MediaWiki 1.17.0

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesSco.php

diff --git a/languages/messages/MessagesSco.php b/languages/messages/MessagesSco.php
index e9a89e920f301d065caa65e58e6a44b08f7299f6..1a5f1ba62ae71ba921543770c010e30c00546137 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSco.php
+++ b/languages/messages/MessagesSco.php
@@ -37,8 +37,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Enable section editin via [edit] airtins',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Enable section editin bi richt-dabbin on section teitles (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Shaw table o contents (for pages wi mair nor 3 heidins)',
-'tog-rememberpassword'        => 'Mynd password ower sessions',
-'tog-editwidth'               => 'Edit box haes fou weenth',
+'tog-rememberpassword'        => 'Mynd password ower sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'tog-watchcreations'          => 'Add pages ye mak tar yer watchleet',
 'tog-watchdefault'            => 'Add pages ye edit tae yer watchleet',
 'tog-watchmoves'              => 'Eik pages A move tae ma watchleet',
@@ -176,21 +175,15 @@ $messages = array(
 'faqpage'        => 'Project:ASQ',
 
 # Vector skin
-'vector-action-delete'       => 'Delete',
-'vector-action-move'         => 'Flit',
-'vector-action-protect'      => 'Fend',
-'vector-namespace-category'  => 'Category',
-'vector-namespace-image'     => 'File',
-'vector-namespace-main'      => 'Page',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Message',
-'vector-namespace-template'  => 'Template',
-'vector-namespace-user'      => 'Uiser page',
-'vector-view-create'         => 'Mak',
-'vector-view-edit'           => 'Edit',
-'vector-view-history'        => 'See history',
-'vector-view-viewsource'     => 'View soorce',
-'actions'                    => 'Actions',
-'namespaces'                 => 'Namespaces',
+'vector-action-delete'   => 'Delete',
+'vector-action-move'     => 'Flit',
+'vector-action-protect'  => 'Fend',
+'vector-view-create'     => 'Mak',
+'vector-view-edit'       => 'Edit',
+'vector-view-history'    => 'See history',
+'vector-view-viewsource' => 'View soorce',
+'actions'                => 'Actions',
+'namespaces'             => 'Namespaces',
 
 'errorpagetitle'    => 'Error',
 'returnto'          => 'Return tae $1.',
@@ -393,7 +386,7 @@ Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
 'yourname'                   => 'Yer uiser name',
 'yourpassword'               => 'Passwaird:',
 'yourpasswordagain'          => 'Retype passwaird:',
-'remembermypassword'         => 'Mynd ma password across sessions.',
+'remembermypassword'         => 'Mynd ma password across sessions (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
 'yourdomainname'             => 'Yer domain:',
 'externaldberror'            => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
 'login'                      => 'Log in',
@@ -565,7 +558,7 @@ Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
 'userjsyoucanpreview'              => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new JS afore savin.",
 'usercsspreview'                   => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
 'userjspreview'                    => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle'            => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/vector.css instead o {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
 'updated'                          => '(Updatit)',
 'note'                             => "'''Mynd:'''",
 'previewnote'                      => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
@@ -600,7 +593,6 @@ Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will
 YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
 public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
 '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'longpagewarning'                  => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
 'longpageerror'                    => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
 lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
 'readonlywarning'                  => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
@@ -751,6 +743,7 @@ there micht be parteeculars in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{F
 'resultsperpage'            => 'Hits tae shaw per page',
 'contextlines'              => 'Lines tae shaw per hit',
 'contextchars'              => 'Characters o context per line',
+'stub-threshold-disabled'   => 'Tuckie',
 'recentchangescount'        => 'Nummer o teitles in recent chynges',
 'savedprefs'                => 'Yer preferences haes been hained.',
 'timezoneoffset'            => 'Affset',
@@ -1347,7 +1340,7 @@ In the saicont case ye can uise an airtin forbye, for exemplar [[{{#Special:Expo
 # Media information
 'mediawarning'   => "'''Warnin''': This file micht haud mislushious code; bi executin it yer seestem micht be compromised.",
 'imagemaxsize'   => 'Limit eimages on eimage description pages tae:',
-'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4)',
+'file-info-size' => '$1 × $2 pixels, file size: $3, MIME type: $4',
 
 # Special:NewFiles
 'newimages'     => 'Gallery o new files',