-found": "ओह! तमरो विकिको पूर्व निर्धारित खोल जस्तो कि <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> मी बताइयाको<code>$1</code>, उपलब्ध नाईथिन् ।\n\nतमरो इन्स्टलेसन यी खोलहरूलाई सम्मिलित गर्दछ {{PLURAL:$4|खोल|खोलहरू}}। हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manual: खोललाई सम्मिलित गर्नु] ताकि तमीलाई जानकारी होस् कि कसरि {{PLURAL:$4|उसलाई|उसलाई सम्मिलित गर्न सकियोस् र निर्धारितलाई तय गद्दे}}।\n\n$2\n\n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकि इन्स्टाल गर्याका छौ:\n: तमीले सम्भवत गिटबठे इन्स्टाल गर्याका छौ, वा सिधै स्रोत कोडबठे गर्याका छौ जैको लागि कुनै अर्कै तारिका प्रयोग गरियाको छ । यो आशा अनुरूप छ । कोशिश गर केहि खोलहरू\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org's मीडियाविकिको खोल डाइरेक्ट्रीबाट डाउनलोड गद्या], जैको लागि तमी:\n:* डाउनलोड गर [https://www.mediawiki.org/wiki/Download टरबल इन्स्टालर], जुन कयौं खोलहरू र विस्तारमी उपलब्ध छन्। तमी खोलहरूको कोड <code>skins/</code> त्यसको डाइरेक्ट्रीबाट कपी-पेस्ट गद्द सक्द्या हौ। \n:* व्यक्तिगत खोलहरू टरबलबठे डाउनलोड गर\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor मीडिया विकि] बठे।\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins गिटको प्रयोग गरेर डाउनलोड गद्द सकन्छौ]।\n: यदि तमी विकासकर्ता हौ भण्या यसो गद्दा तमरो गिट-रिपजिटरीमी केहि हुनुहुँदैन । \n; यदि तमीले अहिले मीडियाविकिलाई अपग्रेड गर्याका छौ:\n: मीडियाविकि १.२४ र यैको नवीन रूप स्वतः रूपले खोलहरूलाई सक्षम गद्दैनन् (हेर [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manual:खोलहरूको स्वतः खोज])। तमी निम्नलिखितलाई पेस्ट गद्द सकन्छौ: {{PLURAL:$5|लाइन|लाइनहरू}}  <code>LocalSettings.php</code> मी ताकि {{PLURAL:$5|उसले|सबै}} सक्षम होस् जस्तो कि तमीले इन्स्टाल गर्याको {{PLURAL:$5|खोल|खोलहरू}}को मामिलामी:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; यदि तमीले अहिले परिवर्तन गर्याका छौ<code>LocalSettings.php</code>:\n: खोल नामहरूको अगाडी डबल-क्लिक गर जसले तमलाई विभिन्न प्रकारहरूको विकल्प दिन्छ।",
1369         "date-range-from": "मिति बठेः"
1370 }