+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Kabbar',
+'filemissing' => 'Fajl nieqes',
+'thumbnail_error' => "Problema fil-ħolqien ta' ''thumbnail'': $1",
+'djvu_page_error' => 'Numru tal-paġna DjVu bla klassifika',
+'djvu_no_xml' => 'Impossibli ġġib il-XML għal fajl DjVu',
+'thumbnail_invalid_params' => 'Parametri invalidi għall-minjatura',
+'thumbnail_dest_directory' => 'Impossibli toħloq id-direttorju tad-destinazzjoni',
+'thumbnail_image-missing' => 'Il-fajl $1 jidher li hu nieqes',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Importa paġni',
+'importinterwiki' => 'Importazzjoni transwiki',
+'import-interwiki-text' => "Agħżel wiki u titlu ta' paġna li se timporta.
+Dati ta' reviżjonijiet u ismijiet tal-modifikaturi jiġu preservati.
+Kull azzjonijiet ta' importazzjoni tal-transwiki jiġu reġistrati fil-[[Special:Log/import|log ta' importazzjoni]].",
+'import-interwiki-source' => 'Sors tal-wiki/paġna:',
+'import-interwiki-history' => 'Kopja l-verżjonijiet tal-kronoloġija kollha għal din il-paġna',
+'import-interwiki-templates' => 'Inkludi l-mudelli kollha',
+'import-interwiki-submit' => 'Importa',
+'import-interwiki-namespace' => 'Ittrasferixxi l-paġni fl-ispazju tal-isem:',
+'import-upload-filename' => 'Isem tal-fajl:',
+'import-comment' => 'Kumment:',
+'importtext' => 'Jekk jogħġbok, esporta l-fajl mis-sit wiki l-oriġini bil-funzjoni [[Special:Export]], salvah fuq id-diska tiegħek u tellgħu hawn.',
+'importstart' => 'Paġni qegħdin jiġu importati...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'importnopages' => 'L-Ebda paġna li għanda tiġi importata.',
+'importfailed' => 'Importazzjoni ma rnexxiex: <nowiki>$1</nowiki>',
+'importunknownsource' => "Tip ta' oriġini mhux magħruf għall-importazzjoni",
+'importcantopen' => 'Impossibli tiftaħ il-fajl tal-importazzjoni',
+'importbadinterwiki' => 'Link interwiki mhux tajjeb',
+'importnotext' => 'Test vojt jew nieqes',
+'importsuccess' => 'L-Importazzjoni rnexxiet!',
+'importhistoryconflict' => "Il-Kronoloġija fija verżjonijiet f'kunflitt (dan il-paġna setgħet tiġi ġiet importata qabel)",
+'importnosources' => "Ma ġie definit ebda sors ta' importazzjoni transwiki; l-importazzjoni diretta tal-kronoloġija mhix attivata.",
+'importnofile' => "L-Ebda fajl tal-importazzjoni itella'.",
+'importuploaderrorsize' => 'Il-Fajl ma itellax. Il-Fajl huwa akbar mid-daqs massimu permessa.',
+'importuploaderrorpartial' => "Upload tal-fajl għall-importazzjoni ma rnexxiex. Il-Fajl itella' parzjalment.",
+'importuploaderrortemp' => "Upload tal-fajl ta' importazzjoni ma rnexxiex. Folder temporanju huwa nieqes.",
+'import-parse-failure' => 'Problema fl-analiżi fl-importazzjoni XML',
+'import-noarticle' => 'L-Ebda paġna li għandha tiġi importata!',
+'import-nonewrevisions' => 'Ir-Reviżjonijiet kollha kienu importati preċedentament.',
+'xml-error-string' => '$1 fil-linja $2, kol $3 (byte $4): $5',
+'import-upload' => "Tella' data XML",
+'import-token-mismatch' => "Telfien tad-dati tas-sessjoni. Jekk jogħġbok erġa' pprova.",
+
+# Import log
+'importlogpage' => 'Importazzjoni',
+'importlogpagetext' => "Importi amministrativi ta' paġni b'kronoloġiji ta' modifiki minn wikis oħrajn.",
+'import-logentry-upload' => "importajt [[$1]] bl-użu ta' upload.",
+'import-logentry-upload-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}}',
+'import-logentry-interwiki' => 'Trasferixxejt minn wiki ieħor il-paġna $1',
+'import-logentry-interwiki-detail' => '{{PLURAL:$1|reviżjoni|$1 reviżjonijiet}} minn $2',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Il-paġna tal-utent tiegħek',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Il-Paġna tal-utent ta' dan l-indirizz tal-IP",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Il-paġna ta' diskussjoni tiegħek",
+'tooltip-pt-anontalk' => 'Diskussjoni dwar il-modifiki magħmula minn dan l-indirizz tal-IP',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Il-preferenzi tiegħek',
+'tooltip-pt-watchlist' => "Il-lista ta' paġni li qiegħed tosserva",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Lista tal-kontribuzzjonijiet tiegħek',
+'tooltip-pt-login' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat però mhux obbligatorju.',
+'tooltip-pt-anonlogin' => 'Tirreġistra ruħek huwa avviżat, anki jekk mhux obbligatorju.',
+'tooltip-pt-logout' => "Oħroġ (illogja 'l barra)",
+'tooltip-ca-talk' => 'Diskussjoni dwar il-kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-edit' => "Tista' timmodifika din il-paġna. Jekk jogħġbok uża l-buttuna tad-dehra proviżorja qabel ma ssalva l-modifiki.",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Ibda sezzjoni ġdida',
+'tooltip-ca-viewsource' => "Din il-paġna hija protetta. Tista' tara l-fonti tagħha.",
+'tooltip-ca-history' => "Verżjonijiet preċedenti ta' din il-paġna",
+'tooltip-ca-protect' => 'Ipproteġi din il-paġna',
+'tooltip-ca-delete' => 'Ħassar din il-paġna',
+'tooltip-ca-undelete' => "Irkupra l-modifiki magħmula f'din il-paġna qabel ma ġiet imħassra",
+'tooltip-ca-move' => 'Mexxi din il-paġna',
+'tooltip-ca-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-ca-unwatch' => 'Neħħi din il-paġna mill-osservazzjonijiet speċjali tiegħek',
+'tooltip-search' => 'Fittex fil-{{SITENAME}}',
+'tooltip-search-go' => 'Mur fil-paġna bit-titlu indikat, jekk teżisti',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Fittex it-test indikat fil-paġni',
+'tooltip-p-logo' => 'Il-Paġna prinċipali',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Żur il-Paġna Prinċipali',
+'tooltip-n-mainpage-description' => 'Żur il-paġna prinċipali',
+'tooltip-n-portal' => "Dwar il-proġett, x'tista' tagħmel, fejn tista' ssib l-affarijiet",
+'tooltip-n-currentevents' => 'Sib aktar informazzjoni dwar il-ġrajjiet kurrenti',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Il-lista tat-tibdil riċenti fil-wiki',
+'tooltip-n-randompage' => 'Uri paġna kwalunkwe',
+'tooltip-n-help' => 'Il-Post fejn issir taf.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista tal-paġni tal-wiki kollha li jwasslu hawn',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Link għal modifiki riċenti ta' paġni relatati",
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS għal din il-paġna',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom għal din il-paġna',
+'tooltip-t-contributions' => "Uri l-lista tal-kontribuzzjonijiet ta' dan l-utent",
+'tooltip-t-emailuser' => 'Ibgħat posta elettronika lil dan l-utent',
+'tooltip-t-upload' => "Tella' fajls",
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista tal-paġni speċjali kollha',
+'tooltip-t-print' => "Verżjoni tal-ipprintjar ta' din il-paġna",
+'tooltip-t-permalink' => 'Ħolqa permanenti għal din il-verżjoni tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Uri l-kontenut tal-paġna',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Uri l-paġna tal-utent',
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Uri l-paġna tal-medja',
+'tooltip-ca-nstab-special' => "Din hija paġna speċjali, ma tistax tagħmel modifiki f'din il-paġna",
+'tooltip-ca-nstab-project' => 'Uri l-paġna tal-proġett',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Uri l-paġna tal-fajl',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Uri l-messaġġ tas-sistema',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Uri t-template',
+'tooltip-ca-nstab-help' => 'Uri l-paġna tal-għajnuna',
+'tooltip-ca-nstab-category' => 'Uri l-paġna kategorika',
+'tooltip-minoredit' => 'Immarka din bħala modifika minuri',
+'tooltip-save' => 'Salva l-modifiki',
+'tooltip-preview' => 'Qabel ma ssalva l-modifiki tiegħek, ara l-ewwel dehra proviżorja tat-tibdil li tkun wettaqt!',
+'tooltip-diff' => 'Uri liem modifiki għamilt fit-test.',
+'tooltip-compareselectedversions' => "Ara d-differenzi bejn iż-żewġ verżjonijiet magħżula ta' din il-paġna.",
+'tooltip-watch' => "Żid din il-paġna mal-lista ta' osservazzjoni tiegħek",
+'tooltip-recreate' => "Erġa' oħloq din il-paġna minkejja li kienet ġiet imħassra",
+'tooltip-upload' => "Ibda tella'",
+'tooltip-rollback' => '"Rollback" tannulla l-modifiki li saru mill-aħħar kontributur fuq din il-paġna, permezz ta\' sempliċi klikk',
+'tooltip-undo' => '"Annulla" tannulla din il-modifika u tiftaħ il-formola tal-modifika b\'mod ta\' anteprima. Din ukoll tippermetti biex idaħħal raġuni fit-taqsira.',
+
+# Stylesheets
+'common.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk irrid jiġi applikat fl-iskins kollha */',
+'standard.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin Standard */',
+'nostalgia.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Nostalgia */',
+'cologneblue.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Cologne Blue */',
+'monobook.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
+'myskin.css' => "/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-iskin ''L-Iskin tiegħi'' */",
+'chick.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Ckick */',
+'simple.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Simple */',
+'modern.css' => '/* CSS li tpoġġa hawnhekk se jaffetwa dawk l-utenti li jagħmlu użu mill-aspett grafiku Modern */',
+
+# Scripts
+'common.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal kull utent f'kull tniżżil ta' paġna. */",
+'standard.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Standard'' */",
+'nostalgia.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Nostalgia'' */",
+'cologneblue.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Cologne Blue'' */",
+'monobook.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Monobook'' */",
+'myskin.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''MySkin'' */",
+'chick.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Chick'' */",
+'simple.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Simple'' */",
+'modern.js' => "/* Kull ''JavaScript'' hawnhekk jiġi mniżżel għal dawk l-utenti li qegħdin jagħmlu użu mill-iskin ''Modern''*/",
+
+# Metadata
+'nodublincore' => "''Dublin Core RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server.",
+'nocreativecommons' => "''Creative Commons RDF metadata'' ġie mneħħi għal dan is-server. .",
+'notacceptable' => "Is-Server tal-wiki m'għandux format li l-klijent tiegħek ikun jista' jaqra.",
+
+# Attribution
+'anonymous' => "{{PLURAL:$1|Utent anonimu|Utenti anonimi}} ta' {{SITENAME}}",
+'siteuser' => '$1, utent tal-{{SITENAME}}',
+'lastmodifiedatby' => 'Din il-paġna ġiet modifikata l-aħħar fil-$2, $1 minn $3.',
+'othercontribs' => "Dan it-test ibbażat fuq ix-xogħol ta' $1.",
+'others' => 'oħrajn',
+'siteusers' => "$1, {{PLURAL:$2|utent|utenti}} ta' {{SITENAME}}",
+'creditspage' => 'Kredenzjali tal-paġna',
+'nocredits' => "M'hemmx informazzjoni dwar kredenzjali f'din il-paġna.",
+
+# Spam protection
+'spamprotectiontitle' => 'Filter tal-protezzjoni kontra l-ispam',
+'spamprotectiontext' => "Din il-paġna li ridt timmodifika ġiet imblukkata mill-filtru tal-ispam. Dan hu probabbli kważa ta' ħolqa għal sit estern.",
+'spamprotectionmatch' => 'It-test segwenti huwa li ġab l-attenżjoni tal-filters tal-ispam: $1',
+'spambot_username' => 'Tindif tal-MedjaWiki mill-ispam',
+'spam_reverting' => "Erġa' lura għall-aħħar verżjoni li m'għandiex link għal $1",
+'spam_blanking' => 'Paġna svojtjata, kull verżjoni kellu link għal $1',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Informazzjoni għal paġna',
+'numedits' => "Numru ta' modifiki (paġna): $1",
+'numtalkedits' => "Numru ta' modifiki (paġna tad-diskussjoni): $1",
+'numwatchers' => "Numru ta' osservaturi: $1",
+'numauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna): $1",
+'numtalkauthors' => "Numru ta' awturi distinti (paġna tad-diskussjoni): $1",
+
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Classic',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgia',
+'skinname-cologneblue' => 'Cologne Blue',
+'skinname-monobook' => 'Monobook',
+'skinname-myskin' => 'MySkin',
+'skinname-chick' => 'Chick',
+'skinname-simple' => 'Simple',
+'skinname-modern' => 'Modern',
+
+# Math options
+'mw_math_png' => "Uri dejjem f'PNG",
+'mw_math_simple' => 'HTML jekk sempliċi ħafna, inkella PNG',
+'mw_math_html' => 'HTML jekk possibli inkella PNG',
+'mw_math_source' => "Ħallija bħala TeX (għal browsers ta' test)",
+'mw_math_modern' => 'Format rakkomandat għall-browsers moderni',
+'mw_math_mathml' => 'MathML jekk possibli (esperimentali)',
+
+# Math errors
+'math_failure' => "Problema fil-''parser''",
+'math_unknown_error' => 'Problema mhux magħrufa',
+'math_unknown_function' => 'funżjoni mhux magħrufa',
+'math_lexing_error' => 'żball lessikali',
+'math_syntax_error' => 'żball fis-sintassi',
+'math_image_error' => "Konverżjoni għal PNG bla suċċess; verifika li huma installati tajjeb il-programmi segwenti: ''latex, dvips, gs, u convert''",
+'math_bad_tmpdir' => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju temporanju għal ''math''",
+'math_bad_output' => "Impossibli tikteb jew toħloq direttorju tal-''output'' tal-''math''",
+'math_notexvc' => "Esekuzzjoni ''texvc'' nieqes; jekk jogħġbok konsultà ''math/README'' għal konfigurazzjoni.",
+
+# Patrolling
+'markaspatrolleddiff' => 'Marka l-modifiki bħalha verifikati',
+'markaspatrolledtext' => 'Immarka din il-paġna bħala verifikata',
+'markedaspatrolled' => 'Markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrolledtext' => "Ir-reviżjoni magħżulha ta' [[:$1]] hija mmarkata bħala verifikata.",
+'rcpatroldisabled' => 'Modifikar riċenti verifikar disattivat',
+'rcpatroldisabledtext' => "Il-Funżjoni ta' verifika tal-aħħar modifiki bħalissa mhux attivata.",
+'markedaspatrollederror' => 'Ma jistax jiġi markat bħalha verifikat',
+'markedaspatrollederrortext' => 'Int trid tispeċifika r-reviżjoni li trida tkun verifikata.',
+'markedaspatrollederror-noautopatrol' => "Int m'għandhekx id-drittijiet neċessarji biex timmarka l-modifiki tiegħek bħala verifikati.",
+
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => 'Modifiki verifikati',
+'patrol-log-line' => 'immarka r-$1 tal-paġna $2 bħala verifikata $3',
+'patrol-log-auto' => '(verifika awtomatika)',
+'patrol-log-diff' => 'reviżjoni $1',
+'log-show-hide-patrol' => '$1 r-reġistru tal-modifiki verifikati',
+
+# Image deletion
+'deletedrevision' => 'Reviżjoni preċedenti, mħassra: $1',
+'filedeleteerror-short' => 'Problema waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl: $1',
+'filedeleteerror-long' => 'Ġew verifikati xi problemi waqt li kont qiegħed tħassar il-fajl:
+
+$1',
+'filedelete-missing' => 'Il-Fajl "$1" ma setgħax jiġi mħassar, minħabba li ma jeżistix.',
+'filedelete-old-unregistered' => 'Ir-Reviżjoni speċifikati tal-fajl "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-current-unregistered' => 'Il-Fajl speċifikat "$1" mhux qiegħed fid-database.',
+'filedelete-archive-read-only' => 'L-Arkivju tad-direttorju "$1" ma jistax jinkiteb mill-webserver.',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Differenza preċedenti',
+'nextdiff' => 'Id-differenza suċċessiva →',
+
+# Media information
+'mediawarning' => "'''Twissija''': Dan il-fajl jista' jinkludi ġo fih kodiċi malizzjuż. L-eżekuzzjoni tiegħu jista' jagħmel ħsara s-sistema informatika tiegħek.",
+'imagemaxsize' => "Daqs massimu tal-istampa:<br />''(għall-paġni ta' deskrizzjoni tal-fajl)''",
+'thumbsize' => 'Daqs tal-minjatura:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|paġna|paġni}}',
+'file-info' => "Dimensjoni: $1, tip ta' MIME: $2",
+'file-info-size' => "$1 × $2 pixel, dimensjoni: $3, tip ta' MIME: $4",
+'file-nohires' => "<small>Mhux disponibli verżjonijiet b'risoluzzjoni akbar.</small>",
+'svg-long-desc' => 'Fajl fil-format SVG, dimensjoni nominali $1 × $2 pixel, dimensjoni tal-fajl: $3',
+'show-big-image' => "Verżjoni b'risoluzzjoni sħiħa",
+'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensjoni tal-previżjoni: $1 × $2 pixel</small>',
+
+# Special:NewFiles
+'newimages' => "Gallerija ta' fajls ġodda",
+'imagelisttext' => "Il-Lista t'hawn taħt ta' '''$1''' {{PLURAL:$1|fajl|fajls}} irranġati $2.",
+'newimages-summary' => "Din il-paġna speċjali turi l-aħħar fajls li ġew mtella' riċentament.",
+'newimages-legend' => 'Filtru',
+'newimages-label' => 'Isem tal-fajl (jew parti minnu):',
+'showhidebots' => '($1 bots)',
+'noimages' => "M'hawn xejn x'tara.",
+'ilsubmit' => 'Fittex',
+'bydate' => 'data',
+'sp-newimages-showfrom' => "Uri l-fajls l-aktar riċenti mill-ħin $2 ta' $1",
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'hours-abbrev' => 'S',
+
+# Bad image list
+'bad_image_list' => "Il-format huwa kif imiss:
+
+Jiġu kkunsidrati biss listi ppuntati (linji li jibdew b'*).
+L-ewwel link fil-linja hija link għal fajl ħażin.
+Il-links suċċessivi fuq l-istess linja huma kkunsidrati bħala eċċezzjonijiet, ċoè, paġni fejn il-fajl jista' jiġi rikjamat b'mod normali.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
+'metadata-help' => 'Dan il-fajl fih aktar informazzjoni, aktarx ġie miżjud minn kamera diġitali jew skanner li ġew użati sabiex joħolquh jew biex jagħmluh diġitali.
+Jekk il-fajl ġie modifikat mill-istat oriġinali, xi dettalji jistgħu ma jikkorispondux mal-verżjoni kurrenti.',
+'metadata-expand' => 'Uri d-dettalji',
+'metadata-collapse' => 'Aħbi d-dettalji',
+'metadata-fields' => "EXIF metadata mniżżel f'din il-lista tal-messaġġ se jiġu inkluż fil-veduta tal-paġna tal-istampa meta t-tabella tiġi murija fil-forma qasira.
+Minħabba veduta predefinita ,l-oħrajn se jiġu moħbija.
+* make
+* model
+* datetimeoriginal
+* exposuretime
+* fnumber
+* isospeedratings
+* focallength",
+
+# EXIF tags
+'exif-imagewidth' => "Wisa'",
+'exif-imagelength' => 'Għoli',
+'exif-bitspersample' => 'Bits għal kull komponent',
+'exif-compression' => 'Skema tal-kompressjoni',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Struttura tal-pixel',
+'exif-orientation' => 'Orjentazzjoni',
+'exif-samplesperpixel' => "Numru ta' komponenti",
+'exif-planarconfiguration' => 'Tqassim tad-dati',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Rapport tal-provi Y / C',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Pożizzjonament tal-komponenti Y u C',
+'exif-xresolution' => 'Riżoluzzjoni orizzontali',
+'exif-yresolution' => 'Riżoluzzjoni vertikali',
+'exif-resolutionunit' => 'Unita tar-riżoluzzjoni X u Y',
+'exif-stripoffsets' => 'Post fejn jinsab id-data tal-istampa',
+'exif-rowsperstrip' => "Numru ta' fillieri għal kull strixxa",
+'exif-stripbytecounts' => 'Bytes għal kull strixxa kompressa',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'Pożizzjoni byte SOI JPEG',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => "Numru ta' bytes ta' data JPEG",
+'exif-transferfunction' => "Funżjoni ta' transferiment",
+'exif-whitepoint' => 'Kromatiku tal-punt abjad',
+'exif-primarychromaticities' => 'Kromitiku tal-kuluri primarji',
+'exif-ycbcrcoefficients' => 'Koeffiċjent matriċi tat-trasformazzjoni spazji tal-kuluri',
+'exif-referenceblackwhite' => "Par ta' valuri tar-riferiment (iswed jew abjad)",
+'exif-datetime' => "Data jew ħin ta' modifiki tal-fajl",
+'exif-imagedescription' => 'Titlu tal-istampa',
+'exif-make' => 'Manifattur tal-kameri',
+'exif-model' => 'Mudell tal-kamera',
+'exif-software' => 'Software',
+'exif-artist' => 'Awtur',
+'exif-copyright' => 'Informazzjoni dwar il-propjetá letterarja',
+'exif-exifversion' => 'Verżjoni tal-format Exif',
+'exif-flashpixversion' => "Verżjoni sapportata ta' Flashpix",
+'exif-colorspace' => 'Spazju tal-kulur',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Tfissira dwar kull komponent',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Għamla tal-kompressjoni tal-istampa',
+'exif-pixelydimension' => "Wisa' valida tal-istampa",
+'exif-pixelxdimension' => 'Għoli validu tal-istampa',
+'exif-makernote' => 'Noti dwar il-maniffatur',
+'exif-usercomment' => 'Noti tal-utent',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Fajl relatat mal-ismiegħ',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Data u ħin tal-ħolqien tad-data',
+'exif-datetimedigitized' => 'Data u ħin tad-diġitazzjoni',
+'exif-subsectime' => "Data u ħin, frazzjoni ta' sekondi",
+'exif-subsectimeoriginal' => "Data u ħin tal-ħolqien, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-subsectimedigitized' => "Data u ħin ta' diġitazzjoni, frazzjoni ta' sekonda",
+'exif-exposuretime' => 'Ħin tal-wirja',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-fnumber' => 'Numru fokali',
+'exif-exposureprogram' => 'Programm tal-wirja',
+'exif-spectralsensitivity' => 'Sensitività spettrali',
+'exif-isospeedratings' => 'Sensibilità ISO',
+'exif-oecf' => "Fattur ta' konverżjoni optoelettronika",
+'exif-shutterspeedvalue' => "Ħin ta' wirja",
+'exif-aperturevalue' => 'Ftuħ',
+'exif-brightnessvalue' => 'Ċarezza',
+'exif-exposurebiasvalue' => "Inklinazzjoni ta' wirja",
+'exif-maxaperturevalue' => 'Ftuħ massimu',
+'exif-subjectdistance' => 'Distanza mis-suġġett',
+'exif-meteringmode' => "Metodu ta' misurazzjoni",
+'exif-lightsource' => 'Sorġent tad-dawl',
+'exif-flash' => 'Flash',
+'exif-focallength' => 'Distanza fokali objettiva',
+'exif-subjectarea' => 'Spazju tas-suġġett',
+'exif-flashenergy' => 'Saħħa tal-flash',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'Risposta fi frekwenza spazjali',
+'exif-focalplanexresolution' => 'Riżoluzzjoni X fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'Riżoluzzjoni Y fuq il-witja fokali',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => "Unita ta' qisien tar-riżoluzzjoni fuq il-witja fokali",
+'exif-subjectlocation' => 'Post tas-suġġett',
+'exif-exposureindex' => 'Indiċi tal-wirja',
+'exif-sensingmethod' => 'Metodu ta tħaffif',
+'exif-filesource' => 'Oriġini tal-fajl',
+'exif-scenetype' => 'Tip tax-xena',
+'exif-cfapattern' => 'Dispożizzjoni tal-filtru tal-kulur',
+'exif-customrendered' => 'Proċessar tal-istampi personalizzati',
+'exif-exposuremode' => "Stat ta' wirja",
+'exif-whitebalance' => 'Bilanċ l-abjad',
+'exif-digitalzoomratio' => 'Rapport zoom diġitali',
+'exif-focallengthin35mmfilm' => 'Daqs fokali ġo film 35mm',
+'exif-scenecapturetype' => "Tip ta' akwistazzjoni",
+'exif-gaincontrol' => 'Kontroll tax-xena',
+'exif-contrast' => 'Kontrolla kuntrast',
+'exif-saturation' => 'Kontrolla saturazzjoni',
+'exif-sharpness' => 'Kontrolla xfir',
+'exif-devicesettingdescription' => 'Deskrizzjoni tal-preferenzi dispositivi',
+'exif-subjectdistancerange' => 'Skala tad-distanza tas-suġġett',
+'exif-imageuniqueid' => 'ID uniku tal-istampa',
+'exif-gpsversionid' => "Verżjoni ta' tabella GPS",
+'exif-gpslatituderef' => 'Latitudni Tramuntana/Nofs inhar',
+'exif-gpslatitude' => 'Latitudni',
+'exif-gpslongituderef' => 'Lonġitudni Lvant/Punent',
+'exif-gpslongitude' => 'Lonġitudni',
+'exif-gpsaltituderef' => 'Riferiment għall-għoli',
+'exif-gpsaltitude' => 'Għoli',
+'exif-gpstimestamp' => 'Ħin GPS (arloġġ atomiku)',
+'exif-gpssatellites' => 'Satelliti użat għal qisien',
+'exif-gpsstatus' => "Statut ta' minn jirċievi",
+'exif-gpsmeasuremode' => "Stat ta' qisien",
+'exif-gpsdop' => 'Preċiżjoni tal-qisien',
+'exif-gpsspeedref' => "Unit ta' miżuri ta' veloċita",
+'exif-gpsspeed' => 'Veloċita tal-reċivitur tal-GPS',
+'exif-gpstrackref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpstrack' => 'Direzzjoni tal-moviment',
+'exif-gpsimgdirectionref' => 'Referiment tad-direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsimgdirection' => 'Direzzjoni tal-istampa',
+'exif-gpsmapdatum' => 'Informazzjoni geodetiku użat',
+'exif-gpsdestlatituderef' => 'Referiment tal-latitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlatitude' => 'Destinazzjoni tal-latitudni',
+'exif-gpsdestlongituderef' => 'Referiment għal lonġitudni tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestlongitude' => 'Destinazzjoni tal-lonġitudni',
+'exif-gpsdestbearingref' => 'Referiment tal-bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestbearing' => 'Bronżina tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistanceref' => 'Referiment għal distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsdestdistance' => 'Distanza tad-destinazzjoni',
+'exif-gpsprocessingmethod' => 'Isem tal-metodu tal-proċessar GPS',
+'exif-gpsareainformation' => 'Isem taż-żona tal-GPS',
+'exif-gpsdatestamp' => 'Data tal-GPS',
+'exif-gpsdifferential' => 'Tiswija differenzjali tal-GPS',
+
+# EXIF attributes
+'exif-compression-1' => 'L-Ebda',
+
+'exif-unknowndate' => 'Data mhux magħrufa',
+
+'exif-orientation-1' => 'Normali',
+'exif-orientation-2' => 'Maqlub oriżżontali',
+'exif-orientation-3' => 'Imdawwar 180°',
+'exif-orientation-4' => 'Maqlub vertikali',
+'exif-orientation-5' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ u maqlub vertikali',
+'exif-orientation-6' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ',
+'exif-orientation-7' => 'Imdawwar 90° fis-sens tal-arloġġ u maqlub vertikalment',
+'exif-orientation-8' => 'Imdawwar 90° fis-sens kontra l-arloġġ',
+
+'exif-planarconfiguration-1' => 'format imbaċċaċ',
+'exif-planarconfiguration-2' => 'format tal-ippjanar',
+
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'nieqes',
+
+'exif-exposureprogram-0' => 'Mhux definit',
+'exif-exposureprogram-1' => 'Manwali',
+'exif-exposureprogram-2' => 'Programma normali',
+'exif-exposureprogram-3' => 'Priorita tal-ftuħ',
+'exif-exposureprogram-4' => 'Priorita tal-għeluq',
+'exif-exposureprogram-5' => 'Programm kreativ (inklinat lejn il-fond tal-linja)',
+'exif-exposureprogram-6' => "Programm ta' azzjoni (inklinat lejn veloċita aktar mgħaġġla mill-ġdid)",
+'exif-exposureprogram-7' => 'Ritratt (suġġett għal viċin bl-isfond mhux fokat)',
+'exif-exposureprogram-8' => 'Panorama (suġġett il-bogħod bl-isfond mhux fokat)',
+
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',