-'tooltip-pt-userpage' => 'Тана орлцачна халх',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
-'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
-'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
-'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
-Хадһлһна күртл хәләвр олзлтн эрҗәнә.',
-'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһҗ',
-'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәҗ',
-'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә бүрткл бичгәс һарһх',
-'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
-'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
-'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
-'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
-'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
-'tooltip-ca-nstab-user' => 'Орлцачна халхиг үзүлх',
-'tooltip-save' => 'Тана сольлһдудиг хадһлтн',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Тана демнчна халх',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Тадна күндллһнә халх',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Тана көгүд',
+'tooltip-pt-watchlist' => 'Халхс та шинҗлдг бәәнәт',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Тана демнлһнә сеткүл',
+'tooltip-pt-login' => 'Та орсн күцх бәәнәт, болв кергтә биш.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Һарх',
+'tooltip-ca-talk' => 'Халхин өггцнә ухалвр',
+'tooltip-ca-edit' => 'Та эн халхиг чиклҗ чаднат.
+Буйн болтха, хадһлһна күртл хәләвр олзлтн.',
+'tooltip-ca-addsection' => 'Шин хүв эклх',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Эн халх харссн бәәнә.
+Та энүнә медсн үзҗ чаднат.',
+'tooltip-ca-history' => 'Эн халхна шидрә чикллһн',
+'tooltip-ca-protect' => 'Эн халхиг харсх',
+'tooltip-ca-delete' => 'Эн халхиг һарһх',
+'tooltip-ca-move' => 'Эн халхиг көндәх',
+'tooltip-ca-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Эн халхиг мини шинҗллһнә сеткүләс һарһх',
+'tooltip-search' => '{{SITENAME}} төлә хәәх',
+'tooltip-search-go' => 'Эн чик нертә халхд, эн бәәхлә, орх',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Эн бичәтә халхс хәәх',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Һол халхд орх',
+'tooltip-n-portal' => 'Проектин туск; та ю кеҗ чаднат; орм медлһн',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Ода болсн зәңгсин бурткл',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Шидрә сольлһна бүрткл',
+'tooltip-n-randompage' => 'Болв чигн халхиг үзүлх',
+'tooltip-n-help' => 'Дөң өггдг һазр',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Цуг вики халхс эн халхд заадг',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Шидрә сольлһн халхсд эн халх заадг',
+'tooltip-feed-rss' => 'Эн халхна RSS зәңһллһн',
+'tooltip-feed-atom' => 'Эн халхна Atom зәңгллһн',
+'tooltip-t-contributions' => 'Эн демнчна өгүллһнә бүрткл үзүлх',
+'tooltip-t-emailuser' => 'Эн демнчд E-mail бичг йовулх',
+'tooltip-t-upload' => 'Зургиг, әгиг, болв нань чигн тәвх',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Цуг көдлхнә халхс',
+'tooltip-t-print' => 'Эн халхна барин бәәдл',
+'tooltip-t-permalink' => 'Эн халхна янзд даңгин заалһ',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Халхнь',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Демнчна халхиг үзүлх',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Эн көдлхнә халх. Та эниг чиклҗ чадхшв.',
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Проектин халх',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Боомгин халхиг',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Зуран халх',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Әәшлин халхиг үзүлх',
+'tooltip-minoredit' => 'Эн хүврлһиг баһ чинртә темдглх',
+'tooltip-save' => 'Тана сольлһиг хадһлтн',
+'tooltip-preview' => 'Урдаснь хәләвр. Буйн болтха, энгиг олзлад, тегәд хадһлтн!',
+'tooltip-diff' => 'Эн бичгәс хүврлһиг үзүлх',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Тер халхин хойр янзин йилһән үзулх',
+'tooltip-watch' => 'Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх',
+'tooltip-rollback' => 'Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар хәрү кех',
+'tooltip-undo' => 'Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Урдк сольлһн',
+'nextdiff' => 'Дарук сольлһн →',
+
+# Media information
+'file-info-size' => '($1 × $2 цегтә, боомгин кемҗән: $3, MIME янз: $4)',
+'file-nohires' => '<small>Икәр чинртә янз уга.</small>',
+'svg-long-desc' => '(SVG боомг, $1 × $2 мет цегтә, боомгин кемҗән: $3)',
+'show-big-image' => 'Күцц чинр',
+'show-big-image-thumb' => '<small>Урдаснь хәләврин кемҗән: $1 × $2 цегтә</small>',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Эн темдглһн кергтә:
+
+Бүртклин мөчүд һанцхн оньгтан авх (мөрәд * эклцта).
+Түрүн мөрәнә заалһ - тәвх хөрсн зургин заалһ.
+Дарук заалһуд эн мөрәд хаҗилһн болх (халхс зургиг орулҗ болх).',
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Мета өггцн',
+'metadata-help' => 'Эн боомг дәкәд өггцтә. Тер өггцн то камерар аль сканерар немсмн. Боомг бүтәлһнә хөөн чиклсн бәәхлә, зәрм кемҗәд одахн зургд әдл биш болх.',
+'metadata-expand' => 'Ик тодрхасиг үзүлх',
+'metadata-collapse' => 'Ик тодрхасиг бултулх',
+'metadata-fields' => 'Эн җигсәмҗд нерлгдсн мета өггцин аһу, дүрслгч халхд герәсләр үзүлгдх, наадкснь бултулгдх.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength', # Do not translate list items
+
+# External editor support
+'edit-externally' => 'Эн боомгиг һаза заклһар чиклх',
+'edit-externally-help' => '([http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Тәвллһнә заалт] икәр өггцнә төлә хәләтн)',