languages/messages/MessagesArz.php

   1 <?php
   2 /** Egyptian Spoken Arabic (مصرى)
   3  *
   4  * To improve a translation please visit https://translatewiki.net
   5  *
   6  * @ingroup Language
   7  * @file
   8  *
   9  */
  10
  11 $fallback = 'ar';
  12
  13 $rtl = true;
  14
  15 $namespaceNames = [
  16         NS_MEDIA            => 'ميديا',
  17         NS_SPECIAL          => 'خاص',
  18         NS_TALK             => 'نقاش',
  19         NS_USER             => 'مستخدم',
  20         NS_USER_TALK        => 'نقاش_المستخدم',
  21         NS_PROJECT_TALK     => 'نقاش_$1',
  22         NS_FILE             => 'ملف',
  23         NS_FILE_TALK        => 'نقاش_الملف',
  24         NS_MEDIAWIKI        => 'ميدياويكى',
  25         NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'نقاش_ميدياويكى',
  26         NS_TEMPLATE         => 'قالب',
  27         NS_TEMPLATE_TALK    => 'نقاش_القالب',
  28         NS_HELP             => 'مساعدة',
  29         NS_HELP_TALK        => 'نقاش_المساعدة',
  30         NS_CATEGORY         => 'تصنيف',
  31         NS_CATEGORY_TALK    => 'نقاش_التصنيف',
  32 ];
  33
  34 $namespaceAliases = [
  35         'وسائط' => NS_MEDIA,
  36         'صورة' => NS_FILE,
  37         'نقاش_الصورة' => NS_FILE_TALK,
  38 ];
  39
  40 $specialPageAliases = [
  41         'Activeusers'               => [ 'يوزرات_نشطا' ],
  42         'Allmessages'               => [ 'كل_الرسايل' ],
  43         'AllMyUploads'              => [ 'كل_مرفوعاتى', 'كل_فايلاتى' ],
  44         'Allpages'                  => [ 'كل_الصفح' ],
  45         'ApiHelp'                   => [ 'مساعده_Api' ],
  46         'ApiSandbox'                => [ 'ملعب_Api' ],
  47         'Ancientpages'              => [ 'صفح_قديمه' ],
  48         'Badtitle'                  => [ 'عنوان_وحش' ],
  49         'Blankpage'                 => [ 'صفحه_فارضيه' ],
  50         'Block'                     => [ 'بلوك', 'بلوك_IP', 'بلوك_يوزر' ],
  51         'Booksources'               => [ 'مصادر_كتاب' ],
  52         'BotPasswords'              => [ 'باسووردات_البوت' ],
  53         'BrokenRedirects'           => [ 'تحويلات_مكسوره' ],
  54         'Categories'                => [ 'تصانيف' ],
  55         'ChangeContentModel'        => [ 'تغيير_موديل_المحتوى' ],
  56         'ChangeCredentials'         => [ 'تغيير_الكريدينشيال' ],
  57         'ChangeEmail'               => [ 'تغيير_الميل' ],
  58         'ChangePassword'            => [ 'تغيير_الپاسوورد', 'ظبط_الپاسوورد' ],
  59         'ComparePages'              => [ 'مقارنه_الصفحات' ],
  60         'Confirmemail'              => [ 'تأكيد_الايميل' ],
  61         'Contributions'             => [ 'مساهمات' ],
  62         'CreateAccount'             => [ 'ابتدى_حساب' ],
  63         'Deadendpages'              => [ 'صفح_نهايه_مسدوده' ],
  64         'DeletedContributions'      => [ 'مساهمات_ممسوحه' ],
  65         'Diff'                      => [ 'فرق' ],
  66         'DoubleRedirects'           => [ 'تحويلات_دوبل' ],
  67         'EditTags'                  => [ 'تغيير_التاجز' ],
  68         'EditWatchlist'             => [ 'تغيير_قايمه_المراقبه' ],
  69         'Emailuser'                 => [ 'ابعت_ايميل_لليوزر' ],
  70         'ExpandTemplates'           => [ 'فرد-القوالب' ],
  71         'Export'                    => [ 'تصدير' ],
  72         'Fewestrevisions'           => [ 'اقل_مراجعات' ],
  73         'FileDuplicateSearch'       => [ 'تدوير_فايل_متكرر' ],
  74         'Filepath'                  => [ 'مسار_ملف' ],
  75         'Import'                    => [ 'استوراد' ],
  76         'Invalidateemail'           => [ 'تعطيل_الايميل' ],
  77         'JavaScriptTest'            => [ 'تجربه_جافا_سكريبت' ],
  78         'BlockList'                 => [ 'ليستة_البلوك', 'بيّن_البلوك', 'ليستة_بلوك_IP' ],
  79         'LinkSearch'                => [ 'تدوير_اللينكات' ],
  80         'LinkAccounts'              => [ 'توصيل_الحسابات' ],
  81         'Listadmins'                => [ 'عرض_الاداريين' ],
  82         'Listbots'                  => [ 'عرض_البوتات' ],
  83         'Listfiles'                 => [ 'عرض_الفايلات', 'ليستة_الفايلات', 'ليستة_الصور' ],
  84         'Listgrouprights'           => [ 'عرض_حقوق_الجروپات' ],
  85         'Listgrants'                => [ 'عرض_المنح' ],
  86         'Listredirects'             => [ 'عرض_التحويلات' ],
  87         'ListDuplicatedFiles'       => [ 'عرض_الفايلات_المتكرره' ],
  88         'Listusers'                 => [ 'عرض_اليوزرات', 'ليستة_اليوزرات' ],
  89         'Lockdb'                    => [ 'قفل_قب' ],
  90         'Log'                       => [ 'سجل', 'سجلات' ],
  91         'Lonelypages'               => [ 'صفح_وحدانيه', 'صفح_يتيمه' ],
  92         'Longpages'                 => [ 'صفح_طويله' ],
  93         'MediaStatistics'           => [ 'احصائيات_الميديا' ],
  94         'MergeHistory'              => [ 'دمج_التاريخ' ],
  95         'MIMEsearch'                => [ 'تدوير_MIME' ],
  96         'Mostcategories'            => [ 'اكتر_تصانيف' ],
  97         'Mostimages'                => [ 'اكتر_فايلات_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_فايلات', 'اكتر_صور' ],
  98         'Mostinterwikis'            => [ 'اكتر_إنترويكى' ],
  99         'Mostlinked'                => [ 'اكتر_صفح_معمول_ليها_لينك' ],
 100         'Mostlinkedcategories'      => [ 'اكتر_تصانيف_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_تصانيف_مستعمله' ],
 101         'Mostlinkedtemplates'       => [ 'اكتر_قوالب_معمول_ليها_لينك', 'اكتر_قوالب_مستعمله' ],
 102         'Mostrevisions'             => [ 'اكتر_مراجعات' ],
 103         'Movepage'                  => [ 'نقل_صفحه' ],
 104         'Mycontributions'           => [ 'مساهماتى' ],
 105         'MyLanguage'                => [ 'اللغة_بتاعتى' ],
 106         'Mypage'                    => [ 'صفحتى' ],
 107         'Mytalk'                    => [ 'مناقشتى' ],
 108         'Myuploads'                 => [ 'مرفوعاتى', 'فايلاتى' ],
 109         'Newimages'                 => [ 'فايلات_جديده', 'صور_جديده' ],
 110         'Newpages'                  => [ 'صفح_جديده' ],
 111         'PagesWithProp'             => [ 'صفحات_بخاصيه' ],
 112         'PageLanguage'              => [ 'لغه_الصفحه' ],
 113         'PasswordReset'             => [ 'ضبط_الباسوورد' ],
 114         'PermanentLink'             => [ 'وصله_دايمه' ],
 115         'Preferences'               => [ 'تفضيلات' ],
 116         'Prefixindex'               => [ 'فهرس_بدايه' ],
 117         'Protectedpages'            => [ 'صفح_محميه' ],
 118         'Protectedtitles'           => [ 'عناوين_محميه' ],
 119         'Randompage'                => [ 'عشوائى', 'صفحه_عشوائيه' ],
 120         'RandomInCategory'          => [ 'عشوائى_جوه_تصنيف' ],
 121         'Randomredirect'            => [ 'تحويله_عشوائيه' ],
 122         'Randomrootpage'            => [ 'صفحه_جدر_عشوائيه' ],
 123         'Recentchanges'             => [ 'اخر_تعديلات' ],
 124         'Recentchangeslinked'       => [ 'اجدد_التغييرات_اللى_معمول_ليها_لينك', 'تغييرات_مرتبطه' ],
 125         'Redirect'                  => [ 'تحويل' ],
 126         'RemoveCredentials'         => [ 'مسح_الكريدينشيال' ],
 127         'ResetTokens'               => [ 'ضبط_المفاتيح' ],
 128         'Revisiondelete'            => [ 'مسح_نسخه' ],
 129         'RunJobs'                   => [ 'تشغيل_الوظايف' ],
 130         'Search'                    => [ 'تدوير' ],
 131         'Shortpages'                => [ 'صفح_قصيره' ],
 132         'Specialpages'              => [ 'صفح_مخصوصه' ],
 133         'Statistics'                => [ 'احصائيات' ],
 134         'Tags'                      => [ 'وسوم' ],
 135         'TrackingCategories'        => [ 'تصنيفات_التتبع' ],
 136         'Unblock'                   => [ 'رفع_منع' ],
 137         'Uncategorizedcategories'   => [ 'تصانيف_مش_متصنفه' ],
 138         'Uncategorizedimages'       => [ 'فايلات_مش_متصنفه', 'صور_مش_متصنفه' ],
 139         'Uncategorizedpages'        => [ 'صفح_مش_متصنفه' ],
 140         'Uncategorizedtemplates'    => [ 'قوالب_مش_متصنفه' ],
 141         'Undelete'                  => [ 'استرجاع' ],
 142         'UnlinkAccounts'            => [ 'فك_الحسابات' ],
 143         'Unlockdb'                  => [ 'فتح_قب' ],
 144         'Unusedcategories'          => [ 'تصانيف_مش_مستعمله' ],
 145         'Unusedimages'              => [ 'فايلات_مش_مستعمله', 'صور_مش_مستعمله' ],
 146         'Unusedtemplates'           => [ 'قوالب_مش_مستعمله' ],
 147         'Unwatchedpages'            => [ 'صفح_مش_متراقبه' ],
 148         'Upload'                    => [ 'رفع' ],
 149         'UploadStash'               => [ 'رفع_مخفى' ],
 150         'Userlogin'                 => [ 'دخول_اليوزر' ],
 151         'Userlogout'                => [ 'خروج_اليوزر' ],
 152         'Userrights'                => [ 'حقوق_اليوزر', 'ترقية_سيسوپ', 'ترقية_بوت' ],
 153         'Version'                   => [ 'نسخه' ],
 154         'Wantedcategories'          => [ 'تصانيف_مطلوبه' ],
 155         'Wantedfiles'               => [ 'فايلات_مطلوبه' ],
 156         'Wantedpages'               => [ 'صفح_مطلوبه', 'لينكات_مكسوره' ],
 157         'Wantedtemplates'           => [ 'قوالب_مطلوبه' ],
 158         'Watchlist'                 => [ 'ليستة_المراقبه' ],
 159         'Whatlinkshere'             => [ 'ايه_بيوصل_هنا' ],
 160         'Withoutinterwiki'          => [ 'من-غير_interwiki' ],
 161 ];
 162
 163 $magicWords = [
 164         'redirect'                  => [ '0', '#تحويل', '#REDIRECT' ],
 165         'notoc'                     => [ '0', '__من_غير_فهرس__', '__لافهرس__', '__NOTOC__' ],
 166         'nogallery'                 => [ '0', '__من_غير_معرض__', '__لامعرض__', '__NOGALLERY__' ],
 167         'forcetoc'                  => [ '0', '__لصق_فهرس__', '__FORCETOC__' ],
 168         'toc'                       => [ '0', '__فهرس__', '__TOC__' ],
 169         'noeditsection'             => [ '0', '__من_غير_تحريرقسم__', '__لاتحريرقسم__', '__NOEDITSECTION__' ],
 170         'currentmonth'              => [ '1', 'شهر_حالى', 'شهر_حالي2', 'شهر_حالي', 'CURRENTMONTH', 'CURRENTMONTH2' ],
 171         'currentmonth1'             => [ '1', 'شهر_حالي1', 'CURRENTMONTH1' ],
 172         'currentmonthname'          => [ '1', 'اسم_الشهر_الحالى', 'اسم_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHNAME' ],
 173         'currentmonthnamegen'       => [ '1', 'اسم_الشهر_الحالى_المولد', 'اسم_الشهر_الحالي_المولد', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ],
 174         'currentmonthabbrev'        => [ '1', 'اختصار_الشهر_الحالى', 'اختصار_الشهر_الحالي', 'CURRENTMONTHABBREV' ],
 175         'currentday'                => [ '1', 'يوم_حالى', 'يوم_حالي', 'CURRENTDAY' ],
 176         'currentday2'               => [ '1', 'يوم_حالى2', 'يوم_حالي2', 'CURRENTDAY2' ],
 177         'currentdayname'            => [ '1', 'اسم_اليوم_الحالى', 'اسم_اليوم_الحالي', 'CURRENTDAYNAME' ],
 178         'currentyear'               => [ '1', 'عام_حالى', 'عام_حالي', 'CURRENTYEAR' ],
 179         'currenttime'               => [ '1', 'وقت_حالى', 'وقت_حالي', 'CURRENTTIME' ],
 180         'currenthour'               => [ '1', 'ساعه_حاليه', 'ساعة_حالية', 'CURRENTHOUR' ],
 181         'localmonth'                => [ '1', 'شهر_محلى', 'شهر_محلي2', 'شهر_محلي', 'LOCALMONTH', 'LOCALMONTH2' ],
 182         'localmonth1'               => [ '1', 'شهر_محلى1', 'شهر_محلي1', 'LOCALMONTH1' ],
 183         'localmonthname'            => [ '1', 'اسم_الشهر_المحلى', 'اسم_شهر_محلى', 'اسم_الشهر_المحلي', 'اسم_شهر_محلي', 'LOCALMONTHNAME' ],
 184         'localmonthnamegen'         => [ '1', 'اسم_الشهر_المحلى_المولد', 'اسم_شهر_محلى_مولد', 'اسم_الشهر_المحلي_المولد', 'اسم_شهر_محلي_مولد', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ],
 185         'localmonthabbrev'          => [ '1', 'اختصار_الشهر_المحلى', 'اختصار_شهر_محلى', 'اختصار_الشهر_المحلي', 'اختصار_شهر_محلي', 'LOCALMONTHABBREV' ],
 186         'localday'                  => [ '1', 'يوم_محلى', 'يوم_محلي', 'LOCALDAY' ],
 187         'localday2'                 => [ '1', 'يوم_محلى2', 'يوم_محلي2', 'LOCALDAY2' ],
 188         'localdayname'              => [ '1', 'اسم_اليوم_المحلى', 'اسم_يوم_محلى', 'اسم_اليوم_المحلي', 'اسم_يوم_محلي', 'LOCALDAYNAME' ],
 189         'localyear'                 => [ '1', 'عام_محلى', 'عام_محلي', 'LOCALYEAR' ],
 190         'localtime'                 => [ '1', 'وقت_محلى', 'وقت_محلي', 'LOCALTIME' ],
 191         'localhour'                 => [ '1', 'ساعه_محليه', 'ساعة_محلية', 'LOCALHOUR' ],
 192         'numberofpages'             => [ '1', 'عدد_الصفحات', 'NUMBEROFPAGES' ],
 193         'numberofarticles'          => [ '1', 'عدد_المقالات', 'NUMBEROFARTICLES' ],
 194         'numberoffiles'             => [ '1', 'عدد_الملفات', 'NUMBEROFFILES' ],
 195         'numberofusers'             => [ '1', 'عدد_اليوزرات', 'عدد_المستخدمين', 'NUMBEROFUSERS' ],
 196         'numberofactiveusers'       => [ '1', 'عدد_اليوزرات_النشطين', 'عدد_المستخدمين_النشطين', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ],
 197         'numberofedits'             => [ '1', 'عدد_التعديلات', 'NUMBEROFEDITS' ],
 198         'pagename'                  => [ '1', 'اسم_الصفحه', 'اسم_الصفحة', 'PAGENAME' ],
 199         'pagenamee'                 => [ '1', 'عنوان_الصفحه', 'عنوان_الصفحة', 'PAGENAMEE' ],
 200         'namespace'                 => [ '1', 'نطاق', 'NAMESPACE' ],
 201         'namespacee'                => [ '1', 'عنوان_نطاق', 'NAMESPACEE' ],
 202         'namespacenumber'           => [ '1', 'عدد_نطاق', 'NAMESPACENUMBER' ],
 203         'talkspace'                 => [ '1', 'نطاق_المناقشه', 'نطاق_النقاش', 'TALKSPACE' ],
 204         'talkspacee'                => [ '1', 'عنوان_المناقشه', 'عنوان_النقاش', 'TALKSPACEE' ],
 205         'subjectspace'              => [ '1', 'نطاق_الموضوع', 'نطاق_المقاله', 'نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ],
 206         'subjectspacee'             => [ '1', 'عنوان_نطاق_الموضوع', 'عنوان_نطاق_المقاله', 'عنوان_نطاق_المقالة', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ],
 207         'fullpagename'              => [ '1', 'اسم_الصفحة_الكامل', 'اسم_صفحة_كامل', 'اسم_كامل', 'FULLPAGENAME' ],
 208         'fullpagenamee'             => [ '1', 'عنوان_الصفحه_الكامل', 'عنوان_صفحة_كامل', 'عنوان_كامل', 'عنوان_الصفحة_الكامل', 'FULLPAGENAMEE' ],
 209         'subpagename'               => [ '1', 'اسم_الصفحه_الفرعي', 'اسم_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAME' ],
 210         'subpagenamee'              => [ '1', 'عنوان_الصفحه_الفرعى', 'عنوان_الصفحه_الفرعي', 'عنوان_الصفحة_الفرعي', 'SUBPAGENAMEE' ],
 211         'rootpagename'              => [ '1', 'جدر_اسم_الصفحه', 'جذر_اسم_الصفحة', 'ROOTPAGENAME' ],
 212         'rootpagenamee'             => [ '1', 'عنوان_جدر_الصفحه', 'ROOTPAGENAMEE' ],
 213         'basepagename'              => [ '1', 'اسم_الصفحه_الأساسى', 'اسم_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAME' ],
 214         'basepagenamee'             => [ '1', 'عنوان_الصفحه_الأساسى', 'عنوان_الصفحة_الأساسي', 'BASEPAGENAMEE' ],
 215         'talkpagename'              => [ '1', 'اسم_صفحه_المناقشه', 'اسم_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAME' ],
 216         'talkpagenamee'             => [ '1', 'عنوان_صفحه_المناقشه', 'عنوان_صفحة_النقاش', 'TALKPAGENAMEE' ],
 217         'subjectpagename'           => [ '1', 'اسم_صفحه_الموضوع', 'اسم_صفحه_المقاله', 'اسم_صفحة_الموضوع', 'اسم_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ],
 218         'subjectpagenamee'          => [ '1', 'عنوان_صفحه_الموضوع', 'عنوان_صفحه_المقاله', 'عنوان_صفحة_الموضوع', 'عنوان_صفحة_المقالة', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ],
 219         'msg'                       => [ '0', 'رساله:', 'رسالة:', 'MSG:' ],
 220         'subst'                     => [ '0', 'نسخ:', 'إحلال:', 'SUBST:' ],
 221         'safesubst'                 => [ '0', 'نسخ_آمن:', 'SAFESUBST:' ],
 222         'msgnw'                     => [ '0', 'رسالة_من_غير_تهيئه:', 'رسالة_بدون_تهيئة:', 'MSGNW:' ],
 223         'img_thumbnail'             => [ '1', 'تصغير', 'مصغر', 'thumb', 'thumbnail' ],
 224         'img_manualthumb'           => [ '1', 'تصغير=$1', 'مصغر=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ],
 225         'img_right'                 => [ '1', 'يمين', 'right' ],
 226         'img_left'                  => [ '1', 'يسار', 'left' ],
 227         'img_none'                  => [ '1', 'بدون', 'بلا', 'none' ],
 228         'img_width'                 => [ '1', '$1بك', '$1عن', '$1px' ],
 229         'img_center'                => [ '1', 'مركز', 'center', 'centre' ],
 230         'img_framed'                => [ '1', 'إطار', 'بإطار', 'frame', 'framed', 'enframed' ],
 231         'img_frameless'             => [ '1', 'لاإطار', 'من_غير_اطار', 'frameless' ],
 232         'img_lang'                  => [ '1', 'لغه=$1', 'لغة=$1', 'lang=$1' ],
 233         'img_page'                  => [ '1', 'صفح=$1', 'صفحه_$1', 'صفحة=$1', 'صفحة_$1', 'page=$1', 'page $1' ],
 234         'img_upright'               => [ '1', 'معدول', 'معدول=$1', 'معدول_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ],
 235         'img_border'                => [ '1', 'حد', 'حدود', 'border' ],
 236         'img_baseline'              => [ '1', 'خط_اساسى', 'خط_أساسي', 'baseline' ],
 237         'img_sub'                   => [ '1', 'فرعى', 'فرعي', 'sub' ],
 238         'img_super'                 => [ '1', 'سوبر', 'سب', 'super', 'sup' ],
 239         'img_top'                   => [ '1', 'أعلى', 'top' ],
 240         'img_text_top'              => [ '1', 'نص_أعلى', 'text-top' ],
 241         'img_middle'                => [ '1', 'وسط', 'middle' ],
 242         'img_bottom'                => [ '1', 'أسفل', 'bottom' ],
 243         'img_text_bottom'           => [ '1', 'نص_أسفل', 'text-bottom' ],
 244         'img_link'                  => [ '1', 'وصلة=$1', 'رابط=$1', 'link=$1' ],
 245         'img_alt'                   => [ '1', 'بديل=$1', 'alt=$1' ],
 246         'img_class'                 => [ '1', 'رتبه=$1', 'رتبة=$1', 'class=$1' ],
 247         'int'                       => [ '0', 'محتوى:', 'INT:' ],
 248         'sitename'                  => [ '1', 'اسم_الموقع', 'اسم_موقع', 'SITENAME' ],
 249         'ns'                        => [ '0', 'نط:', 'NS:' ],
 250         'nse'                       => [ '0', 'نطم:', 'NSE:' ],
 251         'localurl'                  => [ '0', 'مسار_محلى:', 'مسار_محلي:', 'LOCALURL:' ],
 252         'localurle'                 => [ '0', 'عنوان_المسار_المحلى:', 'عنوان_المسار_المحلي:', 'LOCALURLE:' ],
 253         'articlepath'               => [ '0', 'مسار_المقاله', 'مسار_المقالة', 'ARTICLEPATH' ],
 254         'pageid'                    => [ '0', 'رقم_صفحه', 'رقم_صفحة', 'PAGEID' ],
 255         'server'                    => [ '0', 'خادم', 'SERVER' ],
 256         'servername'                => [ '0', 'اسم_الخادم', 'SERVERNAME' ],
 257         'scriptpath'                => [ '0', 'مسار_السكريبت', 'مسار_سكريبت', 'SCRIPTPATH' ],
 258         'stylepath'                 => [ '0', 'مسار_الهيئة', 'STYLEPATH' ],
 259         'grammar'                   => [ '0', 'قواعد_اللغة:', 'GRAMMAR:' ],
 260         'gender'                    => [ '0', 'نوع:', 'GENDER:' ],
 261         'notitleconvert'            => [ '0', '__من_غيرتحويل_عنوان__', '__لاتع__', '__لاتحويل_عنوان__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ],
 262         'nocontentconvert'          => [ '0', '__من_غير_تحويل_محتوى__', '__لاتم__', '__لاتحويل_محتوى__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ],
 263         'currentweek'               => [ '1', 'أسبوع_حالى', 'أسبوع_حالي', 'CURRENTWEEK' ],
 264         'currentdow'                => [ '1', 'يوم_حالى_مأ', 'يوم_حالي_مأ', 'CURRENTDOW' ],
 265         'localweek'                 => [ '1', 'أسبوع_محلى', 'أسبوع_محلي', 'LOCALWEEK' ],
 266         'localdow'                  => [ '1', 'يوم_محلى_مأ', 'يوم_محلي_مأ', 'LOCALDOW' ],
 267         'revisionid'                => [ '1', 'رقم_المراجعه', 'رقم_المراجعة', 'REVISIONID' ],
 268         'revisionday'               => [ '1', 'يوم_المراجعه', 'يوم_المراجعة', 'REVISIONDAY' ],
 269         'revisionday2'              => [ '1', 'يوم_المراجعه2', 'يوم_المراجعة2', 'REVISIONDAY2' ],
 270         'revisionmonth'             => [ '1', 'شهر_المراجعه', 'شهر_المراجعة', 'REVISIONMONTH' ],
 271         'revisionmonth1'            => [ '1', 'شهر_المراجعه1', 'شهر_المراجعة1', 'REVISIONMONTH1' ],
 272         'revisionyear'              => [ '1', 'عام_المراجعه', 'عام_المراجعة', 'REVISIONYEAR' ],
 273         'revisiontimestamp'         => [ '1', 'طابع_وقت_المراجعه', 'طابع_وقت_المراجعة', 'REVISIONTIMESTAMP' ],
 274         'revisionuser'              => [ '1', 'مستخدم_المراجعه', 'مستخدم_المراجعة', 'REVISIONUSER' ],
 275         'revisionsize'              => [ '1', 'حجم_المراجعه', 'حجم_المراجعة', 'REVISIONSIZE' ],
 276         'plural'                    => [ '0', 'جمع:', 'PLURAL:' ],
 277         'fullurl'                   => [ '0', 'عنوان_كامل:', 'FULLURL:' ],
 278         'fullurle'                  => [ '0', 'مسار_كامل:', 'FULLURLE:' ],
 279         'canonicalurl'              => [ '0', 'عنوان_قاعده:', 'عنوان_قاعدة:', 'CANONICALURL:' ],
 280         'canonicalurle'             => [ '0', 'مسار_قاعده:', 'مسار_قاعدة:', 'CANONICALURLE:' ],
 281         'lcfirst'                   => [ '0', 'عنوان_كبير:', 'LCFIRST:' ],
 282         'ucfirst'                   => [ '0', 'عنوان_صغير:', 'UCFIRST:' ],
 283         'lc'                        => [ '0', 'صغير:', 'LC:' ],
 284         'uc'                        => [ '0', 'كبير:', 'UC:' ],
 285         'raw'                       => [ '0', 'خام:', 'RAW:' ],
 286         'displaytitle'              => [ '1', 'عرض_العنوان', 'DISPLAYTITLE' ],
 287         'rawsuffix'                 => [ '1', 'أر', 'آر', 'R' ],
 288         'nocommafysuffix'           => [ '0', 'من-غير_سيب', 'NOSEP' ],
 289         'newsectionlink'            => [ '1', '__وصلة_قسم_جديد__', '__NEWSECTIONLINK__' ],
 290         'nonewsectionlink'          => [ '1', '__من_غير_وصلة_قسم_جديد__', 'من_غير_وصلة_قسم_جديد__', 'لا_وصلة_قسم_جديد__', '__NONEWSECTIONLINK__' ],
 291         'currentversion'            => [ '1', 'نسخه_حاليه', 'نسخة_حالية', 'CURRENTVERSION' ],
 292         'urlencode'                 => [ '0', 'كود_المسار:', 'URLENCODE:' ],
 293         'anchorencode'              => [ '0', 'كود_الأنكور', 'ANCHORENCODE' ],
 294         'currenttimestamp'          => [ '1', 'طابع_الوقت_الحالي', 'CURRENTTIMESTAMP' ],
 295         'localtimestamp'            => [ '1', 'طابع_الوقت_المحلى', 'طابع_الوقت_المحلي', 'LOCALTIMESTAMP' ],
 296         'directionmark'             => [ '1', 'علامة_الاتجاه', 'علامة_اتجاه', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ],
 297         'language'                  => [ '0', '#لغة:', '#LANGUAGE:' ],
 298         'contentlanguage'           => [ '1', 'لغة_المحتوى', 'لغة_محتوى', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ],
 299         'pagesinnamespace'          => [ '1', 'صفحات_فى_نطاق:', 'صفحات_فى_نط:', 'صفحات_في_نطاق:', 'صفحات_في_نط:', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ],
 300         'numberofadmins'            => [ '1', 'عدد_الإداريين', 'NUMBEROFADMINS' ],
 301         'formatnum'                 => [ '0', 'صيغة_رقم', 'FORMATNUM' ],
 302         'padleft'                   => [ '0', 'باد_يسار', 'PADLEFT' ],
 303         'padright'                  => [ '0', 'باد_يمين', 'PADRIGHT' ],
 304         'special'                   => [ '0', 'خاص', 'special' ],
 305         'speciale'                  => [ '0', 'عنوان_خاص', 'speciale' ],
 306         'defaultsort'               => [ '1', 'ترتيب_قياسى:', 'ترتيب_افتراضى:', 'مفتاح_ترتيب_قياسى:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضى:', 'ترتيب_تصنيف_قياسى:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضى:', 'ترتيب_قياسي:', 'ترتيب_افتراضي:', 'مفتاح_ترتيب_قياسي:', 'مفتاح_ترتيب_افتراضي:', 'ترتيب_تصنيف_قياسي:', 'ترتيب_تصنيف_افتراضي:', 'ترتيب_غيابي:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ],
 307         'filepath'                  => [ '0', 'مسار_الملف:', 'FILEPATH:' ],
 308         'tag'                       => [ '0', 'وسم', 'tag' ],
 309         'hiddencat'                 => [ '1', '__تصنيف_مخفي__', '__HIDDENCAT__' ],
 310         'pagesincategory'           => [ '1', 'صفحات_في_التصنيف', 'صفحات_في_تصنيف', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ],
 311         'pagesize'                  => [ '1', 'حجم_الصفحة', 'PAGESIZE' ],
 312         'index'                     => [ '1', '__فهرسة__', '__INDEX__' ],
 313         'noindex'                   => [ '1', '__لافهرسة__', '__NOINDEX__' ],
 314         'numberingroup'             => [ '1', 'عدد_فى_المجموعه', 'عدد_فى_مجموعه', 'عدد_في_المجموعه', 'عدد_في_مجموعة', 'عدد_في_المجموعة', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ],
 315         'staticredirect'            => [ '1', '__تحويله_إستاتيكيه__', '__تحويله_ساكنه__', '__تحويلة_إستاتيكية__', '__تحويلة_ساكنة__', '__STATICREDIRECT__' ],
 316         'protectionlevel'           => [ '1', 'مستوى_الحمايه', 'مستوى_الحماية', 'PROTECTIONLEVEL' ],
 317         'cascadingsources'          => [ '1', 'مصادر_متضمنه', 'CASCADINGSOURCES' ],
 318         'formatdate'                => [ '0', 'تهيئه_التاريخ', 'تهيئه_تاريخ', 'تهيئة_التاريخ', 'تهيئة_تاريخ', 'formatdate', 'dateformat' ],
 319         'url_path'                  => [ '0', 'مسار', 'PATH' ],
 320         'url_wiki'                  => [ '0', 'ويكى', 'ويكي', 'WIKI' ],
 321         'url_query'                 => [ '0', 'استعلام', 'QUERY' ],
 322         'defaultsort_noerror'       => [ '0', 'من_غير_غلط', 'لاخطأ', 'noerror' ],
 323         'defaultsort_noreplace'     => [ '0', 'ماتستبدلش', 'لاتستبدل', 'noreplace' ],
 324         'displaytitle_noerror'      => [ '0', 'لا_غلطه', 'noerror' ],
 325         'displaytitle_noreplace'    => [ '0', 'لا_استبدال', 'noreplace' ],
 326         'pagesincategory_all'       => [ '0', 'كل', 'all' ],
 327         'pagesincategory_pages'     => [ '0', 'صفحات', 'pages' ],
 328         'pagesincategory_subcats'   => [ '0', 'تصنيفات_فرعيه', 'تصنيفات_فرعية', 'subcats' ],
 329         'pagesincategory_files'     => [ '0', 'فايلات', 'ملفات', 'files' ],
 330 ];
 331
 332 // (T18469) Override Eastern Arabic numberals, use Western
 333 $digitTransformTable = [
 334         '0' => '0',
 335         '1' => '1',
 336         '2' => '2',
 337         '3' => '3',
 338         '4' => '4',
 339         '5' => '5',
 340         '6' => '6',
 341         '7' => '7',
 342         '8' => '8',
 343         '9' => '9',
 344         '.' => '.',
 345         ',' => ',',
 346 ];