MediaWiki 1.15.4

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSh.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSh.php b/languages/messages/MessagesSh.php
index 2a8644199c7c3cf707c2714b1fbd047532766b93..4ac97094bf781224cf142349348439de4ffb480e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSh.php
+++ b/languages/messages/MessagesSh.php
@@ -105,7 +105,7 @@ $messages = array(
 'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'nast.',
 
-'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
+'mainpagetext'      => "'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''",
 'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
 
 == Početak ==
@@ -509,7 +509,7 @@ Ako ponovo kliknete na '''Snimi stranicu''', Vaše izmjene će biti snimljene be
 'summary-preview'                  => 'Pretpregled sažetka:',
 'subject-preview'                  => 'Pretpregled teme/naslova:',
 'blockedtitle'                     => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext'                      => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
+'blockedtext'                      => "'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''
 
 Blokada izvršena od strane $1.
 Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
@@ -824,9 +824,9 @@ Možete [[:\$1|stvoriti ovu stranicu]].",
 'prevn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Prethodni $1 rezultat|Prethodna $1 rezultata|Prethodnih $1 rezultata}}',
 'nextn-title'                      => '{{PLURAL:$1|Slijedeći $1 rezultat|Slijedeća $1 rezultata|Slijedećih $1 rezultata}}',
 'shown-title'                      => 'Pokaži $1 {{PLURAL:$1|rezultat|rezultata}} po stranici',
-'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)',
+'viewprevnext'                     => 'Pogledaj ($1) ($2) ($3)',
 'searchmenu-legend'                => 'Opcije pretrage',
-'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[\$1]]\" na ovoj wiki'''",
+'searchmenu-exists'                => "'''Postoji stranica pod nazivom \"[[:\$1]]\" na ovoj wiki'''",
 'searchmenu-new'                   => "'''Napravi stranicu \"[[:\$1|\$1]]\" na ovoj wiki!'''",
 'searchmenu-prefix'                => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
 'searchprofile-articles'           => 'Stranice sadržaja',
@@ -906,9 +906,50 @@ Uzmite u obzir da njegovi indeksi za ovu Wiki ne moraju biti ažurirani.',
 'savedprefs'               => 'Vaša postavke su snimljene.',
 'timezonelegend'           => 'Vremenska zona:',
 'localtime'                => 'Lokalno vrijeme:',
+'allowemail'               => 'Dozvoli e-mail od ostalih korisnika',
+'prefs-searchoptions'      => 'Opcije pretrage',
+'prefs-namespaces'         => 'Imenski prostori',
+'default'                  => 'standardno',
+'prefs-custom-css'         => 'Prilagođeni CSS',
+'prefs-custom-js'          => 'Prilagođeni JS',
+
+# User rights
+'userrights'                  => 'Postavke korisničkih prava', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'userrights-lookup-user'      => 'Menadžment korisničkih prava',
+'userrights-user-editname'    => 'Unesi korisničko ime:',
+'editusergroup'               => 'Uredi korisničke grupe',
+'editinguser'                 => "Mijenjate korisnička prava korisnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+'userrights-editusergroup'    => 'Uredi korisničke grupe',
+'saveusergroups'              => 'Snimi korisničke grupe',
+'userrights-groupsmember'     => 'Član:',
+'userrights-groups-help'      => 'Možete promijeniti grupe kojima ovaj korisnik pripada:
+* Označeni kvadratić znači da je korisnik u toj grupi.
+* Neoznačen kvadratić znači da korisnik nije u toj grupi.
+* Oznaka * (zvjezdica) označava da Vi ne možete izbrisati ovu grupu ako je dodate i obrnutno.',
+'userrights-reason'           => 'Razlog:',
+'userrights-no-interwiki'     => 'Nemate dopuštenja da uređujete korisnička prava na drugim wikijima.',
+'userrights-nodatabase'       => 'Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalna baza.',
+'userrights-nologin'          => 'Morate se [[Special:UserLogin|prijaviti]] sa administratorskim računom da bi ste mogli postavljati korisnička prava.',
+'userrights-notallowed'       => 'Vaš korisnički račun nema privilegije da dodaje prava korisnika.',
+'userrights-changeable-col'   => 'Grupe koje možete mijenjati',
+'userrights-unchangeable-col' => 'Grupe koje ne možete mijenjati',
 
 # Groups
-'group-sysop' => 'Administratori',
+'group'               => 'Grupa:',
+'group-user'          => 'Korisnici',
+'group-autoconfirmed' => 'Potvrđeni korisnici',
+'group-bot'           => 'Botovi',
+'group-sysop'         => 'Administratori',
+'group-bureaucrat'    => 'Birokrati',
+'group-suppress'      => 'Nadzornici',
+'group-all'           => '(sve)',
+
+'group-user-member'          => 'Korisnik',
+'group-autoconfirmed-member' => 'Potvrđeni korisnik',
+'group-bot-member'           => 'Bot',
+'group-sysop-member'         => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member'    => 'Birokrat',
+'group-suppress-member'      => 'Nadzornik',
 
 # User rights log
 'rightslog' => 'Registar korisničkih prava',
@@ -1199,7 +1240,7 @@ U tim slučajevima, moraćete ručno da premjestite stranicu ukoliko to želite.
 'move-watch'       => 'Prati ovu stranicu',
 'movepagebtn'      => 'premjestite stranicu',
 'pagemovedsub'     => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved'   => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved'   => '\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
 'articleexists'    => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.  
 Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
 'talkexists'       => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu.  Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",