MediaWiki 1.15.3

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesGsw.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index cec8e448c8d074ffcab3bbc98ad60216d60269e6..72fd92bbec234eb1029195839d7b7b7824df8193 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -611,7 +611,7 @@ Villicht hesch Dyy Passwort scho gänderet oder e nej temporär Passwort aagford
 'headline_tip'    => 'Überschrift Äbeni 2',
 'math_sample'     => 'Formel do yfüge',
 'math_tip'        => 'Mathematisch Formel (LaTeX)',
-'nowiki_sample'   => 'Was da inne staht wird nid formatiert',
+'nowiki_sample'   => 'Doo nit-formatierte Text yygee',
 'nowiki_tip'      => 'Wiki-Formatierige ignoriere',
 'image_sample'    => 'Byschpil.jpg',
 'image_tip'       => 'Bildverwys',
@@ -877,7 +877,7 @@ Bitte bstätig, ass Du des witt mache, ass Du d Konsequänze verstohsch un ass d
 'revdelete-hide-restricted'      => 'Date vu Ammanne glyych unterdrucke wie vu andere',
 'revdelete-suppress'             => 'Grund vu dr Leschig au vor dr Ammanne versteckle',
 'revdelete-hide-image'           => 'Bildinhalt versteckle',
-'revdelete-unsuppress'           => 'Yyhscränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
+'revdelete-unsuppress'           => 'Yyschränkige fir di widerhergstellte Versione ufhebe',
 'revdelete-log'                  => 'Leschgrund:',
 'revdelete-submit'               => 'Uf usgwehlti Version aawände',
 'revdelete-logentry'             => 'het d Versionsaasicht fir „[[$1]]“ gänderet',
@@ -1012,7 +1012,7 @@ Du chasch die [[:$1|Syte nöu schrybe]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Vorig Ergebnis|Vorigi $1 Ergebnis}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Negscht Ergebnis|Negschti $1 Ergebnis}}',
 'shown-title'                      => 'Zeig $1 {{PLURAL:$1|Ergebnis|Ergebnis}} pro Syte',
-'viewprevnext'                     => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
+'viewprevnext'                     => '($1) ($2) aazeige; ($3) uf ds Mal',
 'searchmenu-legend'                => 'Suechoptione',
 'searchmenu-exists'                => "* Syte '''[[$1]]'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''[[:$1|Leg d Syte ''$1'' in dem Wiki aa!]]'''",
@@ -1899,7 +1899,7 @@ Der Schutzstatus vo dere Syte lat sech la ändere, aber das het kei Yfluss uf d
 'protect-othertime-op'        => 'anderi Sperrduur',
 'protect-existing-expiry'     => 'Aktuälls Syteschutzänd: $2, $3 Uhr',
 'protect-otherreason'         => 'Andere/zuesätzlige Grund:',
-'protect-otherreason-op'      => 'andere/zuesätzlige Grund',
+'protect-otherreason-op'      => 'Andere Grund',
 'protect-dropdown'            => '*Allgmeini Schutzgrind
 ** Netzgleich-Spam
 ** Editwar