languages/messages/MessagesBar.php

   1 <?php
   2 /** Bavarian (Boarisch)
   3  *
   4  * @ingroup Language
   5  * @file
   6  *
   7  * @author Malafaya
   8  * @author Man77
   9  * @author Metalhead64
  10  */
  11
  12 $fallback = 'de';
  13
  14 $messages = array(
  15 # User preference toggles
  16 'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
  17 'tog-watchdefault'   => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
  18 'tog-watchmoves'     => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
  19 'tog-watchdeletion'  => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
  20 'tog-minordefault'   => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
  21 'tog-fancysig'       => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
  22 'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
  23
  24 'underline-always' => 'imma',
  25 'underline-never'  => 'nia',
  26
  27 # Dates
  28 'sat'       => 'Sa',
  29 'january'   => 'Jänna',
  30 'april'     => 'Aprüi',
  31 'may_long'  => 'Mai',
  32 'june'      => 'Juni',
  33 'july'      => 'Juli',
  34 'august'    => 'August',
  35 'september' => 'Septemba',
  36 'october'   => 'Oktowa',
  37 'november'  => 'Novemba',
  38 'december'  => 'Dezemba',
  39
  40 # Categories related messages
  41 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
  42 'category_header'                => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
  43 'subcategories'                  => 'Untakategorien',
  44 'category-media-header'          => 'Medien in da Kategorie „$1“',
  45 'category-empty'                 => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
  46 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
  47 'hidden-category-category'       => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
  48 'category-subcat-count'          => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
  49 'category-subcat-count-limited'  => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
  50 'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
  51 'category-file-count-limited'    => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
  52
  53 'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.',
  54
  55 'about'          => 'Üba',
  56 'newwindow'      => '(wiad in am neichn Fensta aufgmåcht)',
  57 'cancel'         => 'Åbbrecha',
  58 'qbmyoptions'    => 'Meine Seitn',
  59 'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
  60 'mypage'         => 'Eigne Seitn',
  61 'mytalk'         => 'Eigne Diskussion',
  62 'anontalk'       => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
  63 'and'            => '&#32;und',
  64
  65 'tagline'           => 'Aus {{SITENAME}}',
  66 'history'           => 'Versionen',
  67 'updatedmarker'     => '(gändat)',
  68 'printableversion'  => 'Version zum Ausdruckn',
  69 'edit'              => 'werkln',
  70 'create'            => 'Erstöin',
  71 'editthispage'      => 'Seitn beårbeitn',
  72 'create-this-page'  => 'Seitn eastöin',
  73 'delete'            => 'löschn',
  74 'deletethispage'    => 'De Seitn löschn',
  75 'undelete_short'    => '{{PLURAL:$1|1 Version|$1 Versionen}} wiedaheastöin',
  76 'protect'           => 'Schützn',
  77 'protect_change'    => 'ändan',
  78 'protectthispage'   => 'Seitn schützn',
  79 'unprotect'         => 'freigem',
  80 'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
  81 'newpage'           => 'Neiche Seitn',
  82 'talkpagelinktext'  => 'bschprecha',
  83 'talk'              => 'bschprecha',
  84
  85 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
  86 'aboutsite'            => 'Üba {{SITENAME}}',
  87 'aboutpage'            => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
  88 'disclaimers'          => 'Impressum',
  89 'mainpage'             => 'Hauptsaitn',
  90 'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
  91 'privacy'              => 'Datnschutz',
  92
  93 'ok'                      => 'haut hi',
  94 'retrievedfrom'           => 'Vu „$1“',
  95 'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
  96 'editsection'             => 'werkln',
  97 'red-link-title'          => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
  98
  99 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 100 'nstab-special' => 'Spezialseitn',
 101 'nstab-image'   => 'Datei',
 102
 103 # General errors
 104 'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
 105
 106 # Login and logout pages
 107 'yourname'                   => 'Benutzernam:',
 108 'yourdomainname'             => 'Eanane Domain:',
 109 'notloggedin'                => 'Net ogmeldt',
 110 'yourrealname'               => 'Echter Nam:',
 111 'yourlanguage'               => 'Sprache vo da Benutzeroberfläche:',
 112 'wrongpassword'              => "Des Passwort is falsch (oda fehlt). Bitte probier's no amoi.",
 113 'wrongpasswordempty'         => 'Des eigemne Passwort is laar gwen. Bitte no amoi probiern.',
 114 'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hosst scho $1 {{PLURAL:$1|Benutzakonto|Benutzakonten}} und konnst iatzat koane mehr oleng.',
 115 'accountcreated'             => 'Benutzerkonto is erstellt worn',
 116 'accountcreatedtext'         => "'s Benutzerkonto $1 is eigricht worn.",
 117
 118 # Edit pages
 119 'watchthis'          => 'De Seitn beobachtn',
 120 'showdiff'           => 'Ändarungen zoang',
 121 'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
 122 'whitelistedittext'  => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
 123 'accmailtitle'       => 'Passwort is vaschickt worn',
 124 'newarticle'         => '(Nei)',
 125 'yourtext'           => 'Eana Text',
 126
 127 # History pages
 128 'histlast'     => 'Neiste',
 129 'historyempty' => '(laa)',
 130
 131 # Revision deletion
 132 'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
 133
 134 # Merge log
 135 'revertmerge'      => 'Vareinigung zrucknehma',
 136 'mergelogpagetext' => "Des is s'Logbuach vu de vareinigtn Versionsgschichtn.",
 137
 138 # Diffs
 139 'history-title' => 'Versionsgschicht vu „$1“',
 140 'editundo'      => 'rückgängig',
 141
 142 # Search results
 143 'searchresults-title'   => 'Eagebnisse vu da Suach nåch „$1“',
 144 'searchresulttext'      => "Fia weidare Infos üwa's Suacha schau auf'd [[{{MediaWiki:Helppage}}|Hüifeseitn]].",
 145 'searchsubtitle'        => 'Dei Suachãnfråg: „[[:$1|$1]]“ ([[Special:Prefixindex/$1|ålle Seitn, de mid „$1“ ãnfãngan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|ålle Seitn, de wås nåch „$1“ valinkn]])',
 146 'searchsubtitleinvalid' => 'Dei Suachãnfråg: „$1“.',
 147 'noexactmatch'          => "'''Es gibt ka Seitn mi'm Titl „$1“.'''
 148 Wãnn'st di mid dem Thema auskennst, kãnnst [[:$1|de Seitn söiwa schreim]].",
 149 'search-result-size'    => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
 150 'powersearch-redir'     => 'Weidaleitungen ãnzoang',
 151
 152 # Preferences page
 153 'mypreferences' => 'Eistellunga',
 154
 155 # Recent changes
 156 'minoreditletter' => 'K',
 157
 158 # Upload
 159 'upload'          => 'Aufelådn',
 160 'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
 161
 162 # File description page
 163 'filehist-datetime' => 'Version vum',
 164
 165 # Miscellaneous special pages
 166 'newpages'     => 'Neie Seitn',
 167 'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
 168 'move'         => 'vaschiam',
 169
 170 # Special:Log
 171 'all-logs-page' => 'Alle Logbiacha',
 172
 173 # Special:AllPages
 174 'allpages'          => 'Alle Seitn',
 175 'allarticles'       => 'Alle Seitn',
 176 'allinnamespace'    => 'Alle Seitn (Namensraum: $1)',
 177 'allnotinnamespace' => 'Alle Seitn (net im $1 Namensraum)',
 178 'allpagesprev'      => 'Vorige',
 179 'allpagessubmit'    => 'Owendn',
 180 'allpagesprefix'    => 'Seitn zoagn mit Präfix:',
 181
 182 # Watchlist
 183 'mywatchlist'       => 'Beobachtungslistn',
 184 'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
 185 'watchnologin'      => 'Sie san net ogmeidt',
 186 'watch'             => 'Beobåchtn',
 187 'watchthispage'     => 'Seitn beobachtn',
 188 'unwatch'           => 'nimma beobachten',
 189 'unwatchthispage'   => 'Nimma beobåchtn',
 190
 191 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 192 'watching' => 'Beobåchtn …',
 193
 194 # Delete
 195 'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
 196
 197 # Protect
 198 'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
 199
 200 # Namespace form on various pages
 201 'namespace'      => 'Nãmensraum:',
 202 'blanknamespace' => '(Seitn)',
 203
 204 # Contributions
 205 'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
 206 'mycontris'     => 'Eigene Beiträg',
 207
 208 # What links here
 209 'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
 210
 211 # Block/unblock
 212 'blocklink'    => 'sperrn',
 213 'unblocklink'  => 'freigem',
 214 'contribslink' => 'Beiträge',
 215
 216 # Move page
 217 'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
 218 'move-watch'       => 'De Seitn beobachten',
 219 '1movedto2'        => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
 220 '1movedto2_redir'  => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
 221 'revertmove'       => 'zruck vaschiam',
 222 'delete_and_move'  => 'Löschn und vaschiam',
 223
 224 # Namespace 8 related
 225 'allmessagesname'     => 'Nam',
 226 'allmessagescurrent'  => 'Aktuella Text',
 227 'allmessagestext'     => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
 228 Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net translatewiki.net] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
 229 'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
 230
 231 # Tooltip help for the actions
 232 'tooltip-ca-move'    => 'De Seitn vaschiam',
 233 'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
 234 'tooltip-t-upload'   => 'Datein aufelådn',
 235
 236 # Special:NewFiles
 237 'newimages' => 'Neie Dateien',
 238
 239 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 240 'namespacesall' => 'ålle',
 241
 242 );