languages/messages/MessagesMg.php

   1 <?php
   2 /** Malagasy (Malagasy)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  * @author Alno
  10  * @author Hoo
  11  * @author Jagwar
  12  * @author The Evil IP address
  13  * @author Urhixidur
  14  * @author לערי ריינהארט
  15  */
  16
  17 $magicWords = [
  18         'redirect'                  => [ '0', '#FIHODINANA', '#REDIRECTION', '#REDIRECT' ],
  19         'notoc'                     => [ '0', '__TSYASIANALAHATRA__', '__AUCUNSOMMAIRE__', '__AUCUNETDM__', '__NOTOC__' ],
  20         'nogallery'                 => [ '0', '__TSYASIANAGALLERY__', '__AUCUNEGALERIE__', '__NOGALLERY__' ],
  21         'forcetoc'                  => [ '0', '__TEREONYLAHATRA__', '__FORCERSOMMAIRE__', '__FORCERTDM__', '__FORCETOC__' ],
  22         'toc'                       => [ '0', '__LAHATRA__', '__LAHAT__', '__SOMMAIRE__', '__TDM__', '__TOC__' ],
  23         'noeditsection'             => [ '0', '__TSYAZOOVAINA__', '__SECTIONNONEDITABLE__', '__NOEDITSECTION__' ],
  24         'currentmonth'              => [ '1', 'VOLANA', 'MOISACTUEL', 'MOIS2ACTUEL', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
  25         'currentmonth1'             => [ '1', 'VOLANA1', 'MOIS1ACTUEL', 'CURRENTMONTH1' ],
  26         'currentmonthname'          => [ '1', 'ANARAMBOLANA', 'NOMMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAME' ],
  27         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'ANARAMBOLANAGEN', 'ANARANAVOLANA', 'CURRENTMONTHNAME', 'NOMGENMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
  28         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'ANARAMBOLANAFOHY', 'ANARANAVOLANAFOHY', 'ABREVMOISACTUEL', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
  29         'currentday'                => [ '1', 'ANDRO', 'JOURACTUEL', 'JOUR1ACTUEL', 'CURRENTDAY' ],
  30         'currentday2'               => [ '1', 'ANDRO2', 'JOUR2ACTUEL', 'CURRENTDAY2' ],
  31         'currentdayname'            => [ '1', 'ANARANANDRO', 'ANARANAANDRO', 'NOMJOURACTUEL', 'CURRENTDAYNAME' ],
  32         'currentyear'               => [ '1', 'TAONA', 'ANNEEACTUELLE', 'CURRENTYEAR' ],
  33         'currenttime'               => [ '1', 'LERA', 'HORAIREACTUEL', 'CURRENTTIME' ],
  34         'currenthour'               => [ '1', 'ORA', 'HEUREACTUELLE', 'CURRENTHOUR' ],
  35         'localmonth'                => [ '1', 'VOLANAANTOERANA', 'MOISLOCAL', 'MOIS2LOCAL', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
  36         'localmonth1'               => [ '1', 'VOLANAANTOERANA1', 'MOIS1LOCAL', 'LOCALMONTH1' ],
  37         'localmonthname'            => [ '1', 'ANARAMBOLANAANTOERANA', 'NOMMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAME' ],
  38         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'ANARAMBOLANAANTOERANAGEN', 'NOMGENMOISLOCAL', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
  39         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'ANARAMBOLANAANTOERANAFOHY', 'ABREVMOISLOCAL', 'LOCALMONTHABBREV' ],
  40         'localday'                  => [ '1', 'ANDROANTOERANA', 'JOURLOCAL', 'JOUR1LOCAL', 'LOCALDAY' ],
  41         'localday2'                 => [ '1', 'ANDROANTOERANA2', 'JOUR2LOCAL', 'LOCALDAY2' ],
  42         'localdayname'              => [ '1', 'ANARANANDROANTOERANA', 'NOMJOURLOCAL', 'LOCALDAYNAME' ],
  43         'localyear'                 => [ '1', 'TAONAANTOERANA', 'ANNEELOCALE', 'LOCALYEAR' ],
  44         'localtime'                 => [ '1', 'LERAANTOERANA', 'HORAIRELOCAL', 'LOCALTIME' ],
  45         'localhour'                 => [ '1', 'ORAANTOERANA', 'HEURELOCALE', 'LOCALHOUR' ],
  46         'numberofpages'             => [ '1', 'ISAPEJY', 'NOMBREPAGES', 'NUMBEROFPAGES' ],
  47         'numberofarticles'          => [ '1', 'ISALAHATSORATRA', 'NOMBREARTICLES', 'NUMBEROFARTICLES' ],
  48         'numberoffiles'             => [ '1', 'ISARAKITRA', 'NOMBREFICHIERS', 'NUMBEROFFILES' ],
  49         'numberofusers'             => [ '1', 'ISAMPIKAMBANA', 'NOMBREUTILISATEURS', 'NUMBEROFUSERS' ],
  50         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'ISAMPIKAMBANAMANOVA', 'NOMBREUTILISATEURSACTIFS', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
  51         'numberofedits'             => [ '1', 'ISAFANOVANA', 'NOMBREMODIFS', 'NUMBEROFEDITS' ],
  52         'pagename'                  => [ '1', 'ANARAMPEJY', 'ANARANAPEJY', 'NOMPAGE', 'PAGENAME' ],
  53         'pagenamee'                 => [ '1', 'ANARAMPEJYX', 'ANARANAPEJYX', 'NOMPAGEX', 'PAGENAMEE' ],
  54         'namespace'                 => [ '1', 'ANARANTSEHATRA', 'ANARANASEHATRA', 'ESPACENOMMAGE', 'NAMESPACE' ],
  55         'namespacee'                => [ '1', 'ANARANTSEHATRAX', 'ANARANASEHATRAX', 'ESPACENOMMAGEX', 'NAMESPACEE' ],
  56         'talkspace'                 => [ '1', 'PEJINDRESAKA', 'PEJYRESAKA', 'DINIKA', 'ESPACEDISCUSSION', 'TALKSPACE' ],
  57         'talkspacee'                => [ '1', 'PEJINDRESAKAX', 'PEJYRESAKAX', 'DINIKAX', 'ESPACEDISCUSSIONX', 'TALKSPACEE' ],
  58         'subjectspace'              => [ '1', 'TOERANALAHATSORATRA', 'ESPACESUJET', 'ESPACEARTICLE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
  59         'subjectspacee'             => [ '1', 'TOERANNYLAHATSORATRA', 'ESPACESUJETX', 'ESPACEARTICLEX', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
  60         'fullpagename'              => [ '1', 'ANARAMPEJYFENO', 'ANARANAPEJYFENO', 'NOMPAGECOMPLET', 'FULLPAGENAME' ],
  61         'fullpagenamee'             => [ '1', 'ANARAMPEJYFENOX', 'ANARANAPEJYFENOX', 'NOMPAGECOMPLETX', 'FULLPAGENAMEE' ],
  62         'subpagename'               => [ '1', 'ANARANAZANAPEJY', 'ANARANJANAPEJY', 'NOMSOUSPAGE', 'SUBPAGENAME' ],
  63         'subpagenamee'              => [ '1', 'ANARANJANAPEJYX', 'ANARANAZANAPEJYX', 'NOMSOUSPAGEX', 'SUBPAGENAMEE' ],
  64         'basepagename'              => [ '1', 'ANARANAFOTOPEJY', 'ANARAMPOTOPEJY', 'NOMBASEDEPAGE', 'BASEPAGENAME' ],
  65         'basepagenamee'             => [ '1', 'ANARANAFOTOPEJYE', 'ANARAMPOTOPEJYE', 'NOMBASEDEPAGEX', 'BASEPAGENAMEE' ],
  66         'talkpagename'              => [ '1', 'ANARAMPEJINDRESAKA', 'ANARANAPEJINDRESAKA', 'NOMPAGEDISCUSSION', 'TALKPAGENAME' ],
  67         'img_right'                 => [ '1', 'ankavanana', 'droite', 'right' ],
  68         'img_left'                  => [ '1', 'ankavia', 'gauche', 'left' ],
  69         'img_none'                  => [ '1', 'tsymisy', 'néant', 'neant', 'none' ],
  70         'img_center'                => [ '1', 'centré', 'ampivoany', 'anivony', 'center', 'centre' ],
  71         'img_page'                  => [ '1', 'pejy $1', 'page=$1', 'page $1' ],
  72         'img_border'                => [ '1', 'sisiny', 'bordure', 'border' ],
  73         'img_top'                   => [ '1', 'ambony', 'haut', 'top' ],
  74         'img_middle'                => [ '1', 'anivo', 'milieu', 'middle' ],
  75         'img_bottom'                => [ '1', 'ambany', 'bas', 'bottom' ],
  76         'currentweek'               => [ '1', 'HERINANDRO', 'SEMAINEACTUELLE', 'CURRENTWEEK' ],
  77         'currentdow'                => [ '1', 'ALAHADY', 'JDSACTUEL', 'CURRENTDOW' ],
  78         'localweek'                 => [ '1', 'HERINANDROANTOERANA', 'SEMAINELOCALE', 'LOCALWEEK' ],
  79         'localdow'                  => [ '1', 'ALAHADYANTOERANA', 'JDSLOCAL', 'LOCALDOW' ],
  80         'fullurl'                   => [ '0', 'URLREHETRA:', 'URLCOMPLETE:', 'FULLURL:' ],
  81         'fullurle'                  => [ '0', 'URLREHETRAX:', 'URLCOMPLETEX:', 'FULLURLE:' ],
  82         'displaytitle'              => [ '1', 'ASEHOLOHATENY', 'AFFICHERTITRE', 'DISPLAYTITLE' ],
  83 ];
  84
  85 $fallback = 'fr';
  86
  87 $namespaceNames = [
  88         NS_MEDIA            => 'Rakitra',
  89         NS_SPECIAL          => 'Manokana',
  90         NS_TALK             => 'Dinika',
  91         NS_USER             => 'Mpikambana',
  92         NS_USER_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_mpikambana',
  93         NS_PROJECT_TALK     => 'Dinika_amin\'ny_$1',
  94         NS_FILE             => 'Sary',
  95         NS_FILE_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_sary',
  96         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  97         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Dinika_amin\'ny_MediaWiki',
  98         NS_TEMPLATE         => 'Endrika',
  99         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_endrika',
 100         NS_HELP             => 'Fanoroana',
 101         NS_HELP_TALK        => 'Dinika_amin\'ny_fanoroana',
 102         NS_CATEGORY         => 'Sokajy',
 103         NS_CATEGORY_TALK    => 'Dinika_amin\'ny_sokajy',
 104 ];
 105
 106 $namespaceAliases = [
 107         'Média' => NS_MEDIA,
 108         'Discuter' => NS_TALK,
 109         'Utilisateur' => NS_USER,
 110         'Discussion_Utilisateur' => NS_USER_TALK,
 111         'Discussion_$1' => NS_PROJECT_TALK,
 112         'Discussion_Image' => NS_FILE_TALK,
 113         'Discussion_MediaWiki' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
 114         'Modèle' => NS_TEMPLATE,
 115         'Discussion_Modèle' => NS_TEMPLATE_TALK,
 116         'Aide' => NS_HELP,
 117         'Discussion_Aide' => NS_HELP_TALK,
 118         'Fanampiana' => NS_HELP,
 119         'Dinika_amin\'ny_fanampiana' => NS_HELP_TALK,
 120         'Catégorie' => NS_CATEGORY,
 121         'Discussion_Catégorie' => NS_CATEGORY_TALK,
 122 ];
 123
 124 // Remove French aliases
 125 $namespaceGenderAliases = [];
 126
 127 $specialPageAliases = [
 128         'Activeusers'               => [ 'Mpikambana_mavitrika', 'MpikambanaMavitrika' ],
 129         'Allmessages'               => [ 'Hafatra_rehetra', 'HafatraRehetra' ],
 130         'AllMyUploads'              => [ 'Fanondranana_rehetra', 'FanondrananaRehetra' ],
 131         'Allpages'                  => [ 'Pejy_rehetra', 'PejyRehetra' ],
 132         'Ancientpages'              => [ 'Pejy_antitra', 'PejyAntitra' ],
 133         'Badtitle'                  => [ 'LohatenyDiso', 'Lohateny_diso' ],
 134         'Blankpage'                 => [ 'Pejy_fotsy', 'PejyFotsy' ],
 135         'Block'                     => [ 'Hanakana', 'Fanakanana', 'Sakana' ],
 136         'Booksources'               => [ 'Boky_loharano', 'BokyLoharano', 'BokyLoharanon-torohay' ],
 137         'BrokenRedirects'           => [ 'Fihodinana_tapaka', 'Fihodinana_vaky', 'FihodinanaTapaka', 'FihodinanaVaky' ],
 138         'Categories'                => [ 'Sokajy' ],
 139         'ChangeEmail'               => [ 'HanovaNyMailaka', 'Hanova_ny_mailaka' ],
 140         'ChangePassword'            => [ 'Hiova_tenimiafina', 'HiovaTenimiafina', 'Fiovantenimiafina' ],
 141         'ComparePages'              => [ 'Fampitaham-pejy', 'Fampitahampejy', 'HampitahaPejy', 'Hampitaha_pejy' ],
 142         'Confirmemail'              => [ 'FanamarinanaAdiresyMailaka', 'Fanamarinana_adiresy_mailaka' ],
 143         'Contributions'             => [ 'Fandraisan\'anjara', 'Fandraisananjara' ],
 144         'CreateAccount'             => [ 'Hamorona_kaonty', 'HamoronaKaonty' ],
 145         'Deadendpages'              => [ 'Pejy_tsy_misy_rohy', 'Pejy_tsy_mandrohy' ],
 146         'DeletedContributions'      => [ 'Fandraisan\'anjara_voafafa', 'FandraisananjaraVoafafa' ],
 147         'Diff'                      => [ 'Fahasmhf.' ],
 148         'DoubleRedirects'           => [ 'Fihodinana_miroa' ],
 149         'EditWatchlist'             => [ 'Hanova_ny_pejy_arahana', 'HanovaPejyArahana' ],
 150         'Emailuser'                 => [ 'Handefa_mailaka', 'HandefaMailaka' ],
 151         'ExpandTemplates'           => [ 'Hamelatra_endrika', 'HamelatraEndrika' ],
 152         'Export'                    => [ 'Hanondrana_pejy', 'HanondranaPejy' ],
 153         'Fewestrevisions'           => [ 'Pejy_vitsy_mpanova_indrindra' ],
 154         'FileDuplicateSearch'       => [ 'Fikarohan-drakitra_miroa' ],
 155         'Filepath'                  => [ 'Lalan-drakitra' ],
 156         'Import'                    => [ 'Hampidi-pejy' ],
 157         'Invalidateemail'           => [ 'Hampandiso_ny_mailaka', 'HampandisoMailaka' ],
 158         'JavaScriptTest'            => [ 'AndranaJavaScript' ],
 159         'BlockList'                 => [ 'Lisitry_ny_sakana', 'Lisi-tsakana' ],
 160         'LinkSearch'                => [ 'Fikarohan-drohy' ],
 161         'Listadmins'                => [ 'Lisitry_ny_mpandrindra', 'LisitraMpandrindra' ],
 162         'Listbots'                  => [ 'Lisitry_ny_rôbô', 'LisitraRôbô', 'LisitraRobo' ],
 163         'Listfiles'                 => [ 'Lisitry_ny_rakitra', 'LisitraRakitra' ],
 164         'Listgrouprights'           => [ 'Lisitry_ny_satam-pikambana' ],
 165         'Listredirects'             => [ 'Lisitry_ny_fihodinana' ],
 166         'Listusers'                 => [ 'Lisitran\'ny_mpikambana' ],
 167         'Lockdb'                    => [ 'Hanidy_ny_database' ],
 168         'Log'                       => [ 'Laogy' ],
 169         'Lonelypages'               => [ 'Pejy_manirery' ],
 170         'Longpages'                 => [ 'Pejy_lavabe' ],
 171         'MergeHistory'              => [ 'Hampiaraka_ny_tantaram-pejy' ],
 172         'MIMEsearch'                => [ 'Fikarohana_MIME' ],
 173         'Mostcategories'            => [ 'Pejy_be_sokajy_indrindra' ],
 174         'Mostimages'                => [ 'Rakitra_voarohy_indrindra' ],
 175         'Mostlinked'                => [ 'Pejy_voarohy_indrindra' ],
 176         'Mostlinkedcategories'      => [ 'Sokajy_voarohy_indrindra' ],
 177         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'Endrika_voarohy_indrindra' ],
 178         'Mostrevisions'             => [ 'Pejy_be_mpanova_indrindra' ],
 179         'Movepage'                  => [ 'Hanova_anaram-pejy' ],
 180         'Mycontributions'           => [ 'Fandraisan\'anjarako' ],
 181         'Mypage'                    => [ 'Pejiko' ],
 182         'Mytalk'                    => [ 'Pejin-dresako' ],
 183         'Myuploads'                 => [ 'Fanondranako' ],
 184         'Newimages'                 => [ 'Sary_vaovao' ],
 185         'Newpages'                  => [ 'Pejy_vaovao' ],
 186         'PagesWithProp'             => [ 'Pejy_misy_tondro', 'PejyMisyTondro' ],
 187         'PageLanguage'              => [ 'Fitenim-pejy', 'Fitenimpejy' ],
 188         'PasswordReset'             => [ 'Famerenan-tenimiafina', 'Famerenantenimiafina' ],
 189         'PermanentLink'             => [ 'Rohy_maharitra', 'RohyMaharitra' ],
 190         'Preferences'               => [ 'Safidy' ],
 191         'Prefixindex'               => [ 'Index' ],
 192         'Protectedpages'            => [ 'Pejy_voaaro' ],
 193         'Protectedtitles'           => [ 'Lohateny_voaaro' ],
 194         'Randompage'                => [ 'Kisendra' ],
 195         'RandomInCategory'          => [ 'Pejy_kisendra_anaty_sokajy_iray', 'PejyKisendraAnatySokajy' ],
 196         'Randomredirect'            => [ 'Fihodinana_kisendra', 'FihodinanaKisendra' ],
 197         'Recentchanges'             => [ 'Fiovana_farany', 'FiovanaFarany' ],
 198         'Recentchangeslinked'       => [ 'Fanarahana_ny_rohy', 'FanarahanaRohy' ],
 199         'Redirect'                  => [ 'Fihodinana' ],
 200         'ResetTokens'               => [ 'HamerinaToken' ],
 201         'Revisiondelete'            => [ 'Versiona_voafafa', 'VersionaVoafafa' ],
 202         'RunJobs'                   => [ 'Runjob' ],
 203         'Search'                    => [ 'Fikarohana', 'Karoka' ],
 204         'Shortpages'                => [ 'Pejy_fohy', 'PejyFohy' ],
 205         'Specialpages'              => [ 'Pejy_manokana', 'PejyManokana' ],
 206         'Statistics'                => [ 'Statistika' ],
 207         'Tags'                      => [ 'Balizy' ],
 208         'TrackingCategories'        => [ 'Sokajy_fanarahana', 'SokajyFanarahana' ],
 209         'Unblock'                   => [ 'Hanala_ny_fanakanana' ],
 210         'Uncategorizedcategories'   => [ 'Sokajy_tsy_misy_sokajy' ],
 211         'Uncategorizedimages'       => [ 'Sary_tsy_misy_sokajy', 'Rakitra_tsy_misy_sokajy' ],
 212         'Uncategorizedpages'        => [ 'Pejy_tsy_misy_sokajy' ],
 213         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'Endrika_tsy_misy_sokajy' ],
 214         'Undelete'                  => [ 'Hamerina' ],
 215         'Unlockdb'                  => [ 'Hanala_ny_hidin\'ny_database' ],
 216         'Unusedcategories'          => [ 'Sokajy_tsy_miasa' ],
 217         'Unusedimages'              => [ 'Rakitra_tsy_miasa', 'Sary_tsy_miasa' ],
 218         'Unusedtemplates'           => [ 'Endrika_tsy_misy_mpampiasa' ],
 219         'Unwatchedpages'            => [ 'Pejy_tsy_misy_mpanaraka' ],
 220         'Upload'                    => [ 'Hanafatra' ],
 221         'UploadStash'               => [ 'Fanondranana_stash' ],
 222         'Userlogin'                 => [ 'Fidirana' ],
 223         'Userlogout'                => [ 'Fialàna' ],
 224         'Userrights'                => [ 'Fahefana' ],
 225         'Version'                   => [ 'Santiôna' ],
 226         'Wantedcategories'          => [ 'Sokajy_tadiavina' ],
 227         'Wantedfiles'               => [ 'Rakitra_tadiavina' ],
 228         'Wantedpages'               => [ 'Pejy_tadiavina' ],
 229         'Wantedtemplates'           => [ 'Endrika_tadiavina' ],
 230         'Watchlist'                 => [ 'Lisitry_ny_pejy_arahana' ],
 231         'Whatlinkshere'             => [ 'Pejy_mirohy' ],
 232         'Withoutinterwiki'          => [ 'Tsy_misy_interwiki' ],
 233 ];