languages/messages/MessagesIt.php

   1 <?php
   2 /** Italian (italiano)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $namespaceNames = [
  12         NS_MEDIA            => 'Media',
  13         NS_SPECIAL          => 'Speciale',
  14         NS_TALK             => 'Discussione',
  15         NS_USER             => 'Utente',
  16         NS_USER_TALK        => 'Discussioni_utente',
  17         NS_PROJECT_TALK     => 'Discussioni_$1',
  18         NS_FILE             => 'File',
  19         NS_FILE_TALK        => 'Discussioni_file',
  20         NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
  21         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussioni_MediaWiki',
  22         NS_TEMPLATE         => 'Template',
  23         NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussioni_template',
  24         NS_HELP             => 'Aiuto',
  25         NS_HELP_TALK        => 'Discussioni_aiuto',
  26         NS_CATEGORY         => 'Categoria',
  27         NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussioni_categoria',
  28 ];
  29
  30 $namespaceAliases = [
  31         'Immagine' => NS_FILE,
  32         'Discussioni_immagine' => NS_FILE_TALK,
  33 ];
  34
  35 $separatorTransformTable = [ ',' => "\xc2\xa0", '.' => ',' ];
  36
  37 $dateFormats = [
  38         'mdy time' => 'H:i',
  39         'mdy date' => 'M j, Y',
  40         'mdy both' => 'H:i, M j, Y',
  41
  42         'dmy time' => 'H:i',
  43         'dmy date' => 'j M Y',
  44         'dmy both' => 'H:i, j M Y',
  45
  46         'ymd time' => 'H:i',
  47         'ymd date' => 'Y M j',
  48         'ymd both' => 'H:i, Y M j',
  49 ];
  50
  51 $specialPageAliases = [
  52         'Activeusers'               => [ 'UtentiAttivi' ],
  53         'Allmessages'               => [ 'Messaggi' ],
  54         'Allpages'                  => [ 'TutteLePagine' ],
  55         'Ancientpages'              => [ 'PagineMenoRecenti' ],
  56         'Badtitle'                  => [ 'TitoloErrato' ],
  57         'Blankpage'                 => [ 'PaginaVuota' ],
  58         'Block'                     => [ 'Blocca' ],
  59         'Booksources'               => [ 'RicercaISBN' ],
  60         'BrokenRedirects'           => [ 'RedirectErrati' ],
  61         'Categories'                => [ 'Categorie' ],
  62         'ChangeEmail'               => [ 'CambiaEmail' ],
  63         'ChangePassword'            => [ 'CambiaPassword' ],
  64         'ComparePages'              => [ 'ComparaPagine' ],
  65         'Confirmemail'              => [ 'ConfermaEmail' ],
  66         'Contributions'             => [ 'Contributi', 'ContributiUtente', 'Edit' ],
  67         'CreateAccount'             => [ 'CreaUtenza', 'CreaAccount' ],
  68         'Deadendpages'              => [ 'PagineSenzaUscita' ],
  69         'DeletedContributions'      => [ 'ContributiCancellati' ],
  70         'DoubleRedirects'           => [ 'RedirectDoppi' ],
  71         'EditWatchlist'             => [ 'ModificaOsservati', 'ModificaOsservatiSpeciali', 'ModificaListaSeguiti' ],
  72         'Emailuser'                 => [ 'InviaEmail' ],
  73         'ExpandTemplates'           => [ 'EspandiTemplate' ],
  74         'Export'                    => [ 'Esporta' ],
  75         'Fewestrevisions'           => [ 'PagineConMenoRevisioni' ],
  76         'FileDuplicateSearch'       => [ 'CercaFileDuplicati' ],
  77         'Filepath'                  => [ 'Percorso' ],
  78         'Import'                    => [ 'Importa' ],
  79         'Invalidateemail'           => [ 'InvalidaEmail' ],
  80         'JavaScriptTest'            => [ 'TestJavaScript' ],
  81         'BlockList'                 => [ 'IPBloccati', 'ElencoBlocchi', 'Blocchi' ],
  82         'LinkSearch'                => [ 'CercaCollegamenti', 'CercaLink' ],
  83         'Listadmins'                => [ 'Amministratori', 'ElencoAmministratori', 'Admin', 'Sysop', 'Cricca' ],
  84         'Listbots'                  => [ 'Bot', 'ElencoBot' ],
  85         'Listfiles'                 => [ 'File', 'Immagini' ],
  86         'Listgrouprights'           => [ 'ElencoPermessiGruppi', 'Privilegi' ],
  87         'Listredirects'             => [ 'ElencoRedirect' ],
  88         'ListDuplicatedFiles'       => [ 'ElencoFileDuplicati' ],
  89         'Listusers'                 => [ 'Utenti', 'ElencoUtenti' ],
  90         'Lockdb'                    => [ 'BloccaDB' ],
  91         'Log'                       => [ 'Registri', 'Registro' ],
  92         'Lonelypages'               => [ 'PagineOrfane' ],
  93         'Longpages'                 => [ 'PaginePiùLunghe' ],
  94         'MergeHistory'              => [ 'UnisciCronologia' ],
  95         'MIMEsearch'                => [ 'RicercaMIME' ],
  96         'Mostcategories'            => [ 'PagineConPiùCategorie' ],
  97         'Mostimages'                => [ 'ImmaginiPiùRichiamate' ],
  98         'Mostinterwikis'            => [ 'InterwikiPiùRichiamati' ],
  99         'Mostlinked'                => [ 'PaginePiùRichiamate' ],
 100         'Mostlinkedcategories'      => [ 'CategoriePiùRichiamate' ],
 101         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'TemplatePiùRichiamati' ],
 102         'Mostrevisions'             => [ 'PagineConPiùRevisioni' ],
 103         'Movepage'                  => [ 'Sposta', 'Rinomina' ],
 104         'Mycontributions'           => [ 'MieiContributi' ],
 105         'MyLanguage'                => [ 'MiaLingua' ],
 106         'Mypage'                    => [ 'MiaPaginaUtente', 'MiaPagina' ],
 107         'Mytalk'                    => [ 'MieDiscussioni' ],
 108         'Myuploads'                 => [ 'MieiUpload', 'MieiEdit' ],
 109         'Newimages'                 => [ 'ImmaginiRecenti' ],
 110         'Newpages'                  => [ 'PaginePiùRecenti' ],
 111         'PagesWithProp'             => [ 'PagineConProprietà' ],
 112         'PasswordReset'             => [ 'ReimpostaPassword' ],
 113         'PermanentLink'             => [ 'LinkPermanente' ],
 114         'Preferences'               => [ 'Preferenze' ],
 115         'Prefixindex'               => [ 'Prefissi' ],
 116         'Protectedpages'            => [ 'PagineProtette' ],
 117         'Protectedtitles'           => [ 'TitoliProtetti' ],
 118         'Randompage'                => [ 'PaginaCasuale' ],
 119         'RandomInCategory'          => [ 'CasualeInCategoria' ],
 120         'Randomredirect'            => [ 'RedirectCasuale' ],
 121         'Recentchanges'             => [ 'UltimeModifiche' ],
 122         'Recentchangeslinked'       => [ 'ModificheCorrelate' ],
 123         'ResetTokens'               => [ 'ReimpostaToken' ],
 124         'Revisiondelete'            => [ 'CancellaRevisione' ],
 125         'Search'                    => [ 'Ricerca', 'Cerca', 'Trova' ],
 126         'Shortpages'                => [ 'PaginePiùCorte' ],
 127         'Specialpages'              => [ 'PagineSpeciali' ],
 128         'Statistics'                => [ 'Statistiche' ],
 129         'Tags'                      => [ 'Etichette', 'Tag' ],
 130         'TrackingCategories'        => [ 'CategorieMonitoraggio' ],
 131         'Unblock'                   => [ 'ElencoSblocchi', 'Sblocchi' ],
 132         'Uncategorizedcategories'   => [ 'CategorieSenzaCategorie' ],
 133         'Uncategorizedimages'       => [ 'ImmaginiSenzaCategorie' ],
 134         'Uncategorizedpages'        => [ 'PagineSenzaCategorie' ],
 135         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'TemplateSenzaCategorie' ],
 136         'Undelete'                  => [ 'Ripristina' ],
 137         'Unlockdb'                  => [ 'SbloccaDB' ],
 138         'Unusedcategories'          => [ 'CategorieNonUsate', 'CategorieVuote' ],
 139         'Unusedimages'              => [ 'ImmaginiNonUsate' ],
 140         'Unusedtemplates'           => [ 'TemplateNonUsati' ],
 141         'Unwatchedpages'            => [ 'PagineNonOsservate' ],
 142         'Upload'                    => [ 'Carica' ],
 143         'UploadStash'               => [ 'CodaCaricamenti' ],
 144         'Userlogin'                 => [ 'Entra' ],
 145         'Userlogout'                => [ 'Esci' ],
 146         'Userrights'                => [ 'PermessiUtente' ],
 147         'Version'                   => [ 'Versione' ],
 148         'Wantedcategories'          => [ 'CategorieRichieste' ],
 149         'Wantedfiles'               => [ 'FileRichiesti' ],
 150         'Wantedpages'               => [ 'PagineRichieste' ],
 151         'Wantedtemplates'           => [ 'TemplateRichiesti' ],
 152         'Watchlist'                 => [ 'OsservatiSpeciali' ],
 153         'Whatlinkshere'             => [ 'PuntanoQui' ],
 154         'Withoutinterwiki'          => [ 'PagineSenzaInterwiki' ],
 155 ];
 156
 157 $magicWords = [
 158         'redirect'                  => [ '0', '#RINVIA', '#RINVIO', '#RIMANDO', '#REDIRECT' ],
 159         'currentmonth'              => [ '1', 'MESEATTUALE', 'MESECORRENTE', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 160         'currentmonthname'          => [ '1', 'NOMEMESEATTUALE', 'NOMEMESECORRENTE', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 161         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'NOMEMESEATTUALEGEN', 'NOMEMESECORRENTEGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 162         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'MESEATTUALEABBREV', 'MESECORRENTEABBREV', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 163         'currentday'                => [ '1', 'GIORNOATTUALE', 'GIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAY' ],
 164         'currentday2'               => [ '1', 'GIORNOATTUALE2', 'GIORNOCORRENTE2', 'CURRENTDAY2' ],
 165         'currentdayname'            => [ '1', 'NOMEGIORNOATTUALE', 'NOMEGIORNOCORRENTE', 'CURRENTDAYNAME' ],
 166         'currentyear'               => [ '1', 'ANNOATTUALE', 'ANNOCORRENTE', 'CURRENTYEAR' ],
 167         'currenttime'               => [ '1', 'ORARIOATTUALE', 'CURRENTTIME' ],
 168         'currenthour'               => [ '1', 'ORAATTUALE', 'ORACORRENTE', 'CURRENTHOUR' ],
 169         'localmonth'                => [ '1', 'MESELOCALE', 'MESELOCALE2', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 170         'localmonth1'               => [ '1', 'MESELOCALE1', 'LOCALMONTH1' ],
 171         'localmonthname'            => [ '1', 'NOMEMESELOCALE', 'LOCALMONTHNAME' ],
 172         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'NOMEMESELOCALEGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 173         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'MESELOCALEABBREV', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 174         'localday'                  => [ '1', 'GIORNOLOCALE', 'LOCALDAY' ],
 175         'localday2'                 => [ '1', 'GIORNOLOCALE2', 'LOCALDAY2' ],
 176         'localdayname'              => [ '1', 'NOMEGIORNOLOCALE', 'LOCALDAYNAME' ],
 177         'localyear'                 => [ '1', 'ANNOLOCALE', 'LOCALYEAR' ],
 178         'localtime'                 => [ '1', 'ORARIOLOCALE', 'LOCALTIME' ],
 179         'localhour'                 => [ '1', 'ORALOCALE', 'LOCALHOUR' ],
 180         'numberofpages'             => [ '1', 'NUMEROPAGINE', 'NUMBEROFPAGES' ],
 181         'numberofarticles'          => [ '1', 'NUMEROVOCI', 'NUMEROARTICOLI', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 182         'numberoffiles'             => [ '1', 'NUMEROFILE', 'NUMBEROFFILES' ],
 183         'numberofusers'             => [ '1', 'NUMEROUTENTI', 'NUMBEROFUSERS' ],
 184         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'NUMEROUTENTIATTIVI', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 185         'numberofedits'             => [ '1', 'NUMEROMODIFICHE', 'NUMEROEDIT', 'NUMBEROFEDITS' ],
 186         'pagename'                  => [ '1', 'TITOLOPAGINA', 'PAGENAME' ],
 187         'pagenamee'                 => [ '1', 'TITOLOPAGINAE', 'PAGENAMEE' ],
 188         'subpagename'               => [ '1', 'NOMESOTTOPAGINA', 'SUBPAGENAME' ],
 189         'subpagenamee'              => [ '1', 'NOMESOTTOPAGINAE', 'SUBPAGENAMEE' ],
 190         'subst'                     => [ '0', 'SOST:', 'SUBST:' ],
 191         'img_thumbnail'             => [ '1', 'miniatura', 'min', 'thumb', 'thumbnail' ],
 192         'img_manualthumb'           => [ '1', 'miniatura=$1', 'min=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 193         'img_right'                 => [ '1', 'destra', 'right' ],
 194         'img_left'                  => [ '1', 'sinistra', 'left' ],
 195         'img_none'                  => [ '1', 'nessuno', 'none' ],
 196         'img_center'                => [ '1', 'centro', 'center', 'centre' ],
 197         'img_framed'                => [ '1', 'riquadrato', 'originale', 'incorniciato', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 198         'img_frameless'             => [ '1', 'senza_cornice', 'frameless' ],
 199         'img_page'                  => [ '1', 'pagina=$1', 'pagina_$1', 'page=$1', 'page $1' ],
 200         'img_upright'               => [ '1', 'verticale', 'verticale=$1', 'verticale_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 201         'img_border'                => [ '1', 'bordo', 'border' ],
 202         'img_sub'                   => [ '1', 'pedice', 'sub' ],
 203         'img_top'                   => [ '1', 'sopra', 'top' ],
 204         'img_text_top'              => [ '1', 'testo-sopra', 'text-top' ],
 205         'img_middle'                => [ '1', 'metà', 'middle' ],
 206         'img_bottom'                => [ '1', 'sotto', 'bottom' ],
 207         'img_text_bottom'           => [ '1', 'testo-sotto', 'text-bottom' ],
 208         'sitename'                  => [ '1', 'NOMESITO', 'SITENAME' ],
 209         'servername'                => [ '0', 'NOMESERVER', 'SERVERNAME' ],
 210         'gender'                    => [ '0', 'GENERE:', 'GENDER:' ],
 211         'currentweek'               => [ '1', 'SETTIMANACORRENTE', 'CURRENTWEEK' ],
 212         'localweek'                 => [ '1', 'SETTIMANALOCALE', 'LOCALWEEK' ],
 213         'plural'                    => [ '0', 'PLURALE:', 'PLURAL:' ],
 214         'displaytitle'              => [ '1', 'MOSTRATITOLO', 'DISPLAYTITLE' ],
 215         'language'                  => [ '0', '#LINGUA', '#LANGUAGE:' ],
 216         'numberofadmins'            => [ '1', 'NUMEROADMIN', 'NUMBEROFADMINS' ],
 217         'tag'                       => [ '0', 'etichetta', 'tag' ],
 218         'pagesincategory'           => [ '1', 'PAGINEINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 219         'pagesize'                  => [ '1', 'DIMENSIONEPAGINA', 'PESOPAGINA', 'PAGESIZE' ],
 220         'index'                     => [ '1', '__INDICE__', '__INDEX__' ],
 221         'noindex'                   => [ '1', '__NOINDICE__', '__NOINDEX__' ],
 222         'protectionlevel'           => [ '1', 'LIVELLOPROTEZIONE', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 223         'formatdate'                => [ '0', 'formatodata', 'formatdate', 'dateformat' ],
 224         'pagesincategory_pages'     => [ '0', 'pagine', 'pages' ],
 225         'pagesincategory_files'     => [ '0', 'file', 'files' ],
 226 ];
 227
 228 $linkTrail = '/^([a-zàéèíîìóòúù]+)(.*)$/sDu';