NS_TEMPLATE_TALK => 'ഫലകത്തിന്റെ_സംവാദം',
NS_HELP => 'സഹായം',
NS_HELP_TALK => 'സഹായത്തിന്റെ_സംവാദം',
- NS_CATEGORY => 'വർഗ്ഗം',
- NS_CATEGORY_TALK => 'വർഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
+ NS_CATEGORY => 'വരàµ\8dâ\80\8dഗ്ഗം',
+ NS_CATEGORY_TALK => 'വരàµ\8dâ\80\8dഗ്ഗത്തിന്റെ_സംവാദം',
);
$namespaceAliases = array(
+ 'സം' => NS_TALK,
'അംഗം' => NS_USER,
'ഉ' => NS_USER,
'അംഗങ്ങളുടെ സംവാദം' => NS_USER_TALK,
'ചിസം' => NS_FILE_TALK,
'ചിത്രം' => NS_FILE,
'ചിത്രത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_FILE_TALK,
+ 'പ്ര' => NS_FILE,
+ 'പ്രസം' => NS_FILE_TALK,
'ഫ' => NS_TEMPLATE,
'ഫസം' => NS_TEMPLATE_TALK,
'വി' => NS_CATEGORY,
+ 'വ' => NS_CATEGORY,
'വിസം' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'വസം' => NS_CATEGORY_TALK,
+ 'മീ' => NS_MEDIAWIKI,
+ 'മീസം' => NS_MEDIAWIKI_TALK,
+ 'പ്രത്യേ' => NS_SPECIAL,
'വിഭാഗം' => NS_CATEGORY,
'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK,
'വർഗ്ഗം' => NS_CATEGORY,
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'ഇരട്ടത്തിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
'BrokenRedirects' => array( 'പൊട്ടിയതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
- 'Disambiguations' => array( 'നാനാർതàµ\8dà´¥ങ്ങൾ' ),
+ 'Disambiguations' => array( 'വിവà´\95àµ\8dà´·à´¿à´¤ങ്ങൾ' ),
'Userlogin' => array( 'പ്രവേശനം' ),
'Userlogout' => array( 'പുറത്തുകടക്കൽ' ),
'CreateAccount' => array( 'അംഗത്വമെടുക്കൽ' ),
'Watchlist' => array( 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ' ),
'Recentchanges' => array( 'സമീപകാലമാറ്റങ്ങൾ' ),
'Upload' => array( 'അപ്ലോഡ്' ),
- 'Listfiles' => array( 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക', 'ചിത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക' ),
- 'Newimages' => array( 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ ചിത്രങ്ങൾ' ),
- 'Listusers' => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക' ),
- 'Listgrouprights' => array( 'സമൂഹത്തിന്റെ അവകാശങ്ങളുടെ പട്ടിക' ),
+ 'UploadStash' => array( 'അപ്ലോഡ്_മറയ്ക്കൽ' ),
+ 'Listfiles' => array( 'പ്രമാണങ്ങളുടെ_പട്ടിക', 'ചിത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
+ 'Newimages' => array( 'പുതിയ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'പുതിയ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
+ 'Listusers' => array( 'ഉപയോക്താക്കളുടെ_പട്ടിക' ),
+ 'Listgrouprights' => array( 'സമൂഹത്തിന്റെ_അവകാശങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
'Statistics' => array( 'സ്ഥിതിവിവരം' ),
- 'Randompage' => array( 'à´\95àµ\8dരമരഹിതമായി', 'താളàµ\81à´\95ൾ à´\95àµ\8dരമരഹിതമായി' ),
- 'Lonelypages' => array( 'അനാഥ താളുകൾ' ),
- 'Uncategorizedpages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത താളുകൾ' ),
- 'Uncategorizedcategories' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Uncategorizedimages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Uncategorizedtemplates' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത ഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Unusedcategories' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Unusedimages' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Wantedpages' => array( 'ആവശ്യമുള്ള താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ കണ്ണികൾ' ),
- 'Wantedcategories' => array( 'ആവശ്യമുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Wantedfiles' => array( 'ആവശ്യമുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ' ),
- 'Wantedtemplates' => array( 'ആവശ്യമുള്ള ഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Mostlinked' => array( 'കൂടുതൽ കണ്ണികളുള്ള താളുകൾ', 'കൂടുതൽ കണ്ണികളുള്ളവ' ),
- 'Mostlinkedcategories' => array( 'കൂടുതൽ കണ്ണികളുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Mostlinkedtemplates' => array( 'കൂടുതൽ കണ്ണികളുള്ള ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള ഫലകങ്ങൾ' ),
- 'Mostimages' => array( 'കൂടുതൽ കണ്ണികളുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ ചിത്രങ്ങൾ' ),
- 'Mostcategories' => array( 'കൂടുതൽ വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
- 'Mostrevisions' => array( 'കൂടുതൽ പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
- 'Fewestrevisions' => array( 'കുറഞ്ഞ പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
- 'Shortpages' => array( 'ചെറിയ താളുകൾ' ),
- 'Longpages' => array( 'വലിയ താളുകൾ' ),
- 'Newpages' => array( 'പുതിയ താളുകൾ' ),
- 'Ancientpages' => array( 'പുരാതന താളുകൾ' ),
- 'Deadendpages' => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള താളുകൾ' ),
- 'Protectedpages' => array( 'സംരക്ഷിത താളുകൾ' ),
- 'Protectedtitles' => array( 'സംരക്ഷിത ശീർഷകങ്ങൾ' ),
+ 'Randompage' => array( 'à´\95àµ\8dരമരഹിതà´\82', 'à´\95àµ\8dരമരഹിതതാൾ' ),
+ 'Lonelypages' => array( 'അനാഥ_താളുകൾ' ),
+ 'Uncategorizedpages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_താളുകൾ' ),
+ 'Uncategorizedcategories' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Uncategorizedimages' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Uncategorizedtemplates' => array( 'വർഗ്ഗീകരിക്കാത്ത_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Unusedcategories' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Unusedimages' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്ത_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Wantedpages' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_താളുകൾ', 'പൊട്ടിയ_കണ്ണികൾ' ),
+ 'Wantedcategories' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Wantedfiles' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ' ),
+ 'Wantedtemplates' => array( 'ആവശ്യമുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Mostlinked' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_താളുകൾ', 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ളവ' ),
+ 'Mostlinkedcategories' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Mostlinkedtemplates' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_ഫലകങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ഉപയോഗിച്ചിട്ടുള്ള_ഫലകങ്ങൾ' ),
+ 'Mostimages' => array( 'കൂടുതൽ_കണ്ണികളുള്ള_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_പ്രമാണങ്ങൾ', 'കൂടുതൽ_ചിത്രങ്ങൾ' ),
+ 'Mostcategories' => array( 'കൂടുതൽ_വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
+ 'Mostrevisions' => array( 'കൂടുതൽ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
+ 'Fewestrevisions' => array( 'കുറഞ്ഞ_പുനരവലോകനങ്ങൾ' ),
+ 'Shortpages' => array( 'ചെറിയ_താളുകൾ' ),
+ 'Longpages' => array( 'വലിയ_താളുകൾ' ),
+ 'Newpages' => array( 'പുതിയ_താളുകൾ' ),
+ 'Ancientpages' => array( 'പുരാതന_താളുകൾ' ),
+ 'Deadendpages' => array( 'അന്ത്യസ്ഥാനത്തുള്ള_താളുകൾ' ),
+ 'Protectedpages' => array( 'സംരക്ഷിത_താളുകൾ' ),
+ 'Protectedtitles' => array( 'സംരക്ഷിത_ശീർഷകങ്ങൾ' ),
'Allpages' => array( 'എല്ലാതാളുകളും' ),
'Prefixindex' => array( 'പൂർവ്വപദസൂചിക' ),
- 'Ipblocklist' => array( 'തടയൽപട്ടിക', 'ഐപികളുടെ തടയൽപട്ടിക' ),
+ 'Ipblocklist' => array( 'തടയൽപട്ടിക', 'ഐപികളുടെ_തടയൽപട്ടിക' ),
+ 'Unblock' => array( 'തടയൽനീക്കുക' ),
'Specialpages' => array( 'പ്രത്യേകതാളുകൾ' ),
'Contributions' => array( 'സംഭാവനകൾ' ),
'Emailuser' => array( 'ഉപയോക്തൃഇമെയിൽ' ),
- 'Confirmemail' => array( 'ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
+ 'Confirmemail' => array( 'ഇമെയിൽ_സ്ഥിരീകരിക്കുക' ),
'Whatlinkshere' => array( 'കണ്ണികളെന്തെല്ലാം' ),
- 'Recentchangeslinked' => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട മാറ്റങ്ങൾ' ),
- 'Movepage' => array( 'താൾ മാറ്റുക' ),
+ 'Recentchangeslinked' => array( 'ബന്ധപ്പെട്ട_മാറ്റങ്ങൾ' ),
+ 'Movepage' => array( 'താൾ_മാറ്റുക' ),
'Blockme' => array( 'എന്നെതടയുക' ),
'Booksources' => array( 'പുസ്തകസ്രോതസ്സുകൾ' ),
'Categories' => array( 'വർഗ്ഗങ്ങൾ' ),
'Version' => array( 'പതിപ്പ്' ),
'Allmessages' => array( 'സർവ്വസന്ദേശങ്ങൾ' ),
'Log' => array( 'രേഖ', 'രേഖകൾ' ),
- 'Blockip' => array( 'തടയുക', 'ഐപിയെ തടയുക', 'ഉപയോക്താവിനെ തടയുക' ),
- 'Undelete' => array( 'മായ്ച്ചവ പുനഃസ്ഥാപനം' ),
+ 'Blockip' => array( 'തടയുക', 'ഐപിയെ_തടയുക', 'ഉപയോക്താവിനെ_തടയുക' ),
+ 'Undelete' => array( 'മായ്ച്ചവ_പുനഃസ്ഥാപനം' ),
'Import' => array( 'ഇറക്കുമതി' ),
'Lockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധിക്കുക' ),
'Unlockdb' => array( 'ഡി.ബി.ബന്ധനംനീക്കുക' ),
'Userrights' => array( 'ഉപയോക്തൃഅവകാശങ്ങൾ', 'കാര്യനിർവാഹകസൃഷ്ടി', 'യന്ത്രസൃഷ്ടി' ),
'MIMEsearch' => array( 'മൈംതിരയൽ' ),
- 'FileDuplicateSearch' => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ അപരനുള്ള തിരച്ചിൽ' ),
+ 'FileDuplicateSearch' => array( 'പ്രമാണത്തിന്റെ_അപരനുള്ള_തിരച്ചിൽ' ),
'Unwatchedpages' => array( 'ആരുംശ്രദ്ധിക്കാത്തതാളുകൾ' ),
'Listredirects' => array( 'തിരിച്ചുവിടൽപട്ടിക' ),
- 'Revisiondelete' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ് മായ്ക്കൽ' ),
+ 'Revisiondelete' => array( 'നാൾപ്പതിപ്പ്_മായ്ക്കൽ' ),
'Unusedtemplates' => array( 'ഉപയോഗിക്കാത്തഫലകങ്ങൾ' ),
'Randomredirect' => array( 'ക്രമരഹിതതിരിച്ചുവിടലുകൾ' ),
- 'Mypage' => array( 'എന്റെ താൾ' ),
- 'Mytalk' => array( 'എന്റെ സംവാദം' ),
- 'Mycontributions' => array( 'എന്റെ സംഭാവനകൾ' ),
+ 'Mypage' => array( 'എന്റെതാൾ' ),
+ 'Mytalk' => array( 'എന്റെസംവാദം' ),
+ 'Mycontributions' => array( 'എന്റെസംഭാവനകൾ' ),
+ 'Myuploads' => array( 'ഞാൻഅപ്ലോഡ്ചെയ്തവ' ),
+ 'PermanentLink' => array( 'സ്ഥിരംകണ്ണി' ),
'Listadmins' => array( 'കാര്യനിർവാഹകപട്ടിക' ),
- 'Listbots' => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ പട്ടിക' ),
- 'Popularpages' => array( 'à´\9cà´¨à´\95àµ\80യതാളുകൾ' ),
+ 'Listbots' => array( 'യന്ത്രങ്ങളുടെ_പട്ടിക' ),
+ 'Popularpages' => array( 'à´\9cനപàµ\8dà´°à´¿യതാളുകൾ' ),
'Search' => array( 'അന്വേഷണം' ),
- 'Resetpass' => array( 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക' ),
+ 'Resetpass' => array( 'രഹസ്യവാക്ക്_മാറ്റുക' ),
'Withoutinterwiki' => array( 'അന്തർവിക്കിയില്ലാത്തവ' ),
'MergeHistory' => array( 'നാൾവഴിലയിപ്പിക്കുക' ),
'Filepath' => array( 'പ്രമാണവിലാസം' ),
- 'Invalidateemail' => array( 'സാധàµ\81വലàµ\8dലാതàµ\8dà´¤ à´\87à´®àµ\86യിൽ' ),
+ 'Invalidateemail' => array( 'à´\87à´®àµ\86യിൽà´\85സാധàµ\81വാà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95' ),
'Blankpage' => array( 'ശൂന്യതാൾ' ),
- 'LinkSearch' => array( 'കണ്ണികൾ തിരയുക' ),
- 'DeletedContributions' => array( 'മായ്ച്ച സേവനങ്ങൾ' ),
+ 'LinkSearch' => array( 'കണ്ണികൾ_തിരയുക' ),
+ 'DeletedContributions' => array( 'മായ്ച്ച_സേവനങ്ങൾ' ),
'Tags' => array( 'റ്റാഗുകൾ' ),
- 'Activeusers' => array( 'സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ' ),
+ 'Activeusers' => array( 'സജീവ_ഉപയോക്താക്കൾ' ),
+ 'ComparePages' => array( 'താളുകളുടെതാരതമ്യം' ),
+ 'Badtitle' => array( 'മോശംതലക്കെട്ട്' ),
+ 'DisableAccount' => array( 'അംഗത്വംനിർജ്ജീവമാക്കുക' ),
);
$magicWords = array(
'localtime' => array( '1', 'പ്രാദേശികസമയം', 'LOCALTIME' ),
'localhour' => array( '1', 'പ്രാദേശികമണിക്കൂർ', 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( '1', 'താളുകളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( '1', 'à´²àµ\87à´\96à´\99àµ\8dà´\99à´¨ളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+ 'numberofarticles' => array( '1', 'à´²àµ\87à´\96à´¨à´\99àµ\8dà´\99ളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFARTICLES' ),
'numberoffiles' => array( '1', 'പ്രമാണങ്ങളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( '1', 'ഉപയോക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'അംഗങ്ങളുയെണ്ണം', 'NUMBEROFUSERS' ),
+ 'numberofusers' => array( '1', 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82', 'à´\85à´\82à´\97à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\81à´\9fàµ\86à´¯àµ\86à´£àµ\8dà´£à´\82', 'NUMBEROFUSERS' ),
'numberofactiveusers' => array( '1', 'സജീവോപയാക്താക്കളുടെയെണ്ണം', 'NUMBEROFACTIVEUSERS' ),
'numberofedits' => array( '1', 'തിരുത്തലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFEDITS' ),
'numberofviews' => array( '1', 'എടുത്തുനോക്കലുകളുടെണ്ണം', 'NUMBEROFVIEWS' ),
'subjectpagename' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
'subjectpagenamee' => array( '1', 'ലേഖനതാളിന്റെപേര്സമഗ്രം', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( '0', 'സന്ദേശം:', 'MSG:' ),
- 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ബദൽ:', 'SUBST:' ),
+ 'subst' => array( '0', 'ബദൽ:', 'ഉൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SUBST:' ),
+ 'safesubst' => array( '0', 'സംരക്ഷിതബദൽ:', 'സംരക്ഷിതയുൾപ്പെടുത്തൽ:', 'SAFESUBST:' ),
'msgnw' => array( '0', 'മൂലരൂപം:', 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം', 'ലഘു', 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_manualthumb' => array( '1', 'ലഘുചിത്രം=$1', 'ലഘു=$1', 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
'img_width' => array( '1', '$1ബിന്ദു', '$1px' ),
'img_center' => array( '1', 'നടുവിൽ', 'നടുക്ക്', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( '1', 'ചട്ടം', 'ചട്ടത്തിൽ', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_frameless' => array( '1', 'ചട്ടരഹിതം', 'frameless' ),
+ 'img_page' => array( '1', 'താൾ=$1', 'താൾ_$1', 'page=$1', 'page $1' ),
+ 'img_upright' => array( '1', 'നേരേകുത്തനെ', 'നേരേകുത്തനെ=$1', 'നേരേകുത്തനെ_$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( '1', 'അതിർവര', 'border' ),
+ 'img_baseline' => array( '1', 'താഴെയുള്ളവര', 'baseline' ),
+ 'img_sub' => array( '1', 'കീഴെയെഴുത്ത്', 'sub' ),
+ 'img_super' => array( '1', 'മേലേയെഴുത്ത്', 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( '1', 'മേലെ', 'top' ),
'img_text_top' => array( '1', 'എഴുത്ത്-മേലെ', 'text-top' ),
'img_middle' => array( '1', 'മദ്ധ്യം', 'middle' ),
'ns' => array( '0', 'നാമേ:', 'NS:' ),
'localurl' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽ:', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( '0', 'ലോക്കൽയുആർഎൽഇ:', 'LOCALURLE:' ),
+ 'articlepath' => array( '0', 'ലേഖനപഥം', 'ARTICLEPATH' ),
'server' => array( '0', 'സെർവർ', 'SERVER' ),
'servername' => array( '0', 'സെർവറിന്റെപേര്', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( '0', 'സ്ക്രിപ്റ്റ്പാത്ത്', 'SCRIPTPATH' ),
'revisionday' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം', 'തിരുത്തിയദിനം', 'REVISIONDAY' ),
'revisionday2' => array( '1', 'തിരുത്തിയദിവസം2', 'തിരുത്തിയദിനം2', 'REVISIONDAY2' ),
'revisionmonth' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം', 'REVISIONMONTH' ),
+ 'revisionmonth1' => array( '1', 'തിരുത്തിയമാസം1', 'REVISIONMONTH1' ),
'revisionyear' => array( '1', 'തിരുത്തിയവർഷം', 'REVISIONYEAR' ),
'revisiontimestamp' => array( '1', 'തിരുത്തിയസമയമുദ്ര', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+ 'revisionuser' => array( '1', 'അവസാനംതിരുത്തിയയാൾ', 'REVISIONUSER' ),
'plural' => array( '0', 'ബഹുവചനം:', 'PLURAL:' ),
'fullurl' => array( '0', 'പൂർണ്ണവിലാസം:', 'FULLURL:' ),
'raw' => array( '0', 'അസംസ്കൃതം:', 'RAW:' ),
'padleft' => array( '0', 'ഇടത്ത്നിറക്കുക', 'PADLEFT' ),
'padright' => array( '0', 'വലത്ത്നിറക്കുക', 'PADRIGHT' ),
'special' => array( '0', 'പ്രത്യേകം', 'special' ),
+ 'defaultsort' => array( '1', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'സ്വതവേയുള്ളക്രമപ്പെടുത്തൽചാവി:', 'സ്വതവേയുള്ളവർഗ്ഗക്രമപ്പെടുത്തൽ:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+ 'filepath' => array( '0', 'പ്രമാണപഥം:', 'FILEPATH:' ),
'tag' => array( '0', 'റ്റാഗ്', 'tag' ),
'hiddencat' => array( '1', '__മറഞ്ഞിരിക്കുംവർഗ്ഗം__', '__HIDDENCAT__' ),
'pagesincategory' => array( '1', 'വർഗ്ഗത്തിലുള്ളതാളുകൾ', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
'pagesize' => array( '1', 'താൾവലിപ്പം', 'PAGESIZE' ),
'index' => array( '1', '__സൂചിക__', '__INDEX__' ),
'noindex' => array( '1', '__സൂചികവേണ്ട__', '__NOINDEX__' ),
+ 'staticredirect' => array( '1', '_സ്ഥിരസ്ഥിതതിരിച്ചുവിടൽ_', '__STATICREDIRECT__' ),
'protectionlevel' => array( '1', 'സംരക്ഷണതലം', 'PROTECTIONLEVEL' ),
'formatdate' => array( '0', 'ദിനരേഖീകരണരീതി', 'ദിവസരേഖീകരണരീതി', 'formatdate', 'dateformat' ),
+ 'url_path' => array( '0', 'പഥം', 'PATH' ),
+ 'url_wiki' => array( '0', 'വിക്കി', 'WIKI' ),
+ 'url_query' => array( '0', 'ക്വറി', 'QUERY' ),
);
$messages = array(
'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തൽ [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാൻ അനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടിൽ റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദർശിപ്പിക്കുക (മൂന്നിൽ കൂടുതൽ ഉപശീർഷകങ്ങളുള്ള താളുകൾക്കു മാത്രം)',
-'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക',
-'tog-editwidth' => 'സ്ക്രീൻ മുഴുവൻ നിറയുന്ന വിധത്തിൽ തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടി വിസ്താരമുള്ളതാക്കുക',
+'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശിക്കൽ ഈ ബ്രൗസറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchdefault' => 'ഞാൻ തിരുത്തുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-watchmoves' => 'ഞാൻ തലക്കെട്ടു മാറ്റുന്ന താളുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ചേർക്കുക',
'tog-enotifrevealaddr' => 'വിജ്ഞാപന മെയിലുകളിൽ എന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം വെളിവാക്കാൻ അനുവദിക്കുക',
'tog-shownumberswatching' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കാണിക്കുക',
'tog-oldsig' => 'നിലവിലുള്ള ഒപ്പിന്റെ രൂപം:',
-'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കിടെക്സ്റ്റായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
+'tog-fancysig' => 'ഒപ്പ് ഒരു വിക്കി എഴുത്തായി പരിഗണിക്കുക (കണ്ണി സ്വയം ചേർക്കേണ്ടതില്ല)',
'tog-externaleditor' => 'സ്വതേ ബാഹ്യ എഡിറ്റർ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
'tog-externaldiff' => 'വ്യത്യാസം അറിയാൻ സ്വതേ ബാഹ്യ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക (വിദഗ്ദ്ധ ഉപയോക്താക്കൾക്കു മാത്രം, താങ്കളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ പ്രത്യേക സജ്ജീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്. [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.])',
'tog-showjumplinks' => '"പോവുക" ഗമ്യത കണ്ണികൾ പ്രാപ്തമാക്കുക',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'കണ്ടെത്തുക',
-'qbbrowse' => 'പരതàµ\81à´\95',
+'qbbrowse' => 'à´¬àµ\8dà´°àµ\97à´¸àµ\8d',
'qbedit' => 'തിരുത്തുക',
'qbpageoptions' => 'ഈ താൾ',
'qbpageinfo' => 'സന്ദർഭം',
'faqpage' => 'Project:പതിവുചോദ്യങ്ങൾ',
# Vector skin
-'vector-action-addsection' => 'വിഷയം ചേർക്കുക',
-'vector-action-delete' => 'മായ്ക്കുക',
-'vector-action-move' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റുക',
-'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
-'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
-'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണം നീക്കുക',
-'vector-namespace-category' => 'വർഗ്ഗം',
-'vector-namespace-help' => 'സഹായം താൾ',
-'vector-namespace-image' => 'പ്രമാണം',
-'vector-namespace-main' => 'ലേഖനം',
-'vector-namespace-media' => 'മീഡിയ താൾ',
-'vector-namespace-mediawiki' => 'സന്ദേശം',
-'vector-namespace-project' => 'പദ്ധതി താൾ',
-'vector-namespace-special' => 'പ്രത്യേക താൾ',
-'vector-namespace-talk' => 'സംവാദം',
-'vector-namespace-template' => 'ഫലകം',
-'vector-namespace-user' => 'ഉപയോക്താവിന്റെ താൾ',
-'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
-'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
-'vector-view-history' => 'നാൾവഴി കാണുക',
-'vector-view-view' => 'വായിക്കുക',
-'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
-'actions' => 'നടപടികൾ',
-'namespaces' => 'നാമമേഖല',
-'variants' => 'ചരങ്ങൾ',
+'vector-action-addsection' => 'വിഷയം ചേർക്കുക',
+'vector-action-delete' => 'മായ്ക്കുക',
+'vector-action-move' => 'തലക്കെട്ട് മാറ്റുക',
+'vector-action-protect' => 'സംരക്ഷിക്കുക',
+'vector-action-undelete' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ടത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക',
+'vector-action-unprotect' => 'സംരക്ഷണം നീക്കുക',
+'vector-simplesearch-preference' => 'മെച്ചപ്പെട്ട തിരച്ചിൽ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തരിക (വെക്റ്റർ ദൃശ്യരൂപത്തിൽ മാത്രം)',
+'vector-view-create' => 'സൃഷ്ടിക്കുക',
+'vector-view-edit' => 'തിരുത്തുക',
+'vector-view-history' => 'നാൾവഴി കാണുക',
+'vector-view-view' => 'വായിക്കുക',
+'vector-view-viewsource' => 'മൂലരൂപം കാണുക',
+'actions' => 'നടപടികൾ',
+'namespaces' => 'നാമമേഖല',
+'variants' => 'ചരങ്ങൾ',
'errorpagetitle' => 'പിഴവ്',
'returnto' => '$1 എന്ന താളിലേക്ക് തിരിച്ചുപോവുക.',
'viewhelppage' => 'സഹായം താൾ കാണുക',
'categorypage' => 'വർഗ്ഗം താൾ കാണുക',
'viewtalkpage' => 'സംവാദം കാണുക',
-'otherlanguages' => 'ഇതര ഭാഷകളിൽ',
+'otherlanguages' => 'ഇതരഭാഷകളിൽ',
'redirectedfrom' => '($1 എന്ന താളിൽ നിന്നും തിരിച്ചുവിട്ടതു പ്രകാരം)',
'redirectpagesub' => 'തിരിച്ചുവിടൽ താൾ',
'lastmodifiedat' => 'ഈ താൾ അവസാനം തിരുത്തപ്പെട്ടത്: $2, $1.',
ഇനിയും താൾ ലഭ്യമാക്കുവാൻ താങ്കൾ ശ്രമിക്കുന്നതിന് മുൻപ് ദയവായി അല്പസമയം കാത്തിരിക്കുക.
$1',
+'pool-timeout' => 'പൂട്ട് മാറാനുള്ള കാത്തിരിപ്പ് സമയം',
+'pool-queuefull' => 'പൂൾ ക്യൂ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
+'pool-errorunknown' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ്',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തെക്കുറിച്ച്',
'missingarticle-rev' => '(മാറ്റം#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(വ്യത്യാസം: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'വിവരശേഖരം സ്വയം ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അതേസമയം കീഴ്-വിവരശേഖര സെർവറുകൾ മാസ്റ്റർ വരെ പിടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'internalerror' => 'à´\86à´¨àµ\8dതരിà´\95മായ à´ªàµ\8dà´°à´¶àµ\8dà´¨à´\82',
+'internalerror' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം',
'internalerror_info' => 'ആന്തരികപ്രശ്നം: $1',
'fileappenderrorread' => 'കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന സമയം "$1" വായിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'fileappenderror' => '"$1" എന്നത് "$2"-ലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല.',
'yourname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
'yourpassword' => 'രഹസ്യവാക്ക്:',
'yourpasswordagain' => 'രഹസ്യവാക്ക് ഒരിക്കൽക്കൂടി:',
-'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ഓർത്തുവെക്കുക.',
+'remembermypassword' => 'എന്റെ പ്രവേശിക്കൽ ഈ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ ({{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസം}}) ഓർത്തുവെക്കുക',
+'securelogin-stick-https' => 'പ്രവേശിച്ചതിനു എച്ച്.റ്റി.റ്റി.പി.എസ്. ഉപയോഗിക്കുക',
'yourdomainname' => 'താങ്കളുടെ ഡൊമെയിൻ:',
'externaldberror' => 'ഒന്നുകിൽ ഡേറ്റാബേസ് സാധൂകരണത്തിൽ പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നവീകരിക്കുവാൻ താങ്കളുടെ ബാഹ്യ അംഗത്വം താങ്കളെ അനുവദിക്കുന്നില്ല.',
'login' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'gotaccount' => "താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമുണ്ടോ? '''$1'''.",
'gotaccountlink' => 'പ്രവേശിക്കുക',
'createaccountmail' => 'ഇമെയിൽ വഴി',
-'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പു ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
+'createaccountreason' => 'കാരണം:',
+'badretype' => 'താങ്കൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത രഹസ്യവാക്കുകൾ തമ്മിൽ യോജിക്കുന്നില്ല.',
'userexists' => 'ഈ പേരിൽ മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'loginerror' => 'പ്രവേശനം സാധിച്ചില്ല',
'createaccounterror' => 'അംഗത്വമെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല:$1',
'wrongpasswordempty' => 'താങ്കൾ രഹസ്യവാക്ക് നൽകിയിരുന്നില്ല. വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'passwordtooshort' => 'രഹസ്യവാക്കിൽ കുറഞ്ഞതു {{PLURAL:$1|ഒരു അക്ഷരം|$1 അക്ഷരങ്ങൾ}} ഉണ്ടായിരിക്കണം.',
'password-name-match' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോക്തൃനാമത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരിക്കണം.',
+'password-login-forbidden' => 'ഈ ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെയും രഹസ്യവാക്കിന്റെയും ഉപയോഗം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'mailmypassword' => 'പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്യുക',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള താത്ക്കാലിക രഹസ്യവാക്ക്',
'passwordremindertext' => 'ആരോ ഒരാൾ (ഒരു പക്ഷേ താങ്കളായിരിക്കാം, $1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽനിന്ന്) {{SITENAME}} ($4) സംരംഭത്തിലേക്ക് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. "$2" എന്ന ഉപയോക്താവിന് ആവശ്യമായ ഒരു താൽകാലിക രഹസ്യവാക്കായി "$3" എന്ന് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. ഇത് താങ്കളുടെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ, താങ്കൾ പ്രവേശം ചെയ്ത് പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതാണ്. താങ്കളുടെ താത്കാലിക രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി {{PLURAL:$5|ഒരു ദിവസമാകുന്നു|$5 ദിവങ്ങളാകുന്നു}}.
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
'suspicious-userlogout' => 'ലോഗൗട്ട് ചെയ്യാനുള്ള താങ്കളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു, കാരണം അത് തകർന്ന ബ്രൗസറിൽ നിന്നോ കാഷിങ് പ്രോക്സിയിൽ നിന്നോ ഉണ്ടായതുപോലെ അനുഭവപ്പെടുന്നു.',
+# E-mail sending
+'php-mail-error-unknown' => 'പി.എച്ച്.പി.യുടെ main() ഫങ്ഷനിൽ അപരിചിതമായ പിഴവ്',
+
# Password reset dialog
'resetpass' => 'രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക',
'resetpass_announce' => 'താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ആയി കിട്ടിയ താൽക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണ് ഇപ്പോൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്. ലോഗിൻ പ്രക്രിയ പൂർത്തിയാകുവാൻ പുതിയൊരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
# Edit pages
'summary' => 'ചുരുക്കം:',
'subject' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട്:',
-'minoredit' => 'à´\87à´¤àµ\8aà´°àµ\81 à´\9aàµ\86റിയ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലാണàµ\8d',
+'minoredit' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
'watchthis' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക',
-'savearticle' => 'സേവ് ചെയ്യുക',
+'savearticle' => 'താൾ à´¸àµ\87à´µàµ\8d à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dà´¯àµ\81à´\95',
'preview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'showpreview' => 'എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക',
'showlivepreview' => 'തത്സമയ പ്രിവ്യൂ',
'showdiff' => 'മാറ്റങ്ങൾ കാണിക്കുക',
'anoneditwarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ ചേർക്കുന്നതാണ്.",
+'anonpreviewwarning' => "''താങ്കൾ ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. സേവ് ചെയ്യുമ്പോൾ താളിന്റെ തിരുത്തൽ ചരിത്രത്തിൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ചേർത്തു സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.''",
'missingsummary' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' താങ്കൾ തിരുത്തലിന്റെ ചുരുക്കരൂപം നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാണ്.",
'missingcommenttext' => 'താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം ദയവായി താഴെ രേഖപ്പെടുത്തുക.',
-'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''സേവ് ചെയ്യുക'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
+'missingcommentheader' => "'''ഓർമ്മക്കുറിപ്പ്:''' ഈ കുറിപ്പിന് താങ്കൾ വിഷയം/തലക്കെട്ട് നൽകിയിട്ടില്ല. ''{{int:savearticle}}'' എന്ന ബട്ടൺ ഒരുവട്ടം കൂടി അമർത്തിയാൽ വിഷയം/തലക്കെട്ട് ഇല്ലാതെ തന്നെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നതാവും.",
'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപം എങ്ങനെയുണ്ടെന്നു കാണുക:',
'subject-preview' => 'വിഷയം/തലക്കെട്ട് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണുക:',
'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
* തടയലിന്റെ കാലാവധി: $6
* തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താവ്: $7
-ഈ തടയലിനെ പറ്റി ചർച്ച ചെയ്യാൻ താങ്കൾക്ക് $1 നേയോ മറ്റ് [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|കാര്യനിർവാഹകരെയോ]] സമീപിക്കാവുന്നതാണ്. [[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] താങ്കൾ സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം കൊടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അതു അയക്കുന്നതിൽ നിന്നു താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെങ്കിൽ, 'ഇദ്ദേഹത്തിന് ഇമെയിൽ അയക്കൂ' എന്ന സംവിധാനം ഉപയോഗിച്ച് താങ്കൾക്ക് മറ്റുപയോക്താക്കളുമായി ബന്ധപ്പെടാം. താങ്കളുടെ നിലവിലുള്ള ഐ.പി. വിലാസം $3 ഉം, താങ്കളുടെ തടയൽ ഐ.ഡി. #$5 ഉം ആണ്. ഇവ രണ്ടും താങ്കൾ കാര്യനിർവാഹകനെ ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ചേർക്കുക.",
+à´\88 à´¤à´\9fയലിനàµ\86 പറàµ\8dറി à´\9aർà´\9aàµ\8dà´\9a à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dയാൻ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d $1 à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\87à´¯àµ\8b മറàµ\8dà´±àµ\8d [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|à´\95ാരàµ\8dയനിർവാഹà´\95à´°àµ\86à´¯àµ\8b]] സമàµ\80പിà´\95àµ\8dà´\95ാവàµ\81à´¨àµ\8dനതാണàµ\8d. [[Special:Preferences|താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´\95àµ\8dà´°à´®àµ\80à´\95à´°à´£à´\99àµ\8dà´\99ളിൽ]] താà´\99àµ\8dà´\95ൾ സാധàµ\81വായ à´\87à´®àµ\86യിൽ വിലാസà´\82 à´\95àµ\8aà´\9fàµ\81à´¤àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, à´\85à´¤àµ\81 à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dനതിൽ നിനàµ\8dà´¨àµ\81 താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´¤à´\9fയപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ, 'à´\87à´¦àµ\8dà´¦àµ\87ഹതàµ\8dതിനàµ\8d à´\87à´®àµ\86യിൽ à´\85à´¯à´\95àµ\8dà´\95àµ\82' à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´¸à´\82â\80\8cവിധാനà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\97à´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d മറàµ\8dà´±àµ\81പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\81മായി ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fà´¾à´\82. താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 നിലവിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\90.പി. വിലാസà´\82 $3 à´\89à´\82, താà´\99àµ\8dà´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¤à´\9fയൽ à´\90.à´¡à´¿. #$5 à´\89à´\82 à´\86à´£àµ\8d. à´\87à´µ à´°à´£àµ\8dà´\9fàµ\81à´\82 താà´\99àµ\8dà´\95ൾ à´\95ാരàµ\8dയനിർവാഹà´\95à´¨àµ\86 ബനàµ\8dധപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\8bൾ à´\9aàµ\87ർà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´\95.",
'autoblockedtext' => 'താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം സ്വയം തടയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് ഉപയോഗിച്ച കാരണത്താൽ $1 എന്ന കാര്യനിർവാഹകനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത്.
ഇതിനു കാരണമായി നൽകിയിട്ടുള്ളത്:
'usercsspreview' => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്. പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
'userjspreview' => "'''താങ്കൾ താങ്കളുടെ സ്വന്തം ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രിവ്യൂ ചെയ്യുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക. ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു സ്കിൻ ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Monobook.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/monobook.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
+'sitecsspreview' => "'''താങ്കൾ ഈ സി.എസ്.എസ്.ന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
+'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'sitejspreview' => "'''താങ്കൾ ഈ ജാവസ്ക്രിപ്റ്റ് കോഡിന്റെ പ്രിവ്യൂ കാണുക മാത്രമേ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ എന്ന കാര്യം ഓർമ്മിക്കുക.'''
+'''ഇതു സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''മുന്നറിപ്പ്:''' \"\$1\" എന്ന പേരിൽ ഒരു ദൃശ്യരൂപം ഇല്ല. '''.css''' ഉം '''.js''' ഉം താളുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് ചെറിയക്ഷര തലക്കെട്ട് ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു ദയവായി ഓർക്കുക. ഉദാ: {{ns:user}}:Foo/Vector.css എന്നതിനു പകരം {{ns:user}}:Foo/vector.css എന്നാണു ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്.",
'updated' => '(പുതുക്കിയിരിക്കുന്നു)',
'note' => "'''പ്രത്യേക ശ്രദ്ധയ്ക്ക്:'''",
'previewnote' => "'''ഇതൊരു പ്രിവ്യൂ മാത്രമാണ്, താങ്കൾ നടത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല!'''",
താങ്കളുടെ മാറ്റങ്ങൾ മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലേക്ക് സംയോജിപ്പിക്കുക.
താങ്കൾ '''സേവ് ചെയ്യുക''' എന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുമ്പോൾ '''മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ഏരിയയിലുള്ള എഴുത്തുകൾ മാത്രമേ''' സേവ് ആവുകയുള്ളൂ.",
'yourtext' => 'താങ്കൾ എഴുതി ചേർത്തത്',
-'storedversion' => 'à´¸à´\82à´à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´¨àµ\8dà´¨ പതിപ്പ്',
+'storedversion' => 'à´®àµ\81à´®àµ\8dà´ªàµ\87à´¯àµ\81à´³àµ\8dà´³ നാൾപതിപ്പ്',
'nonunicodebrowser' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കളുടെ ബ്രൗസർ യൂണീകോഡിനു സജ്ജമല്ല. താളുകൾ സുരക്ഷിതമായി തിരുത്താനുള്ള സൗകര്യം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്: ASCII അല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഹെക്സാഡെസിമൽ കോഡായി തിരുത്തുവാനുള്ള പെട്ടിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതാണ്.'''",
'editingold' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: താങ്കൾ ഈ താളിന്റെ ഒരു പഴയ പതിപ്പാണ് തിരുത്തുന്നത്. ഇപ്പോൾ താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്താൽ ഈ പതിപ്പിനു ശേഷം വന്ന മാറ്റങ്ങളെല്ലാം നഷ്ടമാകും.'''",
'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
'copyrightwarning2' => "{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതെല്ലാം മറ്റുപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുകയോ, മാറ്റം വരുത്തുകയോ, ഒഴിവാക്കുകയോ ചെയ്തേക്കാം. താങ്കൾ എഴുതി ചേർക്കുന്നതു മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾ തിരുത്തുന്നതിലോ ഒഴിവാക്കുന്നതിലോ താങ്കൾക്ക് എതിർപ്പുണ്ടെങ്കിൽ ദയവായി ലേഖനമെഴുതാതിരിക്കുക.
ഇതു താങ്കൾത്തന്നെ എഴുതിയതാണെന്നും, അതല്ലെങ്കിൽ പകർപ്പവകാശ നിയമങ്ങളുടെ പരിധിയിലില്ലാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽനിന്നും പകർത്തിയതാണെന്നും ഉറപ്പാക്കുക (കുടുതൽ വിവരത്തിനു $1 കാണുക).
'''പകർപ്പവകാശ സംരക്ഷണമുള്ള സൃഷ്ടികൾ ഒരു കാരണവശാലും ഇവിടെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കരുത്!'''",
-'longpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്:''' ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്;
-ചില ബ്രൗസറുകളിൽ 32 കിലോബൈറ്റ്സിൽ കൂടിയ വലിയ താളുകൾ തിരുത്തുമ്പോൾ പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്.
-താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.",
'longpageerror' => "'''പിഴവ്: താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച എഴുത്തുകൾക്ക് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് വലിപ്പമുണ്ട്. പരമാവധി അനുവദനീയമായ വലിപ്പം $2 കിലോബൈറ്റ്സ് ആണ്. അതിനാലിതു സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.'''",
'readonlywarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഡേറ്റാബേസ് പരിപാലനത്തിനു വേണ്ടി ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് താങ്കളിപ്പോൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ സേവ് ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.''' താങ്കൾ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ ഒരു ടെക്സ്റ്റ് പ്രമാണത്തിലേക്ക് പകർത്തി (കട്ട് & പേസ്റ്റ്) പിന്നീടുള്ള ഉപയോഗത്തിനായി സേവ് ചെയ്യുവാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധിച്ച അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റർ നൽകിയ വിശദീകരണം: $1",
'protectedpagewarning' => "'''മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താൾ കാര്യനിർവാഹക പദവിയുള്ളവർക്കു മാത്രം തിരുത്താൻ സാധിക്കാവുന്ന തരത്തിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.''' അവലംബമായി രേഖകളിൽ ലഭ്യമായ ഏറ്റവും പുതിയ വിവരം താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തൽ താങ്കൾക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണ്. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നുകൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണോ എന്ന് ഒന്നുകൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കിൽ തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിക്കുവാൻ താൾ സേവ് ചെയ്യുക.',
-'undo-failure' => 'à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ തമàµ\8dമിലàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\95àµ\8bൺഫàµ\8dലിറàµ\8dà´±àµ\8d à´\95ാരണà´\82 à´\88 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാൻ പറàµ\8dà´±ില്ല.',
+'undo-failure' => 'à´\87à´\9fà´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95àµ\81à´³àµ\8dà´³ തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ തമàµ\8dമിൽ സമരസപàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fാതàµ\8dതതàµ\81 à´\95ാരണà´\82 à´\88 തിരàµ\81à´¤àµ\8dതൽ തിരസàµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95àµ\81വാനാവില്ല.',
'undo-norev' => 'ഈ തിരുത്തൽ നിലവിലില്ലാത്തതിനാലോ മായ്ക്കപ്പെട്ടതിനാലോ പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുവാൻ സാധിക്കുകയില്ല.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ചെയ്ത $1 എന്ന തിരുത്തൽ നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
'logdelete-failure' => "'''രേഖയുടെ ദൃശ്യത നിശ്ചിതപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല:'''
$1",
'revdel-restore' => 'കാണുന്ന രൂപത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
+'revdel-restore-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
+'revdel-restore-visible' => 'ദൃശ്യമായ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ',
'pagehist' => 'താളിന്റെ നാൾവഴി',
'deletedhist' => 'ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട നാൾവഴി',
'revdelete-content' => 'ഉള്ളടക്കം',
'revdelete-uname' => 'ഉപയോക്തൃനാമം',
'revdelete-restricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് പ്രവർത്തന അതിരുകൾ ഏർപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു',
'revdelete-unrestricted' => 'കാര്യനിർവാഹകർക്ക് ഏർപ്പെടുത്തിയ പ്രവർത്തന അതിരുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
-'revdelete-hid' => '$1 à´\85à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯à´\95àµ\8dഷമാà´\95àµ\8dà´\95à´¿',
+'revdelete-hid' => '$1 മറà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\81',
'revdelete-unhid' => '$1 പ്രത്യക്ഷമാക്കി',
'revdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|ഒരു നാൾപ്പതിപ്പിന്റെ|$2 നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ}} $1',
'logdelete-log-message' => '{{PLURAL:$2|സാഹചര്യങ്ങളിൽ|$2 സാഹചര്യങ്ങളിൽ}} $1',
# Diffs
'history-title' => '"$1" എന്ന താളിന്റെ നാൾവഴി',
'difference' => '(തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
+'difference-multipage' => '(താളുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം)',
'lineno' => 'വരി $1:',
'compareselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത പതിപ്പുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കാണുക',
'showhideselectedversions' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത മാറ്റങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക/മറയ്ക്കുക',
'editundo' => 'മാറ്റം തിരസ്ക്കരിക്കുക',
-'diff-multi' => '(ഇടക്കുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പിലെ മാറ്റം|$1 പതിപ്പുകളിലെ മാറ്റങ്ങൾ}} ഇവിടെ കാണിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒരു ഉപയോക്താവ്|$2 ഉപയോക്താക്കൾ}} ചെയ്ത {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
+'diff-multi-manyusers' => '(ഇടയ്ക്ക് {{PLURAL:$2|ഒന്നിലധികം|$2 എണ്ണത്തിലധികം}} ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തിട്ടുള്ള {{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}} പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നില്ല.)',
# Search results
'searchresults' => 'തിരച്ചിലിന്റെ ഫലം',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'എല്ലാ ഉള്ളടക്കവും തിരയുക (സംവാദത്താളുകൾ ഉൾപ്പെടെ)',
'searchprofile-advanced-tooltip' => 'തിരഞ്ഞെടുത്ത നാമമേഖലകളിൽ തിരച്ചിൽ നടത്തുവാൻ',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|ഒരു വാക്ക്|$2 വാക്കുകൾ}})',
+'search-result-category-size' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}} ({{PLURAL:$2|ഒരു ഉപവർഗ്ഗം|$2 ഉപവർഗ്ഗങ്ങൾ}}, {{PLURAL:$3|ഒരു പ്രമാണം|$3 പ്രമാണങ്ങൾ}})',
'search-result-score' => 'സാംഗത്യം: $1%',
'search-redirect' => '(തിരിച്ചുവിടൽ താൾ $1)',
'search-section' => '(വിഭാഗം $1)',
'nonefound' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക''': ചില നാമമേഖലകൾ മാത്രമേ സ്വതേ തിരയാറുള്ളൂ. എല്ലാ വിവരങ്ങളിലും തിരയാൻ '''തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ''' ''എല്ലാം'' എന്നതോ ആവശ്യമായ നാമമേഖലമാത്രം തിരയുവാൻ (സംവാദം, ഫലകം, തുടങ്ങിയവ) അതു മാത്രമായോ ടിക്ക് ചെയ്യേണ്ടതാണ്.",
'search-nonefound' => 'താങ്കൾ തിരഞ്ഞ പദത്തിനു യോജിച്ച ഫലങ്ങളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല.',
'powersearch' => 'തിരയൂ',
-'powersearch-legend' => 'വിà´\95സിതമായ തിരച്ചിൽ',
+'powersearch-legend' => 'വിപàµ\81à´²àµ\80à´\95àµ\83à´¤ തിരച്ചിൽ',
'powersearch-ns' => 'തിരയേണ്ട നാമമേഖലകൾ',
'powersearch-redir' => 'തിരിച്ചുവിടലുകൾ കാണിക്കുക',
'powersearch-field' => 'ഇതിനു വേണ്ടി തിരയുക',
'datedefault' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ വേണ്ട',
'prefs-datetime' => 'ദിവസവും സമയവും',
'prefs-personal' => 'അഹം',
-'prefs-rc' => 'à´ªàµ\81തിയ മാറ്റങ്ങൾ',
+'prefs-rc' => 'സമàµ\80à´ªà´\95ാല മാറ്റങ്ങൾ',
'prefs-watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
'prefs-watchlist-days' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട പരമാവധി ദിവസങ്ങൾ:',
'prefs-watchlist-days-max' => 'പരമാവധി 7 ദിവസം',
'contextlines' => 'ഓരോ സന്ദർശനത്തിലും ചേർക്കപ്പെട്ട വരികൾ:',
'contextchars' => 'ഓരോ വരിയുടേയും പ്രസക്തി:',
'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">അപൂർണ്ണമായ കണ്ണിയെന്നു</a> സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ത്വരകം (ബൈറ്റുകൾ):',
+'stub-threshold-disabled' => 'നിർജ്ജീവമാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
'recentchangesdays' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളിൽ കാണിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം:',
'recentchangesdays-max' => 'പരമാവധി {{PLURAL:$1|ഒരു ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾ}}',
'recentchangescount' => 'സ്വതേ പ്രദർശിപ്പിക്കേണ്ട തിരുത്തലുകളുടെ എണ്ണം:',
'prefs-files' => 'പ്രമാണങ്ങൾ',
'prefs-custom-css' => 'സ്വന്തം സി.എസ്.എസ്.',
'prefs-custom-js' => 'സ്വന്തം ജെ.എസ്.',
+'prefs-common-css-js' => 'എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കുമായി പങ്ക് വെയ്ക്കപ്പെട്ട സി.എസ്.എസ്./ജെ.എസ്.:',
'prefs-reset-intro' => 'സൈറ്റിൽ സ്വതേയുണ്ടാവേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ താങ്കൾക്ക് ഈ താൾ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
ഇത് തിരിച്ചു ചെയ്യാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
'prefs-emailconfirm-label' => 'ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരണം:',
'prefs-advancedrendering' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedsearchoptions' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
'prefs-advancedwatchlist' => 'വിപുലമായ ഉപാധികൾ',
-'prefs-display' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-displayrc' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-displaysearchoptions' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
+'prefs-displaywatchlist' => 'പ്രദർശന ഐച്ഛികങ്ങൾ',
'prefs-diffs' => 'വ്യത്യാസങ്ങൾ',
+# User preference: e-mail validation using jQuery
+'email-address-validity-valid' => 'സാധുതയുള്ളതെന്ന് തോന്നുന്നു',
+'email-address-validity-invalid' => 'സാധുതയുള്ള വിലാസം ആവശ്യമാണ്!',
+
# User rights
'userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശ പരിപാലനം',
'userrights-lookup-user' => 'ഉപയോക്തൃസംഘങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക',
'userrights-groups-help' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുള്ള സംഘങ്ങൾ താങ്കൾക്ക് മാറ്റാവുന്നതാണ്:
*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലുണ്ടെന്ന് ശരിയിട്ട ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
*ഉപയോക്താവ് ആ സംഘത്തിലില്ലെന്ന് ശരിയിടാത്ത ചതുരം അർത്ഥമാക്കുന്നു.
-*à´\92à´°àµ\81 * à´\92à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ à´¸à´\82à´\98à´\82 à´\95àµ\82à´\9fàµ\8dà´\9fà´¿à´\9aàµ\8dà´\9aàµ\87ർതàµ\8dതാൻ പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\8d à´\85à´¤àµ\8d à´¨àµ\80à´\95àµ\8dà´\95ാൻ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95ഴിയിലàµ\8dലനàµ\8dà´¨àµ\8b, à´\85à´²àµ\8dà´²àµ\86à´\99àµ\8dà´\95ിൽ തിരിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8b അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
+*à´¸à´\82à´\98à´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8bà´\9fàµ\8aà´ªàµ\8dപമàµ\81à´³àµ\8dà´³ *, à´\92à´°à´¿à´\95àµ\8dà´\95ൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയാൽ പിനàµ\8dà´¨àµ\80à´\9fàµ\8d à´\85തിൽ മാറàµ\8dà´±à´\82 വരàµ\81à´¤àµ\8dതാൻ താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´\95ഴിയിലàµ\8dà´²àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\8d അർത്ഥമാക്കുന്നു.',
'userrights-reason' => 'കാരണം:',
'userrights-no-interwiki' => 'മറ്റ് വിക്കികളിലെ ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങൾ തിരുത്തുവാൻ താങ്കൾക്ക് അനുമതിയില്ല.',
'userrights-nodatabase' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ പ്രാദേശികമല്ല.',
'group-user' => 'ഉപയോക്താക്കൾ',
'group-autoconfirmed' => 'യാന്ത്രികമായി സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ',
'group-bot' => 'യന്ത്രങ്ങൾ',
-'group-sysop' => 'സിസàµ\8bà´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95ൾ',
+'group-sysop' => 'à´\95ാരàµ\8dയനിർവാഹà´\95ർ',
'group-bureaucrat' => 'ബ്യൂറോക്രാറ്റുകൾ',
'group-suppress' => 'മേൽനോട്ടങ്ങൾ',
'group-all' => '(എല്ലാം)',
'right-upload' => 'പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-reupload' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങളുടെ മുകളിലേയ്ക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-reupload-own' => 'സ്വയം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങൾക്കു മുകളിലേയ്ക്ക് പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'right-reupload-shared' => 'à´ªà´\99àµ\8dà´\95àµ\8d à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´¶àµ\87à´\96à´°à´¿ണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
+'right-reupload-shared' => 'à´ªà´\99àµ\8dà´\95àµ\8d à´µàµ\86à´¯àµ\8dà´\95àµ\8dà´\95à´ªàµ\8dà´ªàµ\86à´\9fàµ\8dà´\9f à´®àµ\80à´¡à´¿à´¯ à´¸à´\82à´à´°ണിയെ പ്രാദേശികമായി അതിലംഘിക്കുക',
'right-upload_by_url' => 'യു.ആർ.എല്ലിൽ നിന്നും പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'right-purge' => 'സ്ഥിരീകരണം ഒന്നും ഇല്ലാതെ സൈറ്റിന്റെ കാഷെ ഒരു താളിനായി പർജ് ചെയ്യുക',
'right-autoconfirmed' => 'അർദ്ധസംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
'right-hideuser' => 'ഒരു ഉപയോക്തൃനാമത്തെ തടയുക, പരസ്യമായി കാണപ്പെടുന്നതിൽ നിന്നും മറയ്ക്കുന്നു',
'right-ipblock-exempt' => 'ഐ.പി. തടയലുകൾ, സ്വതേയുള്ള തടയലുകൾ, റേഞ്ച് തടയലുകൾ ഒക്കെ ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
'right-proxyunbannable' => 'പ്രോക്സികളെ സ്വതേ തടയുന്നത് ബാധകമല്ലാതിരിക്കുക',
+'right-unblockself' => 'തടയപ്പെട്ടവർ സ്വയം തടയൽ നീക്കുക',
'right-protect' => 'സംരക്ഷണ മാനത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക, സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക',
'right-editprotected' => 'സംരക്ഷിത താളുകൾ തിരുത്തുക (നിർഝരിത സംരക്ഷണം അല്ലാത്തത്)',
'right-editinterface' => 'ഉപയോക്തൃ സമ്പർക്കമുഖത്തിൽ മാറ്റം വരുത്തുക',
'right-siteadmin' => 'ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക, പൂട്ടുക',
'right-reset-passwords' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളുടെ രഹസ്യവാക്കുകൾ റീസെറ്റ് ചെയ്യുക',
'right-override-export-depth' => 'കണ്ണിവത്കരിക്കപ്പെട്ട താളുകളുടെ ആഴം 5 വരെയുള്ള താളുകൾ കയറ്റുമതി ചെയ്യുക',
-'right-versiondetail' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ പതിപ്പ് വിവരങ്ങൾ വിശദമായി കാട്ടുക',
'right-sendemail' => 'മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
# User rights log
'recentchanges-legend' => 'സമീപകാല മാറ്റങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം',
'recentchangestext' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഏറ്റവും പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ഇവിടെ കാണാം.',
'recentchanges-feed-description' => 'ഈ ഫീഡ് ഉപയോഗിച്ച് വിക്കിയിലെ പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുക.',
-'recentchanges-label-legend' => 'സൂചന: $1.',
-'recentchanges-legend-newpage' => '$1 - പുതിയ താൾ',
'recentchanges-label-newpage' => 'ഒരു പുതിയ താൾ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'recentchanges-legend-minor' => '$1 - ചെറിയ തിരുത്ത്',
-'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണ്',
-'recentchanges-legend-bot' => '$1 - യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചുള്ള തിരുത്ത്',
-'recentchanges-label-bot' => 'ഒരു യന്ത്രം നടത്തിയ തിരുത്താണിത്',
-'recentchanges-legend-unpatrolled' => '$1 - റോന്തുചുറ്റപ്പെടാത്ത തിരുത്ത്',
+'recentchanges-label-minor' => 'ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്താണ്',
+'recentchanges-label-bot' => 'ഇതൊരു യന്ത്രം നടത്തിയ തിരുത്താണ്',
'recentchanges-label-unpatrolled' => 'ഇതുവരെ റോന്തു ചുറ്റപ്പെടാത്ത ഒരു തിരുത്താണിത്',
'rcnote' => "കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$2|ദിവസം|'''$2''' ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} സംഭവിച്ച, {{PLURAL:$1|'''1''' തിരുത്തൽ|'''$1''' തിരുത്തലുകൾ}} താഴെക്കാണാം. ശേഖരിച്ച സമയം: $4, $5.",
'rcnotefrom' => '<b>$2</b> മുതലുള്ള മാറ്റങ്ങൾ (<b>$1</b> എണ്ണം വരെ കാണാം).',
'upload_directory_missing' => 'അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറി ($1) ലഭ്യമല്ല, അത് സൃഷ്ടിക്കാൻ വെബ്സെർവറിനു സാധിക്കില്ല.',
'upload_directory_read_only' => 'വെബ് സെർവറിനു അപ്ലോഡ് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് ($1) എഴുതാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.',
'uploaderror' => 'അപ്ലോഡ് പിഴവ്',
+'upload-recreate-warning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക: ഇതേ പേരിലുള്ള ഒരു പ്രമാണം മായ്ക്കുകയോ മാറ്റുകയോ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.'''
+
+ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖയും മാറ്റൽ രേഖയും സ്ഥിരീകരിക്കുന്നതിനായി നൽകിയിരിക്കുന്നു:",
'uploadtext' => "താഴെ കാണുന്ന ഫോം പ്രമാണങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ വേണ്ടി ഉപയോഗിക്കുക.
നിലവിൽ അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രമാണങ്ങൾ കാണുവാൻ [[Special:FileList|അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക]] സന്ദർശിക്കുക. (പുതുക്കിയ) അപ്ലോഡുകൾ [[Special:Log/upload|അപ്ലോഡ് രേഖ]], മായ്ക്കപ്പെട്ടവ [[Special:Log/delete|മായ്ക്കൽ രേഖയിലും]] കാണാവുന്നതാണ്.
'filetype-banned-type' => "'''\".\$1\"''' അനുവദനീയമല്ലാത്ത ഒരു പ്രമാണ തരം ആണ്.
{{PLURAL:\$3|പ്രമാണ തരം|പ്രമാണ തരങ്ങൾ}} \$2 ആണ് അഭിലഷണീയം.",
'filetype-missing' => 'പ്രമാണത്തിനു എക്സ്റ്റൻഷൻ (ഉദാ: ".jpg") ഇല്ല.',
+'empty-file' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം ശൂന്യമാണ്.',
+'file-too-large' => 'താങ്കൾ സമർപ്പിച്ച പ്രമാണം വളരെ വലുതാണ്.',
+'filename-tooshort' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് വളരെ ചെറുതാണ്.',
+'filetype-banned' => 'ഈ തരത്തിലുള്ള പ്രമാണങ്ങൾ നിരോധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'verification-error' => 'ഈ പ്രമാണം പ്രമാണ പരിശോധന വിജയിച്ചിട്ടില്ല.',
+'hookaborted' => 'താങ്കൾ വരുത്താൻ ശ്രമിച്ച മാറ്റം ഒരു അനുബന്ധത്തിന്റെ കൊളുത്തിനാൽ റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.',
+'illegal-filename' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് അനുവദനീയമല്ല.',
+'overwrite' => 'നിലവിലുള്ള പ്രമാണത്തിന്റെ മുകളിൽ സ്ഥാപിക്കൽ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല.',
+'unknown-error' => 'അപരിചിതമായ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'tmp-create-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.',
+'tmp-write-error' => 'താത്കാലിക പ്രമാണം സ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ പിഴവുണ്ടായി.',
'large-file' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ വലിപ്പം $1-ൽ കൂടരുതെന്നാണ് നിഷ്ക്കർഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം $2 ആണ്.',
'largefileserver' => 'സെർവറിൽ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയതുപ്രകാരം ഈ പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം അനുവദനീയമായതിലും കൂടുതലാണ്.',
'emptyfile' => 'താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്ത പ്രമാണം ശൂന്യമാണെന്നു കാണുന്നു.
'file-exists-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണം ഇനി പറയുന്ന {{PLURAL:$1|പ്രമാണത്തിന്റെ|പ്രമാണങ്ങളുടെ}} അപരനാണ്:',
'file-deleted-duplicate' => 'ഈ പ്രമാണത്തിനു സദൃശമായ പ്രമാണം ([[:$1]]) മുമ്പ് മായ്ക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ആ പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ ചരിത്രം എടുത്തു പരിശോധിച്ച ശേഷം മാത്രം വീണ്ടും അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക.',
-'successfulupload' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
'uploadwarning' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
'uploadwarning-text' => 'ദയവായി താഴെയുള്ള പ്രമാണ വിവരണങ്ങൾ പുതുക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'savefile' => 'പ്രമാണം കാത്ത് സൂക്ഷിക്കുക',
'uploadedimage' => '"[[$1]]" അപ്ലോഡ് ചെയ്തു.',
'overwroteimage' => '"[[$1]]" എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പുതിയ പതിപ്പ് അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'uploaddisabled' => 'അപ്ലോഡുകൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'copyuploaddisabled' => 'യൂ.ആർ.എൽ. വഴിയുള്ള അപ്ലോഡ് നിർജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'uploadfromurl-queued' => 'താങ്കളുടെ അപ്ലോഡ് നിർവഹിക്കാൻ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.',
'uploaddisabledtext' => 'പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
'php-uploaddisabledtext' => 'പി.എച്ച്.പി.യിൽ പ്രമാണ അപ്ലോഡുകൾ സാദ്ധ്യമല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി file_uploads ക്രമീകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക.',
ഈ പ്രമാണം അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു തുടരണമോ എന്നതു പരിശോധിക്കുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
താങ്കളുടെ പരിശോധനയ്ക്കായി പ്രമാണത്തിന്റെ മായ്ക്കൽ രേഖ ഇവിടെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:",
'filename-bad-prefix' => "താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് '''\"\$1\"''' എന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ഇതു ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ പടങ്ങൾക്കു യാന്ത്രികമായി ചേർക്കുന്ന പേരാണ്. ദയവു ചെയ്തു താങ്കൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്ന പ്രമാണത്തെ വിശദീകരിക്കുന്ന അനുയോജ്യമായ ഒരു പേരു തിരഞ്ഞെടുക്കുക.",
+'upload-success-subj' => 'അപ്ലോഡ് വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'upload-success-msg' => 'താങ്കളുടെ [$2]-ൽ നിന്നും വിജയകരമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. [[:{{ns:file}}:$1]] കാണുക',
+'upload-failure-subj' => 'അപ്ലോഡിൽ പിഴവുണ്ട്',
+'upload-failure-msg' => '[$2] എന്നതിൽ നിന്നും താങ്കൾ നടത്തിയ അപ്ലോഡിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'അപ്ലോഡ് മുന്നറിയിപ്പ്',
+'upload-warning-msg' => 'താങ്കൾ [$2]-ൽ നിന്നും ചെയ്ത അപ്ലോഡിൽ പിഴവുണ്ടായിരിക്കുന്നു. [[Special:Upload/stash/$1|അപ്ലോഡ് ഫോമിലേക്ക്]] തിരിച്ചുപോയി താങ്കൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാവുന്നതാണ്.',
'upload-proto-error' => 'തെറ്റായ പ്രോട്ടോക്കോൾ',
'upload-proto-error-text' => 'റിമോട്ട് അപ്ലോഡിനു <code>http://</code> അഥവാ <code>ftp://</code> എന്നു തുടങ്ങുന്ന URL വേണം.',
'listfiles_search_for' => 'മീഡിയ പ്രമാണം തിരയുക:',
'imgfile' => 'പ്രമാണം',
'listfiles' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പട്ടിക',
+'listfiles_thumb' => 'ലഘുചിത്രം',
'listfiles_date' => 'തീയതി',
'listfiles_name' => 'പേര്',
'listfiles_user' => 'ഉപയോക്താവ്',
'filehist-current' => 'നിലവിലുള്ളത്',
'filehist-datetime' => 'തീയതി/സമയം',
'filehist-thumb' => 'ലഘുചിത്രം',
-'filehist-thumbtext' => 'മാറ്റം $1-ന്റെ ലഘുചിത്രം',
+'filehist-thumbtext' => '$1-ലെ പതിപ്പിന്റെ ലഘുചിത്രം',
'filehist-nothumb' => 'ലഘുചിത്രമില്ല',
'filehist-user' => 'ഉപയോക്താവ്',
'filehist-dimensions' => 'അളവുകൾ',
'statistics-edits' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന്റെ തുടക്കം മുതലുള്ള തിരുത്തലുകൾ',
'statistics-edits-average' => 'ഒരു താളിൽ ശരാശരി തിരുത്തലുകൾ',
'statistics-views-total' => 'ആകെ സന്ദർശനങ്ങൾ',
+'statistics-views-total-desc' => 'നിലവില്ലാത്ത താളുകളിലും പ്രത്യേക താളുകളിലും ഉള്ള എടുത്തുനോക്കലുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല',
'statistics-views-peredit' => 'ഓരോ തിരുത്തലിലും ഉള്ള എടുത്തുനോട്ടങ്ങൾ',
-'statistics-jobqueue' => '[http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Job_queue ജോബ് ക്യൂ] നീളം',
-'statistics-users' => 'രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കൾ]]',
+'statistics-users' => 'അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ള [[Special:ListUsers|ഉപയോക്താക്കൾ]]',
'statistics-users-active' => 'സജീവ ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-users-active-desc' => 'കഴിഞ്ഞ {{PLURAL:$1|ദിവസം|$1 ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ}} പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുള്ള ഉപയോക്താക്കൾ',
'statistics-mostpopular' => 'ഏറ്റവുമധികം സന്ദർശിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'doubleredirects' => 'ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകൾ',
'doubleredirectstext' => 'ഈ താളിൽ ഒരു തിരിച്ചുവിടലിൽ നിന്നും മറ്റു തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന താളുകൾ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോ വരിയിലും ഒന്നാമത്തേയും രണ്ടാമത്തേയും തിരിച്ചുവിടൽ താളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും, രണ്ടാമത്തെ തിരിച്ചുവിടൽ താളിൽ നിന്നു ശരിയായ ലക്ഷ്യതാളിലേക്കുള്ള കണ്ണികളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
-<s>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</s> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
+<del>വെട്ടിക്കൊടുത്തിരിക്കുന്നവ</del> ശരിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്.',
'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇത് ഇപ്പോൾ [[$2]] എന്നതിലേയ്ക്ക് തിരിച്ചുവിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'double-redirect-fixer' => 'തിരിച്ചുവിടൽ ശരിയാക്കിയത്',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|ഒരു അംഗം|$1 അംഗങ്ങൾ}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|ഒരു സന്ദർശനം|$1 സന്ദർശനങ്ങൾ}}',
+'nimagelinks' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താളിൽ|$1 താളുകളിൽ}} ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു',
+'ntransclusions' => '{{PLURAL:$1|ഒരു താളിൽ|$1 താളുകളിൽ}} ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു',
'specialpage-empty' => 'ഈ താൾ ശൂന്യമാണ്.',
'lonelypages' => 'അനാഥ താളുകൾ',
'lonelypagestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന താളുകളിലേക്ക് {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ മറ്റു താളുകളിൽനിന്നും കണ്ണികളോ ഉൾപ്പെടുത്തലോ നിലവിലില്ല.',
'protectedtitlestext' => 'താഴെക്കാണുന്ന തലക്കെട്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു',
'protectedtitlesempty' => 'ഈ ചരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു തലക്കെട്ടുകൾ ഒന്നും തന്നെ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.',
'listusers' => 'ഉപയോക്താക്കളുടെ പട്ടിക',
-'listusers-editsonly' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ വരàµ\81à´¤àµ\8dതിയ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86മാത്രം കാണിക്കുക',
+'listusers-editsonly' => 'തിരàµ\81à´¤àµ\8dതലàµ\81à´\95ൾ à´\9aàµ\86à´¯àµ\8dതിà´\9fàµ\8dà´\9fàµ\81à´³àµ\8dà´³ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\86 മാത്രം കാണിക്കുക',
'listusers-creationsort' => 'സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തീയതി അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുക',
'usereditcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തിരുത്തൽ|$1 തിരുത്തലുകൾ}}',
'usercreated' => '$1 $2-നു സൃഷ്ടിച്ചത്',
'speciallogtitlelabel' => 'തലക്കെട്ട്:',
'log' => 'പ്രവർത്തന രേഖകൾ',
'all-logs-page' => 'എല്ലാ പൊതുരേഖകളും',
-'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´¸à´\82à´¯àµ\81à´\95àµ\8dതമായി à´\88 താളിൽ à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82(കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
+'alllogstext' => '{{SITENAME}} à´¸à´\82à´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിൽ à´²à´àµ\8dയമായ വിവിധ à´ªàµ\8dരവർതàµ\8dതന à´°àµ\87à´\96à´\95ൾ à´\88 താളിൽ à´\92à´°àµ\81മിà´\9aàµ\8dà´\9aàµ\8d à´\95ാണാà´\82. താà´\99àµ\8dà´\95ൾà´\95àµ\8dà´\95àµ\8d à´°àµ\87à´\96à´\95à´³àµ\81à´\9fàµ\86 à´¸àµ\8dà´µà´à´¾à´µà´\82, à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dà´¤àµ\83നാമà´\82 (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്), ബന്ധപ്പെട്ട താൾ (കേസ് സെൻസിറ്റീവ്) മുതലായവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അന്വേഷണം കൂടുതൽ ക്ഌപ്തപ്പെടുത്താവുന്നതാണ്.',
'logempty' => 'പ്രവർത്തനരേഖയിൽ ബന്ധമുള്ളവ ഇല്ല.',
'log-title-wildcard' => 'ഈ വാക്കിൽ തുടങ്ങുന്ന തിരച്ചിൽ ഫലങ്ങൾ',
'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'സ്വന്തം അംഗത്വത്തിൽ നിന്ന് എല്ലാ സംഘങ്ങളേയും നീക്കംചെയ്യുക',
# E-mail user
-'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
-'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
-'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
-'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
+'mailnologin' => 'അയയ്ക്കാനുള്ള വിലാസം ലഭ്യമല്ല',
+'mailnologintext' => 'മറ്റ് ഉപയോക്താക്കൾക്കു ഇമെയിലയക്കുവാൻ താങ്കൾ [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ]] ചെയ്തിരിക്കുകയും, സാധുവായ ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം താങ്കളുടെ [[Special:Preferences|ക്രമീകരണങ്ങൾ]] താളിൽ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുകയും വേണം.',
+'emailuser' => 'ഈ ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailpage' => 'ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കുക',
+'emailpagetext' => 'താഴെ കാണുന്ന ഫോം മറ്റൊരു ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.
[[Special:Preferences|ഉപയോക്താവിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ]] കൊടുത്തിട്ടുള്ള ഇമെയിൽ വിലാസം "ദാതാവ്" ആയി വരുന്നതാണ്, അതുകൊണ്ട് സ്വീകർത്താവിന് താങ്കൾക്ക് നേരിട്ട് മറുപടി അയക്കാൻ കഴിയും.',
-'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
-'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
-'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.',
-'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
-'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
-'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
-'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
-'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:',
-'emailsubject' => 'വിഷയം:',
-'emailmessage' => 'സന്ദേശം:',
-'emailsend' => 'അയക്കൂ',
-'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
-'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2',
-'emailsent' => 'ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
-'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
-'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.',
+'usermailererror' => 'മെയിലുണ്ടായ പിഴവ് തിരിച്ചയച്ചിരിക്കുന്നു:',
+'defemailsubject' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ നിന്നുള്ള ഇമെയിൽ',
+'usermaildisabled' => 'ഉപയോക്തൃ ഇമെയിൽ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'usermaildisabledtext' => 'ഈ വിക്കിയിലെ മറ്റുപയോക്താക്കൾക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാൻ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല',
+'noemailtitle' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം ഇല്ല',
+'noemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് സാധുവായ ഇമെയിൽ വിലാസം നൽകിയിട്ടില്ല.',
+'nowikiemailtitle' => 'ഇമെയിൽ അനുവദിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല',
+'nowikiemailtext' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്നും ഇമെയിൽ സ്വീകരിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.',
+'email-legend' => 'മറ്റൊരു {{SITENAME}} ഉപയോക്താവിനു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക',
+'emailfrom' => 'ദാതാവ്:',
+'emailto' => 'സ്വീകർത്താവ്:',
+'emailsubject' => 'വിഷയം:',
+'emailmessage' => 'സന്ദേശം:',
+'emailsend' => 'അയക്കൂ',
+'emailccme' => 'ഇമെയിലിന്റെ പകർപ്പ് എനിക്കും അയക്കുക.',
+'emailccsubject' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനയച്ച സന്ദേശത്തിന്റെ പകർപ്പ്: $2',
+'emailsent' => 'ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു',
+'emailsenttext' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ അയച്ചു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.',
+'emailuserfooter' => 'ഈ ഇമെയിൽ {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "ഉപയോക്താവിന് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുക" എന്ന സൌകര്യം ഉപയോഗിച്ച് $1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2 എന്ന ഉപയോക്താവിന് അയച്ചതാണ്.',
+
+# User Messenger
+'usermessage-summary' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശം ഉപേക്ഷിക്കുക.',
+'usermessage-editor' => 'വ്യവസ്ഥാസന്ദേശകൻ',
# Watchlist
'watchlist' => 'ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക',
'mywatchlist' => 'ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നവ',
-'watchlistfor' => "(ഉപയോക്താവ് '''$1''')",
+'watchlistfor2' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവ് $2.',
'nowatchlist' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയിൽ ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല.',
'watchlistanontext' => 'താങ്കൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടിക കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ $1 ചെയ്യുക.',
'watchnologin' => 'ലോഗിൻ ചെയ്തിട്ടില്ല',
'enotif_body' => 'പ്രിയ $WATCHINGUSERNAME,
-{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ $PAGETITLE താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR എന്ന ഉപയോക്താവ് $CHANGEDORCREATED, ഇപ്പോഴുള്ള പതിപ്പിനായി $PAGETITLE_URL കാണുക.
+{{SITENAME}} à´¸à´\82â\80\8cà´°à´\82à´à´¤àµ\8dതിലàµ\86 $PAGETITLE à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ താൾ $PAGEEDITDATE-ൽ $PAGEEDITOR à´\8eà´¨àµ\8dà´¨ à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവàµ\8d $CHANGEDORCREATED, à´\87à´ªàµ\8dà´ªàµ\8bà´´àµ\81à´³àµ\8dà´³ പതിപàµ\8dപിനായി $PAGETITLE_URL à´\95ാണàµ\81à´\95.
$NEWPAGE
താങ്കളുടെ {{SITENAME}} സുഹൃദ് അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണം
--
+ഇമെയിൽ അറിയിപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റംവരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക
+{{fullurl:{{#special:Preferences}}}}
+
ശ്രദ്ധിക്കുന്ന പട്ടികയിലെ ക്രമീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ, സന്ദർശിക്കുക
{{fullurl:{{#special:Watchlist}}/edit}}
'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സംവാദം]]) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; നിലവിലുള്ള പതിപ്പ് [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ചതാണ്',
'revertpage-nouser' => '(ഉപയോക്തൃനാമം നീക്കിയിരിക്കുന്നു) നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ [[User:$1|$1]] സൃഷ്ടിച്ച അവസാന പതിപ്പിലേയ്ക്ക് മുൻപ്രാപനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു',
'rollback-success' => '$1 ചെയ്ത തിരുത്തൽ തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കുന്നു; $2 ചെയ്ത തൊട്ടു മുൻപത്തെ പതിപ്പിലേക്ക് സേവ് ചെയ്യുന്നു.',
-'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
+
+# Edit tokens
+'sessionfailure-title' => 'സെഷൻ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു',
+'sessionfailure' => 'താങ്കളുടെ ലോഗിൻ സെഷനിൽ പ്രശ്നങ്ങളുള്ളതായി കാണുന്നു;
സെഷൻ തട്ടിയെടുക്കൽ ഒഴിവാക്കാനുള്ള മുൻകരുതലായി ഈ പ്രവൃത്തി റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.
ദയവായി പിന്നോട്ട് പോയി താങ്കൾ വന്ന താളിൽ ചെന്ന്, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.',
'month' => 'മാസം:',
'year' => 'വർഷം:',
-'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ',
-'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
-'sp-contributions-blocklog' => 'തടയൽ രേഖ',
-'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',
-'sp-contributions-logs' => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
-'sp-contributions-talk' => 'സംവാദം',
-'sp-contributions-userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
-'sp-contributions-blocked-notice' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയ ഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
-'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ',
-'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
-'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ',
+'sp-contributions-newbies' => 'പുതിയ അംഗങ്ങൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകൾ മാത്രം',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'പുതിയ ഉപയോക്താക്കൾ ചെയ്തവ',
+'sp-contributions-newbies-title' => 'പുതിയ അംഗത്വമെടുത്ത ഉപയോക്താക്കളുടെ സേവനങ്ങൾ',
+'sp-contributions-blocklog' => 'തടയൽ രേഖ',
+'sp-contributions-deleted' => 'മായ്ക്കപ്പെട്ട ഉപയോക്തൃസംഭാവനകൾ',
+'sp-contributions-uploads' => 'അപ്ലോഡുകൾ',
+'sp-contributions-logs' => 'പ്രവർത്തനരേഖകൾ',
+'sp-contributions-talk' => 'സംവാദം',
+'sp-contributions-userrights' => 'ഉപയോക്തൃ അവകാശങ്ങളുടെ പരിപാലനം',
+'sp-contributions-blocked-notice' => 'ഈ ഉപയോക്താവ് ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയ ഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
+'sp-contributions-blocked-notice-anon' => 'ഈ ഐ.പി. വിലാസം ഇപ്പോൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
+അവലംബമായി തടയൽ രേഖയുടെ പുതിയഭാഗം താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്നു:',
+'sp-contributions-search' => 'ചെയ്ത സേവനങ്ങൾ',
+'sp-contributions-username' => 'ഐ.പി. വിലാസം അഥവാ ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'sp-contributions-toponly' => 'ഒടുവിലത്തെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ മാത്രം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'sp-contributions-submit' => 'തിരയൂ',
# What links here
'whatlinkshere' => 'അനുബന്ധകണ്ണികൾ',
'ipb-edit-dropdown' => 'തടഞ്ഞതിന്റെ കാരണം തിരുത്തുക',
'ipb-unblock-addr' => '$1 അംഗത്വത്തിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക',
'ipb-unblock' => 'ഒരു ഐ.പി. വിലാസത്തിനോ ഉപയോക്താവിനോ ഉള്ള തടയൽ നീക്കംചെയ്യുക',
-'ipb-blocklist-addr' => '$1 അനുഭവിക്കുന്ന വിലക്കുകൾ',
'ipb-blocklist' => 'നിലവിലുള്ള തടയലുകൾ',
'ipb-blocklist-contribs' => '$1 നൽകിയ സംഭാവനകൾ',
'unblockip' => 'ഉപയോക്താവിനുള്ള തടയൽ നീക്കുക',
'ipblocklist' => 'തടയപ്പെട്ട ഉപയോക്താക്കൾ',
'ipblocklist-legend' => 'തടഞ്ഞ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ തിരയുക',
'ipblocklist-username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കിൽ ഐ.പി. വിലാസം:',
-'ipblocklist-sh-userblocks' => '$1 അംഗത്വ തടയലുകൾ',
-'ipblocklist-sh-tempblocks' => '$1 താൽക്കാലിക തടയലുകൾ',
+'ipblocklist-sh-userblocks' => 'അംഗത്വ തടയലുകൾ $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks' => 'താൽക്കാലിക തടയലുകൾ $1',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => 'ഒറ്റയൊറ്റ ഐ.പി. തടയലുകൾ $1',
'ipblocklist-submit' => 'തിരയൂ',
'ipblocklist-localblock' => 'പ്രാദേശിക തടയൽ',
'sorbs_create_account_reason' => '{{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന DNSBL ൽ താങ്കളുടെ ഐ.പി. വിലാസം ഒരു ഓപ്പൺ പ്രോക്സിയായാണു രേഖപ്പെടുത്തിട്ടുള്ളത്. താങ്കൾക്ക് അംഗത്വമെടുക്കാൻ സാദ്ധ്യമല്ല.',
'cant-block-while-blocked' => 'താങ്കൾ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ മറ്റുപയോക്താക്കളെ തടയാൻ താങ്കൾക്ക് സാധിക്കില്ല.',
'cant-see-hidden-user' => 'താങ്കൾ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ് മുമ്പേ തടയപ്പെടുകയും മറയ്ക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യപ്പെട്ടതാണ്. താങ്കൾക്ക് ഉപയോക്താവിനെ മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം ഇല്ലെങ്കിൽ, ഉപയോക്താവിനെതിരെ ഉള്ള തടയൽ കാണാനോ തിരുത്താനോ കഴിയുന്നതല്ല.',
+'ipbblocked' => 'മറ്റുള്ളവരെ തടയാനോ അവരുടെ തടയൽ നീക്കാനോ താങ്കൾക്ക് കഴിയില്ല. കാരണം താങ്കൾ തന്നെ തടയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്',
+'ipbnounblockself' => 'താങ്കൾക്ക് സ്വന്തം തടയൽ നീക്കാൻ അനുമതിയില്ല',
# Developer tools
'lockdb' => 'ഡാറ്റാബേസ് ബന്ധിക്കുക',
'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം.
മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
+'movepagetext-noredirectfixer' => "താഴെയുള്ള ഫോം ഒരു താളിനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്യാനുള്ളതാണ്.
+താളിന്റെ പഴയരൂപങ്ങളും ഈ മാറ്റത്തിന് വിധേയമാക്കപ്പെടും.
+പഴയ തലക്കെട്ട്, പുതിയ തലക്കെട്ടുള്ള താളിലേക്കുള്ള ഒരു തിരിച്ചുവിടൽ താളായി മാറും.
+പഴയതാളിലേക്കുള്ള ലിങ്കുകൾ ഈ മാറ്റത്തിൽ മാറുകയില്ല.
+[[Special:DoubleRedirects|ഇരട്ട തിരിച്ചുവിടലുകളോ]], [[Special:BrokenRedirects|ഫലപ്രദമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവിടലുകളോ]] ഉണ്ടാകുന്നുണ്ടോയെന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
+ലിങ്കുകൾ ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിച്ച് ഉറപ്പു വരുത്തേണ്ടത് താങ്കളുടെ ചുമതലയാണ്.
+
+താങ്കൾ പുതിയതായി ഉദ്ദേശിക്കുന്ന തലക്കെട്ടിൽ ഒരു താൾ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ '''പുനർനാമകരണം സാധിക്കില്ല'''.
+അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു തിരിച്ചുവിടൽ താളോ, ശൂന്യമായ താളോ അതിനു മറ്റു പഴയരൂപങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യണം.
+അതായത് താങ്കൾ ഒരു താൾ തെറ്റായി പുനർനാമകരണം ചെയ്താൽ മാത്രമേ അതിനേ തിരിച്ചാക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളു.
+നിലവിലുള്ള ഒരു താളിന്റെ മുകളിൽ അതേ തലക്കെട്ടിൽ മറ്റൊരു താളുണ്ടാക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
+
+'''മുന്നറിയിപ്പ്!:'''
+ഈ പ്രവൃത്തി ഒരു നല്ലതാളിൽ അപ്രതീക്ഷിതവും, ഉഗ്രവുമായ ഫലങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചേക്കാം.
+മുന്നോട്ടു പോകുന്നതിനു മുമ്പ് താങ്കൾ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് വ്യക്തമായി മനസ്സിലാക്കുക.",
'movepagetalktext' => "'''ബന്ധപ്പെട്ട സംവാദം താളും സ്വയം മാറ്റപ്പെടാതിരിക്കാനുള്ള കാരണങ്ങൾ'''
*അതേ പേരിൽ തന്നെ ശൂന്യമല്ലാത്ത ഒരു സംവാദം താൾ നിലവിലുണ്ടെങ്കിൽ
*താങ്കൾ താഴെയുള്ള ചെക്ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ലങ്കിൽ
'immobile-source-page' => 'ഈ താൾ മാറ്റാൻ സാദ്ധ്യമല്ല',
'immobile-target-page' => 'ലക്ഷ്യമാക്കിയ തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റാൻ സാധിക്കില്ല.',
'imagenocrossnamespace' => 'പ്രമാണം അതിനായി അല്ലാത്ത നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല',
+'nonfile-cannot-move-to-file' => 'പ്രമാണമല്ലാത്തവ പ്രമാണം നാമമേഖലയിലേയ്ക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.',
'imagetypemismatch' => 'പുതിയ പ്രമാണത്തിന്റെ എക്സ്റ്റെൻഷൻ അതിന്റെ തരവുമായി ഒത്തുപോകുന്നില്ല.',
'imageinvalidfilename' => 'പ്രമാണത്തിനു ലക്ഷ്യമിട്ട പേര് അസാധുവാണ്',
'fix-double-redirects' => 'പഴയ തലക്കെട്ടിലേക്കുള്ള തിരിച്ചുവിടൽ താളുകളും ഇതോടൊപ്പം പുതുക്കുക',
'importstart' => 'താളുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു...',
'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|ഒരു പതിപ്പ്|$1 പതിപ്പുകൾ}}',
'importnopages' => 'ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ പറ്റിയ താളുകൾ ഇല്ല.',
+'imported-log-entries' => '{{PLURAL:$1|രേഖയിലെ ഒരുൾപ്പെടുത്തൽ|രേഖയിലെ $1 ഉൾപ്പെടുത്തലുകൾ}} ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.',
'importfailed' => 'ഇറക്കുമതി പരാജയപ്പെട്ടു: <nowiki>$1</nowiki>',
'importunknownsource' => 'അപരിചിതമായ ഇറക്കുമതി സ്രോതസ്സ് തരം',
'importcantopen' => 'ഇറക്കുമതി പ്രമാണം തുറക്കാൻ പറ്റിയില്ല',
'tooltip-upload' => 'അപ്ലോഡ് തുടങ്ങുക',
'tooltip-rollback' => 'അവസാനത്തെ ആൾ നടത്തിയ തിരുത്തലുകളെ ഒരൊറ്റ ക്ലിക്ക് കൊണ്ട് മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് തിരിച്ചുവെയ്ക്കാൻ "റോൾബാക്ക്" സഹായിക്കുന്നു.',
'tooltip-undo' => 'മാറ്റം തിരസ്കരിക്കുക എന്നത് ഈ മാറ്റം മുൻ അവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റുകയും അത് എഡിറ്റ് ഫോമിൽ പ്രിവ്യൂ ആയി കാട്ടുകയും ചെയ്യും. അതുകൊണ്ട് തിരുത്തലിന്റെ കാരണം ചുരുക്കമായി നൽകാൻ സാധിക്കുന്നതാണ്.',
+'tooltip-preferences-save' => 'ക്രമീകരണങ്ങൾ ഓർത്തുവെയ്ക്കുക',
+'tooltip-summary' => 'ചെറിയൊരു ചുരുക്കം ചേർക്കുക',
# Stylesheets
'common.css' => '/* ഇവിടെ നൽകുന്ന സി.എസ്.എസ്. എല്ലാ ദൃശ്യരൂപങ്ങൾക്കും ബാധകമായിരിക്കും */',
'patrol-log-page' => 'റോന്തുചുറ്റൽ പ്രവർത്തനരേഖ',
'patrol-log-header' => 'റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ട നാൾപ്പതിപ്പുകളുടെ രേഖയാണിത്',
'patrol-log-line' => '$2 താളിലെ $1 റോന്തുചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു $3',
-'patrol-log-auto' => '(യാനàµ\8dà´¤àµ\8dà´°à´¿à´\95ം)',
+'patrol-log-auto' => '(à´¸àµ\8dവയം)',
'patrol-log-diff' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് $1',
'log-show-hide-patrol' => 'റോന്തുചുറ്റൽ രേഖ $1',
'imagemaxsize' => "ചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:<br />''(പ്രമാണത്തിന്റെ വിവരണ താളുകളിൽ)''",
'thumbsize' => 'ലഘുചിത്രത്തിന്റെ വലിപ്പം:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|താൾ|താളുകൾ}}',
-'file-info' => '(പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, MIME തരം: $2)',
-'file-info-size' => '($1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, MIME തരം: $4)',
+'file-info' => 'പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $1, മൈം തരം: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 പിക്സൽ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3, മൈം തരം: $4',
'file-nohires' => '<small>കൂടുതൽ വ്യക്തതയുള്ള ചിത്രം ലഭ്യമല്ല.</small>',
-'svg-long-desc' => '(SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3)',
+'svg-long-desc' => 'SVG പ്രമാണം, നാമമാത്രമായ $1 × $2 പിക്സലുകൾ, പ്രമാണത്തിന്റെ വലിപ്പം: $3',
'show-big-image' => 'പൂർണ്ണ റെസലൂഷൻ',
'show-big-image-thumb' => '<small>ഈ പ്രിവ്യൂവിന്റെ വലിപ്പം: $1 × $2 പിക്സലുകൾ</small>',
'file-info-gif-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
'file-info-gif-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ചട്ടം|$1 ചട്ടങ്ങൾ}}',
+'file-info-png-looped' => 'പുനരാവർത്തിതം',
+'file-info-png-repeat' => '{{PLURAL:$1|ഒരു തവണ|$1 തവണ}} പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു',
+'file-info-png-frames' => '{{PLURAL:$1|ഒരു ഫ്രെയിം|$1 ഫ്രെയിം}}',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'പുതിയ പ്രമാണങ്ങളുടെ ഗാലറി',
'exif-gpsareainformation' => 'GPS പ്രദേശത്തിന്റെ പേര്',
'exif-gpsdatestamp' => 'GPS തീയതി',
'exif-gpsdifferential' => 'ജി.പി.എസ്. വ്യത്യാസം ശരിയാക്കൽ',
+'exif-objectname' => 'ചെറിയ തലക്കെട്ട്',
# EXIF attributes
'exif-compression-1' => 'ചുരുക്കാത്തത്',
'limitall' => 'എല്ലാം',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ',
-'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
-'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
-'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
-'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയിൽ ചെയ്യുക',
-'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
+'confirmemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കൽ',
+'confirmemail_noemail' => '[[Special:Preferences|താങ്കളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളുടെ കൂടെ]] സാധുവായൊരു ഇമെയിൽ വിലാസം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.',
+'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യം ഉപയോഗിക്കണമെങ്കിൽ താങ്കൾ താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിച്ചിരിക്കണം. താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് സ്ഥിരീകരണ മെയിൽ അയക്കുവാൻ താഴെയുള്ള ബട്ടൺ അമർത്തുക. താങ്കൾക്ക് അയക്കുന്ന ഇമെയിലിൽ ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ഉണ്ട്. ആ കോഡിൽ അമർത്തിയാൽ താങ്കളുടെ വിലാസത്തിന്റെ സാധുത തെളിയിക്കപ്പെടും.',
+'confirmemail_pending' => 'താങ്കളുടെ അംഗത്വം ഈ അടുത്ത് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കിൽ, ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കൾക്ക് ഇമെയിൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പുതിയ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് ആവശ്യപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ആദ്യത്തെ സ്ഥിരീകരണ കോഡിനായി കുറച്ച് സമയം കാത്തിരിക്കൂ.',
+'confirmemail_send' => 'സ്ഥിരീകരണ കോഡ് (confirmation code) മെയിൽ ചെയ്യുക',
+'confirmemail_sent' => 'സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയച്ചിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_oncreate' => 'ഒരു സ്ഥിരീകരണ കോഡ് താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നതിനു ഈ കോഡ് ആവശ്യമില്ല. പക്ഷെ വിക്കിയിൽ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു മുൻപ് പ്രസ്തുത കോഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇമെയിൽ സ്ഥിരീകരിച്ചിരിക്കണം.',
-'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തിൽ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തിന് സ്ഥിരീകരണ ഇമെയിൽ അയക്കുവാൻ സാധിച്ചില്ല. വിലാസത്തിൽ സാധുവല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങൾ ഉണ്ടോ എന്നു ദയവായി പരിശോധിക്കുക.
ഇമെയിൽ അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ ലഭിച്ച മറുപടി: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീർന്നിരിക്കണം.',
-'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
-'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്ത്]] വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
-'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
-'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
-'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
-'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
+'confirmemail_invalid' => 'അസാധുവായ സ്ഥിരീകരണ കോഡ്. കോഡിന്റെ കാലാവധി തീർന്നിരിക്കണം.',
+'confirmemail_needlogin' => 'ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ താങ്കൾ $1 ചെയ്തിരിക്കണം.',
+'confirmemail_success' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. താങ്കൾക്ക് ഇനി [[Special:UserLogin|ലോഗിൻ ചെയ്ത്]] വിക്കി ആസ്വദിക്കാം.',
+'confirmemail_loggedin' => 'താങ്കളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
+'confirmemail_error' => 'താങ്കളുടെ സ്ഥിരീകരണം സൂക്ഷിച്ചുവയ്ക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിനിടയ്ക്ക് എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം',
+'confirmemail_body' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നു (ഒരു പക്ഷെ താങ്കളായിരിക്കാം), "$2" എന്ന പേരോടു കൂടിയും ഈ ഇമെയിൽ വിലാസത്തോടു കൂടിയും {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഒരു അംഗത്വം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേതാണ് എന്നു സ്ഥിരീകരിക്കുവാനും {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുവാനും താഴെ കാണുന്ന കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക.
ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡിന്റെ കാലാവധി $4 നു തീരും.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു',
-'invalidateemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക',
+'confirmemail_body_changed' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ആരോ ഒരാൾ, മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കാം, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "$2" എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസം, ഈ വിലാസമായി മാറ്റി നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+
+ഈ അംഗത്വം ശരിക്കും താങ്കളുടേതാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാനും, {{SITENAME}} സംരംഭത്തിൽ ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ പുനർസജ്ജമാക്കാനും, താങ്കളുടെ ബ്രൗസറിൽ ഇനി നൽകുന്ന കണ്ണി തുറക്കുക:
+
+$3
+
+അംഗതം താങ്കളുടെത് *അല്ല* എന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുവാൻ താഴെ നൽകിയിരിക്കുന്ന കണ്ണി പരിശോധിക്കുക:
+
+$5
+
+ഈ സ്ഥിരീകരണ സൗകര്യം $4-നു അവസാനിക്കുന്നതാണ്.',
+'confirmemail_body_set' => '$1 എന്ന ഐ.പി. വിലാസത്തിൽ നിന്നും ആരോ ഒരാൾ, മിക്കവാറും താങ്കളായിരിക്കും,
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ "$2" എന്ന അംഗത്വത്തിന്റെ ഇമെയിൽ വിലാസമായി ഈ വിലാസം നൽകിയിരിക്കുന്നു.
+
+{{SITENAME}} സംരംഭത്തിലെ ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടെ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കാനും,
+ഇമെയിൽ സൗകര്യങ്ങൾ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കാനും ഈ കണ്ണി ബ്രൗസറിൽ തുറക്കുക:
+
+$3
+
+ഈ അംഗത്വം താങ്കളുടേത് *അല്ല* എങ്കിൽ
+ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കാൻ താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന കണ്ണി ഉപയോഗിക്കുക:
+
+$5
+
+ഈ സ്ഥിരീകരണ കോഡ് $4-നു കാലഹരണപ്പെടുന്നതാണ്.',
+'confirmemail_invalidated' => 'ഇമെയിൽ വിലാസത്തിന്റെ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു',
+'invalidateemail' => 'ഇമെയിൽ വിലാസ സ്ഥിരീകരണം റദ്ദാക്കുക',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[അന്തർവിക്കി ഉൾപ്പെടുത്തൽ സജ്ജമല്ല]',
'table_pager_first' => 'ആദ്യതാൾ',
'table_pager_last' => 'അവസാന താൾ',
'table_pager_limit' => 'ഓരോ താളിലും $1 ഇനങ്ങൾ വീതം പ്രദർശിപ്പിക്കുക',
+'table_pager_limit_label' => 'ഓരോ താളിലുമുള്ള ഇനങ്ങൾ:',
'table_pager_limit_submit' => 'പോകൂ',
'table_pager_empty' => 'ഫലങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല',
'version-specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'version-parserhooks' => 'പാഴ്സർ കൊളുത്തുകൾ',
'version-variables' => 'ചരങ്ങൾ',
+'version-skins' => 'ദൃശ്യരൂപങ്ങൾ',
'version-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
'version-mediahandlers' => 'മീഡിയ കൈകാര്യോപകരണങ്ങൾ',
'version-hooks' => 'കൊളുത്തുകൾ',
'version-hook-subscribedby' => 'വരിക്കാരനായത്',
'version-version' => '(പതിപ്പ് $1)',
'version-license' => 'അനുമതി',
+'version-poweredby-credits' => "ഈ വിക്കി പ്രവർത്തിക്കാൻ '''[http://www.mediawiki.org/ മീഡിയവിക്കി]''' ഉപയോഗിക്കുന്നു. പകർപ്പവകാശം © 2001-$1 $2.",
+'version-poweredby-others' => 'മറ്റുള്ളവർ',
+'version-license-info' => 'മീഡിയവിക്കി ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേറാണ്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്വേർ ഫൗണ്ടേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുള്ള ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ പതിപ്പ് 2 പ്രകാരമോ, അല്ലെങ്കിൽ (താങ്കളുടെ ഇച്ഛാനുസരണം) പിന്നീട് പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പതിപ്പ് പ്രകാരമോ താങ്കൾക്കിത് പുനർവിതരണം ചെയ്യാനും ഒപ്പം/അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താനും സാധിക്കുന്നതാണ്.
+
+മീഡിയവിക്കി താങ്കൾക്കുപകരിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്, പക്ഷേ യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും വഹിക്കുന്നില്ല; വ്യാപാരയോഗ്യമെന്നോ പ്രത്യേക ഉപയോഗത്തിന് അനുയോജ്യമെന്നോ ഉള്ള യാതൊരു ഗുണമേന്മോത്തരവാദിത്തവും ഇത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് ഗ്നു സാർവ്വ ജനിക അനുവാദപത്രം കാണുക.
+
+ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING ഗ്നു സാർവ്വജനിക അനുവാദപത്രത്തിന്റെ ഒരു പകർപ്പ്] താങ്കൾക്ക് ലഭിച്ചിരിക്കും; ഇല്ലെങ്കിൽ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA എന്ന വിലാസത്തിലെഴുതുക അല്ലെങ്കിൽ [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html അനുവാദപത്രം ഓൺലൈൻ ആയി വായിക്കുക].',
'version-software' => 'ഇൻസ്റ്റോൾ ചെയ്ത സോഫ്റ്റ്വെയർ',
'version-software-product' => 'സോഫ്റ്റ്വെയർ ഉല്പ്പന്നം',
'version-software-version' => 'വിവരണം',
# Special:SpecialPages
'specialpages' => 'പ്രത്യേക താളുകൾ',
'specialpages-note' => '----
-* സർവോപയോഗ പ്രത്യേക താളുകൾ.
+* സർവàµ\8dà´µàµ\8bപയàµ\8bà´\97 à´ªàµ\8dà´°à´¤àµ\8dà´¯àµ\87à´\95 താളàµ\81à´\95ൾ.
* <strong class="mw-specialpagerestricted">ഉപയോഗം പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രത്യേക താളുകൾ.</strong>',
'specialpages-group-maintenance' => 'പരിചരണം ആവശ്യമായവ',
'specialpages-group-other' => 'മറ്റു പ്രത്യേക താളുകൾ',
'tags-edit' => 'തിരുത്തുക',
'tags-hitcount' => '{{PLURAL:$1|ഒരു മാറ്റം|$1 മാറ്റങ്ങൾ}}',
+# Special:ComparePages
+'comparepages' => 'താളുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-selector' => 'താളിന്റെ നാൾപ്പതിപ്പുകൾ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക',
+'compare-page1' => 'താൾ 1',
+'compare-page2' => 'താൾ 2',
+'compare-rev1' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 1',
+'compare-rev2' => 'നാൾപ്പതിപ്പ് 2',
+'compare-submit' => 'താരതമ്യം ചെയ്യുക',
+
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
'htmlform-float-invalid' => 'താങ്കൾ നൽകിയ വില ഒരു അക്കമല്ല.',
'htmlform-int-toolow' => 'താങ്കൾ നൽകിയത് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വിലയായ $1-നു താഴെയാണ്',
'htmlform-int-toohigh' => 'താങ്കൾ നൽകിയത് ഏറ്റവും കൂടിയ വിലയായ $1-നു മുകളിലാണ്',
+'htmlform-required' => 'ഈ മൂല്യം ആവശ്യമാണ്',
'htmlform-submit' => 'സമർപ്പിക്കുക',
'htmlform-reset' => 'മാറ്റങ്ങൾ വേണ്ട',
'htmlform-selectorother-other' => 'മറ്റുള്ളവ',
+# SQLite database support
+'sqlite-has-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയുള്ള $1',
+'sqlite-no-fts' => 'പൂർണ്ണ-എഴുത്ത് തിരച്ചിൽ പിന്തുണയില്ലാത്ത $1',
+
);