MediaWiki 1.15.4

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHt.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHt.php b/languages/messages/MessagesHt.php
index b031d7ee32ab6ed592e01f52b1f4034214910dd8..191f66fe1c311b30941f4fa46f05f8612051e036 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHt.php
+++ b/languages/messages/MessagesHt.php
@@ -244,7 +244,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
 'listingcontinuesabbrev'         => '(kontinye)',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MedyaWiki byen enstale l.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MedyaWiki byen enstale l.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a.
 
 == Kijan kòmanse ==
@@ -621,7 +621,7 @@ Si ou klike sou \"Pibliye\", edisyon ou an pap genyen yon tit.",
 'summary-preview'                  => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:',
 'subject-preview'                  => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:',
 'blockedtitle'                     => 'itilizatè a bloke.',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''
 
 Blokaj an fèt pa $1.
 Rezon li bay se : ''$2''.
@@ -805,7 +805,7 @@ Mande ou byen si ou ap byen fè kreye li ankò toutbon (gade jounal paj sa a pou
 'notextmatches'             => 'Pa genyen pyès tèks nan paj yo ki ap koresponn ak rechèch ou fè a',
 'prevn'                     => '$1 anvan yo',
 'nextn'                     => '$1 swivan yo',
-'viewprevnext'              => 'Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'              => 'Wè ($1) ($2) ($3).',
 'searchhelp-url'            => 'Help:Èd',
 'search-result-size'        => '$1 ({{PLURAL:$2| mo|$2 mo yo}})',
 'search-redirect'           => '(redireksyon depi $1)',
@@ -1151,7 +1151,7 @@ Nan pozisyon sa a, ou ke dwèt renonmen oubyen fizyone ou menm menm paj an si ou
 'move-watch'       => 'Swiv paj sa a',
 'movepagebtn'      => 'Deplase paj an',
 'pagemovedsub'     => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
 'talkexists'       => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
 'movedto'          => 'deplase nan',