MediaWiki 1.16.5

[autoinstalls/mediawiki.git] / languages / messages / MessagesKm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesKm.php b/languages/messages/MessagesKm.php
index 31e055fdbcf6ca7980ed25e2a9d25dd7e32f9364..1b97c7c992d91fef9a28c99052a1dc34ff9bba61 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKm.php
+++ b/languages/messages/MessagesKm.php
@@ -1277,9 +1277,9 @@ $1",
 'prefs-rc'                      => 'បំលាស់ប្ដូរថ្មីៗ',
 'prefs-watchlist'               => 'បញ្ជីតាមដាន',
 'prefs-watchlist-days'          => 'ចំនួនថ្ងៃត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដាន៖',
-'prefs-watchlist-days-max'      => '(អតិបរមា ៧ថ្ងៃ)',
+'prefs-watchlist-days-max'      => 'អតិបរមា ៧ថ្ងៃ',
 'prefs-watchlist-edits'         => 'ចំនួនអតិបរមានៃបំលាស់ប្តូរត្រូវបង្ហាញក្នុងបញ្ជីតាមដានដែលបានពង្រីក៖',
-'prefs-watchlist-edits-max'     => '(ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០)',
+'prefs-watchlist-edits-max'     => 'ចំនួនអតិបរមា៖ ១០០០',
 'prefs-misc'                    => 'ផ្សេងៗ',
 'prefs-resetpass'               => 'ប្តូរពាក្យសំងាត់',
 'prefs-email'                   => '
@@ -2640,7 +2640,6 @@ $1 ត្រូវ​បាន​ទប់ស្កាត់​ហើយ​។ 
 'import-upload-filename'     => 'ឈ្មោះ​ឯកសារ​​៖',
 'import-comment'             => 'យោបល់៖',
 'importtext'                 => 'សូមនាំចេញឯកសារនេះពីវិគីប្រភពដោយប្រើប្រាស់[[Special:Export|ឧបករណ៍នាំចេញ]]។
-
 រក្សាវាទុកទៅក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នករួចផ្ទុកវាឡើងនៅទីនេះ។',
 'importstart'                => 'កំពុងនាំចូលទំព័រ...',
 'import-revision-count'      => '$1 {{PLURAL:$1|កំណែ}}',
@@ -2903,8 +2902,8 @@ $1',
 'exif-flashpixversion'             => 'បានគាំទ្រ កំណែ Flashpix',
 'exif-colorspace'                  => 'លំហពណ៌',
 'exif-compressedbitsperpixel'      => 'កម្រិតហាប់ នៃរូបភាព (ប៊ិត/ចំណុច)',
-'exif-pixelydimension'             => 'á\9e\91á\9e\91á\9e¹á\9e\84á\9e\9fá\9e\98á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\94 á\9e\93á\9f\83á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96',
-'exif-pixelxdimension'             => 'á\9e\80á\9e\98á\9f\92á\9e\96á\9e\9fá\9f\8bá\9e\9fá\9e\98á\9e\9fá\9f\92á\9e\9aá\9e\94 á\9e\93á\9f\83á\9e\9aá\9e¼á\9e\94á\9e\97á\9e¶á\9e\96',
+'exif-pixelydimension'             => 'ទទឹងរូបភាព',
+'exif-pixelxdimension'             => 'កម្ពស់រូបភាព',
 'exif-makernote'                   => 'កំណត់​ត្រារបស់​អ្នកផលិត',
 'exif-usercomment'                 => 'យោបល់របស់អ្នកប្រើប្រាស់',
 'exif-relatedsoundfile'            => 'ឯកសារសំឡេងពាក់ព័ន្ធ',
@@ -2912,9 +2911,9 @@ $1',
 'exif-datetimedigitized'           => 'ពេលវេលានិងការបរិច្ឆេទធ្វើជាឌីជីថល',
 'exif-exposuretime-format'         => '$1វិនាទី($2)',
 'exif-fnumber'                     => 'លេខ F (F Number)',
-'exif-shutterspeedvalue'           => 'ល្បឿន Shutter (Shutter speed)',
-'exif-aperturevalue'               => 'អាប៉ាឆឺ​(Aperture)',
-'exif-brightnessvalue'             => 'ពន្លឺ',
+'exif-shutterspeedvalue'           => 'ល្បឿន Shutter APEX (Shutter speed)',
+'exif-aperturevalue'               => 'អាប៉ាឆឺ​ APEX (Aperture)',
+'exif-brightnessvalue'             => 'ពន្លឺ APEX',
 'exif-lightsource'                 => 'ប្រភពពន្លឺ',
 'exif-flash'                       => 'បញ្ចេញពន្លឺ',
 'exif-focallength'                 => 'ប្រវែង​កំនុំ​ឡង់ទី',