MediaWiki 1.15.4

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 5d8aeef2c15596230d71cfef31df61531433c366..5fda0f3ec1619f6976b9c9bd28c33eeed89a641f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Micke
  * @author NH
  * @author Najami
+ * @author Nghtwlkr
  * @author Ozp
  * @author Per
  * @author Petter Strandmark
@@ -396,7 +397,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'forts.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki har installerats utan problem.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
 
 == Att komma igång ==
@@ -803,7 +804,7 @@ Om du klickar på Spara igen, kommer din redigering att sparas utan en sådan.",
 'summary-preview'                  => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
 'subject-preview'                  => 'Rubrikförhandsgranskning:',
 'blockedtitle'                     => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''
 
 Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
 
@@ -1050,7 +1051,7 @@ Vänligen bekräfta att detta är vad du avser göra, att du förstår konsekven
 'logdelete-logentry'             => 'ändrade synlighet för åtgärder i [[$1]]',
 'revdelete-success'              => "'''Sidversionssynlighet har uppdaterats.'''",
 'logdelete-success'              => "'''Loggåtgärdens synlighet har ändrats.'''",
-'revdel-restore'                 => 'Ã\84ndra synlighet',
+'revdel-restore'                 => 'ändra synlighet',
 'pagehist'                       => 'Sidhistorik',
 'deletedhist'                    => 'Raderad historik',
 'revdelete-content'              => 'innehåll',
@@ -1178,7 +1179,7 @@ Se till att sidhistorikens kontinuitet behålls när du sammanfogar historik.',
 'prevn-title'                      => 'Föregående $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'nextn-title'                      => 'Nästa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}}',
 'shown-title'                      => 'Visa $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultat}} per sida',
-'viewprevnext'                     => 'Visa ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Visa ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Sökalternativ',
 'searchmenu-exists'                => "'''Det finns en sida med namnet \"[[:\$1]]\" på denna wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Skapa sidan \"[[:\$1]]\" på denna wiki!'''",
@@ -1305,8 +1306,8 @@ Notera dock att deras indexering av {{SITENAME}} kan vara något föråldrad.',
 'defaultns'                 => 'Sök i följande namnrymder som förval:',
 'default'                   => 'ursprungsinställning',
 'files'                     => 'Filer',
-'prefs-custom-css'          => 'Personlig CSS',
-'prefs-custom-js'           => 'Personlig JavaScript',
+'prefs-custom-css'          => 'personlig CSS',
+'prefs-custom-js'           => 'personlig JavaScript',
 
 # User rights
 'userrights'                  => 'Hantering av användarrättigheter', # Not used as normal message but as header for the special page itself
@@ -1771,7 +1772,7 @@ En sida anses vara en förgreningssida om den inkluderar en mall som länkas til
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|länk|länkar}}',
 'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|medlem|medlemmar}}',
-'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|ändring|ändringar}}',
+'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}}',
 'nviews'                  => '$1 {{PLURAL:$1|visning|visningar}}',
 'specialpage-empty'       => 'Den här sidan är tom.',
 'lonelypages'             => 'Föräldralösa sidor',
@@ -2143,7 +2144,7 @@ I sådana fall måste du se till att den senaste raderade versionen inte är ikr
 'undeletedrevisions-files'     => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
 'undeletedfiles'               => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
 'cannotundelete'               => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
-'undeletedpage'                => "<big>'''$1 har återställts'''</big>
+'undeletedpage'                => "'''$1 har återställts'''
 
 Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
 'undelete-header'              => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
@@ -2360,7 +2361,7 @@ I de fallen måste du flytta eller sammanfoga sidan manuellt, om det önskas.",
 'move-watch'                   => 'Bevaka denna sida',
 'movepagebtn'                  => 'Flytta sidan',
 'pagemovedsub'                 => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved'               => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'               => '\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'movepage-moved-redirect'      => 'En omdirigering har skapats.',
 'movepage-moved-noredirect'    => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
 'articleexists'                => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
@@ -2550,7 +2551,7 @@ Vänligen använd förhandsgranskningsknappen innan du sparar.',
 'tooltip-watch'                   => 'Lägg till den här sidan i din bevakningslista',
 'tooltip-recreate'                => 'Återskapa sidan fast den har tagits bort',
 'tooltip-upload'                  => 'Starta uppladdning',
-'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan.',
+'tooltip-rollback'                => '"Tillbakarullning" tar med en knapptryckning bort ändringar som gjorts av den som senast redigerade sidan',
 'tooltip-undo'                    => '"Gör ogjord" återställer denna redigering och öppnar redigeringsrutan med förhandsgranskning.
 Ger möjlighet att skriva en motivering i redigeringssammanfattningen',