MediaWiki 1.17.0

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesGn.php

diff --git a/languages/messages/MessagesGn.php b/languages/messages/MessagesGn.php
index 8a95d7129da68af13e4603a5ed821af5bd9f6110..83537e62bc8a25b2493509a2391c90e69455e348 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGn.php
+++ b/languages/messages/MessagesGn.php
@@ -189,7 +189,7 @@ $messages = array(
 'yourname'                => 'Hero',
 'yourpassword'            => 'Ne remiñemi',
 'yourpasswordagain'       => 'Repita ne remiñemi',
-'remembermypassword'      => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave.",
+'remembermypassword'      => "Aipota chemomandu'ajepi amba'apo jave (for a maximum of $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
 'login'                   => 'Terañemboguapy/Ke',
 'nav-login-createaccount' => 'Terañemboguapy/Ke',
 'userlogin'               => 'Terañemboguapy/Ke',
@@ -230,13 +230,11 @@ $messages = array(
 'newarticletext'        => "Rehapykuehókuri peteĩ joaju peteĩ kuatiarogue ndaipórivape.
 Nde remoheñoisérõ ko kuatiarogue, eñepyrũkatu ehai.
 Reikotevẽvérõ marandu, emoñe'ẽ kuatiarogue ñepytyvõ rehegua. Oiméramo reikereínte térã rejavyhaguére, upéicharõ terehojey [[{{MediaWiki:Helppage}}|kuatiarogue mboyveguápe]].",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/monobook.css en vez de  Usuario:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' No existe la piel \"\$1\". Recuerda que las páginas personalizadas .css y .js tienen un título en minúsculas, p.e. Usuario:Foo/vector.css en vez de  Usuario:Foo/Vector.css.",
 'editing'               => 'Ojehaihína $1',
 'editingsection'        => 'Ojehaihína $1 (vore)',
 'editingcomment'        => 'Ojehaihína $1 (comentario)',
 'yourtext'              => "Mba'ehaipyre",
-'longpagewarning'       => "'''Ejesarekóke: ko kuatiarogue, tuichakuépe, oguereko $1 kb; heta kundahára ikatu iñapañuãi jehaijeýpe kuatiarogue ohaságui 32 kb.
-Aipórõ, eñeha'ãna emboja'o ne rembiapo, vore michĩvévape.'''",
 
 # History pages
 'cur'         => "ko'ag̃agua",
@@ -518,7 +516,7 @@ Reomĩsérõ ta'ãnga peteĩ kuatiaroguépe, eipuru peteĩ joaju:
 'spam_blanking'       => 'Todas las revisiones contienen enlaces a $1, blanqueando',
 
 # Media information
-'file-info' => "(tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2)",
+'file-info' => "tamaño de jehai'aty: $1; tipo MIME: $2",
 
 # Special:NewFiles
 'newimages' => "Ta'ãnga pyahu renda",