MediaWiki 1.17.2

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesScn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesScn.php b/languages/messages/MessagesScn.php
index bb64cd55ea62c71fc3a472b998f9d5b6c160610c..761285650cc51c7ec65beefd082bd2b81ffbec9c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesScn.php
+++ b/languages/messages/MessagesScn.php
@@ -150,7 +150,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti lu culligamentu [cancia]',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Abbìlita lu canciamentu dî sezzioni tràmiti duppiu click supra lu tìtulu dâ sezzioni (richiedi Javascript)',
 'tog-showtoc'                 => "Ammustra l'ìndici (pi artìculi cu cchiù di 3 sezzioni)",
-'tog-rememberpassword'        => "Arricorda la password (richiedi l'usu di cookie) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
+'tog-rememberpassword'        => 'Arricorda la password supra stu navigaturi (pi ô massimu $1 {{PLURAL:$1|jornu|jorna}})',
 'tog-watchcreations'          => "Agghiunci li pàggini criati a l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchdefault'            => "Agghiunci li pàggini canciati a l'ossirvati spiciali",
 'tog-watchmoves'              => "Agghiunci li pàggini spustati a l'ossirvati spiciali",
@@ -158,13 +158,13 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault'            => 'Ìndica ogni canciamentu comu nicu (sulu comu pridifinitu)',
 'tog-previewontop'            => "Ammustra l'antiprima prima dâ casella di canciamentu e nun doppu",
 'tog-previewonfirst'          => "Ammustra l'antiprima supra lu primu canciamentu",
-'tog-nocache'                 => 'Disabbìlita lu caching dî pàggini',
+'tog-nocache'                 => 'Disabbìlita la cache dî pàggini dû navigaturi',
 'tog-enotifwatchlistpages'    => 'Mànnami na e-mail siddu la pàggina subbisci canciamenti',
 'tog-enotifusertalkpages'     => 'Mànnimi nu missaggiu email quannu la mè pàggina di discussioni è canciata',
 'tog-enotifminoredits'        => 'Mànnami na e-mail macari pi li canciamenti nichi di sta pàggina',
 'tog-enotifrevealaddr'        => 'Rivela lu mè ndirizzu e-mail ntê mail di nutificazzioni',
 'tog-shownumberswatching'     => 'Ammustra lu nùmmiru di utenti ca sèquinu la pàggina',
-'tog-oldsig'                  => 'Antiprima dâ firma attuali:',
+'tog-oldsig'                  => 'Firma attuali:',
 'tog-fancysig'                => 'Interpitra li cumanna wiki nâ firma (senza liami automaticu)',
 'tog-externaleditor'          => 'Usa di default un editor sternu',
 'tog-externaldiff'            => 'Usa di default un prugramma di diff sternu',
@@ -295,20 +295,21 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:Dumanni comuni',
 
 # Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'Agghiunci argumentu',
-'vector-action-delete'     => 'Elìmina',
-'vector-action-move'       => 'Sposta',
-'vector-action-protect'    => 'Pruteggi',
-'vector-action-undelete'   => 'Riprìstina',
-'vector-action-unprotect'  => 'Sblocca',
-'vector-view-create'       => 'Crea',
-'vector-view-edit'         => 'Cancia',
-'vector-view-history'      => 'Talìa a storia',
-'vector-view-view'         => 'Leggi',
-'vector-view-viewsource'   => 'Talìa la fonti',
-'actions'                  => 'Azzioni',
-'namespaces'               => 'Namespace',
-'variants'                 => 'Varianti',
+'vector-action-addsection'       => 'Agghiunci argumentu',
+'vector-action-delete'           => 'Elìmina',
+'vector-action-move'             => 'Sposta',
+'vector-action-protect'          => 'Pruteggi',
+'vector-action-undelete'         => 'Riprìstina',
+'vector-action-unprotect'        => 'Cancia la prutizzioni',
+'vector-simplesearch-preference' => 'Abbilita li suggirimenti pâ ricerca avanzata',
+'vector-view-create'             => 'Crea',
+'vector-view-edit'               => 'Cancia',
+'vector-view-history'            => 'Talìa a storia',
+'vector-view-view'               => 'Leggi',
+'vector-view-viewsource'         => 'Talìa la fonti',
+'actions'                        => 'Azzioni',
+'namespaces'                     => 'Namespace',
+'variants'                       => 'Varianti',
 
 'errorpagetitle'    => 'Erruri',
 'returnto'          => 'Ritorna a $1.',
@@ -335,8 +336,8 @@ $messages = array(
 'protect'           => 'Pruteggi',
 'protect_change'    => 'cancia',
 'protectthispage'   => 'Pruteggi sta pàggina',
-'unprotect'         => 'livari la prutizzioni',
-'unprotectthispage' => 'Sblocca sta pàggina',
+'unprotect'         => 'Cancia la prutizzioni',
+'unprotectthispage' => 'Cancia la prutizzioni a sta pàggina',
 'newpage'           => 'pàggina nova',
 'talkpage'          => 'Pàggina di discussioni',
 'talkpagelinktext'  => 'Discussioni',
@@ -367,6 +368,8 @@ $messages = array(
 'view-pool-error'   => "Ci spiaci, li server ni stu mumentu sunu troppu carichi. Troppi utenti stannu circannu di taliari sta pàggina. Aspetta n'anticchia prima di pruvari a ritaliari sta pàggina.
 
 $1",
+'pool-timeout'      => 'Tempu scadutu aspittannu lu sbloccu',
+'pool-queuefull'    => 'La cuda dû pool è china',
 'pool-errorunknown' => 'Erruri scanusciutu',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).