-'changepassword' => 'Cambia ciav',
-'skin' => 'Facia',
-'skin-preview' => 'Preuva',
-'math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
-'dateformat' => 'Forma dla data',
-'datedefault' => "franch l'istess",
-'datetime' => 'Data e ora',
-'math_failure' => 'Parsificassion falà',
-'math_unknown_error' => 'Eror nen conossù',
-'math_unknown_function' => 'funsion che as sa pa lòn che a la sia',
-'math_lexing_error' => 'eror ëd léssich',
-'math_syntax_error' => 'eror ëd sintassi',
-'math_image_error' => 'Conversion a PNG falà; che a contròla che latex, dvips, gs, e convert a sio instalà giust',
-'math_bad_tmpdir' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math temp''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_bad_output' => "Ël sistema a-i la fa pa a creé la diretriss '''math output''', ò pura a-i la fa nen a scriv-je andrinta",
-'math_notexvc' => 'Pa gnun texvc executable; për piasì, che a contròla math/README për la configurassion.',
-'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
-'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
-'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
-'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
-'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
-'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
-'resetprefs' => 'Buta torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
-'textboxsize' => 'Amzure dël quàder ëd modìfica dël test',
-'rows' => 'Righe',
-'columns' => 'Colòne',
-'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
-'resultsperpage' => 'Arsultà da mostré për vira pàgina',
-'contextlines' => 'Righe ëd test për vira arsultà',
-'contextchars' => 'Caràter për riga',
-'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
-'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
-'recentchangescount' => "Nùmer ëd tìtoj ant j'ùltime modìfiche",
-'savedprefs' => 'Ij sò gust a son stait salvà.',
-'timezonelegend' => 'Fus orari',
-'timezonetext' => "Che a buta ël nùmer d'ore ëd diferensa antra soa ora local e l'ora dël server (UTC).",
-'localtime' => 'Ora Local',
-'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria<sup>1</sup>',
-'servertime' => 'Ora dël server',
-'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
-'allowemail' => "Lassa che j'àutri Utent am mando ëd pòsta eletrònica",
-'defaultns' => 'Se as dis nen divers, as sërca ant costi spassi nominaj-sì:',
-'default' => 'stàndard',
-'files' => 'Archivi',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Mè gust',
+'mypreferences' => 'mè gust',
+'prefs-edits' => 'Nùmer ëd modìfiche fàite:',
+'prefsnologin' => "A l'é ancó pa rintrà ant ël sistema",
+'prefsnologintext' => 'A deuv esse <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} intrà ant ël sistema]</span> për amposté ij sò gust.',
+'changepassword' => 'Cangé la ciav',
+'prefs-skin' => 'Facia',
+'skin-preview' => 'Preuva',
+'prefs-math' => 'Fòrmule ëd matemàtica',
+'datedefault' => "Franch l'istess",
+'prefs-datetime' => 'Data e ora',
+'prefs-personal' => "Profil dl'utent",
+'prefs-rc' => 'Ùltime modìfiche',
+'prefs-watchlist' => 'Ròba che as ten sot euj',
+'prefs-watchlist-days' => 'Vàire dì che a veul ës-ciairé an soa lista ëd lòn che as ten sot euj:',
+'prefs-watchlist-days-max' => 'Al pì 7 di',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Vàire modìfiche che a veul ës-ciairé con le funsion avansà:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'Nùmer màssim: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'Geton ëd lòn che as ten sot euj:',
+'prefs-misc' => 'Sòn e lòn',
+'prefs-resetpass' => 'Cangé la ciav',
+'prefs-email' => 'Opsion ëd pòsta eletrònica',
+'prefs-rendering' => 'Sembiansa',
+'saveprefs' => 'Salvé ij sò gust',
+'resetprefs' => 'Buté torna ij "mè gust" coma a-i ero al prinsipi',
+'restoreprefs' => "Buté torna j'ampostassion dë stàndard",
+'prefs-editing' => 'Quàder ëd modìfica dël test',
+'prefs-edit-boxsize' => 'Dimension ëd la fnesta ëd modìfica.',
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Colòne:',
+'searchresultshead' => "Specifiché soe preferense d'arserca",
+'resultsperpage' => 'Arzultà da mostré për vira pàgina:',
+'contextlines' => 'Righe ëd test për minca arzultà:',
+'contextchars' => 'Caràter për riga:',
+'stub-threshold' => 'Valor mìnim për j\'<a href="#" class="stub">anliure a jë sbòss</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'Disabilità',
+'recentchangesdays' => "Vàire dì smon-e ant j'ùltime modìfiche:",
+'recentchangesdays-max' => '(al pì $1 {{PLURAL:$1|di|di}})',
+'recentchangescount' => 'Nùmer ëd modìfiche da smon-e për stàndard:',
+'prefs-help-recentchangescount' => "Sòn a comprend j'ùltime modìfiche, le stòrie dle pàgine e ij registr.",
+'prefs-help-watchlist-token' => "An ampinend sto camp-sì con na ciav segreta as genererà un fluss RSS për la ròba che as ten sot euj.
+Chicassìa che a conossa la ciav an sto camp-sì a podrà lese la ròba ch'a ten sot euj, parèj ch'a serna un valor sigur.
+Ambelessì a-i é un valor generà a asar che a peul dovré: $1",
+'savedprefs' => 'Ij sò gust a son ëstàit salvà.',
+'timezonelegend' => 'Fus orari:',
+'localtime' => 'Ora local:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'Dovré lë stàndard dël servent',
+'timezoneuseoffset' => 'Àutr (spessifiché la diferensa)',
+'timezoneoffset' => 'Diferensa oraria¹:',
+'servertime' => 'Ora dël servent:',
+'guesstimezone' => "Ciapa sù l'ora da 'nt ël mè programa ëd navigassion (browser)",
+'timezoneregion-africa' => 'Àfrica',
+'timezoneregion-america' => 'América',
+'timezoneregion-antarctica' => 'Antàrtid',
+'timezoneregion-arctic' => 'Àrtich',
+'timezoneregion-asia' => 'Asia',
+'timezoneregion-atlantic' => 'Océan Atlàntich',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Euròpa',
+'timezoneregion-indian' => 'Océan Indian',
+'timezoneregion-pacific' => 'Océan Passìfich',
+'allowemail' => "Lassa che j'àutri utent am mando ëd mëssagi ëd pòsta eletrònica",
+'prefs-searchoptions' => "Opsion d'arserca",
+'prefs-namespaces' => 'Spassi nominaj',
+'defaultns' => 'Dësnò, sërché an costi spassi nominaj-sì:',
+'default' => 'stàndard',
+'prefs-files' => 'Archivi',
+'prefs-custom-css' => 'CSS përsonaj',
+'prefs-custom-js' => 'JS përsonaj',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS e JS condividù për tute le pej:',
+'prefs-reset-intro' => 'A peul dovré costa pàgina për amposté torna ij sò gust a coj dë stàndard.
+Sòn a peul pa esse anulà.',
+'prefs-emailconfirm-label' => "Conferma dl'adrëssa ëd pòsta eletrònica:",
+'prefs-textboxsize' => 'Dimension ëd la fnestra ëd modìfica',
+'youremail' => 'Soa adrëssa ëd pòsta eletrònica:',
+'username' => 'Stranòm:',
+'uid' => "ID dl'utent:",
+'prefs-memberingroups' => 'Mèmber {{PLURAL:$1|dla partìa|dle partìe}}:',
+'prefs-memberingroups-type' => '$1',
+'prefs-registration' => 'Data ëd registrassion:',
+'prefs-registration-date-time' => '$1',
+'yourrealname' => 'Nòm vèir:',
+'yourlanguage' => 'Lenga:',
+'yourvariant' => 'Variant ëd la lenga dël contnù:',
+'yournick' => 'Sò stranòm (për firmé):',
+'prefs-help-signature' => 'Ij coment an sle pàgine ëd discussion a dovrìo esse firmà con "<nowiki>~~~~</nowiki>" che a sarà convertì ant soa firma e orari.',
+'badsig' => "Soa firma a l'é nen giusta, che a controla j'istrussion HTML.",
+'badsiglength' => "Sò stranòm a l'é tròp longh.
+A deuv nen esse pì longh che $1 {{PLURAL:$1|caràter|caràter}}.",
+'yourgender' => 'Sess:',
+'gender-unknown' => 'Nen spessificà',
+'gender-male' => 'Òm',
+'gender-female' => 'Fomna',
+'prefs-help-gender' => "Opsional: a l'é dovrà për adaté ël programa al géner.
+Costa anformassion a sarà pùblica.",
+'email' => 'Pòsta eletrònica',
+'prefs-help-realname' => '* Nòm vèir (opsional): se i sërne da butelo ambelessì a sarà dovrà për deve mérit ëd vòstr travaj.',
+'prefs-help-email' => "L'adrëssa ëd pòsta eletrònica a l'é opsional: ma a lassa che na neuva ciav a sia spedìa se a dësmentia soa ciav.
+A peul ëdcò serne ëd lassé che j'àutri a lo contato an soa pàgina d'utent o ëd ciaciarade sensa dabzògn ëd rivelé soa identità.",
+'prefs-help-email-required' => "A-i va l'adrëssa ëd pòsta eletrònica.",
+'prefs-info' => 'Anformassion ëd base',
+'prefs-i18n' => 'Antërnassionalisassion',
+'prefs-signature' => 'Firma',
+'prefs-dateformat' => 'Formà dla data',
+'prefs-timeoffset' => "Diferensa d'ora",
+'prefs-advancedediting' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedrc' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedrendering' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'Opsion avansà',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'Opsion avansà',
+'prefs-displayrc' => 'Opsion ëd visualisassion',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'Opsion ëd visualisassion',
+'prefs-displaywatchlist' => 'Opsion ëd visualisassion',
+'prefs-diffs' => 'Diferense',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'A smija bon',
+'email-address-validity-invalid' => "A-i é da manca ëd n'adrëssa bon-a!",