-'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
-'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
-'prefsnologin' => 'غير مسجل',
-'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
-'prefsreset' => 'أعيدت التفضيلات إلى الإعداد الافتراضي المخزن.',
-'qbsettings' => 'لوح سريع',
-'qbsettings-none' => 'بلا تحديد',
-'qbsettings-fixedleft' => 'مثبت لليسار',
-'qbsettings-fixedright' => 'مثبت لليمين',
-'qbsettings-floatingleft' => 'حر لليسار',
-'qbsettings-floatingright' => 'حر لليمين',
-'changepassword' => 'غير كلمة السر',
-'skin' => 'واجهة',
-'skin-preview' => 'عرض',
-'math' => 'رياضيات',
-'dateformat' => 'صيغة التاريخ',
-'datedefault' => 'لا تفضيل',
-'datetime' => 'وقت وتاريخ',
-'math_failure' => 'خطأ رياضيات',
-'math_unknown_error' => 'خطأ غير معروف',
-'math_unknown_function' => 'وظيفة غير معروفة',
-'math_lexing_error' => 'خطأ في الصيغة',
-'math_syntax_error' => 'خطأ في الصياغة',
-'math_image_error' => 'فشل التحويل لPNG؛
-تحقق من تثبيت كل من Latex و dvips و gs و convert.',
-'math_bad_tmpdir' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الرياضيات المؤقت',
-'math_bad_output' => 'لا يمكن الكتابة إلى أو إنشاء مجلد الخرج للرياضيات',
-'math_notexvc' => 'مفقود texvc executable؛
-من فضلك انظر math/README للضبط.',
-'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
-'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
-'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
-'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(حد أقصى 7 أيام)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
-'prefs-watchlist-edits-max' => '(عدد أقصى: 1000)',
-'prefs-misc' => 'متفرقات',
-'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
-'saveprefs' => 'احفظ',
-'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
-'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
-'textboxsize' => 'أبعاد صندوق النصوص',
-'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
-'rows' => 'صفوف:',
-'columns' => 'أعمدة:',
-'searchresultshead' => 'ابحث',
-'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
-'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
-'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
-'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
-'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
-'recentchangesdays-max' => '(حد أقصى $1 {{PLURAL:$1|يوم|يوم}})',
-'recentchangescount' => 'عدد التعديلات للعرض في أحدث التغييرات، تواريخ الصفحات، وفي السجلات، افتراضيا:',
-'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
-'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
-'timezonetext' => '¹عدد الساعات بين توقيتك المحلي وتوقيت الخادم (UTC).',
-'localtime' => 'الوقت المحلي:',
-'timezoneselect' => 'المنطقة الزمنية:',
-'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
-'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
-'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
-'servertime' => 'وقت الخادوم:',
-'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
-'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
-'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
-'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
-'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
-'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
-'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
-'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
-'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
-'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
-'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
-'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
-'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
-'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
-'defaultns' => 'ابحث في هذه النطاقات افتراضيا:',
-'default' => 'افتراضي',
-'files' => 'ملفات',
-'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
-'prefs-custom-js' => 'جافاسكربت مخصص',
+'preferences' => 'تفضيلات',
+'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
+'prefsnologin' => 'غير مسجل',
+'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
+'changepassword' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-skin' => 'واجهة',
+'skin-preview' => 'عاين',
+'prefs-math' => 'رياضيات',
+'datedefault' => 'لا تفضيل',
+'prefs-datetime' => 'وقت وتاريخ',
+'prefs-personal' => 'ملف المستخدم',
+'prefs-rc' => 'أحدث التغييرات',
+'prefs-watchlist' => 'قائمة المراقبة',
+'prefs-watchlist-days' => 'عدد الأيام للعرض في قائمة المراقبة:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '7 أيام كحد أقصى',
+'prefs-watchlist-edits' => 'عدد التعديلات التي تعرض في قائمة المراقبة الموسعة:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => 'العدد الأقصى: 1000',
+'prefs-watchlist-token' => 'مفتاح قائمة المراقبة:',
+'prefs-misc' => 'متفرقات',
+'prefs-resetpass' => 'غير كلمة السر',
+'prefs-email' => 'خيارات البريد الإلكتروني',
+'prefs-rendering' => 'المظهر',
+'saveprefs' => 'احفظ',
+'resetprefs' => 'أزل التغييرات غير المحفوظة',
+'restoreprefs' => 'استرجع كل الإعدادات الافتراضية',
+'prefs-editing' => 'التحرير',
+'prefs-edit-boxsize' => 'حجم نافذة التحرير.',
+'rows' => 'صفوف:',
+'columns' => 'أعمدة:',
+'searchresultshead' => 'ابحث',
+'resultsperpage' => 'عدد النتائج في الصفحة:',
+'contextlines' => 'عدد الأسطر في كل نتيجة:',
+'contextchars' => 'عدد الأحرف في كل سطر',
+'stub-threshold' => 'الحد لتنسيق <a href="#" class="stub">وصلة البذرة</a>:',
+'stub-threshold-disabled' => 'معطل',
+'recentchangesdays' => 'عدد الأيام المعروضة في أحدث التغييرات:',
+'recentchangesdays-max' => 'الحد الأقصى {{PLURAL:$1|أقل من يوم|يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}}',
+'recentchangescount' => 'عدد التعديلات الظاهرة مبدئيا:',
+'prefs-help-recentchangescount' => 'بما في ذلك أحدث التغييرات وتاريخ الصفحات والسجلات.',
+'prefs-help-watchlist-token' => 'سوف يولد ملء هذا الحقل بمفتاح سري تغذية RSS لقائمة مراقبتك.
+سوف يتمكن أي شخص يعرف مفتاح هذا الحقل من قراءة قائمة مراقبتك، لذا فاختر قيمة منيعة.
+هنا قيمة مولدة تلقائيا تستطيع استخدامها: $1',
+'savedprefs' => 'تم حفظ تفضيلاتك.',
+'timezonelegend' => 'المنطقة الزمنية:',
+'localtime' => 'الوقت المحلي:',
+'timezoneuseserverdefault' => 'استخدم افتراض الخادوم',
+'timezoneuseoffset' => 'آخر (حدد الفرق)',
+'timezoneoffset' => 'الفرق¹:',
+'servertime' => 'وقت الخادوم:',
+'guesstimezone' => 'أدخل التوقيت من المتصفح',
+'timezoneregion-africa' => 'أفريقيا',
+'timezoneregion-america' => 'أمريكا',
+'timezoneregion-antarctica' => 'أنتاركتيكا',
+'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالي',
+'timezoneregion-asia' => 'آسيا',
+'timezoneregion-atlantic' => 'المحيط الأطلنطي',
+'timezoneregion-australia' => 'أستراليا',
+'timezoneregion-europe' => 'أوروبا',
+'timezoneregion-indian' => 'المحيط الهندي',
+'timezoneregion-pacific' => 'المحيط الهادي',
+'allowemail' => 'مكن تلقي البريد الإلكتروني من المستخدمين الآخرين',
+'prefs-searchoptions' => 'خيارات البحث',
+'prefs-namespaces' => 'أسماء النطاقات',
+'defaultns' => 'أو ابحث في هذه النطاقات:',
+'default' => 'افتراضي',
+'prefs-files' => 'ملفات',
+'prefs-custom-css' => 'CSS مخصص',
+'prefs-custom-js' => 'جافاسكربت مخصص',
+'prefs-common-css-js' => 'CSS أو جافاسكربت مشتركة لجميع المظاهر:',
+'prefs-reset-intro' => 'يمكنك استخدام هذه الصفحة لإعادة تفضيلاتك للحالة الافتراضية للموقع.
+لن تستطيع استرجاع الحالة السابقة.',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'تأكيد البريد الإلكتروني:',
+'prefs-textboxsize' => 'حجم نافذة التحرير',
+'youremail' => 'البريد:',
+'username' => 'اسم المستخدم:',
+'uid' => 'رقم المستخدم:',
+'prefs-memberingroups' => 'عضو في {{PLURAL:$1|مجموعة|مجموعة|مجموعتي|مجموعات}}:',
+'prefs-registration' => 'وقت التسجيل:',
+'yourrealname' => 'الاسم الحقيقي:',
+'yourlanguage' => 'اللغة:',
+'yourvariant' => 'لهجة المحتوى:',
+'yournick' => 'التوقيع:',
+'prefs-help-signature' => 'يجب أن توقع تعليقات صفحات النقاش باستخدام "<nowiki>~~~~</nowiki>" الذي سيحول إلى توقيعك مع طابع زمني.',
+'badsig' => 'توقيع خام غير صحيح؛ تحقق من وسوم HTML.',
+'badsiglength' => 'توقيعك طويل جدا.
+يجب أن يكون أقل من $1 {{PLURAL:$1|حرف|حروف}}.',
+'yourgender' => 'الجنس:',
+'gender-unknown' => 'غير محدد',
+'gender-male' => 'ذكر',
+'gender-female' => 'أنثى',
+'prefs-help-gender' => 'اختياري: يستخدم للمخاطبة المعتمدة على الجنس بواسطة البرنامج. ستكون هذه المعلومة علنية.',
+'email' => 'البريد الإلكتروني',
+'prefs-help-realname' => 'الاسم الحقيقي اختياري.
+لو اخترت أن توفره، فسيستخدم في الإشارة إلى عملك.',
+'prefs-help-email' => 'عنوان البريد الإلكتروني اختياري، لكن يسمح بأن يتم إرسال كلمة السر الخاصة بك إليك لو نسيتها.
+يمكنك أيضا اختيار السماح للآخرين بالاتصال بك عن طريق صفحتك أو صفحة نقاشك من دون معرفة هويتك.',
+'prefs-help-email-required' => 'عنوان البريد الإلكتروني مطلوب.',
+'prefs-info' => 'المعلومات الأساسية',
+'prefs-i18n' => 'الترجمة',
+'prefs-signature' => 'التوقيع',
+'prefs-dateformat' => 'صيغة الوقت',
+'prefs-timeoffset' => 'المنطقة الزمنية',
+'prefs-advancedediting' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedrc' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedrendering' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedsearchoptions' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-advancedwatchlist' => 'خيارات متقدمة',
+'prefs-displayrc' => 'خيارات العرض',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'خصائص العرض',
+'prefs-displaywatchlist' => 'خصائص العرض',
+'prefs-diffs' => 'فروقات',
+
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'يبدو أن عنوان البريد الإلكتروني صالح',
+'email-address-validity-invalid' => 'أدخل عنوان بريد إلكتروني صالح',