13 "wikieditor": "Пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікі-тэксту",
14 "wikieditor-desc": "Дадае пашыраны інтэрфэйс рэдагаваньня вікі-тэксту і шмат модульных магчымасьцяў",
15 "wikieditor-wikitext-tab": "Вікі-тэкст",
16 "wikieditor-loading": "Загрузка",
17 "wikieditor-preview-preference": "Уключыць папярэдні прагляд адзін каля аднаго",
18 "wikieditor-preview-tab": "Папярэдні прагляд",
19 "wikieditor-preview-changes-tab": "Зьмены",
20 "wikieditor-preview-loading": "Загрузка…",
21 "wikieditor-publish-preference": "Уключыць пакрокавую публікацыю",
22 "wikieditor-publish-button-publish": "Апублікаваць",
23 "wikieditor-publish-button-cancel": "Скасаваць",
24 "wikieditor-publish-dialog-title": "Апублікаваць у {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}",
25 "wikieditor-publish-dialog-summary": "Апісаньне рэдагаваньняў (коратка апішыце зробленыя Вамі зьмены):",
26 "wikieditor-publish-dialog-minor": "Дробная праўка",
27 "wikieditor-publish-dialog-watch": "Назіраць за гэтай старонкай",
28 "wikieditor-publish-dialog-publish": "Апублікаваць",
29 "wikieditor-publish-dialog-goback": "Вярнуцца",
30 "wikieditor-toolbar": "Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня",
31 "wikieditor-toolbar-desc": "Панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня з палепшанай зручнасьцю",
32 "wikieditor-toolbar-preference": "Уключыць палепшаную панэль інструмэнтаў для рэдагаваньня",
33 "wikieditor-toolbar-dialogs-preference": "Дазволіць формы для ўстаўкі спасылак, табліцаў, а таксама для пошуку і замены",
34 "wikieditor-toolbar-loading": "Загрузка…",
35 "wikieditor-toolbar-tool-bold": "Тоўсты",
36 "wikieditor-toolbar-tool-bold-example": "Тоўсты тэкст",
37 "wikieditor-toolbar-tool-italic": "Курсіў",
38 "wikieditor-toolbar-tool-italic-example": "Курсіўны тэкст",
39 "wikieditor-toolbar-tool-ilink": "Унутраная спасылка",
40 "wikieditor-toolbar-tool-ilink-example": "Назва спасылкі",
41 "wikieditor-toolbar-tool-xlink": "Вонкавая спасылка (не забывайцеся пачынаць з http://)",
42 "wikieditor-toolbar-tool-xlink-example": "http://www.example.com назва спасылкі",
43 "wikieditor-toolbar-tool-link": "Спасылка",
44 "wikieditor-toolbar-tool-link-title": "Уставіць спасылку",
45 "wikieditor-toolbar-tool-link-int": "На вікі-старонку",
46 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target": "Назва старонкі:",
47 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip": "Назва старонкі альбо URL-адрас",
48 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text": "Тэкст спасылкі:",
49 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip": "Увядзіце тэкст, які павінен быць паказаны",
50 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext": "На вонкавую вэб-старонку",
51 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target": "URL-адрас спасылкі:",
52 "wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text": "Тэкст спасылкі:",
53 "wikieditor-toolbar-tool-link-insert": "Уставіць спасылку",
54 "wikieditor-toolbar-tool-link-cancel": "Закрыць",
55 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists": "Старонка існуе",
56 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists": "Старонка не існуе",
57 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid": "Няслушная назва",
58 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external": "Вонкавая спасылка",
59 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-loading": "Праверка існаваньня старонкі…",
60 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig": "Старонка-неадназначнасьць",
61 "wikieditor-toolbar-tool-link-int-invalid": "Пазначаная няслушная назва.",
62 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal": "Пададзены URL-адрас верагодна зьяўляецца спасылкай на іншую вікі-старонку.\nЦі жадаеце зрабіць яе ўнутранай спасылкай?",
63 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int": "Унутраная спасылка",
64 "wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext": "Вонкавая спасылка",
65 "wikieditor-toolbar-tool-link-empty": "Вы не ўвялі адрас спасылкі.",
66 "wikieditor-toolbar-tool-file": "Укладзены файл",
67 "wikieditor-toolbar-tool-file-example": "Прыклад.jpg",
68 "wikieditor-toolbar-tool-file-title": "Уставіць файл",
69 "wikieditor-toolbar-file-target": "Назва файла:",
70 "wikieditor-toolbar-file-caption": "Подпіс:",
71 "wikieditor-toolbar-file-size": "Памер:",
72 "wikieditor-toolbar-file-float": "Раўнаваньне:",
73 "wikieditor-toolbar-file-default": "(стандартнае)",
74 "wikieditor-toolbar-file-format": "Фармат:",
75 "wikieditor-toolbar-file-format-none": "няма",
76 "wikieditor-toolbar-tool-file-insert": "Уставіць",
77 "wikieditor-toolbar-tool-file-cancel": "Скасаваць",
78 "wikieditor-toolbar-tool-reference": "Зноска",
79 "wikieditor-toolbar-tool-reference-example": "Устаўце сюды тэкст зноскі",
80 "wikieditor-toolbar-tool-reference-cancel": "Закрыць",
81 "wikieditor-toolbar-tool-reference-title": "Уставіць зноску",
82 "wikieditor-toolbar-tool-reference-insert": "Уставіць",
83 "wikieditor-toolbar-tool-reference-text": "Тэкст зноскі",
84 "wikieditor-toolbar-tool-signature": "Подпіс і час",
85 "wikieditor-toolbar-section-advanced": "Дадаткова",
86 "wikieditor-toolbar-tool-heading": "Загаловак",
87 "wikieditor-toolbar-tool-heading-1": "Узровень 1",
88 "wikieditor-toolbar-tool-heading-2": "Узровень 2",
89 "wikieditor-toolbar-tool-heading-3": "Узровень 3",
90 "wikieditor-toolbar-tool-heading-4": "Узровень 4",
91 "wikieditor-toolbar-tool-heading-5": "Узровень 5",
92 "wikieditor-toolbar-tool-heading-example": "Тэкст загалоўку",
93 "wikieditor-toolbar-group-format": "Фармат",
94 "wikieditor-toolbar-tool-ulist": "Маркіраваны сьпіс",
95 "wikieditor-toolbar-tool-ulist-example": "Элемэнт маркіраванага сьпісу",
96 "wikieditor-toolbar-tool-olist": "Нумараваны сьпіс",
97 "wikieditor-toolbar-tool-olist-example": "Элемэнт нумараванага сьпісу",
98 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki": "Ігнараваць вікі-фарматаваньне",
99 "wikieditor-toolbar-tool-nowiki-example": "Устаўце сюды нефарматаваны тэкст",
100 "wikieditor-toolbar-tool-redirect": "Перанакіраваньне",
101 "wikieditor-toolbar-tool-redirect-example": "Назва мэтавай старонкі",
102 "wikieditor-toolbar-tool-big": "Буйны",
103 "wikieditor-toolbar-tool-big-example": "Буйны тэкст",
104 "wikieditor-toolbar-tool-small": "Дробны",
105 "wikieditor-toolbar-tool-small-example": "Дробны тэкст",
106 "wikieditor-toolbar-tool-superscript": "Верхні індэкс",
107 "wikieditor-toolbar-tool-superscript-example": "Надрадковы тэкст",
108 "wikieditor-toolbar-tool-subscript": "Ніжні індэкс",
109 "wikieditor-toolbar-tool-subscript-example": "Падрадковы тэкст",
110 "wikieditor-toolbar-group-insert": "Уставіць",
111 "wikieditor-toolbar-tool-gallery": "Галерэя выяваў",
112 "wikieditor-toolbar-tool-gallery-example": "Прыклад.jpg|Подпіс1\nПрыклад.jpg|Подпіс2",
113 "wikieditor-toolbar-tool-newline": "Новы радок",
114 "wikieditor-toolbar-tool-table": "Табліца",
115 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-old": "-\n! загаловак 1\n! загаловак 2\n! загаловак 3\n|-\n| радок 1, ячэйка 1\n| радок 1, ячэйка 2\n| радок 1, ячэйка 3\n|-\n| радок 2, ячэйка 1\n| радок 2, ячэйка 2\n| радок 2, ячэйка 3",
116 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-cell-text": "Тэкст у ячэйцы",
117 "wikieditor-toolbar-tool-table-example-header": "Тэкст загалоўку",
118 "wikieditor-toolbar-tool-table-title": "Уставіць табліцу",
119 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-rows": "Радкоў",
120 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-columns": "Слупкоў",
121 "wikieditor-toolbar-tool-table-dimensions-header": "Дадаць радок загалоўку",
122 "wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable": "Стыль зь межамі",
123 "wikieditor-toolbar-tool-table-sortable": "Дадаць магчымасьць сартаваньня",
124 "wikieditor-toolbar-tool-table-example": "Тэкст у ячэйцы",
125 "wikieditor-toolbar-tool-table-preview": "Папярэдні прагляд",
126 "wikieditor-toolbar-tool-table-insert": "Уставіць",
127 "wikieditor-toolbar-tool-table-cancel": "Закрыць",
128 "wikieditor-toolbar-tool-table-toomany": "З дапамогай гэтага дыялёгу нельга ўставіць табліцу памерам больш чым $1 {{PLURAL:$1|ячэйка|ячэйкі|ячэек}}.",
129 "wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber": "Вы не ўвялі слушную колькасьць радкоў ці слупкоў.",
130 "wikieditor-toolbar-tool-table-zero": "Вы ня можаце ўставіць табліцу з нулявой колькасьцю радкоў ці слупкоў.",
131 "wikieditor-toolbar-tool-replace": "Знайсьці і замяніць",
132 "wikieditor-toolbar-tool-replace-title": "Пошук і замена",
133 "wikieditor-toolbar-tool-replace-search": "Шукаць:",
134 "wikieditor-toolbar-tool-replace-replace": "Замяніць на:",
135 "wikieditor-toolbar-tool-replace-case": "Улічваць рэгістар літар",
136 "wikieditor-toolbar-tool-replace-regex": "Лічыць радок пошуку рэгулярным выразам",
137 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-findnext": "Працягваць пошук",
138 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replace": "Замяніць",
139 "wikieditor-toolbar-tool-replace-button-replaceall": "Замяніць усё",
140 "wikieditor-toolbar-tool-replace-close": "Закрыць",
141 "wikieditor-toolbar-tool-replace-nomatch": "Па Вашым запыце нічога ня знойдзена.",
142 "wikieditor-toolbar-tool-replace-success": "Зроблена $1 {{PLURAL:$1|замена|замены|заменаў}}.",
143 "wikieditor-toolbar-tool-replace-emptysearch": "Вы не ўвялі нічога для пошуку.",
144 "wikieditor-toolbar-tool-replace-invalidregex": "Уведзены Вамі рэгулярны выраз зьяўляецца няслушным: $1",
145 "wikieditor-toolbar-section-characters": "Спэцыяльныя сымбалі",
146 "wikieditor-toolbar-section-help": "Дапамога",
147 "wikieditor-toolbar-help-heading-description": "Апісаньне",
148 "wikieditor-toolbar-help-heading-syntax": "Што Вы ўводзіце",
149 "wikieditor-toolbar-help-heading-result": "Што Вы атрымаеце",
150 "wikieditor-toolbar-help-page-format": "Фарматаваньне",
151 "wikieditor-toolbar-help-page-link": "Спасылкі",
152 "wikieditor-toolbar-help-page-heading": "Загалоўкі",
153 "wikieditor-toolbar-help-page-list": "Сьпісы",
154 "wikieditor-toolbar-help-page-file": "Файлы",
155 "wikieditor-toolbar-help-page-reference": "Зноскі",
156 "wikieditor-toolbar-help-page-discussion": "Абмеркаваньне",
157 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-description": "Курсіў",
158 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-syntax": "''Курсіўны тэкст''",
159 "wikieditor-toolbar-help-content-italic-result": "<em>Курсіўны тэкст</em>",
160 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-description": "Тоўсты",
161 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-syntax": "'''Тоўсты тэкст'''",
162 "wikieditor-toolbar-help-content-bold-result": "<strong>Тоўсты тэкст</strong>",
163 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-description": "Тоўсты курсіў",
164 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-syntax": "'''''Тоўсты курсіўны тэкст'''''",
165 "wikieditor-toolbar-help-content-bolditalic-result": "<strong><em>Тоўсты курсіўны тэкст</em></strong>",
166 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-description": "Унутраная спасылка",
167 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-syntax": "[[Назва старонкі]]<br />[[Назва старонкі|Метка спасылкі]]",
168 "wikieditor-toolbar-help-content-ilink-result": "<a href='#'>Назва старонкі</a><br /><a href='#'>Тэкст спасылкі</a>",
169 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-description": "Вонкавая спасылка",
170 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-syntax": "[http://www.example.org Тэкст спасылкі]<br />[http://www.example.org]<br />http://www.example.org",
171 "wikieditor-toolbar-help-content-xlink-result": "<a href='#' class='external'>Метка спасылкі</a><br /><a href='#' class='external autonumber'>[1]</a><br /><a href='#' class='external'>http://www.example.org</a>",
172 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-description": "Загаловак 2-га ўзроўню",
173 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-syntax": "== Тэкст загалоўку ==",
174 "wikieditor-toolbar-help-content-heading2-result": "<h2>Тэкст загалоўку</h2>",
175 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-description": "Загаловак 3-га ўзроўню",
176 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-syntax": "=== Тэкст загалоўку ===",
177 "wikieditor-toolbar-help-content-heading3-result": "<h3>Тэкст загалоўку</h3>",
178 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-description": "Загаловак 4-га ўзроўню",
179 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-syntax": "==== Тэкст загалоўку ====",
180 "wikieditor-toolbar-help-content-heading4-result": "<h4>Тэкст загалоўку</h4>",
181 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-description": "Загаловак 5-га ўзроўню",
182 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-syntax": "===== Тэкст загалоўку =====",
183 "wikieditor-toolbar-help-content-heading5-result": "<h5>Тэкст загалоўку</h5>",
184 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-description": "Маркіраваны сьпіс",
185 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-syntax": "* Элемэнт сьпісу<br />* Элемэнт сьпісу",
186 "wikieditor-toolbar-help-content-ulist-result": "<ul><li>Элемэнт сьпісу</li><li>Элемэнт сьпісу</li></ul>",
187 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-description": "Нумараваны сьпіс",
188 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-syntax": "# Элемэнт сьпісу<br /># Элемэнт сьпісу",
189 "wikieditor-toolbar-help-content-olist-result": "<ol><li>Элемэнт сьпісу</li><li>Элемэнт сьпісу</li></ol>",
190 "wikieditor-toolbar-help-content-file-description": "Укладзены файл",
191 "wikieditor-toolbar-help-content-file-syntax": "[[$1:Прыклад.png|$2|$3]]",
192 "wikieditor-toolbar-help-content-file-caption": "Тэкст апісаньня",
193 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-description": "Зноска",
194 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-syntax": "Тэкст старонкі.<ref>[http://www.example.org Тэкст спасылкі], дадатковы тэкст.</ref>",
195 "wikieditor-toolbar-help-content-reference-result": "Тэкст старонкі.<sup><a href='#'>[1]</a></sup>",
196 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-description": "Паўторнае выкарыстаньне той жа зноскі",
197 "wikieditor-toolbar-help-content-rereference-result": "Тэкст старонкі.<sup><a href='#'>[2]</a></sup>",
198 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-description": "Паказваць зноскі",
199 "wikieditor-toolbar-help-content-showreferences-result": "<ol class='references'><li id='cite_note-test-0'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэкст спасылкі</a>, дадатковы тэкст.</li><li id='cite_note-test-1'><b><a title='' href='#'>^</a></b> <a rel='nofollow' title='http://www.example.org' class='external text' href='#'>Тэкст спасылкі</a></li></ol>",
200 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-description": "Подпіс і час",
201 "wikieditor-toolbar-help-content-signaturetimestamp-result": "--<a href='#' title='$1:Імя ўдзельніка'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='$2:Імя ўдзельніка'>гутаркі</a>) 15:54, 10 чэрвеня 2009 (UTC)",
202 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-description": "Подпіс",
203 "wikieditor-toolbar-help-content-signature-result": "<a href='#' title='$1:Імя ўдзельніка'>Імя ўдзельніка</a> (<a href='#' title='$2:Імя ўдзельніка'>гутаркі</a>)",
204 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-description": "Водступ",
205 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-syntax": "Звычайны тэкст<br />:Тэкст з водступам<br />::Тэкст з водступам",
206 "wikieditor-toolbar-help-content-indent-result": "Звычайны тэкст<dl><dd>Тэкст з водступам<dl><dd>Тэкст з водступам</dd></dl></dd></dl>"
scripts.mit.edu / autoinstallsdev / mediawiki.git / blob