MediaWiki 1.16.3

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesGv.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGv.php b/languages/messages/MessagesGv.php
index 6f4992161d91944fda35aacc1b23de0882a55db9..b989d83133eea3d7af342c3ab946207f76280f4f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGv.php
+++ b/languages/messages/MessagesGv.php
@@ -33,33 +33,38 @@ $namespaceNames = array(
 
 $messages = array(
 # User preference toggles
-'tog-underline'           => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
-'tog-highlightbroken'     => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-hideminor'           => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
-'tog-numberheadings'      => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
-'tog-showtoolbar'         => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-editondblclick'      => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
-'tog-rememberpassword'    => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
-'tog-watchcreations'      => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdefault'        => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchmoves'          => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-watchdeletion'       => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
-'tog-minordefault'        => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
-'tog-previewontop'        => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
-'tog-previewonfirst'      => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
-'tog-enotifminoredits'    => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
-'tog-shownumberswatching' => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
-'tog-oldsig'              => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
-'tog-fancysig'            => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
-'tog-showhiddencats'      => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
+'tog-underline'             => 'Cur linnaghyn fo chianglaghyn:',
+'tog-highlightbroken'       => 'Croo kianglaghyn brisht <a href="" class="new">myr shoh</a> (aght elley: myr shoh<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify'               => 'Cur meeryn ayns un linney',
+'tog-hideminor'             => "Follaghey myn-arraghyn ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-hidepatrolled'         => "Follaghey arraghyn er nyn scrutaghey ayns caghlaaghyn s'noa",
+'tog-newpageshidepatrolled' => "Follaghey duillagyn er nyn scrutaghey 'sy rolley duillagyn noa",
+'tog-numberheadings'        => 'Cur earrooyn gyn smooinaght er kione-linnaghyn',
+'tog-showtoolbar'           => 'Taishbyney barr greieyn (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-editondblclick'        => 'Reaghey duillagyn lesh crig dooblit (ta feme ec er JavaScript)',
+'tog-rememberpassword'      => "Cooinnee m'ockle arrey er y cho-earrooder shoh",
+'tog-watchcreations'        => 'Cur duillagyn ta crooit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdefault'          => 'Cur duillagyn ta reaghit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchmoves'            => 'Cur duillagyn ta scughit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-watchdeletion'         => 'Cur duillagyn ta scryssit aym lesh my rolley arrey',
+'tog-minordefault'          => 'Myr roie-hoieaghey, cowraghey dagh reaghey myr myn-reaghey',
+'tog-previewontop'          => 'Taishbyney roie-haishbynys roish y chishtey reaghey',
+'tog-previewonfirst'        => 'Taishbyney roie-haishbynys ec y chied reaghey',
+'tog-enotifusertalkpages'   => 'Cur post-l dou my vees y duillag ymmydeyr aym caghlaa',
+'tog-enotifminoredits'      => 'Cur dou post-l er myn-arraghey duillagyn chammah',
+'tog-shownumberswatching'   => 'Taishbyney quoid dy ymmydeyryn ta freill arrey er',
+'tog-oldsig'                => "Roie-haishbynys jeh'n screeuys t'ayn hannah:",
+'tog-fancysig'              => 'Gra dy vel y screeuys myr wikiteks (gyn kiangley seyr-obbragh)',
+'tog-showhiddencats'        => 'Taishbyney ronnaghyn follit',
 
 'underline-always'  => 'Rieau',
 'underline-never'   => 'Dy bragh',
 'underline-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
 
 # Font style option in Special:Preferences
-'editfont-default' => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+'editfont-default'   => 'Rere roie-hoiaghey y yeeagheyder',
+'editfont-sansserif' => 'Clou gyn trasnane',
+'editfont-serif'     => 'Clou lesh trasnane',
 
 # Dates
 'sunday'        => 'Jedoonee',
@@ -153,6 +158,7 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:FC',
 
 # Vector skin
+'vector-action-addsection'   => 'Cooish noa',
 'vector-action-delete'       => 'Scryss',
 'vector-action-move'         => 'Scughey',
 'vector-action-protect'      => 'Coadee',
@@ -322,6 +328,7 @@ Ny jean jarrood dty [[Special:Preferences|{{SITENAME}} hosheeaghtyn]] y arraghey
 'nav-login-createaccount'    => 'Log stiagh / croo coontys',
 'loginprompt'                => 'Shegin dhyt cur pooar da minniagyn dy loggal stiagh ayns {{SITENAME}}.',
 'userlogin'                  => 'Log stiagh / croo coontys',
+'userloginnocreate'          => 'Log stiagh',
 'logout'                     => 'Log magh',
 'userlogout'                 => 'Log magh',
 'notloggedin'                => 'Cha nel ou loggit stiagh',
@@ -490,6 +497,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'rev-deleted-user'     => '(ennym yn ymmydeyr scughit)',
 'rev-delundel'         => 'taishbyney/follaghey',
 'revdelete-hide-image' => 'Cummal y choadan y ollaghey',
+'revdelete-log'        => 'Fa:',
 'revdel-restore'       => 'ceaghley leayrid',
 'pagehist'             => 'Shennaghys y duillag',
 'deletedhist'          => 'Shennaghys scryssit',
@@ -504,6 +512,7 @@ Ogher: '''({{int:cur}})''' = anchaslyssyn rish y lhieggan t'ayn nish,
 'mergehistory-submit'      => 'Aavriwnyssyn y chochiangley',
 'mergehistory-autocomment' => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]',
 'mergehistory-comment'     => 'Ta [[:$1]] cochianglit stiagh ayns [[:$2]]: $3',
+'mergehistory-reason'      => 'Fa:',
 
 # Merge log
 'revertmerge' => 'Jee-vestey',
@@ -557,6 +566,7 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 # Preferences page
 'preferences'               => 'Tosheeaghtyn',
 'mypreferences'             => 'My hosheeaghtyn',
+'prefs-edits'               => 'Earroo caghlaaghyn:',
 'prefsnologin'              => 'Cha nel oo loggit stiagh',
 'changepassword'            => 'Fockle yn arrey y cheaghley',
 'prefs-skin'                => 'Crackan',
@@ -566,6 +576,8 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 'prefs-rc'                  => "Caghlaaghyn s'noa",
 'prefs-watchlist'           => 'Rolley arrey',
 'prefs-watchlist-days'      => 'Laaghyn y haishbyney ayns rolley arrey:',
+'prefs-misc'                => 'Elley',
+'prefs-rendering'           => 'Cummey',
 'saveprefs'                 => 'Sauail',
 'prefs-editing'             => 'Reaghey',
 'columns'                   => 'Collooyn:',
@@ -585,11 +597,14 @@ My t'ou uss son ronsaghey dagh cooid (as shen goaill stiagh duillagyn resooney,
 'timezoneregion-europe'     => 'Yn Oarpey',
 'timezoneregion-indian'     => 'Y Keayn Injinagh',
 'timezoneregion-pacific'    => 'Y Keayn Sheealtagh',
-'default'                   => 'loght',
+'prefs-searchoptions'       => 'Ronsaghey',
+'default'                   => 'roie-chiartagh',
 'prefs-files'               => 'Coadanyn',
 'youremail'                 => 'Post-L:',
 'username'                  => "Dt'ennym ymmydeyr:",
 'uid'                       => 'Enney ymmydeyr:',
+'prefs-memberingroups'      => 'Oltey {{PLURAL:$1|possan|phossan|phossan|possanyn}} heese:',
+'prefs-registration'        => 'Traa listal',
 'yourrealname'              => 'Feer-ennym:',
 'yourlanguage'              => 'Çhengey:',
 'yournick'                  => 'Far-ennym:',
@@ -729,7 +744,7 @@ Ta duillagyn er [[Special:Watchlist|dty rolley arrey]] ayns '''clou trome'''.",
 'uploadnewversion-linktext' => "Laad neese lhieggan noa jeh'n choadan shoh",
 
 # File reversion
-'filerevert-comment' => 'Cohaggloo:',
+'filerevert-comment' => 'Fa:',
 
 # File deletion
 'filedelete'                  => 'Scryss $1',
@@ -941,7 +956,7 @@ Aaveaghey as cooney s\'odjey:
 'exblank'               => "va'n duillag follym",
 'delete-confirm'        => 'Scryss "$1"',
 'delete-legend'         => 'Scryss',
-'historywarning'        => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh:',
+'historywarning'        => 'Raaue: Ta shennaghys ec y duillag ta shiu er-chee scryssey magh, as mysh $1 {{PLURAL:$1|caghlaa|chaghlaa|chaghlaa|caghlaaghyn}} er:',
 'confirmdeletetext'     => 'Ta shiu er-çhee scryssey magh duillag myrane lesh y shennaghys eck.<br />
 Feeraghey dy vel eh y çhalee ayd eh y yannoo, dy vel ny scanshyn toiggit ayd, as dy vel oo jannoo eh ayns coardailys rish [[{{MediaWiki:Policy-url}}|y pholasee]].',
 'actioncomplete'        => 'Obbraghey creaghnit',
@@ -1003,7 +1018,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'undeletebtn'            => 'Cur er ash',
 'undeletelink'           => 'jeeagh/cur er ash',
 'undeletereset'          => 'Aahoiaghey',
-'undeletecomment'        => 'Cohaggloo:',
+'undeletecomment'        => 'Fa:',
 'undeletedarticle'       => '"[[$1]]" aahoiaghit',
 'undelete-search-box'    => 'Duillagyn scrysst y ronsaghey',
 'undelete-search-submit' => 'Ronsaghey',
@@ -1074,7 +1089,7 @@ Shoh ny reaghaghyn roie da'n duillag '''$1''':",
 'ipbotheroption'           => 'elley',
 'ipbotherreason'           => 'Fa elley/tooilley:',
 'badipaddress'             => 'Enmys IP gyn vree',
-'ipblocklist'              => 'Rolley enmyssyn IP as enmyn ymmydeyr fo ghlass',
+'ipblocklist'              => 'Ymmydeyryn fo ghlass',
 'ipblocklist-username'     => 'Ennym ymmydeyr ny enmys IP:',
 'ipblocklist-submit'       => 'Ronsaghey',
 'blocklistline'            => '$1, $3 er ny g(h)lassey magh ec $2 ($4)',