MediaWiki 1.17.0

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesUz.php

diff --git a/languages/messages/MessagesUz.php b/languages/messages/MessagesUz.php
index 4b9f36fd437f7778a66518b71ce8ee8880c97870..b3db4124771a63781e33e73cfdb066dac84244c9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesUz.php
+++ b/languages/messages/MessagesUz.php
@@ -34,7 +34,7 @@ $namespaceNames = array(
        NS_CATEGORY         => 'Turkum',
        NS_CATEGORY_TALK    => 'Turkum_munozarasi',
 );
-       
+
 $namespaceAliases = array(
        'Mediya'                => NS_MEDIA,
        'MediyaViki'            => NS_MEDIAWIKI,
@@ -237,7 +237,7 @@ Shuni e'tiborga olingki, ayrim sahifalar siz brauzeringiz keshini tozalamaguning
 'yourname'                => 'Foydalanuvchi nomi',
 'yourpassword'            => "Maxfiy so'z",
 'yourpasswordagain'       => "Maxfiy so'zni qayta kiriting",
-'remembermypassword'      => "Hisob ma'lumotlarini shu kompyuterda eslab qolish",
+'remembermypassword'      => "Hisob ma'lumotlarini shu kompyuterda eslab qolish (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'login'                   => 'Kirish',
 'nav-login-createaccount' => 'Kirish / Hisob yaratish',
 'loginprompt'             => "{{SITENAME}}ga kirish uchun kukilar yoqilgan bo'lishi kerak.",
@@ -307,8 +307,6 @@ Siz shuningdek bu yozganlaringiz sizniki yoki erkin litsenziya ostida ekanligini
 'copyrightwarning2'          => "Iltimos, shuni esda tutingki, {{SITENAME}} sahifalaridagi barcha matnlar boshqa foydalanuvchilar tomonidan tahrirlanishi, almashtirilishi yoki o'chirilishi mumkin. Agar siz yozgan ma'lumotlaringizni bunday tartibda tahrirlanishiga rozi bo'lmasangiz, unda uni bu yerga joylashtirmang.<br />
 Bundan tashqari, siz ushbu ma'lumotlarni o'zingiz yozgan bo'lishingiz yoki ruxsat berilgan internet manzilidan yoki shu kabi erkin resursdan nusxa olgan bo'lishingiz lozim (Qo'shimcha ma'lumotlar ushun $1 sahifasiga murojaat qiling).
 '''MUALLIFLIK HUQUQI QO'YILGAN ISHLARNI RUXSATSIZ BU YERGA JOYLASHTIRMANG!'''",
-'longpagewarning'            => "'''DIQQAT: Ushbu sahifa hajmi $1 kilobaytdir; ayrim browser'lar 32 kb dan oshiq hajmli sahifalarni tahrirlashda muammolarga duch kelishi mumkin.
-Agar sizda shunday muammolar yuzaga kelsa, iltimos, sahifani butunlay emas, qismlab tahrirlang.'''",
 'templatesused'              => 'Ushbu sahifada ishlatilgan andozalar:',
 'template-protected'         => '(himoyalangan)',
 'template-semiprotected'     => '(yarim-himoyalangan)',
@@ -502,7 +500,6 @@ Also see [[Special:WantedCategories|wanted categories]].',
 # Watchlist
 'watchlist'        => 'Kuzatuv roʻyxatim',
 'mywatchlist'      => 'Kuzatuv roʻyxatim',
-'watchlistfor'     => "('''$1''' uchun)",
 'nowatchlist'      => "Kuzatuv ro'yxatingizda hech narsa yo'q.",
 'addedwatch'       => "Kuzatuv ro'yxatiga qo'shildi",
 'addedwatchtext'   => "\"[[:\$1]]\" sahifasi sizning [[Special:Watchlist|kuzatuv ro'yxatingizga]] qo'shildi. Bu sahifada va unga mos munozara sahifasida bo'ladigan kelajakdagi o'zgarishlar bu yerda ro'yxatga olinadi, hamda bu sahifa topish qulay bo'lishi uchun [[Special:RecentChanges|yangi o'zgarishlar ro'yxati]]da '''qalin''' harflar bilan ko'rsatiladi.
@@ -654,9 +651,9 @@ Yaqinda sodir etilgan yoʻqotishlar uchun $2ni koʻring.',
 # Media information
 'imagemaxsize'         => "Tasvir ta'rifi sahifasidagi tasvirning kattaligi:",
 'thumbsize'            => 'Tasvirning kichiklashtirilgan versiyasining kattaligi:',
-'file-info-size'       => '($1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4)',
+'file-info-size'       => '$1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3, MIME tipi: $4',
 'file-nohires'         => '<small>Bundan kattaroq tasvir yoʻq.</small>',
-'svg-long-desc'        => '(SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3)',
+'svg-long-desc'        => 'SVG fayl, asl oʻlchamlari $1 × $2 piksel, fayl hajmi: $3',
 'show-big-image'       => 'Asl hajmdagi tasvir',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Ushbu koʻrinish oʻlchamlari: $1 × $2 piksel</small>',