MediaWiki 1.15.3

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesHr.php

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index 94fb83196a80ab45094ee34a76eb074d9f4b5ccf..9f8ff5af78368069b4cdd4ba09f9a19559b6d137 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -847,8 +847,9 @@ Vaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj
 'whitelistedittext'                => 'Za uređivanje stranice morate se $1.',
 'confirmedittitle'                 => 'Ovjera e-mail adrese nužna za uređivanje',
 'confirmedittext'                  => 'Morate ovjeriti vašu e-mail adresu prije nego što vam bude omogućeno uređivanje. Molim unesite i ovjerite vašu e-mail adresu u [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]].',
-'nosuchsectiontitle'               => 'Odlomak ne postoji',
-'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji (moguće je nedavno obrisan).',
+'nosuchsectiontitle'               => 'Ne mogu pronaći odlomak',
+'nosuchsectiontext'                => 'Pokušali ste uređivati odlomak koji ne postoji.
+Možda je premješten ili izbrisan dok ste pregledavali stranicu.',
 'loginreqtitle'                    => 'Nužna prijava',
 'loginreqlink'                     => 'prijavite se',
 'loginreqpagetext'                 => 'Morate se $1 da biste vidjeli ostale stranice.',
@@ -1180,7 +1181,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'prevn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|prethodni rezultat|prethodna rezultata|prethodnih rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '$1 {{PLURAL:$1|sljedeći rezultat|sljedeća rezultata|sljedećih rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Prikaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext'                     => 'Vidi ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).',
+'viewprevnext'                     => 'Vidi ($1) ($2) ($3).',
 'searchmenu-legend'                => 'Mogućnosti pretraživanja',
 'searchmenu-exists'                => "* Stranica '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Stvori stranicu \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
@@ -1266,7 +1267,7 @@ Primijetite da uporaba navigacijskih poveznica resetira vaše izbore u koloni.',
 'prefs-resetpass'           => 'Promijeni lozinku',
 'saveprefs'                 => 'Spremi',
 'resetprefs'                => 'Vrati na prvotne postavke',
-'restoreprefs'              => "Vrati sve postavke na pretpostavljeno stanje - ''default''",
+'restoreprefs'              => 'Vrati sve postavke na prvotno zadane',
 'textboxsize'               => 'Širina okvira za uređivanje',
 'prefs-edit-boxsize'        => 'Veličina prozora za uređivanje.',
 'rows'                      => 'Redova',
@@ -1948,7 +1949,7 @@ Promjene na ovoj stranici i njenoj stranici za razgovor bit će tamo prikazani,
 'watchlistcontains'    => 'Vaš popis praćenja sadrži $1 {{PLURAL:$1|stranicu|stranice|stranica}}.',
 'iteminvalidname'      => "Problem s izborom '$1', ime nije valjano...",
 'wlnote'               => "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem '''$2''' satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih '''$2''' sati}}.",
-'wlshowlast'           => 'Pokaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
+'wlshowlast'           => 'Prikaži zadnjih $1 sati $2 dana $3',
 'watchlist-options'    => 'Izbornik popisa praćenja',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching