-'preferences' => 'Preferinţe',
-'mypreferences' => 'preferinţe',
-'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
-'prefsnologin' => 'Neautentificat',
-'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiţi <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferinţele.',
-'prefsreset' => 'Preferinţele au fost resetate.',
-'qbsettings' => 'Setări pentru bara rapidă',
-'qbsettings-none' => 'Fără',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Fixă, în stânga',
-'qbsettings-fixedright' => 'Fixă, în dreapta',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Liberă',
-'qbsettings-floatingright' => 'Plutire la dreapta',
-'changepassword' => 'Schimbă parola',
-'skin' => 'Aspect',
-'skin-preview' => 'Previzualizare',
-'math' => 'Aspect formule',
-'dateformat' => 'Formatul datelor',
-'datedefault' => 'Nici o preferinţă',
-'datetime' => 'Data şi ora',
-'math_failure' => 'Nu s-a putut interpreta',
-'math_unknown_error' => 'eroare necunoscută',
-'math_unknown_function' => 'funcţie necunoscută',
-'math_lexing_error' => 'eroare lexicală',
-'math_syntax_error' => 'eroare de sintaxă',
-'math_image_error' => 'Conversiune în PNG eşuată',
-'math_bad_tmpdir' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul temporar pentru formule matematice',
-'math_bad_output' => 'Nu se poate crea sau nu se poate scrie în directorul de ieşire pentru formule matematice',
-'math_notexvc' => 'Lipseşte executabilul texvc; vezi math/README pentru configurare.',
-'prefs-personal' => 'Date de utilizator',
-'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
-'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
-'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(maxim 7 zile)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(număr maxim: 1000)',
-'prefs-misc' => 'Parametri diverşi',
-'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
-'saveprefs' => 'Salvează preferinţele',
-'resetprefs' => 'Resetează preferinţele',
-'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
-'textboxsize' => 'Dimensiunile casetei de text',
-'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
-'rows' => 'Rânduri:',
-'columns' => 'Coloane',
-'searchresultshead' => 'Parametri căutare',
-'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină',
-'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
-'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
-'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeţi):',
-'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afişate în schimbări recente:',
-'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
-'recentchangescount' => 'Numărul de modificări arătate în schimbările recente, istoricul paginii, şi în jurnale, implicit:',
-'savedprefs' => 'Preferinţele tale au fost salvate.',
-'timezonelegend' => 'Fus orar:',
-'timezonetext' => '¹Introduceţi numărul de ore diferenţă între ora Dv. locală şi ora serverului (UTC, timp universal).',
-'localtime' => 'Ora locală:',
-'timezoneselect' => 'Fus orar:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'Foloseşte ora server-ului',
-'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferenţa)',
-'timezoneoffset' => 'Diferenţa¹:',
-'servertime' => 'Ora serverului:',
-'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenţei',
-'timezoneregion-africa' => 'Africa',
-'timezoneregion-america' => 'America',
-'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
-'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
-'timezoneregion-asia' => 'Asia',
-'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
-'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
-'allowemail' => 'Activează email de la alţi utilizatori',
-'prefs-searchoptions' => 'Opţiuni de căutare',
-'prefs-namespaces' => 'Spaţii de nume',
-'defaultns' => 'Caută în aceste secţiuni implicit:',
-'default' => 'standard',
-'files' => 'Fişiere',
-'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
-'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
+'preferences' => 'Preferințe',
+'mypreferences' => 'Preferințe',
+'prefs-edits' => 'Număr de modificări:',
+'prefsnologin' => 'Neautentificat',
+'prefsnologintext' => 'Trebuie să fiți <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} autentificat]</span> pentru a vă putea salva preferințele.',
+'changepassword' => 'Schimbă parola',
+'prefs-skin' => 'Aspect',
+'skin-preview' => 'Previzualizare',
+'prefs-math' => 'Aspect formule',
+'datedefault' => 'Nici o preferință',
+'prefs-datetime' => 'Data și ora',
+'prefs-personal' => 'Informații personale',
+'prefs-rc' => 'Schimbări recente',
+'prefs-watchlist' => 'Listă de urmărire',
+'prefs-watchlist-days' => 'Numărul de zile care apar în lista paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Maxim 7 zile',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Numărul de editări care apar în lista extinsă a paginilor urmărite:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Număr maxim: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Jeton pentru lista de pagini urmărite:',
+'prefs-misc' => 'Parametri diverși',
+'prefs-resetpass' => 'Modifică parola',
+'prefs-email' => 'Opțiuni e-mail',
+'prefs-rendering' => 'Aspect',
+'saveprefs' => 'Salvează preferințele',
+'resetprefs' => 'Resetează preferințele',
+'restoreprefs' => 'Restaurează toate valorile implicite',
+'prefs-editing' => 'Modificare',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Mărimea ferestrei de modificare.',
+'rows' => 'Rânduri:',
+'columns' => 'Coloane:',
+'searchresultshead' => 'Parametri căutare',
+'resultsperpage' => 'Numărul de rezultate per pagină',
+'contextlines' => 'Numărul de linii per rezultat',
+'contextchars' => 'Numărul de caractere per linie',
+'stub-threshold' => 'Valoarea minimă pentru un <a href="#" class="stub">ciot</a> (octeți):',
+'stub-threshold-disabled' => 'Dezactivat',
+'recentchangesdays' => 'Numărul de zile afișate în schimbări recente:',
+'recentchangesdays-max' => '(maxim {{PLURAL:$1|o zi|$1 zile}})',
+'recentchangescount' => 'Numărul modificărilor afișate implicit:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'Sunt incluse schimbările recente, istoricul paginilor și jurnalele.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'Completând această căsuță cu o cheie secretă se va genera un flux RSS pentru lista dumneavoastră de pagini urmărite.
+Oricine cunoaște cheia din această căsuță va putea citi această listă, așa că alegeți o combinație sigură.
+Aici se află o combinație generată întâmplător pe care o puteți folosi: $1',
+'savedprefs' => 'Preferințele dumneavoastră au fost salvate.',
+'timezonelegend' => 'Fus orar:',
+'localtime' => 'Ora locală:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Folosește ora server-ului',
+'timezoneuseoffset' => 'Altul (specifică diferența)',
+'timezoneoffset' => 'Diferența¹:',
+'servertime' => 'Ora serverului:',
+'guesstimezone' => 'Încearcă determinarea automată a diferenței',
+'timezoneregion-africa' => 'Africa',
+'timezoneregion-america' => 'America',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antarctica',
+'timezoneregion-arctic' => 'Oceanul Arctic',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Oceanul Atlantic',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'timezoneregion-indian' => 'Oceanul Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Oceanul Pacific',
+'allowemail' => 'Acceptă e-mail de la alți utilizatori',
+'prefs-searchoptions' => 'Opțiuni de căutare',
+'prefs-namespaces' => 'Spații de nume',
+'defaultns' => 'Altfel, caută în aceste spații de nume:',
+'default' => 'standard',
+'prefs-files' => 'Fișiere',
+'prefs-custom-css' => 'CSS personalizat',
+'prefs-custom-js' => 'JS personalizat',
+'prefs-common-css-js' => 'Pagini CSS și JavaScript comune pentru toate interfețele:',
+'prefs-reset-intro' => 'Poți folosi această pagină pentru a reseta preferințele la valorile implicite.
+Acțiunea nu este reversibilă.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'Confirmare e-mail:',
+'prefs-textboxsize' => 'Mărime căsuță de modificare',
+'youremail' => 'Adresa de e-mail:',
+'username' => 'Nume de utilizator:',
+'uid' => 'ID utilizator:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membru în {{PLURAL:$1|grupul|grupurile}}:',
+'prefs-registration' => 'Data înregistrării:',
+'yourrealname' => 'Nume real:',
+'yourlanguage' => 'Interfață în limba:',
+'yourvariant' => 'Varianta limbii conținutului:',
+'yournick' => 'Semnătură:',
+'prefs-help-signature' => 'Comentariile de pe paginile de discuții vor trebuie semnate cu „<nowiki>~~~~</nowiki>”, tildele transformându-se în semnătura dumneavoastră urmată de ora la care ați introdus comentariul.',
+'badsig' => 'Semnătură brută incorectă; verificați tagurile HTML.',
+'badsiglength' => 'Semnătura este prea lungă.
+Lungimea trebuie să fie mai mică de $1 {{PLURAL:$1|caracter|caractere}}.',
+'yourgender' => 'Gen:',
+'gender-unknown' => 'Nespecificat',
+'gender-male' => 'Bărbat',
+'gender-female' => 'Femeie',
+'prefs-help-gender' => 'Opțional: sexul utilizatorului este folosit pentru adresarea corectă de către software.
+Această informație va fi publică.',
+'email' => 'E-mail',
+'prefs-help-realname' => 'Numele real este opțional.
+Dacă decideți furnizarea sa, acesta va fi folosit pentru a vă atribui munca.',
+'prefs-help-email' => '*Adresa de e-mail (opțional): Permite altor utilizatori să vă contacteze prin e-mail via {{SITENAME}}, fără a vă divulga identitatea. De asemenea, permite recuperarea parolei în cazul în care o uitați.',
+'prefs-help-email-required' => 'Adresa de e-mail este necesară.',
+'prefs-info' => 'Informații de bază',
+'prefs-i18n' => 'Internaționalizare',
+'prefs-signature' => 'Semnătură',
+'prefs-dateformat' => 'Format dată',
+'prefs-timeoffset' => 'Decalaj orar',
+'prefs-advancedediting' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-advancedrc' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opțiuni avansate',
+'prefs-displayrc' => 'Opțiuni de afișare',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opțiuni de afișare',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opțiuni de afișare',
+'prefs-diffs' => 'Diferențe',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'Adresa de e-mail pare validă',
+'email-address-validity-invalid' => 'Introduceți o adresă de e-mail validă',