'tog-editsection' => 'Ji̍h [siu-kái] chit-ê liân-kiat to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Chiàⁿ-ji̍h (right click) toāⁿ-lo̍h (section) phiau-tê to̍h ē-tàng pian-chi̍p toāⁿ-lo̍h (su-iàu JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Hián-sī bo̍k-chhù (3-ê phiau-tê í-siōng ê ia̍h)',
-'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng',
-'tog-editwidth' => 'Pian-chi̍p keh-á thián kàu siōng khoah',
+'tog-rememberpassword' => 'Kì tiâu bi̍t-bé, āu-chōa iōng (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'tog-watchcreations' => 'Kā goá khui ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchdefault' => 'Kā goá pian-chi̍p kòe ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ lāi-té',
'tog-watchmoves' => 'Kā goá soá ê ia̍h ka-ji̍p kàm-sī-toaⁿ',
'qbspecialpages' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
# Vector skin
-'vector-action-delete' => 'Thâi',
-'vector-action-move' => 'Sóa khì',
-'vector-action-protect' => 'Pó-hō·',
-'vector-action-unprotect' => 'Chhú-siau pó-hō·',
-'vector-namespace-category' => 'Lūi-pia̍t',
-'vector-namespace-image' => 'Tóng-àn',
-'vector-namespace-main' => 'Bûn-chiuⁿ',
-'vector-namespace-media' => 'Mûi-thé',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'Sìn-sit',
-'vector-namespace-project' => 'Sū-kang ia̍h',
-'vector-namespace-special' => 'Te̍k-sû-ia̍h',
-'vector-namespace-talk' => 'thó-lūn',
-'vector-namespace-template' => 'Pang-bô·',
-'vector-namespace-user' => 'Iōng-chiá ê ia̍h',
-'vector-view-edit' => 'Siu-kái',
-'vector-view-viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
+'vector-action-delete' => 'Thâi',
+'vector-action-move' => 'Sóa khì',
+'vector-action-protect' => 'Pó-hō·',
+'vector-action-unprotect' => 'Chhú-siau pó-hō·',
+'vector-view-edit' => 'Siu-kái',
+'vector-view-viewsource' => 'Khoàⁿ goân-sú lōe-iông',
'errorpagetitle' => 'Chhò-gō·',
'returnto' => 'Tò-tńg khì $1.',
'yourname' => 'Lí ê iōng-chiá miâ-chheng:',
'yourpassword' => 'Lí ê bi̍t-bé:',
'yourpasswordagain' => 'Têng phah bi̍t-bé:',
-'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng).',
+'remembermypassword' => 'Kì tiâu góa ê bi̍t-bé (āu-chhiú teng-ji̍p iōng) (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})',
'login' => 'Teng-ji̍p',
'nav-login-createaccount' => 'Teng-ji̍p / khui sin kháu-chō',
'loginprompt' => 'Thiⁿ ē-kha ê chu-liāu thang khui sin hō·-thâu a̍h-sī teng-ji̍p {{SITENAME}}.',
'storedversion' => 'Chu-liāu-khò· ê pán-pún',
'editingold' => "'''KÉNG-KÒ: Lí tng teh siu-kái chit ia̍h ê 1 ê kū siu-tēng-pún. Lí nā kā pó-chûn khí lâi, chit ê siu-tēng-pún sòa-āu ê jīm-hô kái-piàn ē bô khì.'''",
'yourdiff' => 'Chha-pia̍t',
-'longpagewarning' => "'''SÈ-JĪ: Pún ia̍h $1 kilobyte tn̂g; ū-ê liû-lám-khì bô-hoat-tō· pian-chi̍p 32 kb chó-iū ia̍h-sī koh khah tn̂g ê ia̍h. Chhiáⁿ khó-lū kā chit ia̍h thiah chò khah sè ê toāⁿ-lo̍h.'''",
'readonlywarning' => "'''CHÙ-Ì: Chu-liāu-khò· taⁿ só tiâu leh thang pān î-siu khang-khòe, só·-í lí hiān-chú-sî bô thang pó-chûn jīn-hô phian-chi̍p hāng-bo̍k. Lí ē-sái kā siong-koan pō·-hūn tah--ji̍p-khì 1-ê bûn-jī tóng-àn pó-chûn, āu-chhiú chiah koh kè-sio̍k.'''",
'protectedpagewarning' => "'''KÉNG-KÒ: Pún ia̍h só tiâu leh. Kan-taⁿ ū hêng-chèng te̍k-koân ê iōng-chiá (sysop) ē-sái siu-kái.'''",
'templatesused' => 'Chit ia̍h iōng chia ê pang-bô·:',
'recentchangeslinked-noresult' => 'Lí chí-tēng ê tiâu-kiaⁿ lāi-té chhōe bô jīn-hô kái-piàn.',
# Upload
-'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
-'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
-'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
-'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
-'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·',
-'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
-'filename' => 'Tóng-àn',
-'filedesc' => 'Khài-iàu',
-'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:',
-'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng',
-'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.',
-'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò',
-'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".',
-'successfulupload' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
-'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò',
-'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn',
-'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
-'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
-'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:',
-'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:',
-'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'upload' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
+'uploadbtn' => 'Kā tóng-àn chiūⁿ-bāng',
+'reuploaddesc' => 'Tò khì sàng-chiūⁿ-bāng ê pió.',
+'uploadnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
+'uploadnologintext' => 'Bô [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] bē-sái-tit kā tóng-àn sàng-chiūⁿ-bāng.',
+'uploaderror' => 'Upload chhò-gō·',
+'uploadlogpagetext' => 'Í-hā sī chòe-kīn sàng-chiūⁿ-bāng ê tóng-àn ê lia̍t-toaⁿ.',
+'filename' => 'Tóng-àn',
+'filedesc' => 'Khài-iàu',
+'fileuploadsummary' => 'Khài-iàu:',
+'uploadedfiles' => 'Tóng-àn í-keng sàng chiūⁿ-bāng',
+'ignorewarning' => 'Mài chhap kéng-kò, kā tóng-àn pó-chûn khí lâi.',
+'ignorewarnings' => 'Mài chhap kéng-kò',
+'badfilename' => 'Iáⁿ-siōng ê miâ í-keng kái chò "$1".',
+'uploadwarning' => 'Upload kéng-kò',
+'savefile' => 'Pó-chûn tóng-àn',
+'uploadedimage' => 'thoân "[[$1]]" chiūⁿ-bāng',
+'uploaddisabled' => 'Pháiⁿ-sè, sàng chiūⁿ-bāng ê kong-lêng bô khui.',
+'sourcefilename' => 'Tóng-àn goân miâ:',
+'destfilename' => 'Tóng-àn sin miâ:',
+'watchthisupload' => 'Kàm-sī chit ia̍h',
+'upload-success-subj' => 'Sàng-chiūⁿ-bāng sêng-kong',
# Special:ListFiles
'listfiles' => 'Iáⁿ-siōng lia̍t-toaⁿ',
# Watchlist
'watchlist' => 'Kàm-sī-toaⁿ',
'mywatchlist' => 'Góa ê kàm-sī-toaⁿ',
-'watchlistfor' => "('''$1''' ê)",
'nowatchlist' => 'Lí ê kàm-sī-toaⁿ bô pòaⁿ hāng.',
'watchnologin' => 'Bô teng-ji̍p',
'watchnologintext' => 'Lí it-tēng ài [[Special:UserLogin|teng-ji̍p]] chiah ē-tàng siu-kái lí ê kàm-sī-toaⁿ.',
scripts.mit.edu / autoinstalls / mediawiki.git / blobdiff