languages/messages/MessagesSh.php

   1 <?php
   2 /** Serbo-Croatian (Srpskohrvatski / Српскохрватски)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author OC Ripper
   8  * @author לערי ריינהארט
   9  */
  10
  11 $messages = array(
  12 # Dates
  13 'january'   => 'januar',
  14 'february'  => 'februar',
  15 'march'     => 'mart',
  16 'april'     => 'april',
  17 'may_long'  => 'maj',
  18 'june'      => 'jun',
  19 'july'      => 'jul',
  20 'august'    => 'august',
  21 'september' => 'septembar',
  22 'october'   => 'oktobar',
  23 'november'  => 'novembar',
  24 'december'  => 'decembar',
  25
  26 # Categories related messages
  27 'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
  28
  29 'navigation' => 'Navigacija',
  30
  31 'tagline'          => 'Izvor: {{SITENAME}}',
  32 'search'           => 'Pretraga',
  33 'searchbutton'     => 'Traži',
  34 'searcharticle'    => 'Idi',
  35 'history_short'    => 'Historija',
  36 'printableversion' => 'Verzija za ispis',
  37 'permalink'        => 'Trajni link',
  38 'edit'             => 'Uredi',
  39 'talkpagelinktext' => 'Razgovor',
  40 'talk'             => 'Razgovor',
  41 'views'            => 'Pregledi',
  42 'toolbox'          => 'Traka sa alatima',
  43 'otherlanguages'   => 'Na drugim jezicima',
  44 'lastmodifiedat'   => 'Ova stranica je posljednji put izmijenjena $1, $2.', # $1 date, $2 time
  45 'jumpto'           => 'Skoči na:',
  46 'jumptonavigation' => 'navigacija',
  47 'jumptosearch'     => 'pretraga',
  48
  49 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  50 'aboutsite'            => 'O projektu {{SITENAME}}',
  51 'copyright'            => 'Sadržaj je dostupan pod $1.',
  52 'disclaimers'          => 'Odricanje odgovornosti',
  53 'mainpage'             => 'Glavna strana',
  54 'mainpage-description' => 'Glavna strana',
  55 'privacy'              => 'Politika privatnosti',
  56
  57 'retrievedfrom'   => 'Dobavljeno iz "$1"',
  58 'editsection'     => 'uredi',
  59 'editsectionhint' => 'Uredi sekciju: $1',
  60 'red-link-title'  => '$1 (stranica ne postoji)',
  61
  62 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
  63 'nstab-main'    => 'Stranica',
  64 'nstab-special' => 'Posebna stranica',
  65
  66 # Login and logout pages
  67 'nav-login-createaccount' => 'Prijavi se / Registruj se',
  68
  69 # History pages
  70 'cur'  => 'tren',
  71 'last' => 'preth',
  72
  73 # Revision deletion
  74 'rev-delundel' => 'pokaži/sakrij',
  75
  76 # Diffs
  77 'lineno'   => 'Linija $1:',
  78 'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
  79
  80 # Search results
  81 'searchresults'             => 'Rezultati pretrage',
  82 'searchresults-title'       => 'Rezultati pretrage za "$1"',
  83 'searchsubtitle'            => 'Tražili ste \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sve stranice koje počinju sa "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sve stranice koje vode do "$1"]])',
  84 'search-mwsuggest-enabled'  => 'sa sugestijama',
  85 'search-mwsuggest-disabled' => 'bez sugestija',
  86 'powersearch'               => 'Napredna pretraga',
  87
  88 # Recent changes linked
  89 'recentchangeslinked' => 'Srodne izmjene',
  90
  91 # Miscellaneous special pages
  92 'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtova}}',
  93
  94 # Special:AllPages
  95 'alphaindexline' => '$1 do $2',
  96
  97 # Namespace form on various pages
  98 'blanknamespace' => '(Glavno)',
  99
 100 # What links here
 101 'whatlinkshere'       => 'Šta je povezano ovdje',
 102 'whatlinkshere-links' => '← linkovi',
 103
 104 # Block/unblock
 105 'contribslink' => 'doprinosi',
 106
 107 # Namespace 8 related
 108 'allmessages' => 'Sistemske poruke',
 109
 110 # Tooltip help for the actions
 111 'tooltip-pt-login'              => 'Predlažem da se prijavite; međutim, to nije obavezno',
 112 'tooltip-ca-talk'               => 'Razgovor o sadržaju stranice',
 113 'tooltip-ca-history'            => 'Prethodne verzije ove stranice',
 114 'tooltip-search'                => 'Pretraži ovaj wiki',
 115 'tooltip-search-go'             => 'Idi na stranicu s upravo ovakvim imenom ako postoji',
 116 'tooltip-search-fulltext'       => 'Pretraga stranica sa ovim tekstom',
 117 'tooltip-n-mainpage'            => 'Posjetite glavnu stranu',
 118 'tooltip-n-portal'              => 'O projektu, što možete učiniti, gdje možete naći stvari',
 119 'tooltip-n-recentchanges'       => 'Spisak nedavnih izmjena na wikiju.',
 120 'tooltip-n-randompage'          => 'Otvorite slučajnu stranicu',
 121 'tooltip-n-help'                => 'Mjesto gdje možete nešto da naučite',
 122 'tooltip-t-whatlinkshere'       => 'Spisak svih stranica povezanih sa ovim',
 123 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Nedavne izmjene ovdje povezanih stranica',
 124 'tooltip-t-specialpages'        => 'Popis svih posebnih stranica',
 125 'tooltip-t-permalink'           => 'Stalni link ove verzije stranice',
 126 'tooltip-ca-nstab-main'         => 'Pogledajte sadržaj stranice',
 127 'tooltip-ca-nstab-special'      => 'Ovo je posebna stranica, te je ne možete uređivati',
 128
 129 # Special:SpecialPages
 130 'specialpages' => 'Posebne stranice',
 131
 132 );